Готовый перевод Shadowrun Returns / Shadowrun Returns: -ignore-c21-s2_AfterBugIsSeenConvo-c22-s1_TelestrianOffice_TelestrianHUB

c21-s2_AfterBugIsSeenConvo

{{GM}}Существо издает звук скрежета зубов и человеческой агонии.{{/GM}}

Твою мать.

Не бойся, дорогуша. Никто тебя не обидит. Ты - наша королева!

Она заперла нас, но я смогу нас вытащить отсюда.
Прошлой ночью они держали меня в соседней комнате с компьютерами. Я подрубилась к одному и хакнула их систему защиты, но попалась на сигнализации и меня поймали.
Они бросили меня в эту камеру и отрубили точки подключения. Но я смогу это исправить!

Просто не мешай нам.

Слушай, я училась в лучшей школе инженеров Матрицы в стране. Я ЗНАЮ, что делаю. Они заблокировали узлы, когда поймали меня, но прежде я успела спереть у них некий код, который, как я думаю, поможет мне подключиться. Так что просто задержи их и дай мне всё исправить!

А что с защитой от вмешательства?

Я пишу ЛЕД в качестве хобби, ясно? Просто поверь мне. И держи эту... штуку подальше от меня!

Как интригующе!
Хорошо, что тебя не прибили на кладбище, $(l.name). Гораздо приятней лично наблюдать, как ты сдохнешь.

Мы поможем тебе починить эти точки подключения.

c21-s2_BaronInTheAlley

{{GM}}Изображение, возникшее на вашем коммлинке, определенно необычная передача. Кто бы это ни был, он использует Матрицу, чтобы изменить и не показать истинное лицо. Вы уверены, что голос был модулирован и искажен.{{/GM}}
Бонсуар, мон ами! Лучше вам быть поосторожнее с этими устройствами - в противном случае их взломают.

Какая встреча. Кто же вы?

Кто вы и откуда у вас код этого коммлинка?

Прошу прощения... Я барон Самеди. Надеюсь, вы слышали о Самеди? Он - декер с уникальным даром. Некоторые даже прозвали его техномантом.

Мы обладаем идентичными знаниями и преследуем одну цель.

Я слушаю...

Объяснитесь. Сейчас же.

Эта девушка - она важна для Самеди. Он благодарен за вашу оперативную помощь ей. Он также считает, что он ваш должник.
Самеди знает, кого вы ищете, и поможет вам до нее добраться!
Этот коммлинк... Это ведь не безопасное соединение, да? Верно! Нам нужно встретиться тет-а-тет, чтобы поговорить. В киберпространстве.

А вам-то зачем это нужно?

Та, кого вы преследуете, представляет смертельную угрозу для многих. Но об этом позже. Сейчас надо спешить!

С чего это мне вам верить?

Это было грубо!
Ладно, предлагаю встретиться в Матрице и переговорить в более свободной обстановке. После вы решите, стоит ли доверять Самеди.

Почему бы не встретиться со мной в реальном мире? Зачем скрываться в киберпространстве?

Ах... видите ли, барон... он не способен на подобное в своём нынешнем... состоянии. Но довольно обо мне.

Слушайте, я сваливаю отсюда. Поговорим позже.

{{GM}}Внезапно, цветастая речь барона уступает место деловому стилю.{{/GM}}
Найдите безопасную точку подключения. Войдите в Тень. Я буду ждать вас там. Бон вояж!
{{GM}}Барон усмехается, и его изображение меркнет.{{/GM}}

Кто бы ты ни был, убирайся из моего коммлинка. СЕЙЧАС не лучшее время.

О да. Разумеется, вы хотите покинуть это место! Не волнуйтесь, увиденное вами существо не готово выйти на поверхность. Но скоро всё изменится. Весьма скоро.

Мы обладаем идентичными знаниями и преследуем одну цель.
Самеди знает, кого вы ищете, и поможет вам до неё добраться!
Этот коммлинк... Это ведь не безопасное соединение, да? Верно! Нам нужно встретиться один на один, чтобы поговорить. В киберпространстве.

c21-s2_BugDownedJessicaConvo

Вот! Теперь ты видишь их истинную форму. Теперь ты видишь, что они бессмертны.

Я не знаю, что это, но это точно не правильно.

Это будущее Человечества. Вот как наш вид достигнет вечной жизни.

Женщина, ты ослепла? Это же огромные жуки.

Открой свой разум, $(l.name). Всё намного сложнее, чем тебе кажется.

Мой разум был открыт для неё, когда она взывала ко мне из-за завесы. И за мою верную службу и веру, она даровала мне великую силу.
Эта сила могла быть твоей, Мария-Луиза. Ты должна была стать сосудом для нашей Королевы. Но это уже не важно, ты не единственная...

Ну всё, хватит с меня этого.

Всё потому, что ты бредешь по жизни с закрытыми глазами и запертым разумом.

Последний шанс, Джессика, ты ещё можешь остановить всё это.

Зачем мне останавливаться? Теперь мне всё ясно.

Матерь божья! Что это за штуки?

Это бессмертные души, облаченные в плоть. Они - наша судьба.

Джессика, ради Бога, что ты наделала?

Я дала плоть бессмертной душе. Я открыла путь к судьбе Человечества.

c21-s2_GuardAtGate

Прости, дальше тебе не пройти. Но не волнуйся, со временем, все тайны Братства будут раскрыты. Теперь, пожалуйста, уходи.

Слушай, просто пропусти меня.

Сделаешь ещё шаг, и он станет последним. Немедленно возвращайся обратно наверх.

Время нашего просветления - всех и каждого. Мне нужно пройти.

Эй - я не видел вас в списке. Подождите... я вообще впервые вас всех вижу!
{{GM}}Он тянется к оружию.{{/GM}}

Я не знаю, насколько быстро ты обращаешься с оружием, но, держу пари, недостаточно быстро. Просто дай нам пройти.

{{GM}}Он тянется к оружию.{{/GM}}

Мне столько всего открылось! И теперь я не могу остановиться. Отойди в сторонку, друг мой, просветление ждёт нас.

c21-s2_JessicaMLPlayerWindowConversation

Мария-Луиза! Что это, по-твоему, ты делаешь?

На что это похоже?

Нет! Твое место здесь!
{{GM}}В глазах Джессики светится голод.{{/GM}}

Думаю, я тебе не по зубам, Джессика.

Моя милая девочка, пойми же. Мы предлагаем вечную жизнь. Шанс стать частью чего-то нового...
{{GM}}Джессика вдруг замечает вас и замолкает на полуслове.{{/GM}}
Ты... тебя не убили?

Я так просто не сдохну.

{{GM}}Она успокаивается.{{/GM}}
Похоже на то.

Если хотела меня угробить, то лучше было бы довести дело до конца.

{{GM}}Она успокаивается.{{/GM}}
Дельный совет.

Ладно, это ещё не вечная жизнь, но сойдёт.

