Готовый перевод Shadowrun Returns / Shadowrun Returns: deadmanswitch

Вернуться в союз Белошвеек

Победить доктора Холмса

Узнать, что стало с Шейном для Черри Бомб

Плевок яда

Мощный взрыв жучиного яда, наносящий -2 телу и броне. Действует 3 РАУНДА.

Сокрушение

Кислотный яд, наносящий -15 ОЗ и постоянно -1 ОД с уменьшением движения на 3 на 3 хода.

Укол в ногу

Поражающая отрава, наносящая -8 ОЗ и постоянно -1 ОД на 3 хода.

Панч

Одна цель.

Один выстрел

Патрон, заполненный инсектицидом.

Шприц усиления

Шприц уничтожения

Шприц клея

Шприц замедления

3 ГОДА НАЗАД. Временный бар в доке Сиэтла. Ночь гибели Дауда.

ВАША КВАРТИРА, 2054. 3 часа утра, и упасть ниже вам уже некуда.

Ваш компьютер. Произведение искусства 2050 года. Сломан в 2051.

Клочок бумаги с вашим банковским счётом. Денег хватит до конца недели.

Мага оставить. Остальных - убить.

Вас раздражает трель видфона. Кто звонит в 3 часа утра?

Где остальные?

Это плохо. У них шаман.

*свист* ... *свист*

3 ГОДА СПУСТЯ - убежище - где-то в Сиэтле. 6 часов утра. От вас ушло все: и деньги, и связи, и везение. И вдруг ваш коммлинк начинает чирикать.

Сам напросился.

Ответить на видфон

Пережить нападение команды Ренраку

Я внутри!

Запах смерти и разложения омывает вас со всех сторон, лишь слегка приглушаемый фальшивой свежестью промышленного антисептика.

Я здесь из-за новой жертвы Потрошителя, Сэма Уоттса.

Можем уйти, когда захочешь.

Спросить у коронера про Сэма Уоттса

Открыть камеру морга

Награда спонсора: бонус Док Вэгон

Мой тайник за углом, в переулке.

Здесь ходят автобусы?

Хочешь прогуляемся, дорогуша?

Хочешь прогуляемся? $+(l.race_plural) - мои любимые...

Отдавай добычу, лопух!

Спасибо!

Не идти к рынку.

Не бейте меня...

Опасайся бандитов.

Это... *ик* ЛУЧШЕЕ место... *ик" для вечеринки.

Нужна... доза...

Торговля словно растение, берущее свои корни в трещинах и изъянах общества при любой возможности. Здесь расцвел маленький уличный рынок, посреди разрушенных зданий пустошей Редмонда.

Слышь, приятель, просто заплати!

Но у нас почти ничего не осталось!

Не мои проблемы. Деньги должны быть утром, иначе поплатишься.

Спасибо, чаммер!

Тебе уже хана!

Приятно иметь дело!

Ты труп, Джейк! Труп, понял!

Всё закончится сейчас, тупица.

Проклятье.

Найти тайник Джейка

Поговорить с запуганным торговцем

Вы мертвы.

Джейк должен выжить

Посетить место убийства

Изучить место убийства

Разобраться со святошами

Найти Койот в союзе Белошвеек

Всё было не так.

Я не пойду в одиночку.

Потрошитель - это ложь!

Очередной раунд!

Подсласти сделку.

Твоя репутация не оправдывает этого.

Что может пойти не так?

Есть любовное зелье?

Сейчас ничего интересного.

Да!

Класс!

Мне нужно больше денег...

Отпад.

Не спрашивай меня.

Конечно, устраивайся удобнее.

Найти и расспросить Койот

Попасть в компьютер Койот

Поговорить с госпожой Кубота

Эй, не видели мою подругу? Высокая дама с дредами...

Очередное убийство Потрошителя!

Потрошитель забрал её глаза!

Я покидаю Сиэтл.

Я видел её в Шэке!

Несомненно, это нападение корпорации.

Кто это?

Меня сейчас стошнит...

Присоединяйся к нам и измени мир!

Восстановленные цветы на продажу.

Имеется синт-сок! Свежевыжатый!

У меня есть сосиска на палочке!

Не хочешь купить УР?

Хорошо, что поблизости нет троллей...

Эй, приветик, здоровяк.

Неужели это слепая Люси?

Найти парня Койот, Пако.

Искать Койот в Королевских апартаментах

Найти мясную лавку Мори

Больше узнать об убийстве в Пайк Плейс

Достать ожерелье Люси с места убийства в Пайк Плейс

Пако мёртв.

Эй, ты...

Хм, их больше.

Камеры охраны в конце коридора скептически подмигивает вам.

УР нарки корчатся в плену своих омерзительных наваждений. Еще один унылый субъект готовится перехватить очередной чип, если денег хватит.

УР наркоманы извиваются в муках своих убогих снов, пока у них хватает денег.

Лифт сверкает в конце коридора, являя собой великолепие посреди грязи.

Боже мой! Прекрати!

Ха, ха. Ещё рано, пацан.

Э...хватит тут ошиваться!

Измученные духи жертв УР показываются в ужасе.

Ого! Нужно помочь!

*бз-з-з-з* На помощь! Помогите!

Проклятье!

Лифт медленно приходит в движение.

Эй, что ты здесь делаешь?

А-А-А-А-АЙ!

БЕГИ!

Слабовольный дух отказывается покидать это место...

Вы нашли клочок бумаги с цифрами.

Дрон выйдет из-под контроля, если поднимется вверх.

Дух вырвется из-под контроля, если поднимется наверх.

Райкер, идиот! Убей их!

Я сваливаю.

Какого чёрта!

А-а-а-ай! Я помогу!

Вы забираете запись УР.

Надо сказать Стиви...

Как грубо.

Пако должен выжить

Вы мертвы!

Спасти сына мужчины

Пыхтя и отдуваясь, вы достигаете вершины лестницы. Кажется, Стиви Джи совсем ей не пользуется.

Вибрируя, лифт замирает. Из консоли несёт гарью.

Кажется, он поврежден.

Койот одурело покачивается, держась из последних сил.

По сравнению с нищетой внизу, Стиви Джи живет как король.

Это её обрадует. А теперь уходим.

Бандит бросает кусок гнилого мяса через решётку.

Отойди... У Чили жуткий характер.

Наконец-то! Буду через минуту.

Ты как раз вовремя.

Давай показывай эту УР.

Это обман... чёрт!

Эй, какого чёрта?!

Как ты посмел?!

Что за? Эй!

На помощь! Иди сюда!

Ты за это ответишь!

Эй! Что ты там делаешь?!

Что ты там делаешь?!

Эй! Ты не здешний!

Какого... кто ты?

Какого? Она свободна!

На помощь!

На нас напали, мальчики, доставайте большие пушки!

Вон они!

На помощь...

Мы только начали.

Надо спешить!

Какого чёрта вы творите?!

Последние коды Стиви Джи.

Нам пора сваливать.

На этаже тихо, за исключением громкого треска люминесцентных ламп. Кажется, вам придётся покончить со Стиви Джи и его людьми.

Получай, засранец!

Койот должна выжить

Подняться наверх

Найти Койот

Уничтожить бандитов

Найти тайник Стиви

Доставить камни мистеру Делайла

Для меня это слишком тяжело.

Так что она сказала?

Хочешь прогуляемся?

Я в деле.

Ещё пива!

Когда заканчивается твоя смена?

Милорд!

Предприимчивая госпожа Кубота объединила всё необходимое для бегущего в единое покупательское целое: снаряжение чёрного рынка, высококлассные волшебные талисманы и полностью экипированный магазин киберимплантов.

Добро пожаловать.

Коек нет.

Очко!

Вперёд, Волки!

Что значит: "кредитки не принимаются"?

Давай ещё!

Эй.

Уволена.

Встретить всех продавцов чёрного рынка в убежище

Найти медпункт в убежище

Найти скупщика для остальных камней

Изучить койку Сэма

Поговорить с мистером Делайла

Вернуться к Койот

Взять такси до склада НСТБ

Эй, это моё!

Стоять!

Какой у тебя большой ствол.

Это стандартная модель, мадам.

Проваливай отсюда!

Попасть на склад НСТБ

Неприкрепленная панель с легкостью отходит.

Ладно, идём. Заканчивайте.

Вы нашли магнитную отвертку.

Похоже на старый дневник.

Я сейчас занят, $(l.name). Поговори с Агирре.

Ещё раз пустите $(l.him) на место преступления, я вызову МВД.

МВД? Они с радостью пообщаются с вами.

Поговорить с сержантом Агирре

Найти два призрачных объекта

Изучить место убийства

Есть скидки?

Поговорить с посредником - мистером Делайлой - о найме бегущих

Поговорить с Джессикой

Станцуй для меня!

Ах, ох... о-о-о-ох.

Гр-р-р-ра-а-а-а!

Секундочку...

Эй, это те самые, что вынесли притон Стиви Джи. Мочи их!

Кажется, Чарли не справился... хватай их!

Ха-ха, вот так. Станцуй для меня!

Они превратили этих наркоманов в марионеток-убийц. Не бей их, они не понимают, что делают!

Ха-ха, это так. Получи!

Нет, нет... да-а-а-а!

Нет, чёрт побери!

Что там творится?

Просто занимаюсь своим дельцем.

У нас тут создатели проблем!

Доберись до компьютера УР!

Теперь вы в моей власти!

Они больше не нападут на нас.

Что произошло?

Мне нужно... э-э-э...

Моя голова!

Продолжаем движение, переходи мост.

Это последний.

Джино? Джино!

Бедняги...

Найти и спасти Джино от дилеров УР

Койот и Пако должны выжить

Не дать чипоголовым нападать на вас

Не дать умереть чипоголовым

Кажется, это ключ от склада.

Хм?

Вали отсюда и охраняй местность!

Как только последний наёмник падает на землю, в доках становится ужасающе тихо.

Вы мертвы.

Шаман умер.

Ворваться на склад УР

Шеннон должна выжить

Найди данные, или мы покойники!

Нужно избавиться от них, прежде чем вызывать духа.

Это последний. Следуй за мной!

Сейчас я вызову духа.

Мы пришли первыми, засранцы! Это наше место.

Победить команду бегущих

Найти данные, интересующие бегущих

Вызвать духа

Осмотреть место, в котором нашли тело

Вернуться в союз Белошвеек

Без красочного персонала, кучи завсегдатаев и различных туристов Союз кажется пустым. Барная стойка и холл пусты, за исключением нескольких уборщиков.

Госпожа Кубота сзади.

Эй, я только что здесь протёр!

Госпожа Кубота и её кружок, собравшиеся для завтрака во внутреннем баре, готовят сами для себя еду.Запах cойкофе и чего-то напоминающего колбасу заполняет комнату.

Что в этих сосисках?

Доброе утро!

Найти того, кто может провести анализ ДНК

Взломано: Новостные статьи

Взломано: База данных ДНК

Взломано: Записи вскрытия

Взломано: Записи пациентов

100% совпадение с... мертвецом? Продолжим поиски.

У меня ещё два совпадения с Сайласом Форсбергом.

Ситуация всё невероятнее...

С такой информацией можно продолжить поиски. Встретимся в мясном мире.

Найдено имя - доктор Холмс. Теперь давай узнаём, где он работает.

Бинго. Возвращаемся в мясной мир.

Взломано: Трудовые записи

Мы внутри.

Эта арка приведёт нас к следующему узлу.

Источник данных впереди защищен ЛЬДОМ.

Берегись! Чёрный ЛЕД может поджарить мозги и убить!

С ЛЬДОМ покончено. Давай посмотрим, есть ли совпадения с этим отпечатком.

В моих яйцах таракан!

Это глоток протеина.

С меня блины.

Смени чёртов канал.

После конца моего сериала.

Тсс, здесь люди спят.

В итоге реальность - всего лишь контекст, и когда ваши глаза снова узревают реальный мир, голова снова пытается понять, какой мир настоящий. Несмотря на стоящий философский вопрос, ваше реальное тело требует еды и воды. Вы отключаетесь от дека, чтобы узнать, что имеется в убежище Союза.

Ваши синапсы загораются, когда вы подключаете разум к цифровому миру. Хоть вы и не подключены, как Джонни, чувство захватывает вас и электрифицирует. Вы можете лишь представлять его ощущения.

Мучительный экстаз подключения нервной сети в цифровой мир омывает вас, поглощает и выбрасывает в сингулярность, бесконечно расширяя ваш разум. Вы едины с потоком данных. Добро пожаловать в Матрицу.

Выйти из сети

Джонни поджарился.

Вы убили Дэвида Фрая II.

Джонни... мертв?

Узнать личность Потрошителя

Поговорить с Джонни и Фраем

Нанять бегущих и отправиться в психиатрическую больницу "Милосердие"

Он скоро к вам присоединится.

Я буду здесь.

Оставайтесь в кафетерии.

На землю, живо!

Зловоние крови и плесени становится сильнее, когда вы приближаетесь к лазарету.

Вы нашли неподписанный тривид-диск. Вы не можете сейчас его просмотреть.

Взломано: замок двери туалета

Взломано: источник данных частных записей

Конечно, когда ты отдыхаешь?

