Готовый перевод Shadowrun Returns / Shadowrun Returns: -ignore-deadman_patch_1.1.1

Уличный шаман из племени Сэлиш, работающий с природой, чтобы преодолеть бетон.

Начинающий риггер с винтовкой.

Легенда среди Теней в матрице и вне её.

Уличный бандит из Забойщиков, пытающийся изо всех сил пробиться в жизнь.

Мерзость

Кислотный яд, наносящий -15 ОЗ и постоянно -1 ОД с уменьшением движения на 3 на 3 хода.

Кислотный яд: движение -3, ОД -1

Послушник

Адепт

Алекс

Элжернон

Апокалипсис

Кража брони: броня -10

Кража брони: броня -4

Авто-турель

Автоуправление охраны

Охранник УР

Барыга УР

Оператор УР

Перезагрузка УР

Охрана УР

Плохая память, сильная бессонница. Знает игру, как никто другой.

Барон Самеди

Бармен

Черный ЛЕД

Кровотечение: -1 ОД за ход

Бобби

BodyGuard1

BodyGuard2

BodyGuard3

BodyGuard4

BodyGuard5

BrickWall

Брат Кристофер

Брат Майк

Брат Шейн

Последователь Братства

Охранник Братства

Стрелок Братства

Маг Братства

C3

C5

КАМЕРА

Чарли

Черри Бомб

Чили

Чипоголовый гном

Чипоголовый человек

Чипоголовая женщина

Блуждающий по холлу 1

Блуждающий по холлу 3

Блуждающий по холлу 2

Улучшенный бой: движение +2, броня +2, точность +15%

Компьютер

Занятая женщина

Concert1

Concert10

Concert11

Concert12

Concert14

Concert15

Concert2

Concert3

Concert4

Concert5

Concert6

Concert7

Concert8

Concert9

Сковывание: уклонение -10

Повар

Маг корпорации

Блуждающий консультант

Койот

Уродина-Койот

Безумный пациент

Громила Забойщиков

Дэн-разносчик пончиков

Панель данных

Скопление данных

Дэвид Фрай II

DeadMansSwitch

Дилер

Наёмник Делайлы

Лиана Рейвенвуд

Доктор

Доджер

Собака

Донни

Доктор Холмс

Доктор Сара Касл

Дрезден

Чувак

Гном-наемник

DwarfAdept

DwarfSam

Землетрясение

Старший02

Эльф

Эльф-наёмник

Эльф-проститутка

ElfRigger

Элитный спецназ Черного барьера из народа эльфов Тир Тайрнгира.

Эрик Мерсман

Эрик Сильверстар

Простофиля

Побег: движение +15, точность -50%, ОД -1

Бывший хирург

Агент ФБР

Отец О'Мэлли

Отец Уильям Хэнсен

Женщина Бунраку

Бедная женщина

Богатая женщина

Женщина-рабочий

Огненный элементаль

Забытые души

Фрэнк

Призрак седого ветерана

Упырь

Джино

Седой ветеран

Guest01

Guest02

Guest03

Guest04

Guest05

Guest06

Guest07

Guest08

Guest09

Guest10

Guest11

GuyAtLynne

Маг святош

Охранник святош

Ганс Брекхауз

Веселый тролль

Харкер

Арлекин

Главный бандит

Тяжёлый бегущий

Эй, Райкер, какого чёрта?

Эй, не трогай.

Стрелок-наёмник

Маг-наёмник

Бомж

Бездомный человек

Наивный странник

Шлюха

Охранник больницы

Охрана больницы

Сколько?

HumanDeckerLady1

HumanDeckerLady2

Не нравится мне этот забег.

Охрана Внутреннего Святилища

Столб насекомого

Тотем насекомого

Тотем насекомого: движение +4, несколько ударов

Интерком

Джамал

Джеймс Телестриан III

Уборщик

Джессика

Джин Паркс

Джон Пол

Чистый Джонни

Джон Бартлетт

Наркоман

Кранд

Леди З

Адвокат

Паралич ног: нельзя двигаться

Письмо

База данных Одинокой Звезды

Адепт Одинокой Звезды

Капитан Одинокой Звезды

Силовик Одинокой Звезды

Охранник Одинокой Звезды

Стрелок Одинокой Звезды

Пулемётчик Одинокой Звезды

Маг Одинокой Звезды

Лоррейн

Линн

Женщина-маг

Бандит-маг

Мужчина Бунраку

Богатый мужчина

Мужчина-рабочий

Мэнни

Фанат Марии Меркурии

Мария

Мария-Луиза

Мария-Луиза Телестриан

Экстренное отключение Матрицы

Маккласки

Психбольной

Наёмник

Капитан наёмников

Мерсман

Скрупулезный эльф

Майлдхиро

Мистер Кинооператор

Мистер Делайла

Мистер Джонсон

Мистер Клюи

Мистер Мурия

Миссис Джеймс

Госпожа Кубота

Грабитель

Наёмник

NPC

NPC1

NPC15

NPC16

NPC17

NPC18

NPC3

NPC4

NPC5

NPC5a

NPC5b

Новый актёр

Нью Ларри

NewsNet

Нуг

Поражающая отрава, наносящая -8 ОЗ и постоянно -1 ОД на 3 хода.