{{GM}}Она успокаивается.{{/GM}}
Да будет так.

Но я рада видеть тебя здесь. Это действительно так. Твоя помощь гораздо значительнее, чем ты можешь представить. Она помогла мне заново взглянуть на вещи.

Я думала, что понимаю свои чувства к Сэму. Я думала, что знаю, почему должна оставить его и мою старую жизнь позади. Но Сэм оказался чем-то гораздо большим.

Этот мир болен, ты же видишь. Человечество больно. И возможно, Сэм, больше чем кто-либо воплощал в себе эту болезнь. Его не волновали остальные. Его едва ли волновал он сам.

Самоуничтожение. Такой путь выбрал Сэм, как и человечество, если мы ничего не изменим и не переосмыслим своё мышление. Мы должны ценить друг друга. Это основа моей новой семьи.

Всемирное Братство - это секта, а не семья.

Я не говорю про Братство. Они - всего лишь слуги и инструменты. Или, если им очень повезет - сосуды для членов моей новой семьи. Моей истинной семьи.

Грядёт новый мир, $(l.name)! И он прекрасен!
Порядок. Безопасность. Ясность. Мир, где каждый знает своё место.
Только представь это! Мир без хаоса, без эгоизма, без человеческих недостатков. Никто не сможет тебя предать или обидеть или...

Ты только послушай себя! Ты даже говоришь уже не как человек.

Скоро меня не станет. Скоро я стану частью чего-то большего.

{{GM}}Она улыбается измученной улыбкой.{{/GM}}
Но сначала, я думаю, настало время представить тебя моей новой семье. Они жаждут познакомиться с тобой.

Дамочка, ты спятила. Попросту спятила.

Провидцев редко воспринимают всерьёз в своё время. Однажды вы все присоединитесь ко мне в общем величии.

Джессика, ты не в порядке. Тебе нужна помощь.

Поберегите свою помощь для слабых, я же - выше подобных пороков. Мое преображение близко.

Ты точно уверена, что у тебя не просто мания величия?

Последним моим проявлением эгоизма были похороны матери, и даже это было направлено на самоочищение, теперь же я могу служить моей новой семье не отвлекаясь.

А твоя новая семья в курсе, как ты обошлась со старой?

Сэм и моя семья были якорями, которые тянули меня на дно человеческого существования. Но эта часть моей жизни закончилась на похоронах. Теперь я свободна. Свободна, чтобы вознестись благодаря моей новой семье.

c21-s2_LetterToHome

Привет, мама и папа,
Надеюсь, у вас всё замечательно и больше нет проблем с соседской собакой. Извините, что так долго вам не писала, но если хочешь достичь моего уровня, нужно защищаться от пагубного влияния нашего мира, а это значит прекратить любые контакты через Матрицу и коммлинк. Я не знаю, когда это письмо дойдет до вас, они сказали, что на следующем уровне наши датапады нам больше не понадобятся.

Думаю, я смогу сходить туда и попросить братьев или сестёр более высокого ранга послать это письмо. Они передадут его вам, я уверена! Не знаю, когда я смогу приехать в следующий раз. Моё время здесь очень важно - не только для меня, но и для грядущей эры мира и процветания, к которой приведет нас Братство.
Ваша,
Дженни

c21-s2_MarieInTheAlley

{{GM}}Лицо Марии-Луизы непроницаемо, но вы видите, что она напугана.{{/GM}}
Спасибо, что спасли меня. Я сваливаю отсюда.

Постой - что ЭТО было?

{{GM}}Она смотрит стеклянными глазами. По-видимому, она в шоке.{{/GM}}
Это было... Я не знаю. Это было плохо. Очень-очень плохо.
Я ухожу. Простите...

Минутку - кто вы? Куда направляетесь?

{{GM}}Она смотрит стеклянными глазами. По-видимому, она в шоке.{{/GM}}
Я... я должна выбраться отсюда. Не беспокойтесь обо мне. У... увидимся позже.

О да... Идея убраться отсюда звучит превосходно.

{{GM}}Она смотрит стеклянными глазами. По-видимому, она в шоке.{{/GM}}
Боже... спасибо ещё раз. Не беспокойтесь обо мне. У... увидимся позже.

c21-s2_ML_RescuedConvo

{{GM}}Молодая эльфийка явно потрясена своим пребыванием взаперти и тем, что её тюремщика убили у неё на глазах{{/GM}}
Э-эти люди безумны! Я провела в заключении всю ночь. И я слышала шум...
{{GM}}Она вздрагивает.{{/GM}}

Какого рода шум?

Сначало это было пение. Жрецы и послушники, после того, как заперли меня, спустились в эту дыру... Потом пение превратилось в крик. И было что-то еще... Мерзкое. Нам нужно выбираться отсюда!

Что они от тебя хотели?

Я не знаю! Я злилась на своего отца, и тетя привела меня сюда. Она сказала, что Братство - это то, что мне нужно. Что я найду здесь новую семью, как и она. Что я стану здесь частью чего-то большего.
Затем начались странности. Ты ожидаешь, что такие люди будут добры к тебе. Такими они казались. Но всё было по-другому. Они начали поклоняться мне. А потом воспевать. Тогда мне действительно стало страшно.

Ладно, пора уходить.

Ты не видела здесь женщину? Человека? Блондинку, чуть за сорок?

Ты имеешь в виду Джессику? Да, она где-то здесь. Она заодно с моей тетей. Моя тетя привела меня сюда. Она сказала, что Братство - это то, что мне нужно. Что я найду здесь новую семью, как и она. Что я стану здесь частью чего-то большего.
Затем начались странности. Ты ожидаешь, что такие люди будут добры к тебе. Такими они казались. Но всё было по-другому. Они начали поклоняться мне. А потом воспевать. Тогда мне действительно стало страшно.

Ладно, пора уходить.

Не волнуйся, Мария-Луиза. Мы вытащим тебя отсюда.

Спасибо. Я чувствую себя обманутой! Моя тетя привела меня сюда. Она сказала, что Братство - это то, что мне нужно. Что я найду здесь новую семью, как и она. Что я стану здесь частью чего-то большего.
Затем начались странности. Ты ожидаешь, что такие люди будут добры к тебе. Такими они казались. Но всё было по-другому. Они начали поклоняться мне. А потом воспевать. Тогда мне действительно стало страшно.

Ладно, пора уходить.

Довольно неплохая одежда. Как думаешь, за тебя хорошо заплатят?

{{GM}}Она выглядит огорченной. Вздыхает.{{/GM}}
Наверное. Деньги для нас не проблема. Абсолютно.
Послушай, мы должны выбраться отсюда! Монахи и жрецы спускались в эту яму, с тех пор как заперли меня. Они воспевали, но потом я услышала крик. И что-то ещё. Что-то... гадкое.

Что они от тебя хотели?

Ладно, пора уходить.

Ты не видела здесь женщину? Человека? Блондинку, чуть за сорок?