Изучить психиатрическую больницу "Милосердие"

Осмотреться до прибытия Холмса

Поговорить с доктором Холмсом

Не... не подходи...

Кто открыл камеры? Они нас всех убьют!

На хирургической тележке лежит ключ от ворот.

Во втором ящике неподписанный тривид-диск.

Старый телевизор настроен на мертвый канал.

Запах гниющего мяса невыносим. Видимо, останки принадлежали нескольким металюдям.

Непременно входите. Вы показали себя подобающим образцом. Для подобных вам у меня множество опытов.

Найти доктора Холмса

Ты можешь не ошибаться, Питцель?

Найден ключ...

Победить Питцеля

Найти выход

Изучить мотивы Холмса

Стоять! Это запретная зона!

Врубай сигнализацию! Открыть огонь!

Вызвать центр реагирования! Нам нужно подкрепление!

Это позиция обнаружена!

Чёртов трус!

Жди здесь и прикрывай меня.

Данные загружены.

Это серьёзное оборудование... давай попробуем его обойти.

Сохранить в живых хотя бы одного декера до получения данных

Найти образец Эгиды

Найти информацию в системе учетных записей Телестриан

Обыскать сеть руководства на верхнем этаже

Взломать лифт

Вы мертвы

Вернуть управление лифтами в Матрице

Попасть в офис Эрика Сильверстара

Обыскать сеть руководства на верхнем этаже

*БИП-БИП-БИП*

Вы укладываете кабели и чипы данных вокруг терминала.

Установить чипы коммлинка, чтобы попасть в офис Эрика Сильверстара

Не раскрыть прикрытие

Рамка вокруг картины охраны Телестриан отходит.

Рамка вокруг картины часовой башни отходит.

Рамка вокруг картины маяка отходит.

Рамка вокруг картины гор отходит.

Рамка вокруг картины жнецов отходит.

Рамка входит на место, и картина возвращается в стену.

Вы подбираете сигару.

Эй, это запретная зона!

Вам туда нельзя!

Не раскрыть прикрытие

Сбежать

Хой! Давай ещё!

Черри!

Серьёзно, ещё?

Найти Джонни в убежище

Встретить барона Самеди в Матрице

Поговорить с мистером Делайла для найма бегущих

Поговорить с Черри Бомб о Шейне

Документы, пожалуйста.

Чёрт!

Чёртов дрон?!

Василиск? Почему именно василиск?

Запах больно ударяет в нос. Привкус крови, вонь животного помёта и что-то... ещё.
Что-то не так.

Ошибка. Нельзя открыть дверь во время блокировки базы.

Взломано: система авто-турели IFF

В полдень в Союзе тихо. Служащие и рабы зарплаты ещё не припёрлись из ближайших офисов и окрестностей для растворения в экзотике.

Вот $(l.he)!

Спланировать следующий ход

Отдать кому-нибудь данные психбольницы

Отправиться на похороны Уоттса

Мадам, мы получили ваш сигнал бедствия!

Всего трое? Без проблем.

Команда Б, вперёд!

Вы слышали босса, за дело.

Вы слышите царапанье из склепа.

Вы слышите царапанье из склепа.

Чёрт, упыри!

Койот и Джейк должны выжить

Захватить кладбище

Допросить лидера

Покинуть кладбище

Вы мертвы

Мария Меркурия!

Это она?

Она сыграет "Кто рыдает"?

Вы видели её в подземном мире 93?

брат

сестра

Сияющие стены, приглушенные тона и успокаивающая музыка парадного зала Всемирного Братства созданы для вашего успокоения.

Чертовы безВИНные создают мне больше работы!

Уборщик... Не авторизован... Проходите...

Сканирование... Вход только в дом... Приятного дня, $(scene.BroSis).

Сканирование... Добро пожаловать во внутреннее святилище, $(scene.FatherMother).

Покиньте местность, иначе турели откроют огонь.

Предупреждение проигнорировано... Открыть огонь.

Всё моё имущество?

Оно будет бесполезно.

Ты можешь стать более, чем человек.

Я уже заплатил за это хирургу.

Я грешил...

Ваше прошлое не имеет значения, важно лишь будущее.

Там как-то прохладно...

Не убивайте меня! Я просто готовлю для уродов!

Наверное, дверь закрылась, когда нас впустили.

Наверное, дверь закрылась, когда нас впустили.

Найти Джессику Уоттс

Попасть во внутреннее святилище

Найти дверь в переулок, чтобы впустить команду во ВБ

Брат

Сестра

Отец

Мать

Остановить их!

Вам здесь не место!

Эй! Выпусти меня отсюда!

Прошу, помоги!

Вам не сбежать!

Детектор ML

Согласно данным значка, вы нашли Шейна.

Защитить Марию-Луизу

Взломать дверь при помощи Марии-Луизы для побега

Попасть во внутреннее святилище

Библиотека Телестриана имеет своё очарование - ощущение величия и цели. Теперь вы не просто в окружении богатства. Вы наблюдаете за ходом истории.

Вам не уйти.

Направиться к улью под Всемирным Братством?

Принять участие в собрании совета Тира

Поговорить с Квотом для покупки припасов

Все назад к возвышению!

Слава возвышенным!

Остановить церемонию

Добраться до дна улья

"Она черпает силы из этой... твари!"

Мои обычные атаки отключены.

Вы всё испортили!

Остановить церемонию

Уничтожить оставшиеся истинные формы насекомых

Решить судьбу убийцы Сэма Уоттса

*стон*

Поговорить с Джеймсом Телестрианом III

Дождаться посредника

Найди работу. Любую работу.

Посетить место убийства Сэма

Защитить торговцев

Найти лидера святош

Взять такси до Пайк Плейс

Доставить Стиви Джи чип УР

Вернуться на склад НСТБ

Попасть в лабораторию УР

Проникнуть в секретную лабораторию

Уничтожить разработки лаборатории

Изучить Всемирное Братство

Попасть в секцию дома ВБ

Создать пропуск в общежитие

Подробнее узнать о Шейне

Поговорить с Джеймсом Телестрианом III

Связаться с Арлекином, когда будете готовы уйти

Позвонить адвокату Сэма

Охрана Ренраку

Маг Ренраку

Шаман Ренраку

Новый актёр

Нью Ларри

Сэм Уоттс.

Сангома

Адвокат

Дрезден

Маккласки

Джейк Армитаж

Простофиля

Старик

Шлюха

Влад

Обеспокоенный человек

Сара

NPC5

NPC5a

NPC5b

Охранник святош

Маг святош

Главный бандит

Мистер Мурия

Старший02

Миссис Джеймс

NPC15

NPC16

Салли

Офицер Куприк

Уильям

Дэн-разносчик пончиков

Уличный бандит

Грабитель

Бандит-маг

Джон Пол

Силовик Одинокой Звезды

Бобби

Черри Бомб

Шейн

Guest01

Guest02

Guest03

Guest06

Guest04

Guest05

Guest08

Guest09

Guest10

Guest11

Guest07

Призрак седого ветерана

Нуг

Госпожа Кубота

Джин Паркс

Мистер Клюи

Чистый Джонни

Компьютер

Эрик Мерсман

Пако

NPC1

Патрик

NPC3

NPC4

Мэнни

Офицер Ландерс

Офицер Агирре

Эльф

Spectator01

Spectator03

Spectator02

Spectator04

Spectator05

Фрэнк

NPC17

NPC18

Наркоман

Грустный старик

Транк

Грустная старушка

Райкер

Симпозиум

Зиппер

Головоломка

BrickWall

Харкер

Наркоман

Игровой персонаж 0

Игровой персонаж 1

Женщина-рабочий

Мужчина-рабочий

Богатый мужчина

Богатая женщина

Бедная женщина

Дух

КАМЕРА

Интерком

Player0

Player1

Стиви Джи

Кранд

Чертополох

Чили

Койот

Алекс

Серрано

Поблано

Random Elf Sam

SuitLady

RandomTrollMage

Бармен

Седой ветеран

WealthTouristLady

Эльф-проститутка

Ван Граас

Мистер Делайла

Наёмник Делайлы

RunnerPatron

Tourist2

Покровитель

Тяжёлый бегущий

DwarfAdept

Элжернон

Дэвид Фрай II

Доктор Сара Касл

Т.Б. Груберман

Маг-троллиха

ElfRigger

DwarfSam

HumanDeckerLady1

HumanDeckerLady2

OrkSam2

OrkSam1

Охранник Одинокой Звезды

Проститутка

Бездомный человек

Бомж

Шеннон Халфскай

Танцующая на ветру

Веселый тролль

Джессику Уоттс.

Джон Бартлетт

Занятая женщина

Барыга УР

Гном-наемник

Эльф-наёмник

Джамал

Оператор УР

Охрана УР

Чипоголовый человек

Чипоголовый гном

Охранник УР

Маг якудза

Чарли

Шаман якудза

Джино

Декер якудза

Белый ЛЕД

Чипоголовая женщина

Перезагрузка УР

Черный ЛЕД

Бегущий в тени

Тощий охранник

Игрок Зиро

Первый игрок (шаман)

Орк-бегущий в тени

Адепт

Тролль-бегущий в тени

Забытые души

Скрупулезный эльф

Неопрятный тролль

Уборщик

Уродина-Койот

База данных Одинокой Звезды

NewsNet

Штатный медсовет

Бегущий

Мерсман

Охранный белый ЛЕД

Искристый белый ЛЕД

Портье

Донни

Лоррейн

Охранник больницы

Доктор Холмс

Пациент

Пациент-тролль

Буйный пациент

Психбольной

Охрана больницы

Неуравновешенный псих

Бывший хирург

Безумный пациент

Доктор

Питцель

Хирург

Мужчина Бунраку

Женщина Бунраку

Маг-наёмник

Барон Самеди

Маг Одинокой Звезды

Стрелок Одинокой Звезды

Пушка 1

Капитан Одинокой Звезды

Пушка 2

Терминал учётных записей Телестриан

База данных юридического отдела Телестриан

Риггер Телестриан

Громила Телестриан

Пулемётчик Одинокой Звезды

Камера наблюдения 1

Камера наблюдения 2

Томас Телестриан

Скопление данных

Архив личной корреспонденции

Голосовой журнал

Адепт Одинокой Звезды

Декер Телестриан

Техник Телестриан

Стражник Телестриан

Охранник Телестриан

Руководитель

Рабочий Телестриан

Экстренное отключение Матрицы

Эрик Сильверстар

Камера наблюдения

Наёмник

Мистер Джонсон

Маг корпорации

Субъект 2

Субъект 5

Субъект 1

Саада

Авто-турель

Чувак

Упырь

Наёмник

Капитан наёмников

Стрелок-наёмник

Линн

Отец О'Мэлли

Босс бандитов

Player 0

Concert2

Concert1

Player 1

Player 2

Player 3

Concert3

Concert4

Concert5

Дилер

Фанат Марии Меркурии

Худой охранник

Concert9

Concert7

BodyGuard4

Мария

BodyGuard5

BodyGuard2

BodyGuard1

Concert12

Concert11

Concert15

Concert14

Concert10

BodyGuard3

Собака

Concert6

Concert8

Послушник

Сестра Вельма

Странник главного зала ВБ 2

Сестра Моника

Брат Майк

Странник главного зала ВБ 1

Брат Шейн

Брат Кристофер

UBC 5

Отец Уильям Хэнсен

GuyAtLynne

Сестра Нэнси

C5

NPC

C3

Автоуправление охраны

Турель охраны 1

UBC4

Сестра Салли

Турель охраны 2

Повар

Блуждающий по холлу 1

Блуждающий по холлу 2

Блуждающий по холлу 3

Блуждающий консультант

Наивный странник

Охрана Внутреннего Святилища

Письмо

Стрелок Братства

Охранник Братства

Последователь Братства

Маг Братства

Мария-Луиза

Панель данных

Истинная форма рабочего

Истинная форма яда

Мистер Квот!

Джеймс Телестриан III

Мария-Луиза Телестриан

Ганс Брекхауз

Арлекин

Призрак Тир Тайрнгира

Лиана Рейвенвуд

Жук-плевун

Истинная форма бомбардира

Столб насекомого

Линн Телестриан.

Истинная форма солдата

Истинная форма бомбардира

Адвокат Сэма

Квот

Агент ФБР

Хотите что-нибудь купить?

Да!

Нет!

Благодаря полупроводниковой системе секвенирования ДНК, предоставленной Дэвидом, мы получим информацию для отслеживания Потрошителя в Матрице.

Я действительно впечатлен его результатами, учитывая, что это первая попытка, он использовал ещё никем не опробованную технику из научного журнала, и он работал по памяти, почти не спав.

Это отлично, профессор. Каков план?

Неважно.

Звучит интересно. Если будет время, расскажи мне подробнее про это.

Мы ломанем Одинокую Звезду, их базу ДНК и посмотрим, имеет ли наш донор судимость. У них обширные архивы ДНК. Затем мы начнем охоту, основываясь на том, что найдём.
Берем деки и подключаемся к матрице. Я легко проникну в их локальную сеть, но должен предупредить, внутри может быть жестковато. У тебя есть опыт в декинге?

Не переживай. Это новейшая технология 2054 года!

Да! Может быть, посидим с Дэвидом, и он поделится своими исследованиями.
Ладно, не будем отвлекаться.

