Готовый перевод Shadowrun Returns / Shadowrun Returns: -ignore-c18-s1_fixer-c21-s1_Vending Machine Secret Door

c18-s1_fixer

Что, $+(l.name), ищешь работу?

Я тебя знаю?

Нет, но мой босс знает тебя. Если нужна работа, ему есть что предложить.

Я в деле.

Да пошёл ты!

Какого чёрта тебе известно моё имя?

Мой босс знает многих людей... некоторые работают на него, некоторые против. На чьей стороне ты?

Я могу уделить тебе пару минут.

Для начала ответы. Ты кто?

Я всего лишь скромный посредник, который поможет найти тебе мистера Джонсона.

С радостью выслушаю мистера Джонсона.

Извини, посредник, но я вне игры.

Пошёл ты!

Работа? Что за работа?

Все подробности у моего босса, тебе интересно?

Ну и где он?

Прямо здесь. За свалкой.

Я - пас.

c18-s2_Security Speaker

{{GM}}Голос из скрытых динамиков наполняет комнату.{{/GM}}

Вы вторглись в частную собственность. Ваши действия находятся под наблюдением. Цель вашего визита.

Моей целью являются бреши в вашей безопасности.

Слушай, чаммер. Вали на улицу и залезь обратно в чип, котором ты сидел до того, как приперся сюда.

Я могу сделать это... а могу взять и продать вот этот пропуск за хорошие деньги.

Пропуск? Ну-ка докажи - приложи его к сканеру.

Надеюсь, мне за это хорошо заплатят.

Эй, притормози. Мне тут попалось имущество одного из ваших сотрудников. Мне показалось, что вы захотите его вернуть.

Что именно тебе попалось?

Это выглядит как удостоверение личности.

Мне тут попалось имущество одного из ваших сотрудников. Мне показалось, что вы захотите его вернуть.

{{GM}}Голос из скрытых динамиков заполняет комнату.{{/GM}}

Это частная собственность. За вами будут присматривать.

Дерьмо! Тут камера видеонаблюдения. Надо отрубить ее. Это даст нам больше времени для взлома настенной панели, которая управляет дверью.

c21-s0_PikePlaceConcert_Dealer

{{GM}}Рок-концерт не был бы рок-концертом без наркодилера. И хотя вокруг нет никакой полиции, он действует по отработанному сценарию, ставшему похоже частью его самого.{{/GM}}
Псст. Эй, тебе нравится Нерпс? Или может чего поубойнее?

Нерпс?

Ты что, в танке, омаэ? Нерпс - чудо-лекарство! Он тебя вылечит от любой болезни.

У тебя есть нерпс?

Нет, но у меня есть кое-что другое. Думаю, тебя заинтересует.

Покажи мне, что у тебя есть.

Я пас.

Я не знал, что сегодня концерт. Кто выступает?

Мария Меркурия - Серебряная Леди. Она круче всех, такая гладкая, я обожаю её хромированные киберконечности. В последнее время она как бы исчезла с радаров, но, похоже, решила вернуться!

Когда начнётся шоу?

Через несколько часов. Они только что начали установку сцены, а толпа уже собирается. Это её город, так что это неудивительно.

Покажи мне, что у тебя есть.

Береги себя. Мне нужно идти.

c21-s0_PikePlaceConcert_Fan

{{GM}}Фанат очевидно рад находиться в одном городе с рок-звездой.{{/GM}}
Эй! Как дела? Ты здесь из-за концерта Марии Меркурии?

Конечно! Можешь провести меня внутрь?

Самому бы туда попасть. Они объявили о концерте час назад, все так спонтанно... и конечно, когда я добрался сюда, билеты уже закончились. Попробую пробраться туда, где слышно получше.

Нет, просто иду мимо.

Хорошо, если побродишь тут пару часов, то уверен - ты не зря потратишь время. Я слышал, что она будет петь лучше чем всегда. Я попробую найти место, где слышно лучше.

Я иду к Всемирному Братству.

Круто. Одна из моих соседок по комнате - послушница. Выглядит счастливой. Она надеется в скором времени попасть в "круг посвященных".

Круг посвященных?

Да! Я не знаю, что это такое, но она взволнована этим. Я думаю, это церемония вручения дипломов. Я попробую найти место, где слышно лучше.

Это звучит... здорово.

Тебе-то что?

Эй, просто будь дружелюбнее. Забудь, что я сказал!

c21-s0_PikePlaceConcert_SlickGuard

Я могу вам помочь?

Вы работаете на рок-звезду?

Да, $(l.sir). Я работаю на Марию Меркурию. Чем могу быть полезен?

Я хочу встретиться с Марией Меркурией.

Многие хотят встретиться с Марией Меркурией.

А у этих "многих" есть так много нюйен?
{{GM}}Отобразить счёт вашего кредстика.{{/GM}}

$+(l.sir), моя работа - это защита Серебряной Леди. Ты думаешь, я стоил бы чего-нибудь, если бы меня можно было легко подкупить?

Я её старый друг.

Я уверен, что так и есть. У мисс Меркурии много друзей в Сиэтле. Она здесь живет.

Я думаю, у меня есть песня, которую захочет услышать мисс Меркурия.

Мария Меркурия сама пишет музыку.

Нет, просто любопытно.

Рад, что смог помочь вам.

Я могу попасть на концерт?

Это вопрос не ко мне. О концерте объявили всего час назад, а все билеты уже проданы. Я ничего не могу сделать.

Знаешь что-нибудь о Всемирном Братстве?

Только то, что вижу на три-д.

Я собираюсь осмотреться.

Всегда пожалуйста, чаммер.

c21-s0_PikePlaceConcert_UBGreeter

Добро пожаловать, $(scene.BroSis)! Не желаешь помочь в строительстве светлого будущего?

Конечно!

Это отличная новость!

Приди и обрети силу в Сопричастности.

Звучит классно.

Тогда иди направо, $(scene.BroSis)! Кто-нибудь из информационного центра будет рад пообщаться с тобой.

Сначала несколько вопросов.

Конечно, $(scene.BroSis)! Не стесняйся и спрашивай.

Что такое Всемирное Братство?

Всемирное Братство - это сообщество, которое принимает все виды мета-человечества, и задача которого - сделать мир лучше, помогая каждому индивидууму стать гораздо больше, чем он есть.

Так это религия?

Да мы этого и не скрываем, $(scene.BroSis)!

В конце концов, что есть религия, как не набор убеждений, соотносящих метачеловечество с его духовностью? Мы полагаем, что Братство - это высшая форма религии, потому как оно приближает нас к Истине.

И какова же Истина?

Об этом ты и узнаешь внутри! Войди и познай силу Сопричастности.

Так вы думаете, что Всемирное Братство - это Истина?

Почему бы тебе не войти и не выяснить это? Войди и обрети силу Сопричастности.

Это похоже на секту.

Мы уже это слышали, но это не оскорбляет нас. Напуганные и невежественные зачастую считают религии сектами. Почему тебе не сходить на встречу Открытия и выслушать наши слова? Войди и узнай силу Сопричастности.

Звучит как религия.

Потому что это и есть религия, $(scene.BroSis)!

Это не религия, не так ли?

Ты говоришь так, будто это плохо, $(scene.BroSis)!

Расскажи мне немного об Истине!

С удовольствием! Мы рады делиться этим знанием. Я просто думал, что ты предпочтешь услышать это от кого-то более просвещенного, чем я. Все начинается с идеи, что мета-человечество есть добро, и что мы все - одна семья. Но кроме того, мы связаны с чем-то великим, большим, чем мы сами. Чем-то вне времени - чем-то вне плоти.

И это всё?

Тебе придётся войти внутрь, если хочешь узнать больше!

Вне плоти?

Вне времени?

Кто может вступить?

Разумеется, любой! Какое бы это было братство, если бы мы не пускали всех подряд, $(scene.BroSis)?

Кто может вступить?

Разумеется, любой! Какое бы это было братство, если бы мы не пускали всех подряд, не так ли? $+(l.race_plural) особенно желанны в наших рядах, $(scene.BroSis)!

Вам известно что-нибудь о Джессике Уоттс?

Конечно! Настоятель Джессика - лидер этой церкви Всемирного Братства.

Расскажите мне о Линн Телестриан.

С радостью! Мать Линн - самая активная проповедница нашего отделения. Она всех нас очень вдохновляет.

Это всё, пока что.

Отлично! Войди и узнай силу Сопричастности.

Я готов пойти.

Отлично! Войди и узнай силу Сопричастности.

Сопричастности? Вы серьезно?

Абсолютно, $(scene.BroSis)! Что может быть важнее Сопричастности в этом холодном мире? Я вижу, у тебя есть несколько вопросов. Почему бы тебе не задать их?

Я подумаю над этим.

Мы всё понимаем. Мы верим, что когда ты услышишь наше послание, ты поймешь, что есть лучший путь!

