Готовый перевод Shadowrun Returns / Shadowrun Returns: -ignore-c09-s1_Tweakers_CoyoteStartConv

Спасибо, что ты с нами, $(l.name). За мной должок.

Без проблем. Думаю, поддержка не помешает.

Ага, никогда не знаешь какую огневую мощь ожидать в одной из этих УР нор.

Может быть, это ещё окупится.

Как знать.

Давай приступать. Мне надо найти убийцу.

Будет сделано.

{{GM}}Она оживилась.{{/GM}}
А, кстати, слушай. У меня для тебя хорошие новости - помнишь сестру Сэма, Джессику? Один из моих информаторов нашёл её, пока тебя не было. Я позвонила ей и попросила встретить тебя сегодня в течение дня в Союзе. Надеюсь, это поможет.

Хорошая работа. Спасибо.

{{GM}}Она посмотрела на вас, ее обезображенное лицо смягчилось.{{/GM}}
Это меньшее, что я могу сделать.

С чего ты взяла, что мне нужна помощь?

{{GM}}Она посмотрела на тебя, ее обезображенное лицо напряглось.{{/GM}}
Ага, я помню. Не за что.

Хорошо, давайте начнём. Мой кузен, Джино, должен быть в одном из притонов за этой дверью. Я слышала, что там целая лаборатория. Насколько я знаю, они обычно ставят дозор снаружи на случай копов и одного охранника возле двери внутри. Как уже говорила, я не знаю, сколько у них пушек, но эти парни опасны, так что будь аккуратнее. Я просто хочу попасть внутрь, забрать Джино и выйти.

Сразу за тобой, детка. За дело.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/42395/163793

Переводчики: Viternity, OneLoveDie, AlexKa, parabashka