Вот что я думаю. Мы ломанем Одинокую Звезду, их базу ДНК и посмотрим, имеет ли наш донор судимость. У них обширные архивы ДНК. Затем мы начнем охоту, основываясь на том, что найдём.
Берем деки и подключаемся к матрице. Я легко проникну в их локальную сеть, но должен предупредить, внутри может быть жестковато. У тебя есть опыт в декинге?

{{CC}}Декинг: 0{{/CC}} Нет опыта. Что теперь?

{{CC}}Декинг :1{{/CC}} У меня есть датаджек и дека.

{{CC}}Декинг: 2{{/CC}} Да уж разбираюсь что к чему.

{{CC}}Декинг: 4{{/CC}} Я - сама крутизна.

У меня тут есть головные троды. Одевай, и я протащу тебя в Матрицу на себе прицепом. Будешь видеть и слышать всё, что я буду делать.

Хорошо, тогда следуй за мной.

Отлично. Я пойду с тобой, просто на случай если ЛЕД станет портить нам вечеринку.

ОБНАРУЖЕНО СОВПАДЕНИЕ ДНК
100% СОВПАДЕНИЕ
\\БАЗА ДАННЫХ АРЕСТОВ\

Объект: Сайлас Форсберг
Статус: Умер
Профессия: Хирург черной клиники
Нарушения: Взлом и проникновение (2 случая)
Нарушение общественного порядка (1 случай)
Был доставлен для допроса по подозрению в проведении нелегальных пластических операций. Обвинения не были предъявлены.

ЗАПИСИ ВСКРЫТИЯ

ОБЪЕКТ: Сайлас Форсберг
Примечание: Обнаружена передозировка от шести различных седативных средств. Также в теле обнаружено несколько успокаивающих средств. Лицо повреждено, возможно, самим пострадавшим. Из-за увечий не удалось выяснить личность на месте - пришлось сверять слепки зубов. Нет ближайших родственников.

На теле обнаружено большое количество следов от уколов, возможно от больших хирургических игл. Тело разлагалось несколько недель, пока хозяин не почувствовал запах и не вызвал полицию, когда никто не открыл дверь.

//НьюсНет// (1) возвращаясь к теме: Сайлас Форсберг
Тело Сайласа Форсберга, ассистента хирурга подпольной клиники, было найдено в его квартире в Снохомиш ранее на этой неделе. Тело находилось там более месяца, пока арендодатель жертвы не почувствовал запах разложения и не обратился к властям. Представители Одинокой Звезды заявили, что причиной смерти стало самоубийство.
Судя по отчетам, на теле были обнаружены многочисленные следы уколов, а смерть наступила от передозировки седативных средств и антидепрессантов.

Работодатель мужчины утверждает, что он был надежным сотрудником, хоть и страдал частыми приступами депрессии. Не удалось найти каких-либо родственников Форсберга, но назначенный ему адвокат обнародовал завещание, написанное за неделю до этого, оставляющее всё имущество некому психиатру. Личность психиатра не может быть опубликована из-за неприкосновенности частной жизни. Ещё один печальный конец жизни, как это слишком часто бывает здесь в муравейнике.

Эй, $(l.guy), тебе Джози не попадался?

Я так не думаю.

У меня нет на это времени.

Ну, может быть.

Ах да, точно! Давно его не видела. Но доктор Филипп просил меня о нём не беспокоиться. Он сказал, что я слишком волнуюсь.
Но с кем ещё мне играть в шахматы? Донни не способен даже досчитать до четырёх.

Подожди, Джози - мужчина?

Что такого важного в этом Джози?

Джози вроде отличный малый. Как он выглядит?

Да он мужик! Это видно, как только взглянешь на него. Был звездой городских боёв. Он говорит, что в былые дни тусовал с Крикунами. У него есть золотое кольцо Супер Боёв, с которым он не расстается.

Супер бои, да? Это суровая профессия.

Значит, Джози не выдержал давление и оказался здесь. Какая досада.

Разумеется, я понимаю, почему бывший боец стал здесь звездой.

Для Джози - это пустяк! Он говорит, что продержался целый сезон без ран.
Хотя обычно играет за наездника.

Поможешь его найти? Я стянула ключ у дневного охранника, но они за нами следят. Тебе стоит заглянуть в лазарет, нет ли там чего интересного. Он может быть в комнате отдыха, хотя они мне этого и не говорят.

Посмотрим, что удастся найти. Ничего не обещаю.

А мне-то что с этого?

Без проблем, я с этим справлюсь.

Хорошо! Если что, я буду здесь.

Ну, ты можешь оставить себе ключ. А, и ещё кое-что!
Охранники держат снаряжение в шкафчиках ванной. Уверена, там можно найти много чего интересного.

Правда? Правда-правда?
Отлично! Если бы все были такие же милые.
Не то что моя мама...

Эй, всё не так! Ты его не знаешь. Управляющий команды подмешал ему в еду боевые наркотики.
Джози старается избегать подобного, но они его не слушают.
Он не виноват, что разорвал глотку тому парню...

У него ШИКАРНЫЕ истории. Они не позволяют нам смотреть спорт. Типа это жестокость и насилие. Но слушая рассказы Джози про его игры, ты будто РЕАЛЬНО оказываешься там.

Он отличный парень. В смысле, все его любят. Конечно, он похож на головореза, но когда узнаешь его получше, понимаешь, что у него ещё и мозги есть. Он всегда носит золотое кольцо Супер Боев, с тех пор когда он играл за Крикунов. И он единственный на этом этаже умеет играть в шахматы.

Ну, он большой. И у него большое золотое кольцо. Доктора позволили оставить кольцо, когда он сюда попал. Иногда он им командует нами, но на его месте я бы поступила также. Он говорит, что выиграл его много лет назад, играя за Крикунов в Супер Боях.

Не будь букой. Я просто волнуюсь, понимаешь? Но не говори об этом доктору Филиппу. Он просил не волноваться за Джози и заводить новых друзей. Я просто... чувствую себя потерянной без него.

Подожди, ты его видел? Нет, нет, подожди. Я тебя никогда не видела. Ты не мог видеть Джози. К тому же, ты не доктор.
Ах. Я просто... чувствую себя потерянной без него. Джози всегда меня выручал.

Так что? Ты что-нибудь видел?

Да, Джози сейчас не очень хорошо.

Джози мёртв.

Не знаю, как это сказать...

Он болен? Почему они меня к нему не пускают?

Не знаю, что с ним произошло, но он вроде как мёртв.

Потому что он в криосне. Понятно?

Кажется, теперь Джози будет играть в Супер Боях только на небесах.

{{CC}}Отдать Лоррейн кольцо.{{/CC}} Возможно, тебе стоит его взять.

Что это значит? Джози мёртв?

Ты хочешь сказать... О, Боже...

Мёртв? Но я только что его видела... Я... Ты знаешь, что с ним произошло?

Ничего конкретного.

Ладно, спасибо за помощь...

Шум скрипучей акустической системы разносится по комнате.

Внимание. $(l.name), пожалуйста, пройдите в северный зал для встречи с управляющим.

Что? Рассказывай! Его выпустили?

Дебилы, вы расстреляли лабораторию Ренраку!
Вы вообще знаете, кто ТАКИЕ Ренраку?!

Да, эта компания скоро увидит значительный минус на своём счёте.

Это моя работа, Мерлин. Перебьёшь мою цену и останешься жить.

Да ладно, почему бы нам не сделать всё красиво? Мы оба - простые наёмники. Ты уходишь, и я не убью тебя.

У меня здесь долбаное СТАДО ВАСИЛИСКОВ, идиот.
Тебе нужно гораздо больше парней.

{{GM}}Стена разрушена. Через дыру вы видите лестницу, ведущую наверх.{{/GM}}

{{GM}}Похоже, немного постаравшись, ваш дрон может протиснуться...{{/GM}}

{{GM}}В квартире по соседству в плите есть огненный элементаль домашнего очага. Людям, которые живут там, может не понравиться встреча с ним.{{/GM}}

{{GM}}С небольшими маневрами, ваш дрон может пролезть здесь...{{/GM}}

{{GM}}Или... в квартире по соседству в плите есть огненный элементаль домашнего очага. Людям, которые живут там, может не понравиться встреча с ним.{{/GM}}

{{GM}}Отрезанная рука находится рядом с застегнутым мешком для трупов.{{/GM}}

{{GM}}Рука выглядит человеческой и кажется аккуратно разъединенной в локте. На указательном пальце есть большое золотое кольцо. Его владелец - вероятно, обитатель мешка для трупов.{{/GM}}

{{GM}}Забрать кольцо.{{/GM}}

{{GM}}Уйти.{{/GM}}

Вы стягиваете тяжелое кольцо с холодного пальца и чувствуете его вес в своей ладони. На внутренней стороне гравировка. Там написано "Крикуны 2048".

Вы отходите от каталки.

{{GM}}Голос из скрытых динамиков наполняет комнату.{{/GM}}

Вы вторглись в частную собственность. Ваши действия находятся под наблюдением. Цель вашего визита.

Моей целью являются бреши в вашей безопасности.

Мне тут попалось имущество одного из ваших сотрудников. Мне показалось, что вы захотите его вернуть.

Слушай, чаммер. Вали на улицу и залезь обратно в чип, котором ты сидел до того, как приперся сюда.

Я могу сделать это... а могу взять и продать вот этот пропуск за хорошие деньги.

Эй, притормози. Мне тут попалось имущество одного из ваших сотрудников. Мне показалось, что вы захотите его вернуть.

Пропуск? Ну-ка докажи - приложи его к сканеру.

Надеюсь, мне за это хорошо заплатят.

Что именно тебе попалось?

Это выглядит как удостоверение личности.

Это частная собственность. За вами будут присматривать.

Дерьмо! Тут камера видеонаблюдения. Надо отрубить ее. Это даст нам больше времени для взлома настенной панели, которая управляет дверью.

Информация о пациенте Джозайя C. Доусон открыта в кибертерминале.

{{GM}}Прочесть историю болезни.{{/GM}}

{{GM}}Прочесть приложенные заметки.{{/GM}}

Имя: Джозайя Доусон
Дата рождения: 7/18/2015
Рост: 1,9 м
Вес: 95 кг
Род занятий: безработный
Аллергия: нет
Лекарства: алпразолам, ребоксатин
Причина пребывания: посттравматическое стрессовое расстройство
Статус: погиб

У пациента было недокументированный киберимплант в левой руке и многочисленные осколки шрапнели. Вероятно, это вызвало бы осложнения при трансплантации. Остальная часть тела находится в превосходном состоянии и может использоваться для улучшения других субъектов, или для других надобностей клиентов.

Ты же понимаешь, что ему уже ничего не поможет, да?

Я знаю... бедняга... но расхлебать эту жучиную кашу важнее, чем жизнь любого из нас.

{{GM}}Ваш коммлинк чирикнул, и экран заполнило лицо барона Самеди{{/GM}}
Мон ами, мы снова вместе? Вы и Самеди должны свершить великие дела этой ночью. Великие дела!

Да, приятель, натворим такого, что небеса вздрогнут.

Попробуйте объяснить, как вы взломали мой коммлинк.

Поздравляю, барон Самеди. То есть вы будете в Матрице наблюдать за всем этим?

Сарказму нет места между партнерами, а? Давайте вести себя профессионально!

Как в тот раз, когда вы взломали мой коммлинк?

Мысль понял.
Силь ву пле, но мы же друзья! Мы союзники, вы и Самеди!

Итак, что теперь?

Самеди уже говорил! Он не простой декер. Он - техномант!

Ну да, конечно.

Это правда! Я докажу это.

Надеюсь, это будет что-то более убедительное, чем взлом моего КПК.

Безусловно, мон ами! Конечно же будут трудности, которые необходимо будет преодолеть.

Трудности?

Ну куда без них?

У меня от вас мурашки по коже, Самеди.

Всё это легко преодолимо, не сомневайтесь.
Но всё же, есть кое-что, что вы должны сделать изнутри, а Самеди снаружи. Нам нужно скоординировать наши действия, вот и всё.
Храбрость и ясный разум выиграют сегодня!

Штурм главного входа - не храбрость, а идиотство.

Не впадайте в меланхолию! Самеди перераспределил охрану в этой секции комплекса. Наше плаванье к берегам центральной бухгалтерии обещает быть спокойным. Удачи!

Небольшой гном, насвистывая, накрывает тела недавно умерших. Его широкая улыбка говорит: "Я люблю свою работу", чего совсем не ждешь от того, кто разбирает трупы на запчасти. При вашем приближении его рот расплывается в кривой ухмылке. В его взгляде есть что-то доброжелательное... хотя, может быть это просто отражение хромированных хирургических инструментов.

Простите, я не ожидал посетителей в это время. И какой-то придурок из корпорации забрал мой регистратор. Чем я могу вам помочь, $(l.Sir)?

Вы коронер?

Я - Джон Дрезден, руководитель местного филиала органщиков. Так что да, это делает меня и местным коронером тоже. А вы?

$(s.name). Я здесь, чтобы узнать о Сэме Уоттсе.

$(s.name). Я представитель человека по имени Сэм Уоттс, и я здесь, чтобы расследовать его убийство.

