Готовый перевод Shadowrun Returns / Shadowrun Returns: -ignore-c10-s2_PlaneyardReturn_Shaman

Кровь... Вот что духи просили нас найти. Частичка убийцы моего брата. Это немного, но достаточно.
{{GM}}Она всматривается в предмет, словно пытаясь проникнуть в маленький образец и на расстоянии расчленить его владельца. Возможно, ей это по силам.{{/GM}}

Этого хватит для создания заклинания?

Мне нужна лишь капля. И достаточное количество времени.

Но я всё ещё чувствую усталость. Мне нужно отдохнуть, прежде чем проводить такой ритуал.

Когда я смогу, то свяжусь с Медведем и духами и сделаю то, что нужно сделать.

Но в это же время можно использовать часть образца, чтобы атаковать более... обычным способом.

У меня есть несколько друзей, которые могли бы помочь.

Хорошо. Дай мне знать, если что-нибудь узнаешь про эту парочку - эльфа и тролля.

И когда ты их найдешь, я хочу увидеть их конец.
Хочу увидеть, как их взор затухает.
За моего брата.

Посмотрим, что получится.

Только если твоя жажда мести не поставит под угрозу операцию.

Так приятно осознавать, что на моей стороне такой напарник.

Сможешь ли ты его выследить?

Могу. При наличии достаточного времени.

Вы с друзьями часто практикуете магические ритуалы?

Не очень часто. Но ради моего брата они придут.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/42395/163804

Переводчики: parabashka, Arterius, AlexKa