Вы видели наш мир в последнее время? Я не верю, что лучшее будущее наступит.

Раньше я чувствовал то же самое! Потом я услышал Линн Телестриан, она выступала на моей первой встречи Открытия, и я понял, чего мне так не хватало!

Чем я могу помочь тебе, $(scene.BroSis)?

Вы слышите спокойную музыку, льющуюся изнутри, и шаркание множества мягких шлепанцев, скользящих по гладкому полу.

{{GM}}Войти в Всемирное Братство.{{/GM}}

О, $(scene.BroSis) - я забыл упомянуть, что каждый должен войти в Всемирное Братство в одиночку.

Я понимаю.

{{GM}}Койот шепчет вам в ухо.{{/GM}}
Мы будем ждать тебя снаружи, $(l.name). Я возьму команду и поищу вокруг здания другой путь. Я сообщу тебе на коммлинк, если мы найдём его.

{{GM}}Койот шепчет вам в ухо.{{/GM}}
Я осмотрю здание и поищу другой путь, $(l.name). Я сообщу тебе на коммлинк, если найду его.

Мои друзья пойдут вместе со мной.

Прежде чем стать частью большой семьи, вам необходимо познать себя. Наше послание должно быть услышано в одиночестве, тогда ваш разум будет свободен от оков суетного мира, полного жестокости и скорби.

Я понимаю.

У меня есть несколько вопросов.

Конечно.

Мне нужна чья-то моральная поддержка.

Я не хочу одиночества.

Для начала у меня есть несколько вопросов.

Конечно.

{{GM}}Войти в Всемирное Братство.{{/GM}}

Добро пожаловать, $(scene.BroSis)! Я надеюсь, что вы готовы, построить лучшее будущее! 
Мне жаль, но мы не позволяем входить группами. Каждый должен войти в Всемирное Братство в одиночку.

{{GM}}Уйти.{{/GM}}

c21-s1 Approach team with Guard Officer

Объект находится в строгой изоляции. Дистанционные сканеры распознали твой значок, но кто эти люди?

Новички, которых хотела видеть старейшина Джессика.

{{GM}}У него удовлетворенный вид.{{/GM}}
Ясно. Пока ты не отведешь их к настоятельнице Джессике, ты отвечаешь за них, так что не дай им заблудиться.

Они - Братья и Сестры, которые работали под прикрытием.

Это так? На кого они работали под прикрытием?

На отца Вилли.

Тогда отец Вилли должен сопроводить их во Внутреннее Святилище.

Да пошло оно! {{GM}}Достать оружие.{{/GM}}

Вы точно хотите отложить их доклад настоятельнице Джессике, заставив меня искать отца Вилли?

{{GM}}Он в раздумье.{{/GM}}
Ну, ладно... пока ты не отведешь их к настоятельнице Джессике, тебе за них отвечать, так что не дай им заблудиться.

На мать Линн.

Мне это не нравится. Держись подальше от запретной зоны или мы будем вынуждены открыть огонь.

Лично на старейшину Джессику.

Хм, всё понятно. Ладно, пока ты не отведешь их к настоятельнице Джессике, тебе за них отвечать, так что не дай им заблудиться.

На меня.

А кто ты?

Я мать Джулия.

{{GM}}Вы слышите нажатие клавиатуры.{{/GM}}
Хорошо, новоиспеченная мать Джулия, добро пожаловать во Внутреннее Святилище.

Я - отец Джулиус. Наверное какая-то ошибка в моей учетной записи.

{{GM}}Вы слышите клацание клавиатуры.{{/GM}}
Вполне возможно, что они переделали вас в мать... в смысле в отца.
Добро пожаловать во Внутреннее Святилище.

Я $(scene.FatherMother) $(s.name).

{{GM}}Вы слышите нажатие клавиатуры.{{/GM}}
Добро пожаловать во Внутреннее Святилище, $(scene.FatherMother) $(l.name).

Я $(scene.FatherMother) $(s.name).

{{GM}}Вы слышите нажатие клавиатуры.{{/GM}}
Тут сказано, что вы - мать Джулия.

Я $(scene.FatherMother) $(s.name).

{{GM}}Вы слышите клацанье клавиатуры.{{/GM}}
Тут написано, что вы - отец Вилли.

Я отец Вилли Хансен.

За новичка меня принимаешь? Я знаю отца Вилли, ты - не он.

Я могу создать тебе кучу проблем на твою задницу, если ты не позволишь нам пройти.

{{GM}}Он пристально смотрит на вас.{{/GM}}
Да, я очень напуган.
Теперь попробуй ещё раз. Кто ты, чёрт возьми, вообще?

Это не твоё дело. Дай мне пройти или донесу на тебя.

c21-s1 Blank ID card box

Рядом со столом картонная коробка, заполненная пустыми пропусками Всемирного Братства.
Если вы возьмете одну и повредите, то её можно было бы использовать для проникновения в офис и программирования новой карточки.

{{GM}}Взять чистый пропуск.{{/GM}}

Эй!
Пожалуйста, не трогайте пропуска.

{{GM}}Взять чистый пропуск.{{/GM}}

Вы засовываете пропуск в карман.

{{GM}}Взять чистый пропуск.{{/GM}}

У вас уже есть пропуск, и здесь в коробке большая куча, если вам понадобится ещё.

{{GM}}Оставить коробку в покое.{{/GM}}

c21-s1 Box of Lard

Большая бочка с надписью "Топленое сало". Крышка очень сальная.

{{GM}}Взять сало.{{/GM}}

Сало не помещается в карман, придётся нести в руках.

{{GM}}Уйти.{{/GM}}

c21-s1 Brother Christopher

Я рад быть с вами. Чем я могу помочь?

Мне нужно заменить пропуск.

У вас есть старый пропуск?

{{GM}}Отдать ему расплавленный пропуск ВБ.{{/GM}}

Ого, что с ним произошло?

Он расплавился в сушилке для одежды.

Ты удивишься, узнав, сколько раз я это слышал.

Почему ты не в униформе?

На меня напали во время вербовки в Пустошах.

Мне правда жаль слышать это. Я впущу тебя в офис, где ты сможешь воспользоваться терминалом, чтобы войти в систему и сделать себе новую карту.

Я работаю под прикрытием в Пустошах.

На кого ты работаешь под прикрытием?

Джессику Уоттс.

Как я и подозревал, ты не из наших. Убирайся отсюда.

Старейшину Джессику.

Ого, никогда об этом не слышал. Звучит здорово.
Я впущу тебя в офис. Используй терминал, чтобы войти в систему и сделать себе новую карту.

Линн Телестриан.

Как я и подозревал, ты не из наших. Убирайся отсюда.

Мать Линн.

Это бессмыслица. Я не впущу тебя без матери Линн.

Долгая история. Может занять некоторое время.

Я надеюсь услышать её однажды.

Сестра Салли у стойки регистрации послала меня к тебе.

И зачем она послала тебя ко мне?

Мой пропуск поврежден, и мне нужен новый.

Она сказала поговорить с тобой насчёт получения доступа в офис.

Кто ты, и зачем хочешь попасть в офис?

Я $(s.name), и мой пропуск повреждён.

{{CC}}Поведение: Охрана{{/CC}} Я - $(s.name). Я представляю фирму, нанятую... мисс Джессикой Уоттс для проверки офисных терминалов на возможность несанкционированного подключения к Матрице.

Хорошо. Сестра Доун вон там, зарегистрируйся у неё.

Я поговорю с ней об этом.

Это дверь офиса?

Да, но она закрыта для общественности.

Я - $(scene.BroSis), а не рядовой гражданин. Мой пропуск не работает.

У меня есть пустой пропуск.

У тебя не должно быть пустого пропуска.
{{GM}}Брат Кристофер забирает у вас пустой пропуск.{{/GM}}

Спасибо, я ещё осмотрюсь.

Это дверь офиса?

Да, это так, $(scene.BroSis). Ты можешь войти при помощи пропуска в Дом или Святилище.

Это дверь офиса?

Да. Если тебе хочешь войти, используй свой пропуск уборщика.

У меня есть пустой пропуск.

{{GM}}Брат Кристофер забирает у вас пустой пропуск.{{/GM}}
У тебя не должно быть пустого пропуска.

Это дверь офиса?

Да, это так $(scene.BroSis). Я не ожидал, что у новичка будет такой высокий уровень доступа. Твой пропуск позволит тебе пройти.

Убирайся, я не впущу тебя в офис.

c21-s1 Brother Shanes Posessions

Наклейка на коробке:
Для продажи в секонд-хэнде.

{{GM}}Прочитать наклейку{{/GM}}

Причина перевода:
Шейн не смог принять Истину и больше не нуждается в этих вещах. Он перемещен вниз.

{{GM}}Открыть коробку.{{/GM}}

В коробке лежит одежда и личные вещи, в том числе и фотография Черри Бомб. Покопавшись в коробке, вы понимаете, что это пожитки брата Шейна.