Вряд ли вы обо мне слышали. А теперь расскажите мне о Сэме Уоттсе.

{{GM}}Его улыбка исчезает.{{/GM}} И почему вы решили, что я знаю хоть что-то о нём?

У Сэма был локационный чип в голове. Он привел меня сюда.

{{GM}}Хмурится.{{/GM}} Интересно. Мертвец приводит странного клиента.
Но с чего вы взяли, что он здесь?

{{GM}}Он пристально смотрит на вас.{{/GM}}
Полегче, чаммер. Если я захочу, Одинокие Звезды будут тут через пару минут.
Так с чего вы взяли, что я знаю о Сэме Уоттсе хоть что-то?

Понятно. Да, это правда, он тут. Немногие знают об этом убийстве... просто пресса еще не пронюхала, что происходит тут, в Пустоши.

Итак, кто вам сказал, что он мёртв?

Сэм и сказал. Когда его сердце остановилось, на моё имя было переведено сто тысяч нюйен. Они на закрытом счете. Найду убийцу - получу деньги.

Цифровой призрак Сэма. Когда его сердце остановилось, мне пришло заранее записанное сообщение, в котором он попросил меня передать убийцу в руки правосудия. Похоже, у него было предчувствие.

{{GM}}У гнома поднимаются брови, улыбка стирает подозрение с его лица.{{/GM}} Страховка мертвеца, да? Потрясающе! Я работал над ним недавно. Он вон там.

{{GM}}Женщина чешется, как шелудивая кошка.{{/GM}}
Пожалуйста... вы не могли бы подать несколько нюйен?

На моем кредстике сейчас довольно пусто, дамочка. Чем же ты мне отплатишь?

Да от тебя несет, наркоша. Завязывай с чипами. И помойся.

Похоже, тебе не помешает отдых. Тебе ведь нужна всего пара нюйен на новый чип Улучшенной реальности, верно?

У меня ничего не осталось, $(l.guy). Я всё отдала за УР.
Всё!
Пожалуйста! Лишь парочку нюйен.

Может я пожертвую немного за информацию. Ты не видела тут женщину сегодня? Вооруженную и напрашивающуюся на неприятности?

Да... нет! Чёрт, что ты хочешь от меня услышать?
Я скажу всё, что хочешь. Всё...
Пожа-а-алуйста!

{{GM}}Она упала на колени, умоляя.{{/GM}}

Ты в слишком ужасном состоянии, чтобы помочь мне. Или кому-то ещё.

Мне жаль, но я не могу помочь вам. Вы должны покинуть это место, если можете.

Но... это бессмысленно. УР здесь! Мне... просто... нужно... что-то...
{{GM}}Она резко падает, хнычет и выглядит потерянной для этого мира.{{/GM}}

Эй, мы не можем... быть такими. Прошу, мне нужна всего одна УР в день. Максимум, две.
Что скажете?

Мне не нравится эта идея. Ты не видела женщину, приходившую сегодня сюда? Вооруженную и ищущую неприятности?

Да, да! Мне нужен этот УР-чип, чтобы прожить ещё один день. Что-нибудь приятное.
Что-нибудь... нежное...

Понятно. Ты не видела женщину, приходившую сегодня сюда? Вооруженную и ищущую неприятности? Может, я даже заплачу.

Похоже, этот лифт идёт только в пентхаус.

{{GM}}Нажать кнопку пентхауса.{{/GM}}

{{GM}}Пока нет...{{/GM}}

$(l.name), если мы поднимемся, я не уйду, пока мы не найдем Койот.

{{GM}}Нажать кнопку и поехать вверх.{{/GM}}

Твоя правда, мы поднимемся через минуту.

Эй, $(l.name), не оставляй меня здесь!

Быстрее.

{{GM}}Слышно эхо из коридора.{{/GM}}
Эй, $(l.name), не оставляй меня здесь!

>>Локальные результаты поиска по проекту ЭГИДА:
>>Заголовок: Оценка угрозы безопасности, Линн Телестриан.
>>Выдержка из текста:
...исходя из этого мы не можем с уверенностью утверждать причину найма мисс Телистриан Бегущих в тени для уничтожения объекта компании Коламбия Ривер. Существует однако два предположения. Наиболее вероятным является то, что она работает на конкурирующую корпорацию, борющуюся за доминирование, другим же возможным объяснением является ее глубокое пристрастие к Всемирному Братству.

Хотя Телестриан Индастриз, конечно, никогда не вмешивалась бы в религиозный выбор работника, наши расследования 2053 года выявили опасения, что преданность мисс Телестриан культу Всемирного Братства может представлять риск для безопасности компании, и не исключено, что это стало правдой.

Он - вторая жертва Потрошителя Изумрудного города. Третья была в центре города.

Потрошитель, да? Полагаю, классика никогда не выйдет из моды.

Звучит жутковато.

Потрошитель Изумрудного города?

{{GM}}Он вздыхает.{{/GM}} Не я так его назвал. Это пресса Сиэтла упорно называет убийцу Потрошителем. Я знаю лишь то, что как и настоящий Джек, наш Потрошитель умеет управляться со скальпелем. Но здесь всё более запутано... он или она всегда удаляет внутренние органы жертв.

Какой трофей Потрошитель забрал у Сэма?

Прекрасно, маньяк берет себе трофеи. Что он взял у Сэма?

И?

Печень Уоттса был аккуратно вырезана.

Как насчет остальных наших счастливчиков?

Отлично. Что-нибудь ещё?

У первой жертвы было вырезано сердце, а у третьей - селезенка.

Дрезден! Выходи!

Тело Сэма наполовину укрыто стерильной хирургической простыней, а на его пепельно-белом лице впервые нет ухмылки. Ниже груди краснеет небольшой, шириною с карандаш, разрез, покрытый запекшейся кровью. В остальном же, тело выглядит как новенькое. Похоже, убийца точно знал, что ему было нужно, и забрал это.

Рядом с Сэмом несколько пластиковых пакетов с уликами, обнаруженными на его теле. Вы можете изучить улики через пакеты, не повредив их.

{{GM}}Посмотреть на визитку.{{/GM}}

{{GM}}Осмотреть кредчип.{{/GM}}

{{GM}}Осмотреть окровавленную рубашку.{{/GM}}

{{GM}}Осмотреть записку.{{/GM}}

{{GM}}Положить пакет с уликами.{{/GM}}

Повертев визитку в руках, вы узнаете, что она из места под названием "Союз Белошвеек". С обратной стороны что-то написано от руки, но из-за запекшейся крови надпись не разобрать.

Это дешевый незащищенный кредчип. Невозможно узнать, сколько на нем, не вставив в ридер.

{{GM}}Взять кредчип.{{/GM}}

{{GM}}Оставить кредчип в пакете с уликами.{{/GM}}

Вы вставляете кредчип в свой КПК. 300 нюйен переведено на ваш счёт.

Это рубашка Сэма. Не хватает нескольких пуговиц, и она насквозь пропиталась кровью. Даже пакет немного хлюпает в руках.

{{GM}}Вы прочли только часть записки, убрав бинты и пятна крови.{{/GM}}
Сэм,
Это ужасно, что мы спо --- - - - - - -. Мы были - - - - хочу сказать, я сожа- - - -. Увидимся, с любовью, Джессика.

{{GM}}Дрезден выглядит довольным.{{/GM}} Вы всегда так легко заводите друзей?

Я частый гость на званых обедах.

Я не завожу друзей.

Ну, он не совсем мне подходит.

{{GM}}Он наклоняет голову набок.{{/GM}} Будьте откровенны. Вы действительно собираетесь работать на покойника?

Сэм был рядом, когда был нужен. Теперь я собираюсь вернуть долг.

Работа есть работа, а за эту платят больше, чем обычно.

Я собираюсь передать убийцу в руки правосудия. По крайней мере, уличного.

Просто очаровательно!
Детектива Маккласки интересует только детектив Маккласки. Он засудит свою мать, если ему накинут 10 нюйен к недельной зарплате. Плюс он в доле. {{GM}}Дрезден замолчал, раздумывая.{{/GM}}
У вас есть честь, в какой-то мере. В своей работе я пытаюсь чтить память мёртвых, значит, у нас что-то общее.

Чем я могу вам помочь?

В доле? И кто же оплачивает его лояльность?

Что Маккласки имел в виду, когда упоминал мать Сэма?

Сколько сейчас стоят органы?

Кто до сих пор пользуется скальпелем?

Вы слышали о Союзе Белошвеек?

Я хочу узнать ещё кое-что. Где был убит Сэм?

Я не знаю, но кто-то влиятельный присматривает за карьерой Маккласки.
И за его бумажником.

В официальном рапорте указано, что она покончила с собой около года назад.

Разве не вы составили "официальный" рапорт?

А вы в это не верите?

Звучит, будто вы не согласны с выводами.

Я подписал отчет о вскрытии, но мое истинное мнение по этому поводу... неоднозначно. Я не могу утверждать, что это не было суицидом, но странные ушибы на её плечах и то, что она застрелилась не ведущей рукой...
В общем, мне сказали бросить дело, и я бросил.

Целое, здоровое тело может стоить кучу нюйен, но отдельные органы? Нет так уж и много теперь, со всеми этими синтетическими и кибер штуками на рынке.
Органщики имеют дело только со свежими телами. Впрочем, есть множество подпольных клиник, которые не столь разборчивы. И их не интересует, откуда тела поступают к ним.

Доктора всё ещё изучают, как ими пользоваться на первом году обучения в медицинском, как и патологоанатомы, но ни те, ни другие ими уже не пользуются. Полагаю, где-то в подпольных клиниках ещё используют скальпели, но я не знаю, где их искать.

Это клуб неподалеку в Пустоши, привлекающий сомнительных личностей. Наверное, вам понравится.
Сам-то я не особо выхожу наружу. У меня и тут дел по горло. К тому же, с мёртвыми легче договориться.

{{GM}}Дрезден пристально смотрит на вас несколько мгновений, прежде чем заговорить.{{/GM}} А знаете, я могу сделать для вас кое-что получше.
Почему бы вам не осмотреть эти шкафы для тел и, возможно, вы найдёте что-нибудь... полезное.

Хм... тогда ладно. Пойду... сделаю это.

Вы знаете, где место убийства или нет?

Дрезден ничего не говорит. Лукавая улыбка играет на его лице, когда он, посвистывая, возвращается к своей работе.

Кто это, Райкер? Ты не видишь, что я занят?

Наш гость имеет экзотический вкус и хочет помочь нам, заплатив за эту привилегию. И за эту запись.

Ладно... пока это не вредит желаниям мистера Джи, почему бы и не подзаработать.

Полагаю, малыш Зиппер почти выдохся. Так... дайте мне минутку на подключение записывающего оборудования и $(l.guy) получит УР для личной коллекции.

Что думаешь, Пако? Выбьем из них всю дурь?

Хватит. Пора пустить кровь.

Знаешь, что отлично подойдёт для УР?

Ты словно читаешь мои мысли.

Что?

То, что я собираюсь сделать с тобой.

{{GM}}Скорее всего, женщине шел четвертый десяток, но тяжелые времена оставили на ней свой отпечаток. Она с заботой смотрит на вас.{{/GM}}
Не делайте этого, друзья. Не ведитесь на дерьмо, которое они продают. В большинстве своем, УР - это смерть.

Похоже, ты знаешь, о чём говоришь.

У тебя есть пропуск, чтобы попасть туда?

Какой тип охраны там у них?

Внутри лаборатории есть "чипоголовые"?

Мы ищем парня по имени Джино. Знаешь такого?

Мне пора.

{{GM}}Она откидывает назад волосы, чтобы показать вам. Имплантов нет.
Затем она сжимает губы, а её глаза наполняют слёзы.{{/GM}}
Да, я знаю. Я потеряла мужа. Потеряла сына. Дочь... они использовали её...

...для записи.
{{GM}}Слёзы ручьем текут по её лицу.{{/GM}}

Нет. Но у Джамала есть... пропуск моего сына. Он взял его с его... забрал у него, когда его мозги поджарились. Джамал живёт вниз по коридору. Не знаю, отдаст ли он его тебе, но это уже ваше с ним дело.

{{GM}}Она испуганно осмотрелась и прошептала.{{/GM}}
Там все серьезно. Это место крышует Якудза.

Японская мафия. О, чёрт.

Сколько их и как вооружены?

На входе есть парень - Чарли - продает входные пропуска. Он не буйный. Слеп на один глаз. Еще человек пять или около того околачиваются вокруг. Двое из них - еще та проблема - покрыты магическими знаками. Так то.

{{GM}}Она возбуждена. Вся в напряжении.{{/GM}}
Пять или шесть? Не так плохо. На нашей стороне - неожиданность.

Да. Весь день. Всю ночь. И они также могут быть опасны.

"Чипоголовые"? Опасны?

Когда кому-то имплантировали чип - ему могут загрузить любую желаемую программу. Заставить делать что угодно. Превратить их в шлюх. Убийц. Что угодно.

А кто не знает? Он здесь все время. Джино - почасовой работник - работает за чипы - что-то типа мальчика на побегушках. Видела, как он заходил этим утром. Еще не выходил, подозреваю, что забавляется с чипом фантазий.