Ладно, пора уходить.

Не беспокойся, Мария-Луиза. Мы вытащим тебя отсюда.

Спасибо тебе. Я чувствую себя обманутой! Моя тетя привела меня сюда. Она сказала, что Братство - это то, что мне нужно. Что я найду здесь новую семью, как и она. Что я стану здесь частью чего-то большего.
Затем начались странности. Ты ожидаешь, что такие люди будут добры к тебе. Такими они казались. Но всё было по-другому. Они начали поклоняться мне. А потом воспевать. Тогда мне действительно стало страшно.

Ладно, пора уходить.

Успокойся, теперь ты в безопасности. Как тебя зовут?

{{GM}}Она вздыхает. Успокаивается{{/GM}}
Мария... Мария-Луиза.
Послушай, мы должны выбраться отсюда! Монахи и жрецы спускались в эту яму, с тех пор как заперли меня. Они воспевали, но потом я услышала крик. И что-то ещё. Что-то... гадкое.

Что они от тебя хотели?

Ладно, пора уходить.

Ты не видела здесь женщину? Человека? Блондинку, чуть за сорок?

Ладно, пора уходить.

Не беспокойся, Мария-Луиза. Мы вытащим тебя отсюда.

Ладно, пора уходить.

c21-s2_MLandBaronConvo

Мария-Луиза! Я нашёл тебя!

Харким? Это ты?

Прошу, называй меня Самеди! Мы сейчас на незащищенном узле.
Держись - я создал обманки с помощью зеркальных программ, чтобы Братство не отправило к тебе весь лед в сети.

Как ты нашёл меня?

Ты оставила очень заметный след за собой, МЛ. Ты должна поработать над этим. Так что, чёрт возьми, здесь происходит?

Нет времени! "Следующий уровень", то о чём говорит Всемирное братство - я думаю, они превращаются в жуков!

В Тенях ходили разные слухи, но всё ещё хуже, чем я думал. Я предупреждал тебя об этих людях. Тебе нужно убираться оттуда!

Как предусмотрительно. Этот узел управляет дверями. Мы свободны. Теперь нам просто нужно выбраться отсюда. Увидимся позже... надеюсь.

Скажите лидеру бегущих, что ему нужно связаться с бароном Самеди в Матрице, как только они смогут в неё попасть. Скажите им, что я буду искать их.

Эй, притормози. Кто ты вообще?

{{GM}}Его естественная интонация тотчас же переключается на его персону, персону барона Самеди.{{/GM}}
Ах, это скрывающийся в Матрице! Но уместнее было бы спросить, кто ОНА. Увы, времени больше нет! И это место опасно - вы и Мария-Луиза должны найти безопасное место. Тогда мы и поговорим.

Постой, горячая голова. Я хочу знать, с кем имею дело.

c22-s1_TelestrianOffice_Aljernon01

{{GM}}В глазах Элжернона появился огонёк, которого не было при разговоре в союзе белошвеек.{{/GM}}
Приятно снова тебя видеть. Впереди куча дел.

Судя по всему, ты общаешься в совершенно других кругах, Элжернон?

Всё совсем не так, $(l.name). Я уже нахожусь в нужном месте. Я нужен здесь.

Какого чёрта ты здесь делаешь?

Я делаю то, что делаю, $(l.name). Обеспечиваю инструментами тех, кто в них нуждается.

Хорошо, мой магический друг, объяснись.

Нет, я не объясняю. Я предоставляю услуги.

Разыщи меня, как поговоришь с Джеймсом Телестрианом. Возможно, я смогу опять пригодиться.

c22-s1_TelestrianOffice_Aljernon02

Могу ли я предложить тебе заклинания, артефакты для призыва духов либо амулеты, чтобы помочь тебе в этом важном деле?

Для начала у меня есть вопрос.

Говори.

Ты шпионил за мной в Союзе Белошвеек?

{{GM}}В его глазах читалось удивление.{{/GM}}
Ты переоцениваешь свою значимость, $(l.name). Я не шпионил за тобой. До вызова мистера Телестриана, меня не интересовала твоя личность. Я видел только покупателя.
Так тебе нужна моя магия?

Ты правда здесь?

{{GM}}Лицо Элжернона приобретает мечтательное выражение.{{/GM}}
А кто из нас здесь?
Да, $(l.name), я здесь. И в Союзе Белошвеек. И в несметном количестве других мест. А теперь к работе. Тебе нужна моя магия?

Кто ты?

Я торгую заклинаниями, духами и прочими необходимыми любому магу вещами. Не более.

Правда?

Нет.

Тебе нужна моя магия?

Больше ничего?

Могу я посмотреть, что ты продаешь?

Неважно, мне пора идти.

Покажи мне, что у тебя есть.

Нет, спасибо. Я в порядке.

c22-s1_TelestrianOffice_Council

Леди и джентльмены, это... $(l.name). $(l.race), спасший мою дочь и единственный, кто столкнулся с нашим общим врагом в бою.
Что Герр Бракхаус, представитель Великого Дракона Лофвира может рассказать нам о магических насекомых, которых обнаружил этот... бегущий?

Бракхаус говорит медленно с глубоким, мелодичным немецким акцентом. Он не торопится, подчеркивая каждое слово - смакуя каждую гласную и согласную - дегустируя их, как будто они были деликатесом.

Мой лорд Лофвир засвидетельствовал физическое проявление духов насекомых прежде - примерно 9000 лет назад. Как вы знаете, магия отливов унд потоков от Земли циркулировала от пика к пику в течение 5200 лет. Поскольку уровень магии растёт...

Ганс, дорогой, я люблю вас, но вы могли болтать вечно, и я считаю, что время весьма важно.
{{GM}}Крашеный эльф обращается к вам.{{/GM}}
$(l.name), не так ли? Я в восторге. Жук, с которым вы боролись, не был просто волшебно пробужденным животным, как крылатый дракон или гидра или что-либо ещё в Шестом Мире. Фактически, он вообще не из *этого* мира. Это - физическое воплощение духа насекомого из другого плана существования.

Я думаю, что переход от одного плана бытия к другому не так прост.

Правильно! Возможно, однажды немец расскажет обо всём этом. У него достаточно времени на болтовню.

Прежде чем ты продолжишь, могу я спросить - кто ты, чёрт побери, такой и почему так одет?

Отличный вопрос. Один из тех, что я задавал себе много раз.

Дух насекомого не может просто прилететь через звездное пространство и появиться на Земле к позднему ужину - ужином в этом случае считаемся мы.

Для перенесения через Пустоту требуется два элемента: шаман и хозяин.
Во-первых, дух призывает шамана, часто во снах. Дух обольщает шамана обещаниями великой власти. Затем шаман принимает дух, как свой тотем.
Затем, дух насекомого требует подходящего хозяина.