Поражающая отрава: ОД -1

Офицер Агирре

Офицер Куприк

Офицер Ландерс

Старик

Этот узел доступен только Марии-Луизе

Орк-бегущий в тени

OrkSam1

OrkSam2

Пако

Бегущий на полставки и задница постоянно. Результат улиц, смешивающих грубый коктейль.

Пациент

Патрик

Покровитель

Архив личной корреспонденции

Эпидемия

Питцель

Игрок

Player 0

Player 1

Player 2

Player 3

Игровой персонаж 0

Игровой персонаж 1

Первый игрок (шаман)

Игрок Зиро

Player0

Player1

Поблано

Панч

Квот

Random Elf Sam

RandomTrollMage

Портье

Маг Ренраку

Охрана Ренраку

Шаман Ренраку

Требуется имя брата или сестры ВБ, прописка в доме, пропуск ВБ и личный пароль.

Требуется декер

Риггер Рик

Патрон, заполненный инсектицидом.

Бегущий

RunnerPatron

Райкер

Саада

Грустный старик

Грустная старушка

Салли

Адвокат Сэма

Самурай Стив

Самурай с пистолетом и ПП

Сангома

Сара

Тощий охранник

Камера наблюдения

Камера наблюдения 1

Камера наблюдения 2

Турель охраны 1

Турель охраны 2

Серрано

Бегущий в тени

Шаман

Шаман Салли

Шаман с парой духов и заклинаний

Шейн

Шеннон Халфскай

Один выстрел

Одна цель.

Сестра Моника

Сестра Нэнси

Сестра Салли

Сестра Вельма

Худой охранник

Неопрятный тролль

Медленное движение: движение -2

Spectator01

Spectator02

Spectator03

Spectator04

Spectator05

Дух

Жук-плевун

Штатный медсовет

Стиви Джи

Уличный бандит

Проститутка

Субъект 1

Субъект 2

Субъект 5

SuitLady

Супергерой

Руководитель

Хирург

Симпозиум

Шприц усиления

Шприц уничтожения

Шприц клея

Шприц замедления

Т.Б. Груберман

TESTMAN

Терминал учётных записей Телестриан

Декер Телестриан

Охранник Телестриан

Громила Телестриан

База данных юридического отдела Телестриан

Риггер Телестриан

Стражник Телестриан

Техник Телестриан

Рабочий Телестриан

Дверь закрыта, но вы сможете пройти, если заберётесь в панель управления.

Мир - это загадка, ставшая ужасом из-за нашей безумной веры в том, что под ним скрывается правда.

Чертополох

Томас Телестриан

Босс бандитов

Головоломка

Призрак Тир Тайрнгира

Tourist2

Транк

Маг-троллиха

Пациент-тролль

Тролль-бегущий в тени

Истинная форма бомбардира

Истинная форма бомбардира

Истинная форма солдата

Истинная форма солдата

Истинная форма яда

Истинная форма рабочего

Пушка 1

Пушка 2

Наркоман

Тайфун

Обычный маг.

Странник главного зала ВБ 1

Странник главного зала ВБ 2

UBC 5

UBC4

Неуравновешенный псих

Ван Граас

Ядовитая бомба: тело -2, броня -2

Ядовитый плевок: тело -2

Буйный пациент

Влад

Голосовой журнал

WealthTouristLady

Он выходит чистым, работая хоть уборщиком, хоть декером.

Белый ЛЕД

Охранный белый ЛЕД

Искристый белый ЛЕД

Уильям

Танцующая на ветру

Обеспокоенный человек

ВАША ХАТА, 2054. Разумеется, это Сиэтл. Вы говорите с покойником.

Декер якудза

Маг якудза

Шаман якудза

Зиппер

c21_TestAJ

c21_TestDecker

c21_TestSam

c21_TestShaman

c25_TestSam

c25_TestTelestrianElite

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/42395/189480

Переводчики: parabashka, RedSkotina