Готовый перевод Shadowrun Returns / Shadowrun Returns: -ignore-shared_SeamstressesUnion--AFTER HOURS

ПОСЛЕ СМЕНЫ

При возвращении в Союз Белошвеек ранним утром у вас складывается впечатление, будто вы попали в другое место. Уже нет обычной толчеи, бар будто вымер. Жуткое чувство, как в подсобках холлов отелей или торговых центров.
Но у вас, наконец-то, прорыв в расследовании - образец крови Потрошителя. Теперь нужен кто-то для его анализа.

Без красочного персонала, кучи завсегдатаев и различных туристов Союз кажется пустым. Барная стойка и холл пусты, за исключением нескольких уборщиков.

Госпожа Кубота сзади.

Эй, я только что здесь протёр!

Собравшись вокруг бара в приватном кругу, госпожа Кубота и её подопечные собираются завтракать, причём готовит им сама дама. Запах сойкофе и чего-то похожего на сосиски заполняет комнату.

Что в этих сосисках?

Доброе утро!

Найти того, кто может провести анализ ДНК

Кажется, Койот держит свою одежду в ящиках на полу.

На полке полно боевиков и окурков.

Диплом Общественного колледжа Южного Сиэтла в рамке.

Картина горизонта Чикаго в рамке.

Медведь, кажется, что-то в себе скрывает.

Экстренные новости: орк-активист побудил толпу из 7000 троллей и орков сражаться против расизма. Одинокая Звезда стоит на страже общественного порядка.

Экстренные новости: орк-активист побудил толпу из 7000 троллей и орков сражаться против расизма. Одинокая Звезда стоит на страже общественного порядка.

Экстренные новости: Потрошитель Изумрудного города снова наносит удар - сотрудница Стаффер Шек Люси Уорден 27 лет найдена мертвой без глаз. Одинокая Звезда в недоумении.

Экстренные новости: Потрошитель Изумрудного города снова наносит удар - сотрудница Стаффер Шек Люси Уорден 27 лет найдена мертвой без глаз. Одинокая Звезда в недоумении.

Линн Телестриан из сиэтловского отделения Всемирного Братства объявила о сборе средств на еду и одежду для нищих Сиэтла.

Линн Телестриан из сиэтловского отделения Всемирного Братства объявила о сборе средств на еду и одежду для нищих Сиэтла.

Неподтвержденное убийство Потрошителя: Безымянный рабочий НСТБ найден мертвым на складе Бюро в Западном Сиэтле. Одинокая Звезда сохраняет молчание.

Неподтвержденное убийство Потрошителя: Безымянный рабочий НСТБ найден мертвым на складе Бюро в Западном Сиэтле. Одинокая Звезда сохраняет молчание.

Развлечения: Внезапный концерт Марии Меркурии на рынке Пайк Плейс сегодня в 11:00. "Я просто хочу поощрить моих верных фанатов", - говорит певица.

Развлечения: Внезапный концерт Марии Меркурии на рынке Пайк Плейс сегодня в 11:00. "Я просто хочу поощрить моих верных фанатов", - говорит певица.

Экстренные новости: Пациенты сбежали из психбольницы "Милосердие" во время кровавого взлома. Пропало более 50% работников и пациентов. Ждите последние подробности.

Экстренные новости: Пациенты сбежали из психбольницы "Милосердие" во время кровавого взлома. Пропало более 50% работников и пациентов. Ждите последние подробности.

Экстренные новости: Дирижабль Сиу упал возле озера Кратер. Согласно последним данным, аварию вызвала поломка двигателя. Выживших нет.

Экстренные новости: Дирижабль Сиу упал возле озера Кратер. Согласно последним данным, аварию вызвала поломка двигателя. Выживших нет.

Взять такси до рынка Пайк Плейс?

Взять такси до Южных доков Сиэтла?

Взять такси до похорон Сэма и Мелинды Уоттс?

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/42395/180716

Переводчики: parabashka, Jazzis