{{GM}}Уйти.{{/GM}}

c21-s1 Bunk Letters

На нижней койке лежит незавершенное письмо:
"Дорогие мама и папа,
Я пишу вам каждый день, но так и не получил ответ. Возможно, что их слова правда... Возможно, что вы никогда не любили меня. Я думаю, это мое последнее письмо.
Ваш бывший сын Чарльз."

c21-s1 Chloroform Pickup

На поддоне лежат шесть ящиков с бутылками хлороформа. Хлороформ можно использовать, чтобы усыпить кого-нибудь, если застать его врасплох.

{{GM}}Взять бутылку хлороформа.{{/GM}}

Бутылка легко помещается в кармане.

{{GM}}Не трогать бутылки.{{/GM}}

c21-s1 Cook

Я не хочу неприятностей. Я просто готовил здесь. Я ничего не знаю, что бы это ни было!

Нечего ходить здесь и выискивать, чего бы сожрать.
Я накормил один раз вас, уборщиков, чтобы отчистили мне духовку, и хуже вас, ребята, этого не делал никто.

Да $(scene.BroSis)? Что я могу сделать для тебя?

Тебе здесь не место.

Ты прав. Но твое здоровье тоже может оказаться под угрозой из-за присутствия здесь... прямо сейчас.

Мне не нужно это дерьмо, я иду на перекур.

Я - $(scene.BroSis) $(l.name). Я только что со встречи с друзьями, и мне не хотелось идти в рясе.

Мне казалось, вам нельзя иметь друзей вне Всемирного Братства?

Не позволено, поэтому, пожалуйста, не сообщайте обо мне.

Не моя забота.

Если мы пытаемся привести их в братство, то можно.

Ага - всё ради высшего блага Всемирного Братства.

Сестра Салли за стойкой регистрации просила позвать тебя.

Что ей опять нужно?

Я здесь в первый раз, не расскажешь немного о своей кухне?

Самое главное - НИЧЕГО НЕ ТРОГАТЬ! Особенно проклятую дверь переулка, иначе всё здание перейдёт в режим блокировки.

Куда ведет дверь с решеткой?

Она открывается в переулок снаружи - НЕ открывай эту дверь, иначе всё чёртово здание перейдёт в режим блокировки.

Куда ведут арочные двери?

Одна ведет в кафетерий, другая в область Дома, а тщательно охраняемая - во Внутреннее Святилище.

{{GM}}Использовать хлороформ, чтобы вырубить повара.{{/GM}}

У меня больше нет вопросов.

У меня перерыв до обеда, так что я пошел за пивом. Увидимся.

c21-s1 Coyote Calls

{{GM}}Ваш коммлинк запищал, и на экране появилась Койот.{{/GM}}
Как идут дела?

Хорошо. Мне удалось найти путь в запрещенную зону Братства. Джессика где-то там. Ты нашла другой вход?

Ага. Я спустилась по переулку и нашла запасную дверь сзади. Я отправлю тебе координаты, и ты найдешь её.

Ты сможешь её открыть?

Нет. Она открывается только изнутри.

Хорошо. Оставайся там. Я хочу осмотреться. Когда всё будет готово, я открою дверь и впущу тебя.

Не волнуйся. Просто открой дверь, когда всё будет готово.

Хорошо, когда найду её, впущу тебя.

Осмотрись и открой дверь, когда всё будет готово. Мы подождём здесь.

Подожди. Я приду за тобой, когда всё будет готово. Сначала я хочу осмотреться.

Точно. Осмотрись. Мы подождём здесь.

c21-s1 Dorm Female Uniform

В шкафчике лежит униформа сестры Всемирного Братства вашего размера.

{{GM}}Взять униформу.{{/GM}}

Вы надели униформу Всемирного Братства поверх своей одежды.

{{GM}}Уйти.{{/GM}}

В шкафчике лежит униформа Сестры, которая вам не подходит.

c21-s1 Dorm Male Uniform

В шкафчике лежит униформа Брата вашего размера.

{{GM}}Взять униформу.{{/GM}}

{{GM}}Уйти.{{/GM}}

В шкафчике лежит униформа Брата, которая вам не подходит.

c21-s1 Dorm Male Uniform 2

В шкафчике лежит униформа брата Всемирного Братства.

{{GM}}Взять униформу.{{/GM}}

{{GM}}Уйти.{{/GM}}

В шкафчике лежит униформа Брата, которая вам не подходит.

c21-s1 Elf and Human Locker

На дверце шкафчика защёлка, препятствующая его закрыванию.

{{GM}}Обыскать шкафчик.{{/GM}}

Шкафчик содержит аккуратно подрезанные статьи и униформу, которая подойдет человеку или эльфу.

{{GM}}Читать статьи.{{/GM}}

В статьях идет речь о случаях без вести пропавших, которые позже стали членами Всемирного Братства.
В статьях секретарь Братства говорит, что эти люди не пропали, они разорвали отношения с семьями, которые ругали их в детстве.

{{GM}}Взять униформу стандартного размера.{{/GM}}

Вы одеваете униформу уборщика поверх своей одежды.

{{GM}}Взять униформу.{{/GM}}

Униформа дворника вам не подходит.

{{GM}}Уйти.{{/GM}}

{{GM}}Уйти.{{/GM}}

c21-s1 Front Desk Start

Здравствуйте! Добро пожаловать во Всемирное Братство. Я подойду через секунду.
{{GM}}Она поворачивается к другой женщине за столом.{{/GM}}
Сестра Моника, ты должна быть более осторожной со своим пропуском.
{{GM}}Она нагибается вниз к коробке на полу.{{/GM}}
Вот чистый пропуск. Возьми его и поврежденный, отнеси их брату Кристоферу, и он позволит тебе войти в офис, чтобы запрограммировать новый.

Спасибо, сестра Салли.

{{GM}}Сестра Салли улыбается.{{/GM}}
Не за что. Истина объединяет нас.

Здравствуйте. Не могли бы вы немного подождать, мне нужно закончить с одним делом.
{{GM}}Она поворачивается к другой женщине за столом.{{/GM}}
Сестра Моника, ты должна быть более осторожной со своим пропуском.
{{GM}}Она нагибается вниз к коробке на полу.{{/GM}}
Вот чистый пропуск. Возьми его и поврежденный, отнеси их брату Кристоферу, и он позволит тебе войти в офис, чтобы запрограммировать новый.

Спасибо, сестра Салли.

{{GM}}Сестра Салли улыбается.{{/GM}}
Не за что. Истина объединяет нас.

Извините, $(scene.BroSis), позвольте мне закончить с сестрой Моникой.
{{GM}}Она поворачивается к другой женщине за столом.{{/GM}}
Сестра Моника, ты должна быть более осторожной со своим пропуском.
{{GM}}Она нагибается вниз к коробке на полу.{{/GM}}
Вот чистый пропуск. Возьми его и поврежденный, отнеси их брату Кристоферу, и он позволит тебе войти в офис, чтобы запрограммировать новый.

Спасибо, сестра Салли.

{{GM}}Сестра Салли улыбается.{{/GM}}
Не за что. Истина объединяет нас.

c21-s1 Going Away Party

Ленточки и поздравительные открытки украшают нижнюю койку.

{{GM}}Посмотреть на открытки.{{/GM}}

К койке приклеены две поздравительные открытки. Одна из них - очень большая и самодельная. Другая - профессионально напечатана и изображает эмблему Всемирного Братства.

{{GM}}Открыть самодельную открытку, "Уже скучаем по тебе!"{{/GM}}

Джули,
Мы все очень гордимся тем, что ты достигла Внутреннего Святилища. Помни нас, твоих младших братьев и сестер, и навещай нас почаще!
С любовью,
Моника и твои друзья по общежитию

{{GM}}Открыть профессионально напечатанную открытку, "Поздравляем!"{{/GM}}

Дорогая сестра Джули,
С удовольствием приглашаю вас присоединиться к нам во Внутреннем Святилище как мать Всемирного Братства.
Я оставил вам обновленную ключ-карту в вашем шкафчике.
Мы рады быть с вами!
Отец Вилли

{{GM}}Поискать что-нибудь ещё.{{/GM}}

{{GM}}Обыскать койку.{{/GM}}

Вы находите новую форму сестры Всемирного Братства на кровати.

{{GM}}Взять униформу.{{/GM}}

Ваш размерчик.

{{GM}}Взять униформу.{{/GM}}

Униформа вам не подходит.

{{GM}}Не трогать униформу.{{/GM}}

{{GM}}Здесь больше ничего нет.{{/GM}}

c21-s1 Janitors Ladder

Кажется, уборщики оставили здесь свои вещи.

{{GM}}Осмотреть инструменты.{{/GM}}

Молоток, набор отверток и целая коллекция винтов, болтов и гаек.

{{GM}}Посмотреть на чистящий раствор.{{/GM}}

Это банка с надписью "керосин" и банка с надписью "растворитель краски".