{{GM}}Судя по внешнему виду Джамала, он уже давно чипоголовый. Он истощен, у него мешки под глазами, но он голоден и в отчаянии.{{/GM}}
На что пялишься?

{{GM}}Судя по внешнему виду Джамала, он уже давно чипоголовый. Он истощен, у него мешки под глазами, но он голоден и в отчаянии.{{/GM}}
На что пялишься, малявка?

{{GM}}Судя по внешнему виду Джамала, он уже давно чипоголовый. Он истощен, у него мешки под глазами, но он голоден и в отчаянии.{{/GM}}
На что пялишься, верзила?

{{GM}}Судя по внешнему виду Джамала, он уже давно чипоголовый. Он истощен, у него мешки под глазами, но он голоден и в отчаянии.{{/GM}}
На что пялишься, ушастик?

Мне сказали, у тебя есть карта доступа.

Мне сказали, у тебя есть карта доступа. Отдай её мне.

Я хочу купить твою карту доступа.

Неважно.

Всё верно. У меня есть несколько. Я продаю их со скидкой. Чарли взимает 50 нюйен за них, но я могу достать тебе три за 100¥.

А может, 75¥?

{{GM}}Заплатить 100¥.{{/GM}}

А может, тебе свалить?

А может, ты просто отдашь её.

{{GM}}По его лицу расплывается дикий оскал.{{/GM}}
Это - Пустоши, омаэ. Попробуй забери.

{{GM}}Он выглядит подозрительно.{{/GM}}
Кто сказал, что у меня есть карта доступа?

Люди многое слышат.

Леди в коридоре сказала мне.

{{GM}}Он хрюкает.{{/GM}}
Верно, тебе не послышалось.

{{GM}}Он хрюкает.{{/GM}}
Она всё верно сказала.

Я продаю их со скидкой. Чарли берет 50 нюйен за них, но я могу достать тебе три за 100¥.

А может, тебе свалить?

>>Поисковый запрос в открытых материалах: "контракт 12401-Уоттс" - Контракт не обнаружен.
>>Связанные документы: Уильям Эттельсон, заметки Генерального Совета Телестриан:
Джеймс, вам рекомендуется заключить соглашение с Мелиндой Уоттс, которое станет эффективной защитой наследства ваших детей, но имеются определённые риски. Как вы знаете, современное поколение игнорирует необходимость стать преемниками и управляющими Треста, основанного вашим дедом.

В настоящий момент мисс Уоттс согласилась вписать в свидетельство о рождении своих детей имя неизвестного служащего Телестриан, Натана Майлса. Если дети как-то заподозрят возможность вашего отцовства, они смогут предъявить претензии Тресту, основанные на проверке ДНК.

Ты кто вообще? Проваливай отсюда! Разве ты не видишь, что я здесь работаю?!

Пожалуйста *кашляет*, пожалуйста, помогите мне!

Заткнись, Зиппер! Мы почти закончили. Что касается ТЕБЯ... вали отсюда или настанет твой черед идти под нож!

В отличие от твоего друга снаружи, ты не очень рассудителен. Боюсь, это значит, что тебя придётся убить.

Думаешь, что умеешь причинять боль? Я с радостью тебе покажу, КАК это делается.

Вали отсюда и не возвращайся. Поторопись... иначе я передумаю.

Эй, хорошо, $(l.guy)! Я сваливаю!

Ты кто вообще? Проваливай отсюда! Разве ты не видишь, что я здесь работаю?!

В отличие от твоего друга, ты не очень рассудителен. Боюсь, мне придётся тебя убить

Вали отсюда и не возвращайся. Поторопись... иначе я передумаю.

Помогите! На помощь!

Я не знаю, кто ты... Но... Спасибо.

Тебе сегодня повезло, пацан. Тебе не стоит больше так рисковать. Второй раз тебе уже так не повезет.

Я просто пытаюсь спасти друга, и помощь тебе совершенно случайна.

Лучше пока не высовывайся. Сейчас здесь будет заварушка.

Ай. Кажется, я не могу идти... Ты можешь хотя бы сказать моему отцу?

{{GM}}Ваш коммлинк снова начинает посвистывать, и на экране появляется барон. Уверенности в его голосе заметно поубавилось.{{/GM}}
Э... кхм... это что-то новенькое.

Вы не знали об этой панели управления? Великолепно.

Новенькое? Что вы имеете в виду?!

Что-то идёт не по плану, барон?

Видимо, слухи о паранойе мистера Сильверстара вполне обоснованы. Эта панель управления дверями не хило защищена, к ней не пробиться из Матрицы. Ещё вчера её здесь не было.
Как он установил её так быстро?

Просто великолепно. Есть новый план? Настоящий план?

Возможно, если бы вы дали мне больше сведений - мы могли бы продумать следующий шаг вместе.

Я что-нибудь придумаю!

Ваша цель - офис гендиректора. Поспешите туда.
Я постараюсь придумать, как обойти наше маленькое препятствие.

>>Результаты поиска "проект Эгида" в почте и мессенджерах.
>>Заголовок: Безопасность образца.
>>От E.Silverstar@telestrian.ucas
>>Сообщение:
Мистер Телестриан, в свете недавних нападений я поместил единственный оставшийся образец проекта Эгида в сейф в моем офисе. Сейф надёжно спрятан и закрыт механическим замком, а следовательно не подвержен атакам декеров через Матрицу. С уважением, Эрик Сильверстар, директор по безопасности, Телестриан Индастриз, подразделение в Сиэтле.

{{GM}}Ваш коммлинк начинает свистеть. Как и ожидалось, это барон Самеди.{{/GM}}
Похоже, вам по-прежнему не достаёт информации, мон ами! Тщательнее осмотрите систему Джеймса Телестриана, пока ещё есть возможность!

Мы все еще должны попасть в офис Эрика Сильверстара, образец Эгиды должен быть там.

{{GM}}Ваш комилинк запищал, как и ожидалось, это барон Самеди.{{/GM}}
Вы всё ещё должны попасть в офис Эрика Сильверстара, образец Эгиды должен быть там.

В 3D плеере содержится коллекция личных записей. Некоторых файлов не хватает.

{{GM}}Вставить и запустить тридео-диск #1{{/GM}}

{{GM}}Вставить и запустить тридео-диск #3{{/GM}}

{{GM}}Воспроизвести тридео-диск #6{{/GM}}

{{GM}}Воспроизвести тридео-диск #8{{/GM}}

{{GM}}Отойти от тривид плеера.{{/GM}}

На прошлой неделе достал пару вырезанных чипов. Испытал их на пациентах с жестокими воспоминаниями, надеясь, что это хоть немного их смягчит.
Это словно день и ночь - после установки чипа все их психотические триггеры заблокировались. Мисс Юскин не нападала целых четыре дня на персонал и на себя.

Сегодня в интервью мисс Юскин рассказала, что ненавидит свои ноги. Говорит, что они толстые и некрасивые. Я годами не занимался трансплантантами, но предложил ей новые. Она обрадовалась так, будто наступило Рождество.
По крайней мере, удаление чипа поможет забыть операцию и болезненный процесс восстановления. Я заказал у органщиков какие-нибудь ноги. Возможно, мне попадутся ноги эльфа, и они ей понравятся.

Я направлялся в пригород к органщикам, а возле МегаМедиа что-то произошло. Там была марионетка с меткой Марии Меркурии и чипом персональности, и она как две капли воды была похожа на оригинал. Они использовали её, чтобы набрать воспоминаний для шоу "Меркурия Лайв", но это мне подсказало одну мысль...

Вырезанные чипы, модификации тела и личный конвейер "пациентов"... Я могу стать прекрасным мастером бунраку. Если найду поставщика чипов персональности, то смогу продать полностью работоспособного бунраку, даже запрограмированного на уход за деревьями.

Нашёл покупателя на первого бунраку. Человек из Пустоши предложил мне ¥20000 за троллиху, которую я модифицировал. Говорит, что любит больших. Осталось лишь организовать доставку. Обещал познакомить меня с хорошими клиентами, если я выполню условия.
Жизни этих идиотов всё равно конец - по крайней мере, они пополнят мои карманы.

Итак, вот что мы знаем. Пробы ДНК принадлежат мертвецу, причины смерти необъяснимы. Он работал с магазинами органов... что подходит по описанию к ранее встреченному ЖИВОМУ парню.

По НьюсНэт сообщалось, что он оставил имущество своему психиатру. Может быть, если мы найдем этого психиатра, то получим следующую зацепку.

Нутром чую, мы должны взломать архив медицинских записей и проследить по ним, кто же был его доктором. Ты в деле?

Действуй, чувак.

Дай мне минуту, чтобы собраться с мыслями.

{{GM}}Бармен - эффектная, идеально сложенная эльфийка, обладательница совершенных полных губ и безукоризненных заострённых ушек. Её взгляд, говорящий "защити меня" и одновременно "возьми меня", задевая нужные струны, заставляет оставлять солидные чаевые.{{/GM}}
Привет! Не видела тебя здесь раньше. Принести что-нибудь?

{{GM}}Бармен - эффектная, идеально сложенная эльфийка, обладательница совершенных полных губ и безукоризненных заострённых ушек. Её взгляд, говорящий "защити меня" и одновременно "возьми меня", задевая нужные струны, заставляет оставлять солидные чаевые. Она смотрит на вас и, видя другого эльфа, широко улыбается.{{/GM}}
Привет! Не видела тебя здесь раньше. Принести что-нибудь?

{{GM}}Бармен - эффектная, идеально сложенная эльфийка, обладательница совершенных полных губ и безукоризненных заострённых ушек. Её взгляд, говорящий "защити меня" и одновременно "возьми меня", задевая нужные струны, заставляет оставлять солидные чаевые. Она встаёт на цыпочки, и наклонясь над барной стойкой смотрит на вас, широко улыбаясь.{{/GM}}
Привет! Не видела тебя здесь раньше. Принести что-нибудь?

{{GM}}Бармен - эффектная, идеально сложенная эльфийка, обладательница совершенных полных губ и безукоризненных заострённых ушек. Её взгляд, говорящий "защити меня" и одновременно "возьми меня", задевая нужные струны, заставляет оставлять солидные чаевые. Красотки вроде этой обычно насмехаются над орками, однако она, завидев вас, очаровательно улыбается.{{/GM}}
Привет! Не видела тебя здесь раньше. Принести что-нибудь?

{{GM}}Бармен - эффектная, идеально сложенная эльфийка, обладательница совершенных полных губ и безукоризненных заострённых ушек. Её взгляд, говорящий "защити меня" и одновременно "возьми меня", задевая нужные струны, заставляет оставлять солидные чаевые. Красотки вроде этой обычно насмехаются над троллями, однако она, завидев вас, очаровательно улыбается.{{/GM}}
Привет! Не видела тебя здесь раньше. Принести что-нибудь?

Чего-нибудь грязного, но в чистый стакан.

Как насчёт свидания?

Судя по этому месту, я, вероятно, могу получить все, что захочу.

У меня есть счёт вашего бара с именем Койот на нем. Она здесь?

А-а-а, крепкий орешек, да? Люблю таких. Хорошо, "Крепкий орешек", налью тебе чего покрепче.

{{GM}}Она непринуждённо смеется, как это делают эльфийки-соседки.{{/GM}}
Как мило! Здесь меня никто и никогда об этом не просил... Извини, малыш, но в меню меня нет. Что налить?

Виски, без льда.

Пиво.

Сойкофе, горячий и чёрный.

{{GM}}Она упёрлась в вас взглядом.{{/GM}}
Я просто приношу выпивку. Но Cоюз известен своими... своей разнообразной клиентурой. Поспрашивайте - вы, вероятно, найдёте человека, который даст вам то, что вы ищете. А теперь, как насчет выпивки?

Она собирается повернуться, но в этот момент её за руку сильно дергает мужчина с лицом выжившего и рвением обращенного. Ясно, что они как-то связаны. Они пытаются говорить тихо, но их легко услышать из-за эмоциональности диалога.

Черри, ты должна послушать меня. Если останешься здесь, то можешь плохо кончить: умереть или что похуже. Потрошитель здесь, он безумен. Последнее убийство произошло прямо тут, вниз по кварталу!
А сейчас Койот пропала. Может быть, завтра они найдут её в мусорном баке без головы. Ну же, Черри Бомб, подумай!

Я много думаю, Шейн! Я пишу долбаную докторскую по нейропротезированию, у Ойманна в Вашингтонском университете! И как ты думаешь, я плачу за образование? Работаю барменом. Чаевые. Для девушки из Пустошей есть способы и побыстрее достать такие деньги, но я ими не пользуюсь. Так чего же ты хочешь от меня?

Я хочу того же, что и ты. Лучшей жизни. Лучшего мира для каждого человека. Всемирное Братство может тебе это дать...

Всё это я уже слышала.

Это не какая-то уловка, чтобы мы снова были вместе. Сейчас всё по-другому. Я изменился. Братство...

{{GM}}Прелестное лицо Черри твердеет под забралом помады и равнодушия.{{/GM}}
Всемирное братство для других, Шейн. Для людей вроде Рича Белвью, которые могут позволить себе членские сборы и "добровольные пожертвования".

