Готовый перевод Shadowrun Returns / Shadowrun Returns: -ignore-berlin_campaign-8

Торвальд Энстед

Подобие

Управление воротами

Управление лифтом

Бахмайер

DietrichErrantSwap

Колдун охраны AGC

Тусовщик

Капитан охраны

Узел охраны

Белый ЛЕД искра

Золотая Рыбка

Терминал цифрового архива

Данте

Файл сообщения

Силовик наёмников

Бочка

Элжернон

Блиц

Главный охранник

Риггер охраны ОТК

Колдун

VauclairCamera

Узел камеры

Дикий гуль

Джанет

Силовик банды Работников

Рэй Квандари

Горгулья

Панель управления генератора

Ведущий наёмник

Воклер

Компьютер сервера

Эдриан Воклер

Голос по телефону

Предупреждающая табличка

Охранник серверной

Старый инфотерминал

Dt2

Панель двери

Охранник Странствующего рыцаря

Dt4

Дрон охраны

Репортер

AutosurgeonVisibility

TurnController

Ульрих

Риггер-хакер

Нанятый маг

Бочка химикатов

Силовик бандитов

Шротти

Панель двери

Киберзомби МК-6

Ополченец

Фолькер Шталь

Экстренное отключение и очистка ИИ

Терминал администратора

Корпораб

Директор Ацтехнолоджи

Колонка

WallExploder

Ведущий маг

Gl2

Gl4

Куорин

Gl6

Торговец

Кюнцель

Моника

Консоль управления

Пол Амзель

Дрон

Камера охраны

Терминал охраны

Охранник Ацтехнолоджи

Игрок

Охранник

Терминал узла управления

BlitzErrantSwap

Сэмюэль Бекенбауэр

Оружие 2

Оружие 3

Маг охраны AGC

Оружие 1

Капитан охраны ОТК

Привратник района

Причастившийся

Тусовщица

Ками

Член Гуманистов

Капитан Странствующего рыцаря

Василиск

Разбитый КПК

Техник 2

Техник 3

Выживший

Техник 1

Консоль насоса

Освободившийся дух Магнификеров

Растерянный подопытный

Рабочий-доброволец

Полувоенная охрана

Охранник

Eg2

Eg6

Eg4

Белый ЛЕД страж

Панель управления взрывом

Громила банды Работников

Мира

Дух Сердца

Гренадёр Странствующего Рыцаря

Капитан наёмников

Капитан ополчения

Одран

Силовик

Маг-контрабандист

Продавец тележки с едой

Подопытный

Доктор Эксавьер Эзкибель

Турист

Головорез банды

Терминал Гуманистов

Ганс Брэкхаус

Ход силовика

Лейтенант

Лейн

Репортёр

Телохранитель

InvisCameraFocus

Пульт управления дроном

Босс Рэмбок

Напуганный человек

Тритемий

Гренадёр Ацтехнолоджи

Контрабандист

Симми

Маг-охранник

Терминал Апекс

Фрау Мюллер

Заклинатель Магнификеров

DVD-камера

Силовик полувоенной охраны

Киламинати Алабрад

Вышибала

Ян Голдшмидт

Люка Дурр

Охранный дрон

Эль Дуче

Фаэрвинг

Хакер-силовик

Силовик Странствующего Рыцаря

Маг Гуманистов

Абсент

Танцующая эльфийка

Финансы

Магия 2

Магия 3

Охранник ВОХР

Магия 1

Первый игрок

Работник техобслуживания

Мужчина с резким голосом

Дневник

Органлеггер

TurnEnforcer

InvisibleCamera

Человек на плёнке

Капитан охраны AGC

Танцующий человек

Охранник ОТК

Автоматическая охранная турель

Наркоман из Хаба

Танцор

Гренадер ВОХР

EigerErrantSwap

Максим

Гунари Меттбах

Громила

Доктор Хавьер Эзкибель

Охранный дрон сервера

MEET 'N MATE, ПРОФИЛЬ САЙТА ЗНАКОМСТВ

Колдун банды

Повреждённый файл

Дрон блок-поста 2

Дрон блок-поста 1

Маг полувоенной охраны

1stGuargAreaTurnEnforcer

Гренадёр наёмников

Белый ЛЕД

Компьютер

Силовик охраны AGC

Охранник AGC

Записка

Разъярённый тролль

Снайпер Странствующего Рыцаря

Уличный головорез

Цербер

Неприятное воспоминание

Распознаватель голоса

Камера безопасности 10

Камера безопасности 11

Камера безопасности 12

Камера безопасности 13

Маг Странствующего Рыцаря

Парсон

Уборщик

Напуганный подопытный

Алтуг Буракгази

Скорпурин

Оружие 35

HumanMaleSecurity

Панель двери Гуманистов

Со стола Вернера Хардинга