Лучшими кандидатами являются недовольные и обездоленные. Короче говоря, безвольные. Их умы являются самыми восприимчивыми к внушению, которое является необходимым для трансформации. Как вы уже поняли, это вид людей, легко привлекаемых к секте - вроде Всемирного Братства.

Наконец, самый отвратительный ритуал: шаман служит тотему насекомого, внедряя дух в хозяина - по собственной воле или нет.
Тогда наступает время кормления.

Де Арлекин прав. Затем дух насекомого медленно поглотит хозяина, попутно превращая его тело в свое тело насекомого, таким образом полностью появляясь в нашем мире.

Какое это имеет отношение к Великому Дракону и обожающему косметику эльфу?

Смешной малыш. Но это не повод для смеха. Это не охота на шамана насекомого или стрельба из пистолета по жукам.

Превосходно. Нужно убить жуков из другого измерения. Понятно.

Нет, не понимаешь, малыш. Отнюдь нет. Это не охота на шамана насекомого или стрельба из пистолета по жукам.

Мне не нравится, как это прозвучало.

И не должно. Всё скверно. Очень, очень скверно.

Первые жуки готовят гнездо для призыва Королевы. Как только Королева оказывается в гнезде, она буквально взрывается вновь прибывшими духами насекомых. Они роятся вокруг гнезда, захватывая любую плоть, до которой смогут дотянуться, и насаживая новых духов в свежие трупы.
Снова, и снова, и снова.

Шум в комнате затихает, пока все обдумывают этот сценарий. Их лица мрачны.
Телестриан прерывает тишину.

Это не просто нашествие насекомых, $(l.name).
Это вторжение.

Милорд Лофвир знал, что этот день придет, но он не знал точно, когда и где. Ваше спасение дочери мистера Телестриана послужило причиной обнаружения в этом мире духов насекомых, впервые в этом цикле мира.

Тогда почему бы просто не запустить крылатую ракету в Братство и дело с концом?

Вы столкнулись с врагом только на половину и вы знаете почему.
Дух насекомого - только гость в теле преобразованного хозяина. Обычное оружие может причинить боль и повредить тело, но сам дух существует в двух планах. Его не уничтожить мирскими средствами. Только проектом Эгида.

Поэтому в этот раз вы на шаг впереди. Это дает вам преимущество, не так ли?

Не настолько впереди. У нас есть только опыт.
Дух насекомого - всего лишь гость в теле преобразованного хозяина. Обычное оружие может причинить боль и повредить тело, но сам дух существует в двух планах. Его не уничтожить мирскими средствами. Только проектом Эгида.

Биотехнологи и сельхозподразделения герра Телестриана работали совместно с инженерами-тауматургами лорда Лофвира над созданием проекта Эгида, для уничтожения духа насекомого, при выходе его из тела хозяина. Формула содержит штамм флюоресцирующей звездной бактерии, существующей в физическом и астральном плане одновременно, а значит способной нанести урон духу насекомого.

Вот это речь. Вы это запомнили или читали по карточкам?

Директор отдела исследований, Диана Равенвуд, объяснит, как будет использоваться проект Эгида. Доктор Равенвуд?

У наших оружейных специалистов есть экспериментальное устройство для быстрой доставки флюоресцирующих бактерий астрального штамма. Было создано несколько прототипов пусковых установок, стреляющих заполненными Эгидой контейнерами. Эти контейнеры испускают высокоскоростной поток бактерий при попадании.

Чтобы уничтожить одного из этих жуков, сначала нужно повредить его обычным оружием или магией, пока его дух не выйдет из тела.
Затем дух насекомого нужно обстрелять из пусковой установки опытного образца проекта Эгида до полного его уничтожения.

Для того чтобы остановить вторжение насекомых из другого измерения дракон и эльф вместе создали волшебный инсектицид.

Грубо, но правдиво.
Мы должны остановить призыв Королевы Всемирным Братством как можно скорее. Только вы были внутри этого объекта и лично сражались с этими существами раньше. Это, наряду с вашим крайне эффективным штурмом моих владений делает вас идеальным кандидатом при выборе персоны для возглавления атаки.

Весьма лестно.

{{GM}}Крашеный эльф ухмыляется, при этом свет отражается на его помаде.{{/GM}}
Это естественно.

Приятно, что вы в это верите, в отличие от меня. Никто и никогда не пользовался этим инсектицидом.

{{GM}}Раскрашенный эльф усмехается, и его красная помада ярко блестит.{{/GM}}
Мы отказались от лабораторных тестов в пользу полевых испытаний.

Почему вы думаете, что проект Эгида действительно сработает?

{{GM}}Крашеный эльф ухмыляется, при этом свет отражается на его помаде.{{/GM}}
Потому что так должно быть.

Давай, малыш. Когда судьба хлопает тебя по плечу, нужно обернуться! К сожалению, чаще всего она тут же хлопает тебя по другому плечу, и пока ты кружишься на месте, стоит в сторонке, хихикая как нашкодившая школьница.
Ненавижу это.

Достаточно. Вы хотите отправиться на эту миссию, $(l.name)?

Вы знаете, как я убиваю жуков. Покажите мне, как пользоваться Эгидой, и этого будет достаточно.

Превосходно.

Я - профессионал. И профессионалам платят за их работу. Я предполагаю, что услуга всему человечеству заслуживает компенсации.

Конечно. Вот моё предложение. Если вы помешаете призыву Королевы и уничтожите всех насекомых, один миллион нюйен будет разделен на оставшихся в живых членов команды.

Один миллион? Я в деле.

Превосходно.

Да ладно, мистер Телестриан, разомните ваши филантропические мышцы, бросьте побольше денег в тень. Неужели вы не дорожите этим измерением?

Не перегибайте палку, $(l.sir). Вас всё ещё могут арестовать за нападение на мой офис и, если мои источники верны, за допустимую, но незаконную смерть доктора Холмса. С другой стороны, я мог бы просто уничтожить вас и предложить сыграть вашу роль одному из наемников.

Я любезно принимаю ваше предложение.

Превосходно.

{{CC}}Поведение: Корпорация{{/CC}} У меня есть предложение, мистер Телестриан. Перед тем как прибудет Королева, вы должны убедиться, что Эгида работает. Стоит ли такой полевой тест полтора миллиона?

Готово.

Моя работа привлечь убийцу к ответу, а не возглавлять восстание против монстров из ночных кошмаров.

Я верю, что наши мотивы совпадают. Мне нужно доказательство того, что Эгида будет убивать монстров, а вам нужно убивать монстров, чтобы добраться до вашей цели и завершить ваше задание.

Согласен.

Превосходно.

{{GM}}Он хлопает в ладоши, как будто первый раз в жизни оказался в цирке.{{/GM}}
Обожаю, когда люди желают сделать свою недолгую жизнь ещё короче - это так вдохновляет.