Да дело тут не в деньгах. Тут суть в объединении мира в одно братство. Пойдём со мной. Сходи на встречу откровений. Доберись до своего естества.
Я слышал, Линн Телестриан выступала вчера с речью "Новая семья шестой эпохи"...

У меня есть семья, Шейн, и она здесь: все эти нищие, пьяницы, проститутки. Я выбираю их, а не кого-нибудь из твоего братства. А теперь проваливай, мне нужно вернуться к работе.
{{GM}}Язык тела не оставил вопросов - Черри Бомб повернулась к нему спиной - разговор был окончен.{{/GM}}

{{GM}}Она выглядит обеспокоенной.{{/GM}}
Нет. Я думаю, она... уехала по делам.

По делам, да? Она случаем не шаман? Ну с таким именем как "Койот"...

{{GM}}Она смеётся.{{/GM}}
Нет.
Однажды она застрелила койота, думая, что это надувший ее шаман. С тех пор мы и называем её Койот.

{{GM}}Она погрустнела.{{/GM}}
Она пропала вчера. Некоторые думают, что до неё добрался Потрошитель, но я знаю её - она может за себя постоять.

Прости, меня прервали.

Было слышно. Он обрел силу верующего, не так ли?

Дружок обрел веру?

Мне жаль, что тебе пришлось пройти через всё это. Похоже, у тебя большие планы.

{{GM}}Она прищурила прелестные глаза.{{/GM}}
Осторожнее с теми, кого подслушиваешь. Не все столь дружелюбны, как я.

{{GM}}Она прищурила прелестные глаза.{{/GM}}
Что-то вроде того.

{{GM}}Её взгляд смягчился.{{/GM}}
Да... Я не могу оставаться здесь вечно.

Судя по виду, ты здесь не ради развлечений. Ты из полиции?

Я смахиваю на копа?

Нет.

Я думаю, ты знаешь ответ.

{{GM}}Она захлопала ресницами.{{/GM}}
Нет, детка. Ты выглядишь как человек, который знаком с тенями. Мы умеем замечать копов, как только они входят сюда. Могу я как-то тебе помочь?

У меня есть пара вопросов.

Возможно. Пойду осмотрюсь.

Я так не думаю. Ты выглядишь как бегущий. Мы умеем замечать копов, как только они входят сюда. Я могу чем-то помочь?

{{GM}}Она взглянула на вас с ухмылкой.{{/GM}}
Я поняла. Ты... одиночка. Мы умеем замечать копов, как только они входят сюда. Могу я чем-то помочь?

У меня есть пара вопросов.

Спрашивай.

Расскажи мне об этом месте.

С кем это ты разговаривала?

Этот парень упомянул Койот. Она здесь?

Имя Сэм Уоттс тебе о чём-нибудь говорит?

Чье это заведение? Мне нужно поговорить с владельцем.

Поговорим позже.

Кто-то приходит сюда напиться. Кто-то ради компании. Остальные ищут то, что не могут найти где-то еще. Если это нелегально или аморально и можно купить, продать, сдать в аренду или употребить, то, скорее всего, это можно найти здесь. Кажется, Союз привлекает подобных тебе людей.

Шейн. Мой бывший парень. Он работал здесь. Но однажды увидел рекламный плакат Всемирного Братства и на этом все. Отправился на встречу, завёл новых друзей... переехал к ним. Я была рада за него, до тех пор, пока он не начал крутиться здесь, пытаясь меня заманить.
Мне это дерьмо ни к чему.

{{GM}}Она погрустнела.{{/GM}}
Она пропала вчера. Некоторые думают, что до неё добрался Потрошитель, но я знаю её - она может за себя постоять.

{{GM}}Она кивает.{{/GM}}
Сколько я себя помню здесь, Сэм был нашим постоянным клиентом и постоянным геморроем. Вечно строил из себя героя и был на мели. Как только он доставал деньги, они тут же шли на то, что бьёт в голову - чипы, наркотики, выпивку.
Однако он нравился Койот.

Ты видела Сэма в ночь его смерти?

Нет, это была смена Койот.

Это госпожа Кубота. Она в соседнем зале. Её невозможно не заметить.

Отлично.

Спасибо за информацию. Я ценю твою помощь.

Без проблем.

Отребье должно держаться вместе.

>>>ПОИСК МЕДИЦИНСКОЙ КАРТЫ [Сайлас Форсберг]

МЕДИЦИНСКАЯ КАРТА [Сайлас Форсберг] НАЙДЕНА!

{{GM}}2020 - 2030.{{/GM}}

{{GM}}2030 - 2040.{{/GM}}

{{GM}}2040 - По настоящее время.{{/GM}}

{{GM}}Выйти из медицинской базы данных.{{/GM}}

ЗАПИСЬ ПЕДИАТРА (частично)
Одна из записей педиатра выделяется из остальных.

"У ребенка хроническая депрессия и социофобия, вероятно из-за физических отклонений. В последнее время мы часто сталкиваемся с подобными случаями. И все они возникают у детей с синдромом подмененного ребенка. Но при физиологических отклонениях не понятно, какие именно функции мозговой деятельности затронуты. Курс седативных препаратов в прошлом году, кажется не оказал эффекта. Увеличиваем дозировку."

Данные потеряны или испорчены. Обратитесь к вашему администратору за помощью.

Запись достаточно большая, и её чтение занимает более часа. Последняя запись, однако, является наиболее значимой.
Она написана доктором Генри Холмсом.

"Сайлас преодолел существенные психические расстройства, и сильных приступов не было уже достаточно давно. Новейшие лекарства оказались особенно эффективными, но я полагаю, что лечение у другого специалиста отрицательно сказалось на его состоянии. К сожалению, мои усилия для поддержки его эмоциональной стабильности привели к некоторым проблемам. Он тянется ко мне с неестественной открытой привязанностью, что не может не раздражать. Он боготворит меня, подражая моему внешнему виду и манере общения. По этой причине и для дальнейшего благополучия пациента, я передаю случай Сайласа другому не менее квалифицированному специалисту. Я проинформирую его об этом на предстоящих процедурах."

ЗАПИСЬ В ТРУДОВОМ РЕЕСТРЕ ОБНАРУЖЕНА-->Доктор Генри Холлингс Холмс, КН.

{{GM}}Проверка текущего трудового статуса.{{/GM}}

{{GM}}Проверка предыдущих мест работы.{{/GM}}

{{GM}}Выход из трудового реестра.{{/GM}}

ТЕКУЩИЙ СТАТУС ЗАНЯТОСТИ
Доктор Генри Холмс в настоящее время занимает должность главного психиатра и администратора в психиатрической больнице "Милосердие" в Снохомиш, Вашингтон ОПКС.

ПРЕДЫДУЩИЕ МЕСТА РАБОТЫ
2045 - 2054 Психиатр, психиатрическая больница "Милосердие" в Снохомиш, Вашингтон, ОПКС
2040 - 2045 Психиатр-практикант, психиатрическая больница "Милосердие" в Снохомиш, Вашингтон, ОПКС
2030 - 2040 Частная практика

{{GM}}Экран вашего коммлинка замерцал, и на нём появился барон.{{/GM}}
Они движутся быстро. Декеры Телестриана уже восстановили контроль над лифтами до этого уровня, и к вам отправили несколько групп охраны. Я предлагаю как можно скорее найти то, что мы ищем. Вы должны восстановить контроль над лифтами, иначе они продолжат наступать, не говоря о том, что пора смываться. Быстрее!

Огромный, по сравнению с крошечным коронером, детектив по расследованию убийств прямо из голливудского боевика - если не обращать внимания на клыки, острые уши и неандертальский лоб. От него за километр несет дешёвым одеколоном.

Значит, эта новая жертва Потрошителя, Уоттс... знакомая фамилия. Это не его мать недавно покончила с собой?

{{GM}}Коронер хмурится.{{/GM}} Итак, вы настаиваете на этом...

{{GM}}Он хмыкает.{{/GM}} Да ладно тебе, она сама себе помогла... Я в этом полностью уверен.

Давай же, Дрезден, дай мне материал для дальнейшей работы. Дело Потрошителя - мой пропуск к лейтенантскому значку.

Я уже написал всё, что знаю.
Убийца вырубает жертвы комбинацией наркотиков и магии, затем удаляет внутренний орган у ещё живой жертвы.
Преступник, скорее всего, правша, умеющий обращаться со скальпелем. Он хорошо знает человеческую и метачеловеческую анатомию.

Гм... Получается, надо искать бывшего хирурга?

Не обязательно.
Я не знаю хирургов, всё ещё пользующихся скальпелем. Сейчас всё делается управляемыми компьютером лазерами. Это может оказаться любой, начиная от военно-полевого хирурга, заканчивая фанатом старинной медицины.

От тебя никакой пользы, гном.

Детектив из Одинокой Звезды наконец-то замечает вас. У него определенно выдающиеся способности к наблюдению.

А ты кто, чёрт возьми?

Я никто, и мне ничего не известно.

Я впервые в городе. Вы - представитель встречающей делегации?

{{CC}}Сила: 4{{/CC}} Не твоё дело, дуболом.

Вы занимаетесь этим делом? Меня нанял Сэм Уоттс, чтобы помочь вам в поисках его убийцы.

Это правильно. И если ты услышишь хоть что-нибудь, я выбью это из твоей башки.

Раз ты впервые в городе, то я первым скажу тебе - здесь всем заправляю я. Если встанешь у меня на пути, вернешься сюда в труповозке.

{{GM}}Его лицо искажается в отвратительной усмешке.{{/GM}} А ты смешной, $(l.race). Может быть, позже мы найдём время потанцевать, ты и я.

Что за дерьмо?
Будешь лезть в моё расследование, и в морге окажешься ТЫ, $(l.race).

{{GM}}Он оглядывается на гнома.{{/GM}}
Дрезден, мне нужно больше информации. Я упрячу кого-то за решетку уже на ЭТОЙ неделе и получу свое повышение!

Она раскачивается взад и вперед, ее молочные глаза затуманены катарактой и стыдом. Седые волосы падают на костлявую спину, а её тонкая кожа так бледна, что синие вены под ней будто карта линий метро.
Вы мельком взглянули на ее идентификационный браслет: Валери Телестриан.
Телестриан. Это имя многое значит.

*** бормочет ***
...шипастое дитя... шипастое дитя...
*** бормочет **

Валери? Валери, послушайте меня. Мне нужно задать вам несколько вопросов, и я хочу, чтобы вы ответили мне.

Вы Валери Телестриан? Хорошо. Не возражаете я скачаю у вас некоторые данные, Валери? Конечно же не возражаете.

Здравствуйте, Валери. Вы готовы к приёму лекарств?
Доктор задаст вам всего несколько вопросов, после чего вы сможете получить эти таблеточки.

НЕ СМОТРИ НА МЕНЯ!
Пооооожаалуйсссста, нееет.
НЕЧИСТАЯ! ПРОКЛЯТАЯ!

Аххххх.
{{GM}}Она вздыхает, и вдруг ее разум, кажется, очистился на мгновение. Вы видите проблеск мысли.{{/GM}}

Я могу быть хорошей, доктор. Просто скажите, что вы хотите знать.

Вы знаете, почему здесь, Валери?

Какой Джеймс? Джеймс Телестриан?

Мне послышалось, вы сказали "шипастое дитя". Что такое шипастое дитя?

Я здесь, потому что я нечистая. Нечистая. Нечистая.
Испорченная.
Я была со святым, но родила демона.
Господи, Иисусе. Простите меня. Это были МОИ гены, МОЯ КРОВЬ!

Джеймс. Святитель Джеймс.
Мы оба знали, что это была моя ошибка, и всё же Джеймс, да благослови его сердце, не развелся со мной. Я сказала ему, что он должен найти себе другую жену, что Библия говорит, человек может взять другую жену, и она родит ему детей, если его первая жена не может.

И знаете, он взял другую жену.
МЕЛИНДУ УОТТС.
У них были красивые близнецы. Красивые.

{{GM}}Её губы натянулись, показывая пеньки зубов, стертых за годы скрежетания.{{/GM}}
ОСТРОУХИЙ РЕБЕНОК НЕНАВИДИТ МЕНЯ!
Он оставил меня умирать здесь 20 лет назад. Но я не доставлю ему такого удовольствия. Нет, я цепляюсь за жизнь, НАЗЛО ему.

И потому, что я боюсь предстать на суд Божий за грехи мои.
За то что привела в мир УРОДА.

Она уставилась в пространство, мотая головой взад-вперед.

{{GM}}Её внимание моментально, всеми фибрами её увядшей души, сосредотачивается на вас.{{/GM}}
О, да! Таблеточки. Джеймс раньше давал мне их.

{{GM}}Её морщинистый рот открыт, как птенец, ждущий червя, но взгляд её высохших глаз, дик и полон решимости.{{GM}}
Дай мне таблетки! Я отвечу! Дай мне вкусную конфетку!

Хорошо, что за тип будет защищать список своих сотрудников с помощью черного Льда?
Либо у него серьёзные враги, либо он чертов параноик. В любом случае, это будет нелёгкой задачей.

Люди, которые не хотят, чтобы их нашли, обычно не любят, когда стучат в их дверь.
Делай то, что нужно.

