Готовый перевод Shadowrun Returns / Shadowrun Returns: -ignore-c09-s1_Tweakers_Notebook

Вы поднимаете потертый и искромсанный блокнот. Пахнущий потом и алкоголем.

{{GM}}Полистать блокнот.{{/GM}}

Блокнот содержит список нелегальных симсенс погружений и имена клиентов, которые приобрели их.

{{GM}}Искать интересные имена УР.{{/GM}}

Среди записей Улучшенной Реальности имеются как фантазии на тему "Я МОГУ ЛЕТАТЬ", так и записи реальной жизни вроде "УБИЙЦА БОМЖЕЙ". Сам по себе список бесполезен.

{{GM}}Искать интересные имена клиентов.{{/GM}}

При дальнейшем рассмотрении оказывается, что это не простой список клиентов. Он также содержит личную информацию о некоторых из наиболее состоятельных или подключенных клиентах. Вполне возможно, что в эту лабораторию синдикат направляет определенных клиентов, чтобы тайно узнать у них информацию, пока они находятся под воздействием УР.

Судя по всему, блокнот можно удачно продать.

{{GM}}Положить блокнот обратно.{{/GM}}

{{GM}}Взять блокнот.{{/GM}}

{{GM}}Положить блокнот обратно.{{/GM}}

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/42395/163799

Переводчики: Arterius, parabashka, WarfareNoise