Готовый перевод Shadowrun Returns / Shadowrun Returns: -ignore-Предметы

Карта доступа к сейфу Джейка

Золотая зажигалка Джейка

Счёт из бара

Выписан в ночь убийства, подписан Сэмом Уоттсом. Имя официантки - "Койот".

Пальто и одеяла

Раньше принадлежали старому бездомному в Редмондских Пустошах.

Сойкофе и пончик

Осколок пробирки

Редкий кусочек стекла, найденный возле разбитых фонарей.

Мясо зебры

Пахнет хуже, чем выглядит.

Ожерелье слепой Люси

Найдено возле тела жертвы Потрошителя в Пайк Плейс.

Необычные камни

Горстка необычных разноцветных камешков, покрытых различными знаками.

Запись УР

Такой маленький чип, хранит столько боли.

Код доступа к лифту "Королевских апартаментов".

Клочок бумаги с надписью: "Верхний этаж 2-6-8-4"

Коды доступа Стиви Джи

Клочок бумаги с надписью:
Шкафчики: 3-7-9-5
Персонал: 12-42-69-05

Фотография Сэма и Джессики

Найдено в койке Сэма в Cоюзе Белошвеек.

Компрометирующие данные

Найденные в НСТБ данные, доказывающие, что Ренраку виновны в крушении авиалайнера корпорации Арес.

Старый дневник

Скорее всего, это дневник девочки.

Расчёска

Расчёска, принадлежащая жертве убийства на складе НСТБ.

Кеда / кеды

Старый башмак, принадлежащий погибшему в авиакатастрофе.

Стальная сережка

Найдено в помойке у склада НСТБ.

Ключ от складского офиса

Магнитная отвертка

Можно использовать для вскрытия незащищенных настенных панелей.

Блокнот клиентов УР

Изношенный и порванный блокнот из лаборатории УР якудза.

УР пропуска

Дает право доступа в лабораторию УР

Черный ящик авиалайнера корпорации Арес

Найдено у бегущего на складе НСТБ. Может, чего-то и стоит.

Ключ от склада НСТБ

Открывает главную дверь склада.

Данные ДНК

Потрошитель Изумрудного города оставил идентификационный след на складе НСТБ.

Ключ охранника

Выронил охранник психиатрической больницы "Милосердие".

Ключ от лазарета

Передан в психиатрической больнице "Милосердие".

Список покупателей

Получен с сервера данных психиатрической больницы "Милосердие". Оказался списком клиентов, купивших "Бунраку".

Кольцо "Супер Боев"

Награда Крикунам Сиэтла за победу в "Супер Боях 2048".

Неподписанный тривид-диск

Найден на хирургической каталке психиатрической больницы "Милосердие".

Неподписанный тривид-диск

Найдены в подвале психиатрической больницы "Милосердие".

Очиститель чипа персональности

Можно использовать для очистки активной памяти чипа персональности симулятора чувств.

Недокуренная сигара Эрика Сильверстара

Недокуренная сигара.

Карта доступа службы безопасности "Телестриан".

Эта карта доступа соответствует стандартным магнитным замкам. Помечена заглавной буквой "B" желтого цвета.

Поданные патентные заявки Телестриан

Содержит данные о передовых инновациях Телестриан. Любой посредник хорошо заплатит за такие данные.

Чипы коммлинков

Это простые чипы, что передают данные из любых источников, но чаще всего из коммлинков, напрямую в жесткий диск других устройств.

Части ЛВС матрицы

Несколько кабелей и оптических плат.

Гильзы

Куча стрелянных гильз

Исследовательские данные Ренраку

Украдено с заводского компьютера в Пустоши.

Чесночно-соевый торт

Самая грязная и вонючая "пища", которую вы когда-либо видели.

Лабораторный халат Телестриан

Эта маскировка может сработать.

Лабораторный пропуск

Найдено в притоне в Пустоши. С его помощью можно проникнуть в лабораторию.

Пропуск Шейна

Найдено на его теле во Всемирном Братстве.

Пустой пропуск Всемирного Братства

Пропуск с логотипом и цифровой кодировкой Всемирного Братства. Чтобы он заработал, нужно запрограммировать на компьютерном терминале ВБ.

Коллекция синих конфет в разноцветных обертках

Бутылочка хлороформа

При помощи хлороформа можно кого нибудь ненадолго усыпить.

Пропуск в зону общежития ВБ

Этот пропуск Всемирного Братства позволяет получить доступ к зоне общежития здания.

Пропуск уборщика

Этот пропуск позволяет попасть в офис, кладовку и гардероб Всемирного Братства.

Оплавленный пропуск Всемирного Братства

Карта доступа была оплавлена, чтобы скрыть идентификационную информацию, но её всё ещё можно опознать как ключ-карту Всемирного Братства.

Маленькая канистра керосина

Легковоспламеняющийся керосин обычно используют для очистки механических деталей от смазки.

Коллекция вишневых конфет в красочных обертках.

Пропуск уборщика ВБ

Ключ-карта уборщика для доступа к кладовой, служебной раздевалке и офису ВБ.

Пропуск во Внутреннее Святилище

Пропуск Всемирного Братства для доступа к "Внутреннему Святилищу".

Тюбик с салом

Большой контейнер с пищевым салом.

Индивидуальный пропуск в Святилище

Особый пропуск Всемирного Братства для доступа в неизвестное место.

Запись выплат

Подробный список выплат Всемирного Братства крупным политикам Сиэтла и ОПКС через официальные и подставные счета. Стоит кучу нюйен для тех, кто ищет возможность "политического воздействия".

Ключ от тюрьмы ВБ

Ключ Всемирного Братства с надписью "Тюремная камера 6".

Пучок проводов и несколько чипов.

Вы нашли записку!

Не забудь молоко.

Ключ-карта УР

Вызвать дух жука

Дух, покидающий мертвого жука и ищущий нового владельца.

Жукобомба

Мощный взрыв жучиного яда, наносящий -2 телу и броне. Действует 3 РАУНДА.

Сокрушение

Укол в ногу

Кулак атаки

Максимальная близость к врагу.

Кулак усиления

Максимальная близость к врагу.

Кулак ослабления

Максимальная близость к врагу.

Плевок чистого духа

Установка Эгида модель 1

Заполнена волшебным инсектицидом.

Сжатие

Уменьшает уклонение цели на 10. Действует 0 РАУНДОВ.

Взрыв порчи 1

Шар порчи.

Побег

У цели увеличивается движение на 15 с 50% штрафом прицеливания и потерей 1 ОД

Без брони

Уменьшает броню цели на 10. Действует 0 РАУНДОВ.

Лечение 2

Шаман жуков, исцеляющих друзей на 20 ОЗ.

Меч Тедди Рузвельта

Очень старый и стильный меч, постоянно уменьшающий ОЗ на 1. Действует 3 РАУНДА.

Усиление духа насекомых

Сила королевы насекомых витает в её слугах

Ослабление насекомых

Королева насекомых высасывает вашу жизнь

Плевок яда

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/42395/164015

Переводчики: parabashka, Gelidus666, WarfareNoise, Daggy_UA

EvilBond, Las_vegas84, Gwench, LinArtem

Angelina12, AlexKa, belotooth_, e2e41

Vitala, alBanditos, borodakun, dieselboy_13 и ещё 4 человека