Готовый перевод Shadowrun Returns / Shadowrun Returns: -ignore-shared_SeamstressesUnion--THE SEAMSTRESSES UNION

СОЮЗ БЕЛОШВЕЕК

По сравнению с остальной частью Пустоши, Туриствилль - неоновый оазис. И в его сердце Союз Белошвеек, находящийся в старом кирпичном здании на стыке "нелегальности" и "счастливого случая". Бомжи кучкуются вместе, бандиты шатаются по улицам, а иногда и случайные офисные крысы зависают здесь.
Здание Союза было отремонтировано, перестроено и восстановлено так много раз - будто немолодая уже старлетка, наносящая слишком много макияжа в попытке сохранить молодость. Дикий плющ, растущий из сточных желобов, лишь усиливает это впечатление.
Как только вы вошли, шум приглушенных разговоров окружает вас. Обитатели бара подняли свои головы, оценили вас, после чего вернулись к своим делам. Это то место, где все знают ваше имя, но не произносят его вслух.

Всё было не так.

Я не пойду в одиночку.

Потрошитель - это ложь!

Очередной раунд!

Подсласти сделку.

Твоя репутация не оправдывает этого.

Что может пойти не так?

Есть любовное зелье?

Сейчас ничего интересного.

Да!

Класс!

Мне нужно больше денег...

Отпад.

Не спрашивай меня.

Конечно, устраивайся удобнее.

Попасть в компьютер Койот

Взять такси до Пайк Плейс

Найти и расспросить Койот

Поговорить с госпожой Кубота

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/42395/180721

Переводчики: parabashka