Готовый перевод Shadowrun Returns / Shadowrun Returns: -ignore-c11-s2_Matrix_Magic

{{GM}}Элжернон выглядит так же, как и всегда. Настолько, что кто-то может задаться вопросом: находит ли он время для трапезы или сна. Возможно, его присутствие на этом уровне бытия до такой степени иллюзорно, что он не подвержен таким базовым потребностям. А может быть, он просто делает это, когда никто за ним не наблюдает.{{/GM}}

Тучи сгущаются над вами, мой друг. Но, может быть, у меня есть то, что поможет справиться со всем, что так сильно давит на вас?

Давай посмотрим, что у тебя есть.

Что нового в мире магии, Элжернон?

Духи встревожены. Что-то нарушило естественный порядок. Появилось что-то новое... другое.

Недавно было кое-что из ряда вон выходящее. Возможно, ты говоришь об этом.

{{GM}}Наверное впервые, Элжернон смотрит на вас суровым взглядом. Но это взгляд мага, чьи глаза пронизывают завесу реальности и пронзают до глубины души.{{/GM}}
Вижу, вас посещали тревожные видения.

Но там есть что-то ещё. Что-то не рожденное жизнью, как другие духи.

{{GM}}Качая головой, Элжернон протягивает к вам сложенные ладони, будто моля о прощении.{{/GM}}
Слишком часто этот мир оставляет нас в недоумении. Надеюсь, что я не привел вас в то же состояние своими пустыми размышлениями.

Пожалуйста, могу я сегодня быть полезным для вас?

Можно начать с того, что духи сами по себе не естественны.

{{GM}}Элжернон улыбается вам, так же как родитель улыбается, глядя на излишне самоуверенное дитя.{{/GM}}
Напротив, духи - сама сущность природного мира. Они рождаются из неба, моря и земли. Они рождаются из животного, человека и растения.

Каждый день что-то новое. Что на этот раз?

О, если бы я знал. Духи говорят загадками. Они оставили мне больше вопросов, чем ответов.

Неважно.

Могу я помочь чем-то ещё?

Что я могу сделать для тебя?

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/42395/163820

Переводчики: Anastasia_Bes, abliva, parabashka, WarfareNoise

nrosti