Готовый перевод Shadowrun Returns / Shadowrun Returns: -ignore-credits

h1#Harebrained Schemes

h2#Художественный руководитель
h2#|Исполнительный продюсер
Jordan Weisman
|Mitch Gitelman

h2#Художник-постановщик
h2#|Технический директор
h2#Режиссер-постановщик
Mike McCain
|Chris Kohnert
Brian Poel

h2#Творческий замысел
Trevor King-Yost
Kevin Maloney
Mike Mulvihill

h2#Проектирование
Chris Aardappel
Aljernon Bolden
Garret Jacobson
Gordon Lee
Brenton Malinski
Sheridan Thirsk

h2#Управление героями и визуальными эффектами
Chris Rogers

h2#Создание персонажей
Hollie Mengert
Steven Rynders
Fiona Turner
Maury Weiss

h2#Помощники художников
Katie Berfield
Cassidy Aquilino-Berg
Shannon Berke
Shawn Bruner
Michael Cech
Colin DeCarmo
Adeline Ducker
Eric Imhoff
Tristin Ishmael
Miles Loth
Jenn Tran
Katherine Walker
Zach Weisman
Eleanor Wingo

h2#Помощники дизайнеров
Alex Schmidt
Nate Weisman

h2#Помощники тестировщиков
Talon Coleman
John Swinkels
Jeffrey Wade

h2#Помощники производства
Michael Chin
Tim Lebel
Keith Maier

h2#Финансовый директор
Joe DiNunzio

h2#Менеджер по связям с общественностью
Robin Gitelman

h2#Менеджер маркетинга HBS
Dawne Weisman

h2#Дизайн логотипа
Catherine Small
Shane Small

h2#Офис-менеджер
Pamela Eisen

h1#Дополнительная разработка

nd#Jennifer Brozek|Дополнительный сценарий
nd#Hillary Esdaile|Художник иконок
nd#Michel Lowrance|Технический художник
nd#Noah Maas|Художник интерфейса
nd#Dave McCoy|Художник матрицы
nd#David Nash|Художник портретов
nd#Sally Neumann|Менеджер по связям с общественностью
nd#Eric Rea|Художник интерфейса
nd#Sean Stewart|Дополнительный сценарий
nd#Rob Stokes|Дополнительный сценарий

h2#Аудио
nd#Alistair Hirst|Руководитель OMNI Audio
nd#Gavin Parker|Композитор
nd#Marshall Parker|Композитор
nd#Sam Powell|Композитор
nd#Jim Soldi|Композитор

h2#Художники окружения Mighty Vertex
Eric Qin
Wenbao Qu
Mengjun Yang
Yazhen Xie
Lu Xu
Yue Ma
Jia Zheng

h2#В каком-то роде тестеры
nd#Kyle Uberman|Руководитель КК
nd#Patrick Bergman|Менеджер по бизнес-развитию
nd#Brett Acuff|Тестер КК
nd#Garrett Breaux|Тестер КК
nd#Tyler Johnston|Тестер КК
nd#Ken Fisher|Тестер КК
nd#Colin Fogle|Тестер КК
nd#Ryan Fox|Тестер КК
nd#Steven Noble|Тестер КК
nd#Chris Pugnetti|Тестер КК
nd#Brian Reilly|Тестер КК
nd#Byron Welch|Тестер КК

h2#Переводчики
h2#www.zoneofgames.ru
parabashka, fint110, aka_kd, AlexKa, OneLoveDie,
Anastasia_Bes, Djaso, Jazzis, Gelidus666,
Viternity, Vitala, Las_vegas84, WarfareNoise,
casper_nn, BENDERivec, khimeral,
IzergilBaba, Bertiog, Gwench, Catsize,
Voxav, BablBaz, ARTEMOZ,
xxxaos, Agod, и другие

h2# Слайды
sprayer, InVise

h2#Разбор ресурсов:
proDream, RedSkotina

h2#Тестировщики
BrainD, KceH, VicF1, gnwp1987,
steam_shady, FunkMedicine, starni30
и другие

h1#Особая благодарность

Andrea Barringer
Bootstrapper Studios
Catalyst Game Labs
Cliffhanger Productions
Bryce Cook
Rusel DeMaria
Double Fine Productions
Brian Fargo
Bill Fulton
Todd Hooper
Jon Kimmich
Kickstarter.com
Icons by Lorc
Chris Roberts
Ilonka Saucivc
Peter Stern
Chris Taylor
Mort Weisman
Ray Winninger
Douglas Wohlfeil
Нашим семьям и друзьям, которым нас не хватало...

h2#Дети HBS
Lucy Eisen
Vivienne Kohnert
Petra Rogers

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/42395/180748

Переводчики: parabashka, RedSkotina