Камера безопасности 4

Тяжёлый охранный дрон

Новый актёр

Странная женщина

Маг крови Ацтехнолоджи

Камера безопасности 2

Камера безопасности 3

Консоль двери

Камера безопасности 1

Камера безопасности 6

Камера безопасности 7

Риггер ВОХР

Камера безопасности 5

Камера безопасности 8

Камера безопасности 9

Панель двери грузового лифта

Гренадер-охранник

Наёмник

Дэнни

Маг Магнификеров

Терминал проекта ПАНАЦЕЯ

ElfFemaleSecurity

Рабочий МТС

Рукопашный боец Работников

Карл

Маг банды

Консоль

Заак Флэш

Отверстие для сообщений Шоквеленрайтер

Силовик ВОХР

АПЕКС

Пропаганда Гуманистов

Риггер Странствующего рыцаря

Силовик охраны ОТК

Капитан Ацтехнолоджи

Панель МТС

Автотурель

Глори

Сообщения

Алиса

Анонимное сообщение

Бездомный метачеловек

Гуль

Орк, мирный житель

Риггер полувоенной охраны

Целитель Магнификеров

Гренадер полувоенной охраны

Силовик банды

Малиит Холей

Записи операций на объекте

Кендон

Чёрный ЛЕД

Грин Винтерс

Посетитель бара

Фрэнк

Управление вентиляцией

Dt6

Дрон Стальная Рысь

Франц

Хеймерих

Управление дверями

Дэвид

Доктор 1

Доктор 2

Доктор 3

Кронер

Неподвижно

Старая женщина

Терминал реестра Ацтехнолоджи

Наркоман

Учёный

Предводитель громил

Владелец магазина

Персонаж игрока

Новый мирный житель

Орк-охранник

Хакер-декер

Гнусавящая женщина

Ассистент

Маг наёмников

Бармен

Главный сервер

Силовик района

TurnControl

Странный торговец

Силовик Ацтехнолоджи

Камера безопасности 14

Турель

Терминал

Компьютерный терминал

GloryErrantSwap

Огнедышащий дракон

Оружие 25

Область срочной травматологической помощи

Сообщение из тайника

Колдун Странствующего Рыцаря

Маг ополчения

Странный мужчина

Силовик громил

Сторожевой дрон

Человек из телефона

Игрок 3

Игрок 2

Игрок 1

Игрок 0

Представитель компании

Дверь в арсенал

Никси

Паммело

Везунчик

Окано

Алнур

Команда: Декер / Риггер

Наёмники: Адепт

Команда: Пёс

Команда: Специалист по оружию

Наёмники: Шаман ближнего боя

Наёмники: Риггер

Наёмники: Декер

Команда: Декер

Команда: Боевой медик

Наёмники: Уличный самурай

Команда: Шаман

Бонус энергии: +1 Сила воли, +2 Сила

Усиленный адреналин: ОД +1, получаемый урон +2

Стадная тактика: +1 Движение

Дисбаланс от Нервного снаряда

Кровотечение: ОЗ -1 за ход

Кровотечение: ОЗ -2 за ход

Кровотечение: ОЗ -3 за ход

В огне: ОЗ -8 за ход

В огне: ОЗ -5 за ход

Оцепенение: Потеря всех ОД

Усиленный адреналин: ОД +1

Текущий этаж: 1

Текущий этаж: 2

Текущий этаж: 3

Текущий этаж: 4

Текущий этаж: 5

Продержаться $(scene.RoundsLeft) ходов

Сбежать!

Починить водяные насосы: $(scene.numWaterPumpsActive) / 2

Состояние терминала интерфейса ИИ:

Состояние главного терминала управления

Управление очисткой памяти: 1

Управление очисткой памяти: 2

Активно

Неактивно

Узел управления 1:

Узел управления 2:

Взломано

Заблокировано

Уровень вируса в Фаэрвинг: $(scene.countPoisonClock) / 10

Взять КПК из мусорной корзины в парке.

Бомб осталось: $(scene.countBombsRemaining) / 3

$(scene.CountRoundsBomb) ходов до подрыва бомб.

Проверено разъемов данных: $(story.Hub_countTranspondersPlaced) / 3

Поговорить с Малиит про DVD.

Искать DVD-плеер на свалке.

Вернуться к Полу с товаром.

Прибытие команды быстрого реагирования через:

ходов

Перегрузка генератора через

Ходов до подхода подкрепления:

Собрано амулетов Магнификеров:

Ходов до самоуничтожения дрона:

Макс

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/42395/229231

Переводчики: Landfar, parabashka