{{GM}}Взять канистру керосина.{{/GM}}

Вы взяли канистру керосина.

{{GM}}Опустить чистый пропуск Всемирного Братства в банку с растворителем краски.{{/GM}}

Пластиковая карта оплавилась в растворителе, в ней ещё можно распознать пропуск ВБ, но уже незаметно что она была пустой.

{{GM}}Посмотреть на что-то ещё.{{/GM}}

{{GM}}Уйти.{{/GM}}

c21-s1 Keycard Locker

Дверца шкафчика приоткрыта.

{{GM}}Обыскать шкафчик.{{/GM}}

В шкафчике есть поношенная униформа, которая подходит гному. В кармане униформы пропуск.

{{GM}}Взять пропуск.{{/GM}}

На пропуске большая эмблема Всемирного Братства и имя "Эдвард Шарпел, уборщик".

{{GM}}Взять униформу уборщика.{{/GM}}

Вы одеваете униформу уборщика поверх своей одежды.

{{GM}}Взять униформу уборщика.{{/GM}}

Униформа вам слишком мала.

{{GM}}Уйти.{{/GM}}

{{GM}}Уйти.{{/GM}}

c21-s1 Keycard Printer

Всемирное Братство
Отделение Сиэтла
Принтер пропусков
Пожалуйста, введите следующую информацию:
1) Имя
2) Место проживания
3) Цифровой код Всемирного Братства
4) Личный пароль

{{GM}}Начать ввод данных.{{/GM}}

Ниже приведен список лиц, которые имеют право на печать нового пропуска. Если вам требуется новый пропуск, и вас нет в списке, обращайтесь в отцу Вилли.

Адам Бордерс

Дейл Ятс

Иоганнес Хорак

Моника Сахнофф

Тим Лебель

Расс Буллак

{{GM}}Выбор места проживания.{{/GM}}

Выбор места проживания...

Общежитие A

Общежитие B

Общежитие C

Общежитие D

Общежитие Святилища

Внутреннее Святилище

{{GM}}Выбор цифрового кода ВБ.{{/GM}}

Выбор цифрового кода ВБ...

SEA179-204

SEA983-322

SEA640-121

SEA470-974

SEA135-789

SEA134-647

{{GM}}Выбор подсказки к паролю.{{/GM}}

Выбор подсказки к паролю...

МеркурияРулит

КрошкаБри

НоваяЖизньДляМеня

МедовыйУкус

СараЛюбовьМоя

КонецТеням

{{CC}}Декинг: 4{{/CC}} Напечатать пропуск в дом Всемирного Братства.

Идет печать пропуска $(scene.BroSis) $(l.name)...
Печать пропуска завершена. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Этот пропуск обеспечивает доступ к зоне усиленной безопасности. Во всех зонах усиленной безопасности требуется соответствующая униформа.

{{GM}}Взять пропуск в дом Всемирного Братства.{{/GM}}

{{CC}}Декинг: 6{{/CC}} Напечатать пропуск Внутреннего Святилища Всемирного Братства.

Идет печать пропуска $(scene.BroSis) $(l.name)...
Печать пропуска завершена. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Этот пропуск обеспечивает доступ к зоне усиленной безопасности. Во всех зонах усиленной безопасности требуется соответствующая униформа.

{{GM}}Взять пропуск Внутреннего Святилища Всемирного Братства.{{/GM}}

{{GM}}Уйти.{{/GM}}

Обработка ...

Идет печать пропуска...
Печать пропуска завершена. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Этот пропуск обеспечивает доступ к зоне усиленной безопасности. Во всех зонах усиленной безопасности требуется соответствующая униформа.

{{GM}}Взять пропуск в дом Всемирного Братства.{{/GM}}

Данные неверны.
Пожалуйста, введите верные данные для печати нового пропуска.

Надпись на экране: "Поместите чистый пропуск для активации принтера".

{{GM}}Поместить чистый пропуск в принтер.{{/GM}}

{{GM}}Уйти.{{/GM}}

c21-s1 Lobby Questions Part 2

Приветствую, $(scene.BroSis), чем могу помочь?

У меня есть несколько вопросов.

Вот почему мы здесь! Что ты хочешь спросить?

Тебе здесь нравится?

Мне нравится быть частью Всемирного Братства. Сопричастность помогает каждому. У нас есть кухня с бесплатным супом, кормящая сотни людей каждый день, познавательные беседы в аудитории и консультационный центр для потенциальных членов с глубокой терапией один-на-один.

Есть ли здесь доступный компьютерный терминал?

Нет, мы верим, что должны избавить свою повседневную жизнь от мирских развлечений, дабы сосредоточиться на Истине. Компьютеры есть только в офисе, и они не доступны рядовым членам Братства.

Где консультационный центр?

Сразу с другой стороны вестибюля.

Мой пропуск ВБ повреждён. Где я могу достать новый?

Сестра Бренда может тебе помочь. Я совсем недавно видела её в консультационном центре перед дверью офиса.

Расскажи мне о Внутреннем Святилище?

Это место великой медитации, в которое открыт доступ только старшим членам, нашим матерям и отцам.

Расскажи мне о секции Дома Всемирного Братства?

Дом, находящийся прямо за этими стенами, место, где живут новые Братья и Сестры.

Расскажи мне о Святилище?

Позади Дома - Святилище, там живут старшие братья и сестры.

Спасибо, я пойду осмотрюсь.

Истина объединяет нас.

c21-s1 Map Desk

На голографической карте стола изображён логотип Всемирного Братства.

{{GM}}Активировать голографический экран.{{/GM}}

Голографическая карта оживает, и на ней появляется изображение центральной схемы комплекса с интерактивными табличками для приближения любой области.

{{GM}}Общественные зоны{{/GM}}

Голограмма приближается, и становятся видны холл, аудитория и закусочная сиэтловского подразделения Всемирного братства.

{{GM}}Зоны служебного персонала{{/GM}}

Голограмма приближается, и становятся видны хранилище, комната с шкафчиками для персонала и кухня с примечанием, что с точки зрения охраны она является частью жилых помещений.

{{GM}}Область Дома{{/GM}}

Голограмма приближается, и становятся видны четыре блока общежитий, офис и кухня, являющаяся частью жилых помещений. Вы замечаете, что у кухни есть наружная дверь, и что у двери к святилищу стоит усиленная охрана.

{{GM}}Общежитие A - список проживающих{{/GM}}

Общежитие А
Энди Шам
Арис Аринас
Чарльз Манчин
Дэниэл Голдберг
Доун Уэсс
Дерек Такаде
Лиз Чемберз
Роберт Эрлбахер
Сурадж Пейрис
Тиффани О'Брайан
Торбин Пейс

{{GM}}Общежитие В - список проживающих{{/GM}}

Общежитие B
Аманда Рейнольдс
Крис Томпсон
Дэниэл Кёниг-Шибер
Джеймс Кандалино
Джейсон Дворчак
Кэти Фюхс
Марко Каминада
Моника Сахнофф
Михаэль Найтингейл
Паша
Рик Махер

{{GM}}Общежитие С - список проживающих{{/GM}}

Общежитие C
Кристофер Крупа
Мэгги Кей
Майкл Митчелл
Джуди Адес
Жульен Ферод
Джастин А. Инлоу
Майкл Л. Джейкобс
Нэнси Симпсон
Родни Стэнтон II
Рикард Йохансон
Саша Вонхофф

{{GM}}Общежитие D - список проживающих{{/GM}}

Общежитие D
Элизабет Байзони
Джеймс Бурей
Пенни Дрэдфул
Ричард Ньюман
Сахара
Сэм Халуо
Томас Трептоу
Виза Тойвонен
Виктория Элей
Уилл Лассен
Якару

{{GM}}Уменьшить масштаб карты.{{/GM}}

{{GM}}Внутреннее Святилище{{/GM}}

Голограмма приближается, и становятся видны комната с главным компьютером, несколько офисов и библиотеки магических изысканий для матерей и отцов Братства, а также обширная сеть тоннелей, которыми офисы связаны между собой.

{{GM}}Обитатели Внутреннего Святилища{{/GM}}

Обитатели Внутреннего Святилища:
Старейшина Джессика
Отец Вилли
Мать Линн
Королева в ожидании сестры Марии-Луизы
Отец Вайсман
Отец Гительман
Отец Маккейн
Отец Конерт

{{GM}}Уменьшить{{/GM}}

{{GM}}Внутреннее Святилище{{/GM}}

Доступ запрещен. Недостаточный уровень допуска.

{{GM}}Уйти.{{/GM}}

{{GM}}Уйти.{{/GM}}

c21-s1 Office Blank Card Pickup

На картонной коробке написано "Чистые пропуски ВБ".

{{GM}}Взять чистый пропуск Всемирного Братства.{{/GM}}

{{GM}}Оставить коробку в покое.{{/GM}}

c21-s1 Office Open Terminal

Терминал Всемирного Братства
Логин: Сестра Доун Уэсс
База данных отделения братьев и сестер Сиэтла.