{{GM}}Бракхаус вскидывает руку, и Арлекин мгновенно перестает хлопать.{{/GM}}
Есть одно заключительное замечание. Предупреждение, если хотите. Вы осознаете угрозу, которую представляют насекомые, но забываете о шамане. Шаман должен использовать мощный источник магии для призыва Королевы. Мы не знаем всех возможностей этого источника. Следует остерегаться насекомых, но нельзя недооценивать и шамана.

Эй, не пугай мне малыша, Гензель. $+(l.he) требуется нам в этой миссии!
И кстати, я иду с вами, $(l.name). Хочется посмотреть на этих существ в живую, я пропустил их в прошлый раз. Телестриан накинет вам достаточно деньжат, чтобы укомплектовать команду.

Найдите меня, когда вы будете готовы, и мы отправимся к жукам прямо отсюда.

{{GM}}Он вздыхает.{{/GM}}
Да, поговорите с Арлекином, когда вы будете готовы отбыть. Если вы хотите приобрести дополнительное снаряжение для вашей миссии, найдите моего помощника, Куота. Он очень... находчивый.

В мой контракт не входит оплата всего этого дерьма. Ты должен подсластить пилюлю.

Хорошая попытка, но верность мертвецу не настолько велика. Я всё ещё не с вами.

Эгида - это мультипространственный спрей от жуков?

Он мочит жуков. Понятно.

Поэтому я не могу убить их?

Именно так! Ваш крохотный жучок существует одновременно в обеих измерениях.

{{CC}}Поведение: Наука{{/CC}} Я считаю, что это объясняет, почему мне не удалось уничтожить его. Дух обитает в нескольких измерениях.

{{GM}}Элжернон одобрительно взирает на вас.{{/GM}}
Браво. Дело именно в этом. Дух насекомого существует одновременно в двух измерениях.

Временами вы меня поражаете, $(l.name). Хорошо, что вы здесь.

c22-s1_TelestrianOffice_HansBrackhausHUB

Во время брифинга у вас не было возможности задавать свои вопросы. Можете задать их сейчас.

Как духи насекомых попали сюда?

Когда мембрана между измерениями истончается, дух насекомого достигает разума шамана и начинает им манипулировать, играя на его слабостях и предлагая неограниченную власть при условии выполнения необходимых для призыва духа ритуалов.
Но как только шаман берет дух насекомого в качестве тотема, он неизбежно скатывается в безумие, медленно теряя свою человечность.

В конечном счете сущность шамана полностью поглощается, уступая чувству удовлетворения и осознания четкой цели, которые он получает, становясь частью улья. Выполнить свою роль. Служить своей королеве. Это - всё.

Если Лофвир видел это прежде и знал, что это повторится, почему он не поспешил?

Судя по предыдущим магическим циклам первые насекомые не должны были появиться в ближайшие 700 лет. Лорд Лофвир полагает, что они появились слишком рано.
Что-то пошло иначе в этот раз. Это... настораживает.

Почему вам кажется, что в этот раз что-то не так?

Возможно, это связано с численностью людей и мета-людей на Земле, которая намного больше, чем в предыдущие эпохи. В результате значительно выше и уровень создаваемой живыми существами магии. Или, возможно, сама плотность населения, в совокупности с прогрессом общества и технологий, изменила ход вещей.

Волшебство никогда не возвращалось в подобный этому мир ранее. Множество разумных существ и масса информации в совокупности с новым понятием - технологическое постоянство памяти - многократно усиливают экзистенциальную тоску общества. Тем самым всё больше людей в один и тот же момент осознают, насколько ужасно их существование.
Это само по себе может быть формой волшебства. Сейчас Лофвир изучает этот вопрос.

Каково это, служить Великому Дракону?

{{GM}}Немец щурит глаза.{{/GM}}
Вы не верно истолковали мои отношения с лордом Лофвиром. Я не слуга.

Откуда берутся духи насекомых?

Поскольку уровень волшебства в Шестом Мире растет - из-за отсутствия лучшего слова - *дистанция* между различными планами действительно уменьшается. Когда мембрана между планами достаточно тонка, ритуальное волшебство можно использовать, чтобы перемещать существа из одного плана в другой.

Мне пора идти.

Да. Удачи.

c22-s1_TelestrianOffice_HarlequinHUB

Готов идти по колено в эктоплазме?

Сначала я хочу задать парочку вопросов.

Кто бы в этом сомневался.

Так, кто ты такой?

Я - это он, он - это ты, ты - это я, и мы - все вместе.

Простите?

{{GM}}Похоже, он разочарован тем, что вы не поняли его шутку{{/GM}}
Вы прощены.

{{GM}}Он размашисто кланяется.{{/GM}}
Я Ар'ле'кин. Светоносный. Последний Рыцарь Шпиля Крика. Тот, кто управляет бегущими в тени и сражается на дуэлях с придурками. И в течение следующего часа или двух, я к вашим услугам.

Звучит дерьмово.

Ну разумеется! Я рад, что вы не настолько доверчивы, чтобы поверить в эту кучу метафизической чуши.
{{GM}}Он размашисто кланяется.{{/GM}}
Я Ар'ле'кин. Светоносный. Последний Рыцарь Шпиля Крика. Тот, кто управляет бегущими в тени и сражается на дуэлях с придурками. И в течение следующего часа или двух, я к вашим услугам.

{{CC}}Интеллект: 5{{/CC}} Вы морж?

Goo goo g'joob!
{{GM}}Он размашисто кланяется{{/GM}}
Я Ар'ле'кин. Светоносный. Последний Рыцарь Шпиля Крика. Он, кто управляет бегущими в тени и сражается на дуэлях с придурками. И в течение следующего часа или двух, я к вашим услугам.

Повторите, как убить дух насекомого?

А, веселое кровопролитие!
Шаг первый: нанести урон жуку обычным оружием и магией, пока дух не покинет тело хозяина.
Шаг второй: стрелять в духа насекомого из установки проекта Эгида, созданной людьми Телестриана.
Шаг третий: продолжать стрелять, пока дух не будет уничтожен, или стать кормом для жуков.

И ещё разок.

Какая связь между жуками и Всемирным Братством?

{{GM}}От этого вопроса у Арлекина загораются глаза{{/GM}}
Оо, это говорит гений. Гений! Идея в том, чтобы скрыться у всех на виду! В этом цикле жуки не стали использовать в качестве портала чокнутого шамана из богом забытой деревушки.

Они мыслят шире! Они открывают свою лавочку в каждом крупном городе, делают мощную маркетинговую кампанию, а затем начинают усиленно набирать ненормальных, безработных и недовольных, как и полагается любой хорошей секте!
Если Эгида потерпит неудачу... если мы потерпим неудачу, то мир будет просто наводнен жуками. Это блестяще!

Действительно ли Ганс Бракхаус работает на Великого Дракона?

{{GM}}Он подмигивает.{{/GM}}
Нет.

Всё готово. Пойдем топтать жуков.

{{GM}}Его глаза загораются.{{/GM}}
Я думал, ты уже и не попросишь!

