Готовый перевод Shadowrun Returns / Shadowrun Returns: -ignore-triggers

3 ГОДА НАЗАД. Временный бар в доке Сиэтла. Ночь гибели Дауда.

ВАША КВАРТИРА, 2054. 3 часа утра, и упасть ниже вам уже некуда.

Ваш компьютер. Произведение искусства в 2050 году. Сломан с 2051.

Клочок бумаги с вашим банковским счётом. Денег хватит до конца недели.

3 ГОДА НАЗАД. Временный бар в доке Сиэтла. Ночь гибели Дауда.

Не трогать мага. Убить остальных.

Вас раздражает трель видфона. Кто звонит в 3 часа утра?

Где остальные?

Это плохо. У них шаман.

*свист* ... *свист*

3 ГОДА СПУСТЯ - убежище - опять Сиэтл. 6 часов утра. У вас нет денег, нет связей и совсем не везет. И тут свистит ваш коммлинк.

Сам напросился.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/42395/166335

Переводчики: parabashka, AlexKa