{{GM}}Сортировать по алфавиту - Братья и сестры.{{/GM}}

База данных отделения братьев и сестер Сиэтла.
Сортировка по имени
Идикатор статуса (ВКЛЮЧЕН)

{{GM}}От А до Д.{{/GM}}

А. Блэдфолт
Адам Бордерс
Алекс Окита
Александр Лалансетт
Эндрю Пауэр
Энди Шам
Арнальдо "Куроно" Лефибр Пинейро
Арис Аринас
Барретт Мур
Бо Джинес
Бенджамин Бэнгсберг
Брендон Фикс
Брайан Си Черри
Чед Ньюэлл
Крис Адамс
Крис Керонен
Крис Уайз "Кутила Браун"
Кристиан "Мистер ван Гарен" Шульц
Кристофер "Фейблранер" Эден
Кристофер Грейм
Кристофер Крупа
Кристофер Л Томпсон
Колин К Бердет
Кори Браун
Дейл Ятс
Дэн Мейжер
Дэн Мерфи
Дэниел "Итзериан" Голдберг
Дэниел Кениг-Шибер
Дэрин - DWTC
Даррен Вэлланс
Денни Круз
Дерек Паттон Пирси
Дерек Такаде
Дирк Хеппнер
Драко Дементис

{{GM}}Назад к алфавитной сортировке{{/GM}}

{{GM}}От Е до М.{{/GM}}

Эдвард Фернандес
Эдвард Людманн
Эллиот Томас Бетер
Эрленд Хоэл
Гленн "Мастер звука" Гоа
Хагемон
Халфхай
Хэррио...
Хоук
Геннинг Уэкенаджел
Джеймс Эдвард Джонсон
Джеймс З. Кандалино
Джеймс-Роберт Бурей
Джейсон Дворчак
Джефф Тэйлор
Джо
Йоханнес "Стилгар" Горак
Джордан Стивенс
Джозеф Д. Пейн, доктор медицины
Жюльен Феро
Юрген "Таули" Питерс
Джастин А. Инлоу
Калдуил
Ктулу
Лебель Фэмили
Ли Доум
Лунаргент
Сумасшедший Мародер
Марсель Виламо
Марко Каминада
Мэтью Бобровски
Майкл "Сникер" Линч
Майкл Си Матей
Майкл Киндт Дальцен
Майкл Эль Джейкобс
Майкл Найтингейл
Майкл Роач
Майкл "Сильвер" Дробнэк
Микл
Майк Шмидт
Моника Сахнофф

{{GM}}Назад к алфавитной сортировке{{/GM}}

{{GM}}От Н до Я.{{/GM}}

Надиен Кирисейм
Ник 'УотерКроу' Джеймсон
Паша
Пол Миллс
Питер Шварц
Ричард Д. Ньюмэн
Рик Маэр
Рикард Йоханссон
Роберт Лопер
Роберт Стехвин
Роберт В Эрльбахер III
Родерик Б. Смит
Родни Аллен Стэнтон III
Расс Буллок
Сэм Хэлва
Саша "Де Турист" фон Хофф
Шон Мэдрэзо
Шон О'Финэн
Содр Оверас
Стивен "Квантумбуст" Смит
Стивен Карстенсен
Суреш Перис
Сильвен Гироуд
Сурадж Пейрис
Томас Г. Трептоу
Тим Карл
Торбин С. Пэйс
Виза Тойвонен
Уэйн Ф Ньютон
Уилл Лассен
Уилл В.
Вуфер
Якару Дезаки

{{GM}}Вернуться к оглавлению.{{/GM}}

{{GM}}Закончить с сортировкой.{{/GM}}

{{GM}}Функции администратора.{{/GM}}

Функции администратора:
Введите имя члена Всемирного Братства и пароль.

{{GM}}Имя: Сестра Доун Уэсс (автозаполнение){{/GM}}

Введите пароль или используйте восстановление пароля.

{{GM}}Ввести пароль.{{/GM}}

{{GM}}Восстановить пароль.{{/GM}}

Выберите правильный ответ на личный (секретный) вопрос "Мой любимый ловец фрисби"

{{GM}}Нала{{/GM}}

Неправильный ответ

{{GM}}Каспер{{/GM}}

Неправильный ответ

{{GM}}Шорти{{/GM}}

{{GM}}Перси{{/GM}}

Неправильный ответ

{{GM}}Люси{{/GM}}

Неправильный ответ

{{GM}}Ввести другое имя.{{/GM}}

{{GM}}Выйти из функций администратора.{{/GM}}

{{GM}}Функции администратора{{/GM}}

{{CC}}Декинг: 4{{/CC}} Использовать навыки декинга для разблокировки функций администратора.

{{GM}}Уйти от компьютера.{{/GM}}

Открыты функции администратора

{{GM}}Авторизовать новый пропуск.{{/GM}}

Отец Вилли одобрил на печать следующие пропуска.
Щелкните по имени, чтобы просмотреть цифровой код ВБ.

{{GM}}Адам Бордерс.{{/GM}}

SEA891-221

{{GM}}Дейл Ятс.{{/GM}}

SEA129-149

{{GM}}Иоганнес Хорак.{{/GM}}

SEA581-221

{{GM}}Моника Сахнофф.{{/GM}}

SEA134-647

{{GM}}Тим Лебель.{{/GM}}

SEA173-683

{{GM}}Расс Буллак.{{/GM}}

SEA310-273

{{GM}}Назад на один уровень.{{/GM}}

{{GM}}Просмотреть журнал посещений.{{/GM}}

Журналы сейчас недоступны.

{{GM}}Просмотреть корреспонденцию.{{/GM}}

Журналы сейчас недоступны.

{{GM}}В корневое меню.{{/GM}}

c21-s1 Pick Up Candy

Стол засыпан разнообразными конфетами. Все в изысканных разноцветных обертках.

Съесть синюю конфету.

Пока сладость скользит вниз по вашему горлу, вы чувствуете себя уютно в мире, таком успокаивающем и знакомом.

Съесть красную конфету.

Пока сладость скользит вниз по вашему горлу, вы дезориентированы, мир вокруг кажется совсем чужим и наполненным многоногими монстрами, до тех пор пока конфета не растворится совсем.

Не есть конфету.

c21-s1 Sister Julies Locker

На шкафчике есть табличка с именем, написано "Сестра Джулия".

{{GM}}Выломать дверцу шкафчика.{{/GM}}

Шкафчик громко скрипит, когда вы открываете его. Внутри вы находите пропуск Внутреннего Святилища.

{{CC}}Интеллект: 5{{/CC}} {{GM}}Попытаться взломать замок.{{/GM}}

Вы тихо вскрываете замок. Открыв шкафчик, вы находите пропуск Внутреннего Святилища.

{{GM}}Уйти.{{/GM}}

c21-s1 Storeroom Blank Cards

На поддоне лежит несколько коробок с чистыми пропусками Всемирного Братства.

{{GM}}Взять чистый пропуск.{{/GM}}

Без запрограммированного ID пропуск бесполезен. Вы кладёте одну в карман, в качестве сувенира.

{{GM}}Уйти.{{/GM}}

c21-s1 Troll and Ork Locker

Дверь шкафчика сорвана.

{{GM}}Обыскать шкафчик.{{/GM}}

В шкафчик запиханы две униформы.

{{GM}}Взять униформу уборщика на тролля.{{/GM}}

Вы одеваете униформу уборщика поверх своей одежды.

{{GM}}Взять униформу уборщика на тролля.{{/GM}}

Эта униформа вам не подходит.

{{GM}}Взять униформу уборщика на орка.{{/GM}}

Вы одеваете униформу уборщика поверх своей одежды.

{{GM}}Взять униформу уборщика на орка.{{/GM}}

Эта униформа вам не подходит.

{{GM}}Уйти.{{/GM}}

{{GM}}Уйти.{{/GM}}

c21-s1 Wastebasket

В мусорной корзине покоятся измельченные остатки писем. Два письма сумели избежать шредера.

{{GM}}Прочитать первое письмо.{{/GM}}

Дорогой Чарльз,
Мы пытались связаться с тобой месяцами. Мы приходили во Всемирное Братство семь раз и каждый раз нам говорили, что мы не можем тебя увидеть. С тех пор, как тебе запретили выходить онлайн, единственным способом, которым мы могли бы связаться с тобой, остаются письма. Которые мы писали раз за разом и каждый раз не получали ответа.
Как ты мог забыть о людях, которые вырастили тебя и любят до сих пор?
Мама и папа

{{GM}}Прочитать второе письмо.{{/GM}}

От Моники Сахнофф
Дорогой Брайан,
Я хочу, чтобы ты знал, насколько счастливой меня сделало Всемирное братство, но меня огорчает, что ты не отвечаешь на мои письма. Я могла бы написать тебе электронное сообщение, но, как тебе известно, нам не разрешают выходить онлайн.
Ты знаешь, что я люблю тебя с самого момента твоего рождения. Мама с папой вечно стыдили меня за то, что я не называю тебя по имени, но оно было слишком дорого для меня, чтобы произносить его слишком часто.
Пожалуйста, ответь на письмо!
Твоя любящая сестра Моника

{{GM}}Уйти.{{/GM}}

c21-s1_Brotherhood_AcolyteAuditorium

Прошу прощения, но на сегодня семинар окончен. Отец Вилли ответит всего на несколько вопросов перед уходом.