Полагаю, вы должны знать... У техников Телестриана хватило времени для создания всего нескольких прототипов пусковой установки Эгида. Естественно, один для меня. Другой для вас, берегите его.
Если вы хотите дополнительную жукоуничтожительную огневую мощь, то Джеймс согласился выделить одного из своих личных элитных охранников с финальным прототипом установки для нашего сопровождения.
А теперь - пора идти. У нас назначено свидание с судьбой, и ей не нравится, когда её заставляют ждать.

Я вернусь.

Всё готово. Пойдем топтать жуков.

Я вернусь.

Пойдём, меня дрожь пробирает от этого места.

Хорошо, пойдём.

Мне надо ещё подготовиться.

Направиться к улью под Всемирным Братством?

c22-s1_TelestrianOffice_JamesTelestrian01

Когда вы приближаетесь, Джеймс Телестриан III поднимает глаза от монитора, встроенного в поверхность его стола, и оценивает вас. Расчёт и холод. Практичная улыбка появляется на его лице. Богачей вроде него не увидишь в тривиде. Это не одежда или аксессуары, или "мой больше твоего" особняк. Это - что-то ещё - чувство, что вас категоризируют. Как ресурс. Или как игрока. Или как пешку.

Я просмотрел результаты вашего... посещения моего Сиэтлского офиса вчера вечером. Я признаю, они впечатляют.

Вы нанесли значительный ущерб моему офисному комплексу, убили или ранили многих из моей службы безопасности и стоили моему вице-президенту охраны его должности.
За 24 часа у вас накопился огромный счёт передо мной, $(l.sir).

Как вы планируете погасить свой долг?

Чеки принимаете?

Я понимаю юмор. Я не ценю его, но понимаю его назначение. Ваш юмор был плохой. Он не очаровал меня, не разоружил, не снял напряжение, не разозлил меня настолько, чтобы предоставить вам быструю смерть.
Прежде, чем вы снова попытаетесь отпустить низкопробную шуточку, я изложу вам положение вещей.

У вас есть частичка информации, которую вы могли бы успеть использовать в качестве козыря за то небольшое количество времени, которое вам осталось прожить, - почему вы взяли то, что вы взяли.
Мне интересно узнать, почему вы и ваша команда преступников пробиралась через всю мою службу безопасности до моего кабинета, чтобы получить доступ в Матрице и раскрыть местоположение простого научно-исследовательского проекта.

Вы уже конфисковали взятый мною контейнер. У меня нет других козырей.

Сначала немного пояснений - не стоит начинать переговоры с признания, что у вас нет аргументов. Вы ведь должны осознавать ваше положение в этой ситуации. И это говорит о том, что вы не простой уличный головорез. Позвольте также прояснить еще кое-что.

{{CC}}Поведение: Корпорация{{/CC}} После завершения моей текущей задачи, я с радостью обсужу с вами отработку своего долга, мистер Телестриан.

Дискуссия по этому поводу вполне может однажды состояться, если результат нашей сегодняшней беседы не приведет к вашему немедленному уничтожению, разумеется. Человек, который мне должен, будет мне должен до тех пор, пока я не решу обратное. Это не обсуждается. Однако...

Самая защищенная вещь - обычно самая дорогая. Поэтому я её и беру.

В этом есть свой резон. Тем не менее, я не думаю, что это тот самый случай. Я понимаю, что люди вашего ремесла гордятся своей осмотрительностью. Это ключ к выживанию. Но я сейчас пытаюсь говорить напрямую с личностью, чьи таланты заслужили мое уважение. Вы можете отвечать более свободно. Это сэкономит рабочее время мне и годы жизни вам.

Позвольте мне подойти к этому с другой стороны - вы знаете мою кузину Линн?

Да, мы знакомы. Ваша сводная сестра, Джессика Уоттс, познакомила нас. А что?

Наша беседа не обоюдна - вопросы в ней задаю только я.
И всё же ваши таланты не перестают меня удивлять. Я вижу, что вы основательно покопались в грязном белье моей семьи. Это моя кузина или её подруга Джессика наняли вас для нападения на мой офис?

Да, мы знакомы. Некто по имени Джессика Уоттс, представила нас друг другу. А что?

Наша беседа не обоюдна - вопросы в ней задаю только я.
Это моя кузина или её подруга Джессика наняли вас для нападения на мой офис?

Нет совсем наоборот. Это мне понадобился проект Эгида, чтобы напасть на "них".

Да, они пытались убить "меня", поэтому я хочу вернуть должок. Для этого мне нужен проект Эгида.

Я не знаю, о чём вы говорите.

Мы знакомы. А что?

Наша беседа не обоюдна - вопросы в ней задаю только я.
Это моя кузина Линн наняла вас для нападения на мой офис?

Нет, совсем наоборот. Это мне понадобился проект Эгида, чтобы добраться до подруги Линн, Джессики Уоттс.

Нет, ваша кузина Линн и её подруга, Джессика Уоттс, пытались убить меня. Я хочу вернуть должок, и для этого мне нужен проект Эгида.

Понятно.

И в чём, как вы полагаете, назначение проекта Эгида?

Не знаю.

{{GM}}Он вздыхает.{{/GM}}
Поистине $(l.sir), вы становитесь весьма утомительны. У меня есть к вам и более важные вопросы. Вы можете извлечь выгоду из этого или Маккласки придется вас кое-кому скормить и предать земле останки.
В чем, как вы полагаете, назначение проекта Эгида?

Он убивает жуков - больших, волшебных жуков.

Он каким-то образом убивает духов гигантских жуков, которые защищают Джессику.

Он принесёт мне кучу нюйен на чёрном рынке.

Он убивает жуков - больших, волшебных жуков.

Он каким-то образом убивает духов гигантских жуков, которые защищают Джессику.

Линн? Линн Телестриан? В первый раз слышу. Вряд ли мы знакомы.

Но вы встречались. На похоронах. Совсем недавно. Она - один из лидеров Всемирного Братства, и она пыталась убить вас.
Ладно, вы в проигрыше. У меня есть возможности, вам не доступные. Это моя кузина или её подруга Джессика наняли вас для нападения на мой офис?

Дело обстоит так: ваш сводный брат, Сэм Уоттс, нанял меня для поиска его убийцы. У него была страховка мертвеца. Когда я найду убийцу, мне заплатят.

Вы меня впечатлили, $(l.sir). Незаконные дети моего отца сами не подозревают о своем происхождении. И всё-таки я не вижу связи между смертью этого "Сэма Уоттса" и налетом на одно из моих офисных зданий. Также мне неизвестно о какой-либо причастности этого мертвеца к научно-исследовательским проектам.

Сэма убила ваша сводная сестра Джессика. Джессику охраняют гигантские жуки. Эгида убивает гигантских жуков. Убить жуков. Убить Джессику. Получить деньги.

Всё очень просто. Некто нанял меня, чтобы я нашёл убийцу. Когда я найду убийцу, мне заплатят.

