Готовый перевод Shadowrun Returns / Shadowrun Returns: -ignore-c08-s2_Planeyard--THE WAREHOUSE

СКЛАД

Внутри огромный серый склад выглядит так же, как и снаружи. Высокие потолки с балочными перекрытиями и нелепыми мостками, нависающими над огромным прагматичным помещением. Стены из бетона и стали, переходящие в бетонные полы. Это место для хранения вещей и ни для чего больше.
Тишина снаружи не имеет ничего общего с осиным гнездом полицейских внутри. В центре происходящего - последняя жертва Потрошителя Изумрудного Города. Люди в форме повсюду, но никто не останавливает вас на входе. Кажется, информация об этом случае ещё не просочилась в прессу - пока.
Будь то Одинокая Звезда или кто-то ещё, но вам нужно заниматься своим делом.

Неприкрепленная панель с легкостью отходит.

Ладно, идём. Заканчивайте.

Вы нашли магнитную отвертку.

Похоже на старый дневник.

Я сейчас занят, $(l.name). Поговори с Агирре.

Ещё раз пустите $(l.him) на место преступления, я вызову МВД.

МВД? Они с радостью пообщаются с вами.

Изучить место убийства

Найти два призрачных объекта

Поговорить с сержантом Агирре

Вернуться в союз Белошвеек

Вам незачем сейчас уходить.

На старом плакате изображена стройная девушка с штурмовой винтовкой.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/42395/180694

Переводчики: parabashka