Линн Телестриан здесь?

Нет, мать Линн ушла около 15 минут назад.

Мать Линн и Линн Телестриан один и тот же человек?

Конечно, да, но здесь, во Всемирном Братстве, мы все одна семья и обращаемся друг к другу, как братья, сестры, матери или отцы.

По этой логике выходит, отцы и матери - ваше руководство?

Да, матери и отцы направляют нас своими знаниями и опытом.

Вы не упомянули Старейшину?

Ну да, есть лишь один или одна Старейшина на каждое отделение Всемирного Братства.

Кто такой Отец Вилли?

Отец Вилли - наш истинный вдохновитель. После прожитых в тенях лет, он обрел свет три года назад и в настоящее время является для нас маяком, к которому мы следуем здесь, во Всемирном Братстве.

Да, вдохновение для всех нас. Имеет ли он какой-нибудь вес здесь?

Все братья и сестры отчитываются перед ним, если ты это имеешь в виду.

И какую роль в этом всем играет Джессика Уоттс?

Праматерь Джессика - матриарх нашей местной семьи, она возглавляет сиэтловское подразделение Всемирного братства.

И он отчитывается перед ней?

Разумеется. Праматерь Джессика - матриарх нашей местной семьи, она возглавляет сиэтловское подразделение Всемирного братства.

А какую роль играет мать Линн в этой счастливой семье?

Мать Линн - наш лучший оратор. Именно она, отказавшаяся в свое время от столь многого и желающая поделиться столь многим с другими, вдохновляет всех нас.

О чем говорил отец Вилли?

Это была вдохновляющая речь о том, сколько усилий прикладывает Всемирное Братство, чтобы приблизить будущее всеобщее единение и сопричастность. Создать порядок из хаоса. Приблизить понимание абсолютной истины.
Мы часто беседуем на эти темы с матерью Линн.

Где Джессика Уоттс?

У меня нет привилегии знать, где находится старейшина Джессика, но отец Вилли знает.

Где старейшина Джессика?

У меня нет привилегии знать, где находится старейшина Джессика, но отец Вилли знает.

У меня больше нет вопросов.

Я могу помочь?

Мне нужно поговорить с Джессикой Уоттс.

Я не знаю, где старейшина Джессика, вам следует поговорить с отцом Вилли.

Возникла очень серьезная проблема в техобслуживании, требующая вашего немедленного внимания.

Похоже, что это в компетенции отца или матери. Поговорите с отцом Вилли возле сцены.

c21-s1_Brotherhood_AcolyteConversationsHub

{{GM}}Юная леди повернулась к вам и улыбнулась.{{/GM}}
Прошу прощения. Чем я могу помочь вам сегодня?

Снова привет. Есть что-то ещё, с чем я могу вам помочь?

Привет ещё раз. Не думаю, что мне есть что сказать, но, возможно, вы захотите посетить наш консультационный центр или кафетерий.

Чем могу помочь вам сегодня?

Что такое Всемирное Братство?

Всемирное Братство - это сообщество, радушно принимающее все формы металюдей и старающееся сделать мир лучшим местом, чем он есть сейчас. Это наше Сиэтлское отделение. Нас больше с каждым днем!

Джессика Уоттс здесь?

Прошу прощения, я не знаю. Я вижу Старейшину Джессику только на особых церемониях и, даже тогда - издалека. Вы можете спросить мать Линн - Линн Телестриан - если застанете её в аудитории.

Линн Телестриан здесь?

Надеюсь! Думаю, она подойдет к концу речи отца Вилли, так что вы всё ещё можете найти её в аудитории.

Почему Джессику Уоттс называют Старейшиной Джессикой?

Во Всемирном Братстве мы учим, что мир - это одна семья. Когда ты выбираешь путь Сопричастности, ты становишься одним из наших братьев и сестер.
Нас ведут наши отцы и матери, которых в свою очередь ведет Праматерь Джессика, матриарх сиэтлской семьи.

Могу я получить чистый пропуск?

{{GM}}Она с недоумением смотрит на вас.{{/GM}}
Не понимаю, зачем он вам. Их используют лишь для замены поврежденных пропусков братьев и сестер.

А вы знаете, что сейчас снаружи идет концерт Марии Меркурии?

{{GM}}Её глаза загорелись.{{/GM}}
Я знаю - разве это не волшебно? Я её большая фанатка. Я просто растаяла, услышав впервые песню "Кто плачет о детях?".

Никому не говорите, но она раздаёт автографы снаружи прямо сейчас.

{{GM}}Она, терзаясь, жует губу, затем принимает решение.{{/GM}}
Знаю, что Старейшины этого бы не одобрили, но я пойду на все ради ее автографа. Это ведь Мария Меркурия!

Я слышал, что она тоже состоит в Братстве.

{{GM}}Она приходит в дикий восторг.{{/GM}}
Я не знала этого! Вот это да! Но это меня совсем не удивляет! Она такая глубокая и эмоциональная личность. В наши дни многие звезды присоединяются к Братству. Мы повсюду!

У меня есть поврежденный пропуск.

У меня пропуска кончились, но если вы покажете его брату Кристоферу, он может впустить вас в офис, чтобы сделать новый.

У меня больше нет вопросов.

Истина объединяет нас.

Спасибо за то, что сказали мне о Марии Меркурии, но там было так много народа, что мне не удалось даже приблизиться к ней.

c21-s1_Brotherhood_Janitor

По мере вашего приближения к уборщику, тот выглядит всё более удивленным тем, что кто-то вообще заметил его присутствие.

Что тебе нужно?

Мне нужно немного информации, и я с радостью за неё заплачу.

Хорошо, если при этом я не потеряю работу. О какой сумме идёт речь?

Ещё не знаю, давай поговорим, и я заплачу сколько нужно.

О да, как любил говорить мой дедуля: "Чек пришлю по почте". Я тебе не верю.

Твой дед мёртв. Как и почта.

Не говори грубо о моём дедуле.

Что же случилось с доверием?

Внеси предоплату или никакой сделки.

Как насчет 100 нюейн сейчас и ещё 200, если мне понравится, что ты расскажешь?

По рукам. {{GM}}Он протягивает вам свой кредчип, и вы перечисляете 100 нюйен на его счёт.{{/GM}}

{{CC}}Харизма: 4{{/CC}} Как насчет 100 нюйен сейчас, и ещё 200 если мне понравится, что ты расскажешь?

По рукам. {{GM}}Он протягивает вам свой кредчип, и вы перечисляете 100 нюйен на его счёт.{{/GM}}

{{CC}}Харизма: 6{{/CC}} У меня сейчас с наличностью не густо, как насчёт 50 сейчас и 100, если я услышу что-нибудь полезное.

Ого, наверное, тебе хуже чем мне. Хорошо, вот мой кредчип. {{GM}}Он протягивает вам свой кредчип, и вы перечисляете 100 нюйен на его счёт.{{/GM}}

Не бери в голову, возвращайся к толканию швабры.

Эй, как насчет 50 нюйен сейчас и 100 потом, если я дам тебе информацию, которую ты ищешь?

Хорошо, договорились.

{{GM}}Он протягивает вам свой кредчип, и вы перечисляете 50 нюйен на его счёт.{{/GM}}

Слишком много для меня. Как насчет 50 сейчас и 50, если я смогу использовать твою информацию?

Чёрт... ну ладно.

Все готово.

Мне некогда торговаться. Я плачу тебе 300 нюйен, и ты начинаешь говорить прямо сейчас и остановишься, когда я тебе скажу.

Ха! Договорились!
{{GM}}Он протягивает вам свой кредчип, и вы перечисляете 300 нюйен на его счёт.{{/GM}}

Как насчет 50 нюйен?

Ха! Да я шваброй больше заработаю.

А хотя, давай представим, что мы никогда не встречались.

Хочешь заработать сегодня немного легких денег?

Чего бы ты там ни придумал, ты не в моём вкусе.

Я плачу тебе за рассказ о том, как выглядит ВБ с точки зрения уборщика.

Какова цена разговора?

Держу пари, ты видишь здесь многое, и я хочу об этом услышать.

Кто-то что-то сказал про деньги?

Я тебя раньше не видел. Проваливай.

Снова ты?

Мы неудачно начали. Может, мы сможем договориться?

