Готовый перевод Shadowrun Returns / Shadowrun Returns: -ignore-c05-s2_PikePlace--PIKE PLACE MARKET

РЫНОК ПАЙК ПЛЕЙС

Вы поймали такси из Туриствилля на рынок Пайк Плейс, и размеренная поездка переносит вас из "риска быть ограбленным до нитки" в "риск пропить всё, что осталось".
В сравнении с урбанистической разрухой Пустошей, Центр наполнен современными зданиями, освещенными улицами и легальными магазинами. Всё живое лежит в тени массивных корпоративных аркологий. Для многих они являются домом. Для других, они лишь несуразные памятники тому, что в мире что-то пошло не так.
Знаменитый своими рыбными лавками, рынок Пайк Плейс существует с 1900-х, возвышаясь над заливом. Теперь это рынок для чего угодно, в независимости легально это или нет. Плавильный котел для имущих и неимущих. Хотя большинство магазинов закрыто, звуки, запахи и виды рынка встречают вас, как только вы выходите из такси.

Эй, не видели мою подругу? Высокая дама с дредами...

Очередное убийство Потрошителя!

Потрошитель забрал её глаза!

Я покидаю Сиэтл.

Я видел её в Шэке!

Несомненно, это нападение корпорации.

Кто это?

Меня сейчас стошнит...

Присоединяйся к нам и измени мир!

Восстановленные цветы на продажу.

Имеется синт-сок! Свежевыжатый!

У меня есть сосиска на палочке!

Не хочешь купить УР?

Хорошо, что поблизости нет троллей...

Эй, приветик, здоровяк.

Неужели это слепая Люси?

Найти парня Койот, Пако.

Искать Койот в Королевских апартаментах

Найти мясную лавку Мори

Больше узнать об убийстве в Пайк Плейс

Достать ожерелье Люси с места убийства в Пайк Плейс

Вы мертвы.

Пако мёртв.

На тротуаре лежит тело молодой женщины. Её глаза аккуратно выдавили, и вы замечаете следы укуса на её левой руке.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/42395/180690

Переводчики: parabashka, fint110