Готовый перевод Shadowrun Returns / Shadowrun Returns: -ignore-shared_SeamstressesUnion--RETURN TO THE UNION

ВОЗВРАЩЕНИЕ В СОЮЗ

Несмотря на ясное желание Койот идти самостоятельно, Пако приходится помочь ей пройти через дверь в Союз Белошвеек. Посетители поднимают головы, и передняя комната у бара окутывается тишиной.
Пако поддерживает её сбоку, молча, но его глаза полны ярости. Койот прижимает обрывки кожи к разодранному лицу. Она дрожит, но пытается контролировать боль, делая медленные глубокие вдохи.
Внимательно присмотревшись, вы замечаете, что её рука всего лишь обрывки мышц и сломанных костей, держащихся на ошметках кожи. Будет чудом, если она не расстанется с ней к концу ночи...

Для меня это слишком тяжело.

Очередной раунд!

Так что она сказала?

Хочешь прогуляемся?

Я в игре.

Очередной раунд!

Ещё пива!

Когда заканчивается твоя смена?

Милорд!

Предприимчивая госпожа Кубота объединила всё необходимое для бегущего в единое покупательское целое: снаряжение чёрного рынка, высококлассные волшебные талисманы и полностью экипированный магазин киберимплантов.

Добро пожаловать.

Коек нет.

Очко!

Вперёд, Волки!

Что значит: "кредитки не принимаются"?

Давай ещё!

Эй.

Уволена.

Доставить камни мистеру Делайла

Встретить всех продавцов чёрного рынка в убежище

Найти скупщика для остальных камней

Найти медпункт в убежище

Изучить койку Сэма

Взять такси до склада НСТБ

Вернуться к Койот

Поговорить с мистером Делайла

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/42395/180720

Переводчики: parabashka