Тебе нравится здесь работать?

В мою работу не входят разговоры с посетителями.

Понятно. Что же мне нужно сделать, за право говорить с тобой?

Никаких проблем. Несомненно, мы сможем договориться.

Опять ты?

Да, у меня ещё остались вопросы.

Ещё увидимся.

Начать задавать вопросы.

Хорошо, что ты хочешь знать?

Ты сегодня видел Джессику Уоттс?

Нет, но это ничего не значит. Моё перемещение здесь весьма ограничено.

Мне нужен компьютерный терминал, знаешь, где можно его найти?

Единственные компьютер, который я видел, был в секции Дома, за дверью для персонала.

Скажи мне, в какие области здесь у тебя есть доступ?

У меня есть доступ только в общественные места, например, где мы сейчас, в кладовую, раздевалку и офис.

А что ты знаешь о зонах, в которые тебе закрыт доступ?

Братья и сестры живут в так называемом "Доме", в котором, как я слышал, есть кухня и общежития. Кое-кто оттуда мне сказал, что есть куча охраны, защищающей то, что фанатики называют Внутренним Святилищем, но я никогда не видел ничего подобного.

Мне нужно попасть в офис, сколько мне будет стоить твой пропуск?

Я ни в коем случае не отдам тебе пропуск, иначе у меня будут проблемы. Подобное может плохо аукнуться.

Даже за 500 нюйен?

Нет, но за 500 нюйен я пущу тебя в кладовую позади меня, которая соединяется с раздевалкой, и я уверен, что ты сможешь найти там чужую форму и пропуск.
Пора заканчивать, если кто-то увидит нас, у меня будут реальные проблемы, решайся, чаммер.

Договорились.

{{GM}}После того, как вы кладёте 500 нюйен на его счёт, он открывает дверь в кладовку.{{/GM}}

Слишком дорого за еще не найденный пропуск. Я заплачу тебе 250 нюйен, а ты впустишь меня в кладовку.

Ладно, договорились.
{{GM}}После того, как вы кладёте 250 нюйен на его счёт, он открывает дверь в кладовку.{{/GM}}

Не пойдёт.

Где я могу найти другой пропуск?

Иногда персонал оставляет пропуска и форму в раздевалке. И, знаешь, за 300 нюйен я могу впустить тебя в кладовую, которая соединяется с раздевалкой, где ты можешь осмотреться.

Договорились.

{{GM}}После того, как вы кладёте 300 нюйен на его счёт, он открывает дверь в кладовку.{{/GM}}

Слишком дорого для такой "рулетки". Как насчет 150?

Хорошо, только быстро, пока никто не смотрит.
{{GM}}После того, как вы кладёте 150 нюйен на его счёт, он открывает дверь в кладовку.{{/GM}}

Нет, спасибо.

У меня больше нет вопросов.

c21-s1_Brotherhood_WillyHansenAuditorium

{{GM}}Черные сальные волосы и вызывающие татуировки отца Вилли резко контрастируют с безупречной внешностью и изысканной одеждой Линн Телестриан. Он совсем не похож на духовного лидера. Вы замечаете преклонение в глазах тех, кто задерживается возле него только за тем, чтобы находиться в его присутствии хотя бы на мгновение дольше. Наверное он харизматичный оратор.{{/GM}}
Добро пожаловать, мои друзья из теней. Я рад быть с вами.

Тени? Кажется, я не знаю, о чем ты говоришь.

Прошу тебя. Я жил в тени много лет, до тех пор, пока не вышел к свету и единению Всемирного Братства. Я вижу на тебе цепи вины и скорби, построенные звено за звеном преступлениями, которые были совершены тобой ради денег.

Каждый из нас носит цепи, которые кует сам.

Нюйена может ранить мою душу, но она наполнит живот.

Да, именно это я говорил себе годами, пока под тяжестью оков не погрузился в пучины отчаяния. Но Всемирное братство спасло меня! Оно сможет спасти и тебя, друг мой.

Уверен что это так. Поэтому я здесь - получить некоторые ответы.

Спрашивай, и я представлю ту мудрость, которой располагаю.

Как бы то ни было. Я не ищу здесь спасения. Я здесь ради справедливости.

Справедливости? Боюсь, я не понимаю, о чём ты. Но я знаю, что Справедливость - лишь точка зрения, и ты смотришь на вещи сквозь треснутые очки, если упоминаешь о ней.
Если тебе нужен кто-то, чтобы поговорить, я могу помочь. Возможно наставник?

Надеюсь на это, отец.

Надеющаяся душа наполнена силой. Что я могу сделать, чтобы укрепить эту силу?

Мне стало понятно, что нюйена - не ответ на мои проблемы. Она - их корень.

Теперь, когда осознание этого указало тебе путь сюда, как укрепить тебя на этом пути?

Мы не друзья.

Во Всемирном Братстве мы больше чем друзья. Мы - семья. Это нерушимые узы. Присоединяйся к нам и открой для себя силу Сопричастности.

Больше смахивает на силу бытия в роли безмозглой овцы.

Я когда-то тоже так думал. Я думал, что сопричастность к чему-то означала отдать свою свободу. Мою индивидуальность. Но теперь я вижу Истину. Вместе, мы - больше, чем просто сумма наших частей.
Ты тоже можешь это познать. Могу ли я поделиться с тобой ещё какой-то мудростью?

Мне вообще не нравится идея сопричастности.

Раньше и я был таким. Я шёл в тени, как и ты, рассматривая других как инструменты, пешек, добычу.
Я думал, что сопричастность к чему-то означала отдать свою свободу. Мою индивидуальность. Но теперь я вижу Истину. Вместе, мы - больше, чем просто сумма наших частей.
Ты тоже можешь это познать. Могу ли я поделиться с тобой ещё какой-то мудростью?

У меня никогда не было семьи. Смогу ли я найти ее здесь?

В этом и есть суть, мой друг. Здесь я выкарабкался из тени и обрел семью. Теперь, Я Часть чего-то. Чего-то важного. Того, что изменит мир.
Наши консультанты на другой стороне общего зала помогут тебе и выслушают все твои проблемы. Могу ли я поделиться с тобой ещё какой-либо мудростью?

Мое прошлое не должно быть моим будущим.

Нет, не должно! Возможно, ты уже сделал первые шаги, мой друг. Как я могу помочь тебе?

Приветствую тебя снова, друг мой. Как я могу помочь тебе на пути к Истине?

Я ищу Джессику Уоттс.

Могу я спросить, какое у тебя дело к праматери Джессике? Она очень занята.

Мне нужно поговорить с ней о Потрошителе Изумрудного Города.

{{GM}}Он выглядит изумленным.{{/GM}}
Какое отношение имеет праматерь Джессика к таким ужасным деяниям?

Вы не поверите, если я вам скажу. Так где она сейчас?

Ты обвиняешь её в причастности к этим убийствам?

Да. А теперь скажите мне, где она.

Друг мой, ты бредишь. Праматерь Джессика - носитель истины и новой жизни.
Сейчас она проводит время в размышлениях во Внутреннем святилище, где подобные тебе не смогут её побеспокоить.

Не напрямую, но мне нужно задать ей пару вопросов. Она здесь?

Если полиция сочтет, что праматерь Джессика сможет быть полезной в их расследовании, несомненно, она с радостью будет сотрудничать. Однако, я не стану прерывать её медитацию во Внутреннем святилище ради каких-то негодяев, которые ищут способ её использовать или опорочить её доброе имя.
Тебе стоит поискать просвещения вместе с одним из наших наставников.

Она свидетель и обладает ценной информацией. Вы знаете, где она?

Если полиция сочтет, что праматерь Джессика сможет быть полезной в их расследовании, несомненно, она с радостью будет сотрудничать. Однако, я не стану прерывать её медитацию во Внутреннем святилище ради каких-то негодяев, которые ищут способ её использовать или опорочить её доброе имя.
Тебе стоит поискать просветления под руководством одного из наших наставников.

Это не ваше дело.

Понимаю. Боюсь, я не смогу тебе помочь. Праматерь Джессика медитирует во Внутреннем святилище, её нельзя тревожить. Если хочешь, я могу передать, что её искали.

Скажите ей, что $(s.name) ищет её. Она поймет.

Я дам ей знать, что вы искали её наставления.

Нет, спасибо. Я приду в другой раз.

Как вам будет угодно. Что-нибудь еще?

Я пытаюсь раскрыть убийство её брата.

Праматерь Джессика находится во Внутреннем святилище, и её нельзя тревожить. Вынужден тебе сказать, новости об убийце её брата ничего для неё не изменят.
Когда мы вступаем во Всемирное братство, мы оставляем позади все привязанности и посвящаем себя сопричастности чему-то большему. Знаю, это не просто понять и кажется бессердечным, но если ты поговоришь с одним из наших наставников, подобные правила начнут обретать смысл.
Это всё?

Мне бы хотелось поговорить с Линн Телестриан.

