Готовый перевод Shadowrun Returns / Shadowrun Returns: -ignore-c09-s1_Tweakers--COYOTE'S CRUSADE

КРЕСТОВЫЙ ПОХОД КОЙОТ

Кучка полуразрушенных зданий, где Койот просила встретиться с ней, на деле оказывается остатками проекта муниципального строительства. Строения похожи на выгребную яму с отходами человеческой деятельности.
Вы находите её, стоящей рядом с Пако на углу улицы и рассматривающей крыши, дверные проёмы и окна. Несмотря на попытки отвлечь её, Койот отмалчивается, пока вы втроем пробираетесь сквозь постройки. Она целенаправленно двигается, её новая кибер-рука сгибается и разгибается при каждом шаге. Не ясно, это непроизвольное действие или нет.
Обогнув здание, Койот подпрыгивает и хватается за нижнюю ступень пожарной лестницы и тянет её вниз. Без команды она начинает карабкаться на крышу. Пако с волнением смотрит на вас и начинает взбираться следом по лестнице.

Станцуй для меня!

Ах, ох... о-о-о-ох.

Гр-р-р-ра-а-а-а!

Секундочку...

Эй, это те самые, что вынесли притон Стиви Джи. Мочи их!

Кажется, Чарли не справился... хватай их!

Кажется, Чарли не справился... хватай их!

Ха-ха, вот так. Станцуй для меня!

Ах, ох... о-о-о-ох.

Гр-р-р-ра-а-а-а!

Они превратили этих наркоманов в марионеток-убийц. Не бей их, они не понимают, что делают!

Ха-ха, это так. Получи!

Нет, нет... да-а-а-а!

Нет, чёрт побери!

Что там творится?

Просто занимаюсь своим дельцем.

У нас тут создатели проблем!

Что там творится?

Доберись до компьютера УР!

Теперь вы в моей власти!

Они больше не нападут на нас.

Они больше не нападут на нас.

Что произошло?

Мне нужно... э-э-э...

Что произошло?

Мне нужно... э-э-э...

Моя голова!

Продолжаем движение, переходи мост.

Это последний.

Джино? Джино!

Это последний.

Джино? Джино!

Бедняги...

Джино? Джино!

Бедняги...

Джино? Джино!

Не дать чипоголовым нападать на вас

Найти и спасти Джино от дилеров УР

Попасть в лабораторию УР

Койот и Пако должны выжить

Не дать умереть чипоголовым

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/42395/180695

Переводчики: parabashka