Готовый перевод Shadowrun Returns / Shadowrun Returns: -ignore-c10-s1_PlaneyardReturn--RETURN TO THE DOCKS

ВОЗВРАЩЕНИЕ В ДОКИ

Вы возвращаетесь в доки, чтобы встретиться с Шеннон Халфскай. Хотя её брат стал последней жертвой Потрошителя, Шеннон по прежнему собрана и готова к работе. Превосходная бегущая от рождения, пусть и не выбрала эту профессию. Она выполнит свою работу. И если повезет, один из призванных духов укажет, где искать Потрошителя.
Работать с духами не просто, но если делать это правильно, то всё получается просто превосходно. Не нужно быть индейским шаманом, чтобы призвать и контролировать духа - любой, у кого есть магические способности, может сделать это. Но, похоже, Шеннон более тесно связана с миром духов.
По мере приближения к воротам, вы понимаете - что-то не так. Ночные доки, которые сами по себе являются чужим и неприятным местом, заставляют вас беспокоиться. И вот вы замечаете в чём дело - охрана отсутствует, а ворота сломаны...

Кажется, это ключ от склада.

Хм?

Вали отсюда и охраняй местность!

Как только последний наёмник падает на землю, в доках становится ужасающе тихо.

Ворваться на склад УР

Вы мертвы.

Шаман умер.

Шеннон должна выжить

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/42395/180696

Переводчики: parabashka, casper_nn