Я не вижу связи между убийством и набегом на одно из моих офисных зданий. Также мне неизвестно о какой-либо связи между этим убийством и научно-исследовательской работой.

Жертва была убита женщиной. Женщину охраняют гигантские жуки. Эгида убивает гигантских жуков. Убить жуков. Убить женщину. Получить деньги.

Всё так запутанно. Вы не поймете.

Да, я законченный болван, а и не способен понять такие глубокомысленные концепции, согласно которым уголовник вламывается в деловой офис.

Образец Эгиды необходим мне, чтобы убивать духов гигантских насекомых.

Я нахожу вашу прямолинейность достаточно занятной.
{{GM}}Он нажал кнопку на столе.{{/GM}}
Мистер Квот, пригласите, пожалуйста, мою дочь присоединиться к нам.

Молодая, привлекательная эльфийка с тёмными кругами под глазами и испуганным выражением лица. Она сразу же вас узнала.

Это вы! Это вы помогли мне сбежать из Всемирного Братства! Как вы сюда попали?

{{GM}}Телестриан прерывает её.{{/GM}}
Спасибо, Мария-Луиза. Вы подтвердили личность своего спасителя и дали мне повод простить $(l.him) за $(l.hisher) преступления против меня.

{{GM}}Похоже, она нуждается в вашей помощи.{{/GM}}
Я рада, что вы здесь.

Приятно видеть, что у тебя всё хорошо, Мария-Луиза.

Я не в порядке... Я совсем не сплю... Я боюсь, что это сон, и когда я проснусь, то снова буду там... среди... жуков.

Можешь расслабиться, Мария-Луиза, ты в безопасности. Всё позади.

НЕТ! Это не конец, пока они все не УМРУТ!
{{GM}}Она дрожит.{{/GM}}
Вы не видели их. Вы не понимаете. Вы и те мужчины, которых вы привели сюда - вы все лишь говорите. Для тебя это как собрать комитет, отец!
Я знала, что кто-то должен был принять меры. Именно поэтому я привлекла Харкима.

{{GM}}И без того прохладный тон Джеймса Телестриана III становится ледяным.{{/GM}}
Ясно. Значит это ты и твой хромой маленький друг слили Эгиду. Мы поговорим об этом позже - наедине.
Итак, $(l.name), есть люди, которые желали бы встретиться с вами - "комитет", о котором упомянула моя дочь. Это редкая возможность для человека с улицы вроде вас. Я советую вам вести себя прилично. Пройдемте в библиотеку.

С великой радостью.

Я не знаю, сарказм это или нет. Просто... ведите себя прилично.

Я не очень-то подхожу для вступления в их ряды.

{{GM}}Он стиснул зубы.{{/GM}}
Никто и не предлагает вам присоединяться к ним - вы не особо и подходите для этого. Просто посетите собрание. А теперь следуйте за мной и не болтайте.

Кажется, у меня нет другого выбора.

Если хотите прожить ещё - то выбора нет.

Ты хорошо там себя проявила. Без тебя мы бы не выжили.

{{GM}}Она закрывает глаза.{{/GM}}
Спасибо. Но я не уверена, что смерть была бы худшим решением. Я совсем не сплю... и боюсь, что это всё - сон, и что я проснусь снова в том же месте... среди... жуков.

Это твой отец?

Да, но чего мне это стоило? Именно из-за него я оказалась во Всемирном Братстве. Я пыталась убежать от него.
Теперь... теперь, я совсем не сплю... боюсь, что всё вокруг меня - и есть сон, а проснувшись я окажусь там... среди... жуков.
{{GM}}Она вздрагивает.{{/GM}}

c22-s1_TelestrianOffice_MacKlusky02

Ты сдохнешь, задница.

Возможно, но это случится не скоро.

Ты будешь умирать громко.

Счастлив?

Ммм, хмм.

Мы все умрём, Маккласки.

Да, но ты будешь еще и орать во всю глотку.

c22-s1_TelestrianOffice_MarieHUB

Я слушала. Вроде бы всё плохо.

Ага.

Спасибо тебе за всё.

Всё будет в порядке.

Я верю тебе.
Похоже, у тебя есть вопросы.

Пара пустяков.

Я так не думаю. Но спасибо за подбадривание.
Похоже, у тебя есть вопрос?

Почему ты была в заточении у Всемирного Братства?

Отец был не в восторге от моего парня и пытался запугать его. Что-то пошло не так и Харким оказался прикованным к инвалидной коляске. Отец попытался скрыть от меня картину в целом и лгал на счёт Харкима. Он рассказывал мне ужасные вещи.
{{GM}}Она стиснула зубы.{{/GM}}
И я поверила ему.

Моя тётка, Линн, раскрыла мне правду о Харкиме и о лжи моего отца. Она увидела моё негодование. Я питала такое отвращение к нему, что тетке было легко убедить меня уехать и присоединиться к её новой семье во Всемирном Братстве.

Чего же Линн Телестриан и Всемирное Братство хотели от тебя?

Тетка Линн была очень возбуждена, когда привела меня туда. Почти до безумия. Она рассказывала о Внутреннем Круге и о том, как я окажусь в его центре. Она сказала, что я стану их королевой. И тон у неё был такой, будто она увидела Бога или что-то типа того.
{{GM}}Её глаза закрываются, и она крепко охватывает себя руками.{{/GM}}
Но она видит не Бога. Это жуки. Только жуки.

Это Харким помог тебе в Матрице?

{{GM}}Она улыбается. Она влюблена.{{/GM}}
Даже после того, как мой отец разрушил ему жизнь и заставил меня его ненавидеть, Харким по-прежнему оберегал меня. Мой ангел-хранитель в киберпространстве - барон Самеди.
После нашего побега, я рассказала ему о Братстве и о жуках. Это была его идея - украсть проект Эгида, чтобы дать тебе возможность вернуться во Всемирное Братство и уничтожить жуков. Но я не знаю, как он узнал обо всем этом. Барон Самеди просто... знал и всё.

Так что же Харким рассказал тебе о нас, вломившихся в офис твоего отца?

Ничего. Я не говорила с ним с прошлой ночи. А что? Что-то случилось?

Всё шло по плану, пока люди твоего отца не нашли меня и не притащили сюда.

Разумеется, всё шло по плану. Харким просто великолепен в том, что касается Матрицы. Думаю, мы скоро получим от него известия.

Мы ворвались быстро и жестко. Было много крови.

Что? Нет. Этого не должно было случиться. Я думала, вы... он сказал мне...
О, нет.
{{GM}}Она закрывает глаза.{{/GM}}
О, нет.

Он не связывался с тобой?

Нет, но к этому моменту уже должен был. Неужели что-то произошло?

Думаю, с ним всё в порядке. Он всё время был в Матрице.

Так я и думала. Харким просто великолепен в Матрице. Уверена, мы скоро получим от него известия.

