Готовый перевод Shadowrun Returns / Shadowrun Returns: -ignore-c21-s1_UniversalBrotherhood--THE UNIVERSAL BROTHERHOOD

ВСЕМИРНОЕ БРАТСТВО

По сравнению с шумной и энергичной толпой снаружи, вестибюль Всемирного Братства тихий... спокойный... умиротворяющий.
Негромкая музыка, плывущая по комнате, звучит как смесь из дневных спа и саундтрека планетарного шоу, позволяя слушателям максимально расслабиться по пути к звездам.
Братья и сестры всех рас и всех видов мета-людей движутся в едином ритме с блаженными улыбками и блестящими глазами, приветствуя друг друга кивками, рукопожатиями и тихими благословениями.
Женщина в регистратуре приветствует вас широкой улыбкой, когда вы входите, её рука автоматически тянется к стопке религиозной литературы.

Сияющие стены, приглушенные тона и успокаивающая музыка парадного зала Всемирного Братства созданы для вашего успокоения.

Чертовы безВИНные создают мне больше работы!

Уборщик... Не авторизован... Проходите...

Сканирование... Вход только в дом... Приятного дня, $(scene.BroSis).

Сканирование... Добро пожаловать во внутреннее святилище, $(scene.FatherMother).

Покиньте местность, иначе турели откроют огонь.

Предупреждение проигнорировано... Открыть огонь.

Всё моё имущество?

Оно будет бесполезно.

Ты можешь стать более, чем человек.

Я уже заплатил за это хирургу.

Я грешил...

Ваше прошлое не имеет значения, важно лишь будущее.

Предупреждение проигнорировано... Открыть огонь.

Там как-то прохладно...

Не убивайте меня! Я просто готовлю для уродов!

Наверное, дверь закрылась, когда нас впустили.

Наверное, дверь закрылась, когда нас впустили.

Наверное, дверь закрылась, когда нас впустили.

Найти Джессику Уоттс

Найти дверь в переулок, чтобы впустить команду во ВБ

Попасть в секцию дома ВБ

Попасть во внутреннее святилище

Создать пропуск в общежитие

Узнать, что стало с Шейном для Черри Бомб

Подробнее узнать о Шейне

Вы умерли.

На морозильной камере написано: "Живые образцы. Хранить охлаждёнными"

В холодильнике в основном хранится что-то коричневое и зелёное, с разницей лишь в возрасте.

Промышленный кухонный комбайн, способный накормить армию детей.

Множество сладостей, включая красные и синие конфеты.

На столе разбросаны закуски.

На столе лежат фотографии собак. На той, где она хватает палку, надпись: "Мой, мой миниатюрный друг".

На ящике надпись: "Сжиженный сахарный тростник, 1 галлон банок, 24 штуки". Таких полным-полно на полках.

Корзина для мусора заполнена письмами людей, ищущих близких, пропавших после вступления во Всемирное Братство.

Коробка промышленного очистителя для туалета.

Открытая коробка, заполненная толпами невероятно огромных тараканов.

Корзина для мусора заполнена множеством исходящих писем от новых братьев и сестер братства членам семьи.

Брат

Сестра

Отец

Мать

Тайная дверь скрывает проход глубже в здание Всемирного Братства. Отправившись туда, вы не сможете вернуться обратно и забрать свою команду.

Эта дверь приведёт вас во Внутреннее Святилище Всемирного Братства. Если вы ещё не воссоединились с командой, вам не удастся сделать это после этого. Хотите пройти?

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/42395/180709

Переводчики: parabashka, RedSkotina