Готовый перевод Shadowrun Returns / Shadowrun Returns: -ignore-c11-s2_Matrix_NewsNet

//НьюсНет// (1) возвращаясь к теме: Сайлас Форсберг
Тело Сайласа Форсберга, ассистента хирурга подпольной клиники, было найдено в его квартире в Снохомиш ранее на этой неделе. Тело находилось там более месяца, пока арендодатель жертвы не почувствовал запах разложения и не обратился к властям. Представители Одинокой Звезды заявили, что причиной смерти стало самоубийство.
Судя по отчетам, на теле были обнаружены многочисленные следы уколов, а смерть наступила от передозировки седативных средств и антидепрессантов.

Работодатель мужчины утверждает, что он был надежным сотрудником, хоть и страдал частыми приступами депрессии. Не удалось найти каких-либо родственников Форсберга, но назначенный ему адвокат обнародовал завещание, написанное за неделю до этого, оставляющее всё имущество некому психиатру. Личность психиатра не может быть опубликована из-за неприкосновенности частной жизни. Ещё один печальный конец жизни, как это слишком часто бывает здесь в муравейнике.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/42395/163824

Переводчики: AlexKa, bagbir