Многие тянутся к свету, идущему от Линн Телестриан, но она не может встретиться со всеми. Что за дело привело вас к ней?

Я отслеживаю Потрошителя Изумрудного города, а у неё есть крайне важная информация.

Мать Линн ушла около 15 минут назад. Несмотря на это, я не верю, что у Телестриан есть какая-либо информация о серийном убийце.

Она знает достаточно, чтобы убить ради защиты Джессики Уоттс.

Ты бредишь и нуждаешься в помощи. Наши наставники могли бы помочь тебе найти опору, в который ты определенно нуждаешься. Безусловно, есть и другие дары мудрости, которые я мог бы тебе предложить, чтобы помочь найти дорогу во тьме.

Ты ничего не знаешь обо мне.

Я знаю достаточно. Я знаю о вашей боли и том что Всемирное Братство может помочь вам. Сопричастность исцеляет. Я настаиваю - поговорите с одним из наших консультантов. Познайте Истину.

Она поможет мне выйти из тени к свету.

Мать Линн - маяк, который помогает многим прийти на свет Всемирного Братства. К сожалению, она ушла около 15 минут назад.
Один из наших консультантов может помочь вам присоединиться к нашей семье. Вы должны спросить его совета. Это всё, дитя моё?

Благодарю за ваше время, отец.

Отец, только что при техобслуживании мной обнаружена неотложная проблема.

Да? И что же это?

Это кое-что, требующее внимания старшего руководителя. Я бы не стал обсуждать это здесь.

А, очень хорошо. Я один из здешних старейшин. Я могу помочь. В чём проблема?

Это в кладовой. Я встречу вас там.

Какова проблема? Я ничего не вижу.

Хм. Минуту назад была.

Что было здесь минуту назад?

{{GM}}Использовать хлороформ на отце Вилли.{{/GM}}

{{GM}}Из-за воздействия хлороформа отец Вилли потерял сознание.{{/GM}}

{{GM}}Взять пропуск отца Вилли.{{/GM}}

{{GM}}Вы быстро обыскиваете его и забираете его пропуск.{{/GM}}

{{GM}}Взять униформу Всемирного Братства отца Вилли.{{/GM}}

{{GM}}Униформа отца Вилли вам не подходит.{{/GM}}

{{GM}}Взять униформу Всемирного Братства отца Вилли.{{/GM}}

{{GM}}Вы переоделись в униформу Всемирного Братства.{{/GM}}

{{GM}}Оставить отца Вилли.{{/GM}}

{{GM}}Оставить хлороформ в кармане.{{/GM}}
Довольно страшный жук.

Насколько большой жук?

Примерно с тебя, только не такой уродливый.

{{GM}}Он тревожно оглядывается вокруг, а затем успокаивается.{{/GM}}
Очень смешно. Теперь возвращайся к работе, пока я не сообщил главе поддержки о том, что ты тратишь моё время.

С пару дюймов, волноваться, похоже, не о чем.

$+(l.honorific), я сообщаю главе технической поддержки, что ты тратишь моё время.

Zzzz ZZZzzZz zzzzZzzz

c21-s1_Intro Counseling Center

Добро пожаловать в консультационный центр Всемирного Братства. Как вас зовут?

Я $(s.name), а ты?

Я сестра Нэнси.

Я не называю имён людям, которых я не знаю.

Ладно, хорошо, я - сестра Нэнси.

Я заблудшая овечка, что ищет пастыря своего.

Ты в нужном месте.

Расскажи мне что-нибудь о себе, чтобы я могла соединить тебя с правильным консультантом.

Я долго вращаюсь в деловых кругах, мы без проблем поймем друг друга.

Я не прочь поболтать с кем-нибудь из сферы корпоративной безопасности.

Я знаю жизнь в тени, так что дайте мне кого-нибудь, кто понимает жизнь бегущего.

Тащите того, кто по фене ботает.

Улица и бедность - вот вся моя жизнь. Есть такие, кто жил также?

Мне понравится разговор с кем-нибудь близким по культуре и утонченности.

Я предпочитаю строгие и продуманные беседы, вроде тех, что были при учебе в университете.

Мне бы действительно хотелось поговорить с Джессикой Уоттс. Не могли бы вы направить меня к ней?

Сожалею, но праматерь Джессика во Внутреннем Святилище, где её нельзя беспокоить.

Почему вы называете Джессику Уоттс праматерью?

Всемирное Братство - одна большая семья. Мы все братья и сёстры, наши лидеры - матери и отцы, а матриарх Сиэтловского отделения братства зовется "праматерью".

Линн Телестриал свободна?

Мать Линн покинула здание около 15 минут назад.

Внутреннее Святилище? Не могли бы вы рассказать мне побольше о местах Братства?

Конечно. Сейчас вы в общественной зоне, за ней находится то, что мы называем Домом, где живут новые братья и сёстры. Дальше - Внутреннее Святилище, куда могут заходить только отцы и матери, ну и праматерь Джессика.

Спасибо, у меня больше нет вопросов.

Я знаю идеального собеседника для общения с вами, $(l.he) имеет похожее прошлое и использует подобные слова.
Вам вдвоем будет невероятно интересно друг с другом, но $(l.he) сегодня отсутствует, а остальные мои наставники заняты с книгами.
Не могли бы вы прийти завтра?

Я так рада, что смогла помочь! Пройдя через эти двери, вы делаете первые шаги по пути, который изменит вас навсегда.

c21-s1_Kitchen Ext Door

На панели есть надпись, которая гласит: "НЕ ОТКРЫВАТЬ наружные двери без специального разрешения матери или отца Братства."

{{GM}}Открыть дверь, чтобы впустить вашу команду.{{/GM}}

{{GM}}Уйти.{{/GM}}

Веди.

c21-s1_Santuary Door Control

Панель управления двери Святилища

{{GM}}Использовать карточку управления от двери святилища, чтобы открыть дверь.{{/GM}}

{{GM}}Использовать карточку члена семьи ВБ святилища, чтобы открыть дверь.{{/GM}}

{{GM}}Использовать пропуск отца Вилли, чтобы открыть дверь.{{/GM}}

{{GM}}Отойти от панели управления дверью.{{/GM}}

Перед открытием двери Внутреннего Святилища вы должны впустить команду из переулка.

c21-s1_SecurityControlAlertNoCard

Сканирование... ждите... Включение блокировки.
Не обнаружена карта охраны Внутреннего Святилища! Вторжение! Тревога!

c21-s1_SecurityControlAlertNoOutfits

Сканирую... Пожалуйста подождите...
Униформа не опознана. Открыть огонь!

c21-s1_Stovetop

При помощи плиты можно разогреть тарелку еды, что-нибудь расплавить или начать пожар.

{{GM}}Растопить чистую ID карту Всемирного Братства.{{/GM}}

Ты расплавил карту так, что это скрыло отсутствие ID информации, но но в ней по-прежнему можно распознать пропуск Всемирного Братства.

{{GM}}Поставить канистру керосина на плиту.{{/GM}}

Вы ставите канистру керосина на плиту и включаете её.

{{GM}}Уйти.{{/GM}}

c21-s1_Unlocking Secret Door

Дверь закрыта.

{{GM}}Использовать пропуск отца Вилли, чтобы открыть тайную дверь.{{/GM}}

{{CC}}Декинг: 5{{/CC}}{{GM}} Взломать замок, используя навык декинга.{{/GM}}

{{CC}}Декинг: 1{{/CC}} {{GM}}Попытаться взломать дверь.{{/GM}}

Ваш навык декинга недостаточно высок, чтобы взломать эту дверь, но вы догадываетесь, чтобы попасть внутрь, нужна специальная карта отца или матери Всемирного Братства.

{{GM}}Оставить дверь в покое.{{/GM}}

Вы должны впустить команду из переулка, прежде чем открывать тайную дверь.

c21-s1_Vending Machine Secret Door

Кажется, сломанный торговый автомат можно сдвинуть.

{{GM}}Попытаться убрать торговый автомат со своего пути.{{/GM}}

{{GM}}Автомат со скрипом трётся о землю. Нужна смазка, чтобы сдвинуть его.{{/GM}}

{{CC}}Сила: 5{{/CC}} {{GM}}Попытаться убрать торговый автомат со своего пути.{{/GM}}

Торговый автомат скрежещет по цементу, открывая потайную дверь.

{{GM}}Размазать жир по земле, а затем сдвинуть торговый автомат с пути.{{/GM}}

С небольшим скрипом торговый автомат отъезжает, открывая потайную дверь.

{{GM}}Оставить торговый автомат в покое.{{/GM}}

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/42395/163894

Переводчики: Anastasia_Bes, Gelidus666, xxxaos, fint110

parabashka, Jazzis, BablBaz, Djaso

Las_vegas84, LoRDfs, dispector, mr_metha

Wordon, gleb_farima, Annanges, ARTEMOZ и ещё 6 человек