Готовый перевод Shadowrun Returns / Shadowrun Returns: -ignore-c14-s1_TelestrianOffice--TELESTRIAN INDUSTRIES

ТЕЛЕСТРИАН ИНДАСТРИЗ

Телестриан Индастриз изящной дугой рассекает весь Сиэтл, уходя на юг, к родине эльфов - Тир Тайнгир.
Вы стоите около входа и ждете сигнала Самеди.
Секунды растягиваются в вечность. Переступая через порог корпорации, будто попадаешь в другую страну. У корпораций власть, которая и не снилась обычным гражданам, так что нападение на неё кажется безумием - все равно что угрожать богам Олимпа.
Территория, которая подчиняется корпорации, имеет свои законы. Корпоративные рабочие не являются гражданами страны, у них - корпоративное гражданство, они не могут быть привлечены к суду государством. Бегущий, который пойдет против корпорации, заявит о себе. Сделает себе имя.
Коммлинк издал три чирикающих звука. Пора начинать.

Стоять! Это запретная зона!

Врубай сигнализацию! Открыть огонь!

Вызвать центр реагирования! Нам нужно подкрепление!

Это позиция обнаружена!

Чёртов трус!

Жди здесь и прикрывай меня.

Данные загружены.

Это серьёзное оборудование... давай попробуем его обойти.

Найти образец Эгиды

Обыскать сеть руководства на верхнем этаже

Найти информацию в системе учетных записей Телестриан

Вы мертвы

Сохранить в живых хотя бы одного декера до получения данных

Взломать лифт

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/42395/180702

Переводчики: parabashka