{{GM}}Его чип-слот ещё свежий, открытая рана, розовая и влажная, выглядит зловеще. В его голосе проскальзывает язвительность, но взгляд совсем пустой{{/GM}}

Ну, привет. Вы пришли играть?

Нет, спасибо. Я просто хочу знать, что происходит.

Я не в настроении для игр.

Ты в порядке? Как давно ты здесь?

Забудь о нем. Я расскажу вам все, что угодно. Я сделаю все, что угодно. Я буду твоей маленькой подружкой, ИМЯ ПОКУПАТЕЛЯ.

{{GM}}Она собрана в стандартной конфигурации: лицо школьницы с телом стриптизерши. Нужно быть совсем недальновидным, чтобы не заметить проделанную над ней "работу".{{/GM}}

О, не обращайте на него внимания. Я больше вам по вкусу? Позвольте мне позаботиться о вас, ИМЯ ПОКУПАТЕЛЯ.

Конечно, у нас все в порядке. Мы готовы к небольшой вечеринке. Вы хотите устроить небольшую игровую вечеринку со мной, ИМЯ ПОКУПАТЕЛЯ?

Марионетка безучастно смотрит на вас.

Использовать стиратель чипа на бунраку?

{{GM}}Стереть программу Холмса.{{/GM}}

{{GM}}Оставить их на произвол судьбы.{{/GM}}

{{GM}}Его глаза фокусируются, и рука медленно поднимается, чтобы прикоснуться к ране на голове. Пальцы становятся влажными и липкими. Уголки рта панически дергаются , когда он осматривает комнату - сначала вас, потом девушку, потом и своё тело, которое больше не его.{{/GM}}

Господи Иисусе. Что он сделал?
Что я такое?

{{GM}}Он начинает плакать, его тело вздрагивает от безутешных, тяжелых рыданий.{{/GM}}

{{GM}}Молодая эльфийка явно потрясена своим пребыванием взаперти и тем, что её тюремщика убили у неё на глазах{{/GM}}
Э-эти люди безумны! Я провела в заключении всю ночь. И я слышала шум...
{{GM}}Она вздрагивает.{{/GM}}

Какого рода шум?

Довольно неплохая одежда. Как думаешь, за тебя хорошо заплатят?

Успокойся, теперь ты в безопасности. Как тебя зовут?

Сначало это было пение. Жрецы и послушники, после того, как заперли меня, спустились в эту дыру... Потом пение превратилось в крик. И было что-то еще... Мерзкое. Нам нужно выбираться отсюда!

Что они от тебя хотели?

Ты не видела здесь женщину? Человека? Блондинку, чуть за сорок?

Не волнуйся, Мария-Луиза. Мы вытащим тебя отсюда.

Я не знаю! Я злилась на своего отца, и тетя привела меня сюда. Она сказала, что Братство - это то, что мне нужно. Что я найду здесь новую семью, как и она. Что я стану здесь частью чего-то большего.
Затем начались странности. Ты ожидаешь, что такие люди будут добры к тебе. Такими они казались. Но всё было по-другому. Они начали поклоняться мне. А потом воспевать. Тогда мне действительно стало страшно.

Ладно, пора уходить.

Ты имеешь в виду Джессику? Да, она где-то здесь. Она заодно с моей тетей. Моя тетя привела меня сюда. Она сказала, что Братство - это то, что мне нужно. Что я найду здесь новую семью, как и она. Что я стану здесь частью чего-то большего.
Затем начались странности. Ты ожидаешь, что такие люди будут добры к тебе. Такими они казались. Но всё было по-другому. Они начали поклоняться мне. А потом воспевать. Тогда мне действительно стало страшно.

Спасибо. Я чувствую себя обманутой! Моя тетя привела меня сюда. Она сказала, что Братство - это то, что мне нужно. Что я найду здесь новую семью, как и она. Что я стану здесь частью чего-то большего.
Затем начались странности. Ты ожидаешь, что такие люди будут добры к тебе. Такими они казались. Но всё было по-другому. Они начали поклоняться мне. А потом воспевать. Тогда мне действительно стало страшно.

{{GM}}Она выглядит огорченной. Вздыхает.{{/GM}}
Наверное. Деньги для нас не проблема. Абсолютно.
Послушай, мы должны выбраться отсюда! Монахи и жрецы спускались в эту яму, с тех пор как заперли меня. Они воспевали, но потом я услышала крик. И что-то ещё. Что-то... гадкое.

{{GM}}Она вздыхает. Успокаивается{{/GM}}
Мария... Мария-Луиза.
Послушай, мы должны выбраться отсюда! Монахи и жрецы спускались в эту яму, с тех пор как заперли меня. Они воспевали, но потом я услышала крик. И что-то ещё. Что-то... гадкое.

Мария-Луиза! Что это, по-твоему, ты делаешь?

На что это похоже?

Нет! Твое место здесь!
{{GM}}В глазах Джессики светится голод.{{/GM}}

Думаю, я тебе не по зубам, Джессика.

Моя милая девочка, пойми же. Мы предлагаем вечную жизнь. Шанс стать частью чего-то нового...
{{GM}}Джессика вдруг замечает вас и замолкает на полуслове.{{/GM}}
Ты... тебя не убили?

Я так просто не сдохну.

Если хотела меня угробить, то лучше было бы довести дело до конца.

Ладно, это ещё не вечная жизнь, но сойдёт.

{{GM}}Она успокаивается.{{/GM}} 
Похоже на то.

{{GM}}Она успокаивается.{{/GM}}
Дельный совет.

{{GM}}Она успокаивается.{{/GM}}
Да будет так.

Но я рада видеть тебя здесь. Это действительно так. Твоя помощь гораздо значительнее, чем ты можешь представить. Она помогла мне заново взглянуть на вещи.

Я думала, что понимаю свои чувства к Сэму. Я думала, что знаю, почему должна оставить его и мою старую жизнь позади. Но Сэм оказался чем-то гораздо большим.

Этот мир болен, ты же видишь. Человечество больно. И возможно, Сэм, больше чем кто-либо воплощал в себе эту болезнь. Его не волновали остальные. Его едва ли волновал он сам.

Самоуничтожение. Такой путь выбрал Сэм, как и человечество, если мы ничего не изменим и не переосмыслим своё мышление. Мы должны ценить друг друга. Это основа моей новой семьи.

Всемирное Братство - это секта, а не семья.

Ты точно уверена, что у тебя не просто мания величия?

А твоя новая семья в курсе, как ты обошлась со старой?

Я не говорю про Братство. Они - всего лишь слуги и инструменты. Или, если им очень повезет - сосуды для членов моей новой семьи. Моей истинной семьи.

Грядёт новый мир, $(l.name)! И он прекрасен!
Порядок. Безопасность. Ясность. Мир, где каждый знает своё место.
Только представь это! Мир без хаоса, без эгоизма, без человеческих недостатков. Никто не сможет тебя предать или обидеть или...

Ты только послушай себя! Ты даже говоришь уже не как человек.

Дамочка, ты спятила. Попросту спятила.

Джессика, ты не в порядке. Тебе нужна помощь.

Скоро меня не станет. Скоро я стану частью чего-то большего.

{{GM}}Она улыбается измученной улыбкой.{{/GM}}
Но сначала, я думаю, настало время представить тебя моей новой семье. Они жаждут познакомиться с тобой.

Провидцев редко воспринимают всерьёз в своё время. Однажды вы все присоединитесь ко мне в общем величии.

Поберегите свою помощь для слабых, я же - выше подобных пороков. Мое преображение близко.

Последним моим проявлением эгоизма были похороны матери, и даже это было направлено на самоочищение, теперь же я могу служить моей новой семье не отвлекаясь.

Сэм и моя семья были якорями, которые тянули меня на дно человеческого существования. Но эта часть моей жизни закончилась на похоронах. Теперь я свободна. Свободна, чтобы вознестись благодаря моей новой семье.

{{GM}}Существо издает звук скрежета зубов и человеческой агонии.{{/GM}}

Твою мать.

Не бойся, дорогуша. Никто тебя не обидит. Ты - наша королева!

Она заперла нас, но я смогу нас вытащить отсюда.
Прошлой ночью они держали меня в соседней комнате с компьютерами. Я подрубилась к одному и хакнула их систему защиты, но попалась на сигнализации и меня поймали.
Они бросили меня в эту камеру и отрубили точки подключения. Но я смогу это исправить!

Просто не мешай нам.

Мы поможем тебе починить эти точки подключения.

Слушай, я училась в лучшей школе инженеров Матрицы в стране. Я ЗНАЮ, что делаю. Они заблокировали узлы, когда поймали меня, но прежде я успела спереть у них некий код, который, как я думаю, поможет мне подключиться. Так что просто задержи их и дай мне всё исправить!

А что с защитой от вмешательства?

Я пишу ЛЕД в качестве хобби, ясно? Просто поверь мне. И держи эту... штуку подальше от меня!

Как интригующе!
Хорошо, что тебя не прибили на кладбище, $(l.name). Гораздо приятней лично наблюдать, как ты сдохнешь.

Вот! Теперь ты видишь их истинную форму. Теперь ты видишь, что они бессмертны.

Я не знаю, что это, но это точно не правильно.

Матерь божья! Что это за штуки?

Джессика, ради Бога, что ты наделала?

Это будущее Человечества. Вот как наш вид достигнет вечной жизни.

Женщина, ты ослепла? Это же огромные жуки.

Ну всё, хватит с меня этого.

Последний шанс, Джессика, ты ещё можешь остановить всё это.

Открой свой разум, $(l.name). Всё намного сложнее, чем тебе кажется.

Мой разум был открыт для неё, когда она взывала ко мне из-за завесы. И за мою верную службу и веру, она даровала мне великую силу.
Эта сила могла быть твоей, Мария-Луиза. Ты должна была стать сосудом для нашей Королевы. Но это уже не важно, ты не единственная...

Всё потому, что ты бредешь по жизни с закрытыми глазами и запертым разумом.

Зачем мне останавливаться? Теперь мне всё ясно.

Это бессмертные души, облаченные в плоть. Они - наша судьба.

Я дала плоть бессмертной душе. Я открыла путь к судьбе Человечества.

Прости, дальше тебе не пройти. Но не волнуйся, со временем, все тайны Братства будут раскрыты. Теперь, пожалуйста, уходи.

Слушай, просто пропусти меня.

Я не знаю, насколько быстро ты обращаешься с оружием, но, держу пари, недостаточно быстро. Просто дай нам пройти.

Мне столько всего открылось! И теперь я не могу остановиться. Отойди в сторонку, друг мой, просветление ждёт нас.

Сделаешь ещё шаг, и он станет последним. Немедленно возвращайся обратно наверх.

Время нашего просветления - всех и каждого. Мне нужно пройти.

Эй - я не видел вас в списке. Подождите... я вообще впервые вас всех вижу!
{{GM}}Он тянется к оружию.{{/GM}}

{{GM}}Он тянется к оружию.{{/GM}}

Это очень похоже на пальто и одеяло, которые старик пытался вернуть.

{{GM}}Исследовать место на наличие улик.{{/GM}}

{{GM}}Поднять пальто и одеяла.{{/GM}}

{{GM}}Положить их на место.{{/GM}}

Как только вы убираете кучу одежды в сторону, из-под складок одеяла падает распечатанная квитанция. Это чек из бара Союза Белошвеек, датированный двумя днями ранее, в 3:02 утра, как раз в промежуток времени, когда коронер докладывал о смерти. Заказчик: Сэм Уоттс.
Имя официантки - Койот.

Как только вы убираете кучу одежды в сторону, из-под складок одеяла падает распечатанная квитанция. Это чек из бара Cоюза Белошвеек, датированный двумя днями ранее, в 3:02 утра, как раз в промежуток времени, когда коронер докладывал о смерти. Заказчик: Сэм Уоттс.
Имя официантки - Койот.

{{GM}}Ярко-жёлтая полицейская лента прорезает темноту, в глаза бросается белый контур и тёмно-красные пятна, отмечающие плиты тротуара, где умер Сэм Уоттс. У входа в переулок стоит офицер Одинокой Звезды.
Коп выглядит замерзшим, голодным и раздраженным на бездомного, который пристаёт к нему.{{/GM}}

Я те говорю... Мне нужно вернуть своё барахло с аллеи, или я помру от холода этой же ночью.

{{GM}}Офицер вздыхает.{{/GM}} А я пытаюсь объяснить вам, что это официальное расследование Одинокой Звезды, и я не могу никого сюда пустить.

Эй... У меня есть права!

Слушай, неВИНное отребье. Я делаю свою работу. Найди себе другое одеяло, или я найду повод применить свою дубинку.

Как обычно. Ненавижу вас, свиньи!

Полегче, дядя, полегче! Я же просто шутил. Я не буду звать остальных Святош, Джейк! Считай, мы в расчёте, лады?

Что думаешь, Джейк?

Говнюкам вроде тебя ни к чему второй шанс.

Тогда убери оружие и проваливай отсюда.

{{GM}}Он ухмыляется.{{/GM}} Эй, я уже на ножах с этими парнями. Если Джона Пола убьют, то будет меньше на одного нытика, способного застрелить меня, пока я покупаю курево. Чёрт - да они то же самое сделают с тобой, если это будет выгодно.