Последнее, что было слышно от него, - это то, что его вычислили. За ним отправились.

{{GM}}Выражение страха пробежало по ее лицу.{{/GM}}
Они? Ты имеешь в виду людей моего отца?

Именно.

Я... Я уверена, что с ним всё в порядке. Вероятно, они просто забрали его дек...
Отец не стал бы...
Нет. Он в порядке.

Мне пора идти.

Могло быть и хуже. Мог идти дождь.

{{GM}}Она улыбается.{{/GM}}
Это Сиэтл.
Похоже, у тебя есть вопросы.

Что тебе нужно?

c22-s1_TelestrianOffice_McKlusky

{{GM}}Маккласки ухмыляется.{{/GM}}
Хочешь совет, тупица? Конечно же не хочешь. Ты ведь бегущий, и живешь по собственным правилам, правда?

Придержи свои безмозглые комментарии при себе на этот раз, $(l.race).
Мистер Телестриан - это тебе не уличная шпана, которую легко удивить или запугать. Он - один из серых кардиналов трона Тира Тайрнгира и самых богатых людей Сиэтла.

Придержи свои безмозглые комментарии при себе на этот раз.
Мистер Телестриан - это тебе не уличная шпана, которую легко удивить или запугать. Он - один из серых кардиналов трона Тира Тайрнгира и самых богатых людей Сиэтла.

И он держит тебя на поводке, Маккласки, верно? Ты его собачка?

{{GM}}Его глаза говорят "Убью при первой возможности", но рот продолжает ухмыляться.{{/GM}}
Меня ценит один из самых богатых и влиятельных людей на северо-западном тихоокеанском побережье, тупица.
А что есть у тебя?

Честь.

Свобода воли.

Несварение желудка.

Ты ещё глупее, чем я думал. Наслаждайся своей болтовней. Я избавлюсь от тебя попозже.

Это должно было меня впечатлить?

{{GM}}Он ухмыляется еще шире.{{/GM}}
Неее. Вали внутрь и неси эту чушь там. Это лучшее, что только может придумать тупая задница вроде тебя.
У тебя нет ни денег, ни власти. Что же вообще у тебя есть?

Честь.

Свобода воли.

Несварение желудка.

Ты ещё глупее, чем я думал. Наслаждайся своей болтовней. Я избавлюсь от тебя попозже.

Богатые до невозможности эльфы испражняются так же как и я, Маккласки.

{{GM}}Его глаза расширились. А ухмылка стала ещё больше.{{/GM}}
Вот это правда, приятель! Вы с мистером Телестрианом одинаковые. Это точно!
Единственная разница в том, что у тебя нет ни денег, ни власти. Тупица, а ответь мне снова. Что всё же у тебя есть?

Честь.

Свобода воли.

Несварение желудка.

c22-s1_TelestrianOffice_MrQuoth

Вычурный эльф с видом дворецкого Викторианской эпохи рассматривает вас от кончиков рогов и до пят, прежде чем заговорить. Увиденное ему не по вкусу.

Вычурный эльф с видом дворецкого Викторианской эпохи рассматривает вас от кончиков стреловидных ушей и до пят, прежде чем заговорить.

Высокий, вычурный эльф с видом дворецкого Викторианской эпохи рассматривает вас, возвышаясь над вами, прежде чем заговорить. Увиденное ему не по вкусу.

Вычурный эльф с видом дворецкого Викторианской эпохи рассматривает вас, прежде чем заговорить. Увиденное ему не по вкусу.

Мистер Телестриан ждет вас в своем офисе.

Вы его дворецкий?

Я - мистер Квот, его домоуправляющий.

Мистер Телестриан ждет вас в своем кабинете. Он не из тех, кого заставляют ждать.

Спасибо, Дживс.

{{GM}}Он не оценил шутку.{{/GM}}
Рад быть полезным.

Можете немного подождать здесь, собраться с мыслями, прежде чем пройти в кабинет мистера Телестриана. Некоторым людям требуется время, дабы подготовиться к встрече с эльфом такого положения.
Однако на данный момент путь наверх вам закрыт, а в библиотеке занято. Тем не менее, не мешкайте. Мистер Телестриан не из тех, кого долго заставляют ждать.

Невообразимое имение. Позволите осмотреться, прежде чем увидеться с ним?

c22-s1_TelestrianOffice_Quoth02

В дополнение к пусковым установкам с загруженным проектом "Эгида", которыми мы вас снабдим, я уполномочен снабдить вас всем от оружия до припасов и одежды.

Покажите вооружение.

Покажите снаряжение.

Мне нужно установить импланты. Выручите меня?

Всё будет устроено.

Покажи, мне что у тебя есть.

Неважно, мне нужно вооружение.

Неважно, мне нужно снаряжение.

Не сейчас, спасибо.

Спасибо, мне хватит.

c22-s1_TelestrianOffice_TelestrianHUB

Есть ещё что-то, что я мог бы прояснить для вас?

Расскажите ещё о проекте Эгида.

Корпорация Телестриан Индастриз работала над проектом Эгида более двух лет, не понимая полностью его назначения. Лофвир не доверял мне эту информацию. Мои инженеры закончили согласование технических спецификаций Дракона три месяца назад и начали организовывать процесс производства, когда моя кузина Линн наняла бегущих в тени, чтобы разрушить лабораторию и фабрику - оставив нам только образец, который вы украли.

Почему Всемирное Братство забрало Марию-Луизу?

{{GM}}Он отрицательно качает головой.{{/GM}}
Я не уверен. Носитель для Королевы выбирается очень тщательно, поскольку связи между Королевой и главным жрецом очень важны, идеальный случай - кровные узы. Очевидно, существует кровная связь между моими двоюродной сестрой Линн и дочерью, но мне не верится, что Линн - шаман. Скорее это Джессика Уоттс.

{{GM}}Он делает паузу перед ответом.{{/GM}}
Носитель для Королевы выбирается очень тщательно, поскольку связи между Королевой и главным жрецом очень важны, идеальный случай - кровные узы. Поскольку вы обнаружили неосмотрительность моего отца... с Мелиндой Уоттс, вы знаете, что Джессика Уоттс - шаман и связана с Марией-Луизой кровью.

Я был бы признателен, если эта информация останется в тени.

Как мне использовать Эгиду?

Мои люди получили боевой вариант проекта Эгида, создав контейнеры, испускающие при попадании высокоскоростное облако материи, которая должна эффективно уничтожать уязвимых к ней духов насекомых.
Очевидно, что есть и более эффективные способы доставки Эгиды, но времени было крайне мало, и я был вынужден импровизировать.

Мне пора идти.

Конечно.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/42395/163951

Переводчики: fint110, parabashka, BENDERivec, Las_vegas84

khimeral, dispector, OneLoveDie, Jazzis

aka_kd, redEc1ipse, bagbir, Viternity

alBanditos, Gelidus666, MontyBY, AlexKa и ещё 5 человек

Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.3