Ты прав. Покончим с этим.

Я хочу, чтобы он рассказал своим друзьям о том, что здесь произошло.

Как наивно... Хотя, знаешь, может мне и понравится его видок, когда он убежит, поджав хвост.

Стой, $(l.name). Подумай об этом.

Нет. Я хочу, чтобы он рассказал своим друзьям о том, что здесь произошло.

{{GM}}Как только вы приблизились к месту убийства Сэма, Джейк замечает мигающие красно-синие огни.{{/GM}}
Эй, подожди минутку. Одинокая Звезда не откажется получить награду за такой трофей как я, а её снимут явно не скоро.
{{GM}}Он вздыхает.{{/GM}}

Извини... Думаю, здесь наши пути расходятся.
Ещё раз спасибо за помощь со Святыми. Вот твоя награда - там, куда я собираюсь, их не принимают, а тебе, похоже, деньги не помешают.

Удачи.

Что, тебя обнять на дорожку?

И тебе, Джейк. Позвони мне, когда все прояснится.

Точно не хочешь остаться? Мне бы не помешало прикрытие...

Да, и тебе того же.
{{GM}}Он собирается уйти, но затем оборачивается.{{/GM}}

Ха.
{{GM}}Он собирается уйти, но затем оборачивается.{{/GM}}

Да, конечно.
{{GM}}Он собирается уйти, но затем оборачивается.{{/GM}}

Эй, ещё кое-что. Как окончишь осматривать место преступления, заваливайся в Союз Белошвеек. Это вниз по улице. Тебе ведь понадобится снаряжение, информация или просто чертовски крепкая выпивка, и все это там есть. Лучший притон в этой части Чикаго. Это место было моим штабом долгие годы, когда я был моложе. Заведи правильных друзей, и ты точно докопаешься до истины в деле этого Потрошителя.

Было приятно с тобой познакомиться.
{{GM}}Джейк разворачивается и исчезает в темноте пустошей Редмонда.{{/GM}}

Прости, но я работаю один. К тому же, ты вполне можешь за себя постоять.
{{GM}}Он делает шаг, а затем оборачивается.{{/GM}}

{{GM}}Приближаясь вы замечаете, что Бастер сильно возбужден, и это совершенно не похоже на него обычного - застывшего по стойке смирно.{{/GM}}
$(l.name)...

Всё в порядке?

Хотелось бы взглянуть на твои товары.

Да. И нет. Не знаю. Просто... я закрывал счета, просматривал старые заказы и кое-что обнаружил. Счет Сэма трехлетней давности. Я думаю, что это был его последний забег.

Мне не приходило в голову, что тогда ты был дилером Сэма.

Позволь мне угадать. Он так и не оплатил свой счет?

Мы были в том забеге вместе. Он спас мне жизнь.

Мне было известно, что ты занимался его делом. Но это было так давно, что не стоит об этом вспоминать.

{{GM}}Он вручает вам счёт.{{/GM}}

Ты просишь меня заплатить за него?

Нет, нет. Вы и так уже сделали очень многое для всех нас, включая Сэма. Я просто подумал, что ты захочешь взять это. А иначе я бы просто его выбросил.

Только если ты позволишь оплатить этот долг. [Заплатить 100 нюйен.]

Просто выброси его. [Отказаться.]

Спасибо, Бастер. Это многое значит. [Взять.]

Я с радостью приму эти деньги, но только в качестве оплаты за новое снаряжение. А с Сэмом мы сочтемся, когда встретимся.

Что я могу тебе предложить?

Я понимаю. Считай, что выбросил.

Пожалуйста.

Так и есть. Но я и сам виноват, что не слишком следил за этим.

Да, я слышал. Мне хотелось бы думать, что мои товары помогли вам вернуться домой целыми.

{{GM}}Бастер всё ещё немного не в себе, но артистично размещает своё оборудование на экране.{{/GM}}
Ищешь что-то конкретное?

Чем я могу помочь?

Помещение продавца магии наполнено гулом хаотической деятельности. Содержимое десятка коробок летает по воздуху. Статьи приземляются на столе Элжернона следуя какой-то сложной схеме сортировки, в то время как сам человек сидит, читая журнал прошлого века.

Добро пожаловать, $(l.name). Могу предложить вам то, что облегчит вашу жизнь, ну или усложнит чужую?

Дай посмотреть, что у тебя есть.

Слышал когда нибудь о духе-жуке или заклинателе жуков, Элжернон?

{{GM}}Лицо эльфа превращается в гримасу.{{/GM}}
Извините. Я нахожу эту мысль отвратительной.

Вы должны понять, что шаман не является буквальным воплощением своего тотема. Тот, кто поклоняется кошке, не пьет молоко из блюдца и не дерёт шторы. Шаман следует за идеалами своего тотема.

Пёс - это не столько собака, сколько символ верности. А койот - не столько падальщик, сколько пройдоха.

Надеюсь, теперь вы понимаете, почему для меня идея тотема-насекомого настолько чужда. Какое качество шаман хотел бы тогда приобрести?
{{GM}}Его явно передернуло.{{/GM}}

Пожалуйста, давайте поговорим о вещах более приятных. О торговле, например.

И снова здравствуйте. Пожалуйста, дайте мне знать, если я могу помочь.

Чем ещё я могу помочь?

{{GM}}Лицо Койот бледнеет, а голос становится тихим и дрожит.{{/GM}}
Что это была за чертовщина, $(l.man)? Что это была за хрень?

Похоже, Братство превратило своих последователей в жуков.

Жуки. Долбаные гигантские жуки.

Весь смысл Всемирного Братства - в Сопричастности улью или чему-то в этом роде.

И сестра Сэма - их лидер. Ни за что поверишь, пока не увидишь. Гигантские неубиваемые жуки.

{{GM}}Она вздрагивает, пытаясь об этом забыть.{{/GM}}
Ладно. Какая разница.
Я хочу чтобы эта женщина умерла сильнее чем когда-либо. Если отправишься к ней снова, не забудь обо мне, ладно? Я буду рядом - на чеку и на взводе.

Будет сделано.

Если я пойду к ней снова, я о тебе вспомню.

Там будет видно.

Ладно. Позже.

Уж постарайся.

Именно так.

Пошли, $(l.guy), найдём Койот.

Погоди, я хочу сначала осмотреться.

Хорошо, пошли.

{{GM}}Словно ленивый голубь он смотрит на ваше приближение.{{/GM}}
Вы же не из местных? Мне не нужны проблемы.

Расслабься, дедуля. Мне нужна информация, и я уйду.

Здесь и так хреново, но для тебя всё может стать ещё хуже. А теперь говори, что ты сегодня видел.

У тебя довольно выгодная позиция. Ты наверняка ничего не пропускаешь. Не видел сегодня ничего особенного?

Плохой день для незваных гостей. Наверху неспокойно. Люди Стиви какие-то дёрганые.

Милая юная штучка недавно была здесь и тоже вынюхивала, как и вы. Могу поклясться, что ей не нужна УР.
Не знаю, как она попала наверх... но стрельбы сегодня там было намного больше, чем обычно в это время суток.

А вот это плохо. Ты не видел, чтобы она спускалась?

Есть планы на этот счёт?

Что случилось потом?

Неа... Ко мне приходили люди Стиви, спрашивали не видел ли кто чего. Надо держать рот на замке, я так считаю.

Где засел Стиви?

Он забрал себе весь пентхаус. Королём себя возомнил.

Походу, бег Койот плохо для неё кончился.

Зашибись. Теперь это еще и спасательная операция.

Сейчас она - моя главная зацепка. Ты можешь мне помочь?

Эй, старик, знаешь, как попасть наверх?

Ты вроде не хамло какое... но я не могу перейти дорогу Стиви Джи. Уверен, ты понимаешь.

Ты уже подставился, помогая нам. Дальше мы сами по себе.

{{CC}}Сила: 4{{/CC}} Бьюсь об заклад, скрипучие старые кости лопнут действительно легко.

{{CC}}Харизма: 4{{/CC}} Слушай, мы припёрлись в эту дыру её спасти. Ты правда хочешь, чтобы кровь девушки была на твоих руках?

Успокойся, угрозы ни к чему. Я могу провести тебя к лестнице... но ты лучше никому про это не говори.

Чёрт... твоя правда. Вы можете пройти через мою хату.

Он забрал себе весь пентхаус. Королём себя возомнил.

Лестница ведёт на верхний этаж?

Скажи мне, как попасть на лестницу, старик.

Конечно, я снес стену в квартире, чтобы добраться до неё. Умно, да?

Да, умно. Не против, если я воспользуюсь?

{{CC}}Харизма: 3{{/CC}} ОЧЕНЬ умно. И что ты делаешь в такой дыре? Ты должен работать в Корпорации!

А я и работал. Долгая история. Знаешь что? Если хочешь, иди по лестнице. Спаси подругу.

Зачем мне это? Я бы не прожил так долго, если бы выполнял требования каждого встречного головореза.

Я что, похож на героя из тридео? Ко мне приходили люди Стиви, спрашивали, не видел ли кто чего. Надо держать рот на замке, я так считаю.

Ко мне приходили люди Стиви, спрашивали, не видел ли кто чего. Надо держать рот на замке, я так считаю.

Нет ничего такого, что не видало это место. Но если хочешь поучаствовать в том, что было наверху, ты слишком поздно.

Да, все в этом теле ржавеет, кроме моих глаз и ушей. Наверху было неспокойно. Люди Стиви какие-то дёрганые.

Вы ж сами не местные, а? Чего тут высматриваете?

Снова ты. Что теперь надо?

Ты точно ничего не знаешь про эту лестницу?

Знаешь что-нибудь об этом продавце УР?

Я не могу вам помочь... Или Стиви Джи скормит меня собакам.

Только то, что здесь никого не огорчит его смерть. У таких как он, всегда плохое окружение.

Стена разрушена. Через дыру можно увидеть шаткую лестницу, ведущую наверх, но, судя по всему, добраться до неё можно только через запертую квартиру по соседству.

{{GM}}Отправить вашего дрона через дыру.{{/GM}}

{{GM}}Отойти от стены.{{/GM}}

Ваш дрон пролетает сквозь дыру, сворачивает направо и, обогнув стену, залетает в комнату, чтобы открыть дверь изнутри.

{{GM}}Вы в команде с Нью Ларри уже около полугода. Он - боевой маг с паршивыми татуировками и скверным характером. Он знал Дауда почти так же, как знали его вы.{{/GM}}
Дауд. До чего же идиотская смерть. Придурок.

{{GM}}Он мотает головой.{{/GM}}
Ненавижу этот чертов город, $(l.name)! Тут сыро, дождь словно кислота, и я хочу убраться отсюда.

Хватит ныть из-за дождя, мы сегодня человека потеряли.

Мы ждём денег.

Понятно. Теперь прими таблеточку и успокойся.

Со ка, извини... Я просто в мыслях уже мчусь домой. Портленд мне больше по душе.

Да, конечно, всенепременно. Буду ждать всю ночь, если понадобится!

Конечно, $(l.name), конечно. Как скажешь.

Не знаю, $(l.name).
{{GM}}Сэм отличный парень и может постоять за себя, но недавно пристрастился к бутылке. На "деле" - трезв как стекло, но за ним надо следить.{{/GM}}

{{GM}}Он качает головой.{{/GM}}
Ха. Да это не бег, а просто идиотский марафон. Теперь ещё и посредник опаздывает.

По-твоему, это смешно?

Лучше бы этот ублюдок появился. Нам нужны деньги.

Как думаешь, что нам делать?

Чёрт, да, это смешно! Посмотри, где он устроил встречу. Имелось в виду людное место.

Я хочу, чтобы нам заплатили, не меньше твоего, чаммер. Но ещё нам нужно прожить достаточно долго, чтобы успеть пропить эти деньги.

Без понятия. Не я мозг операции, но думаю, надо сваливать. Деньги не стоят того... что произошло с Даудом.

Завязывай с этим дерьмом, Сэм. Мы оба знаем, почему погиб Дауд, и это произошло не из-за посредника или из-за какой-то твоей параноидальной чип-галлюцинации.

{{GM}}Сэм скалится.{{/GM}}
Я всю ночь ждал этого. Нью Ларри хочет что-то сказать, правда, Ларри?
Ну, давай, излей душу.

Ты слажал.

{{GM}}Смеется.{{/GM}}
Слажал? Ты думаешь, это *Я* слажал? Да ты сам весь день как на иголках, сынок. На руки свои глянь - трясутся все.

Да ладно тебе, Сэм. Если ты облажался, признай это.

Ты был выпившим, Сэм?

Это правда, Сэм? Ты потерял контроль?

Я бы признал, если бы было что признавать. Я был там, где надо. Дауда должен был прикрывать Нью Ларри.

На "деле"? Нет. Ни капли. Ни сегодня, ни вообще.

Нет, $(l.name). Я не потерял контроль. Все шло как по нотам. Вспомни - я все время был на позиции. А Дауда должен был прикрывать Нью Ларри.

{{GM}}Его как будто озаряет. Он склоняется к Нью Ларри - взвинченный и опасный.{{/GM}}
Нас подставили... и он знает это... правда, Ларри? Кому ты звонил до того, как мы схватились с Ренраку?
Как вышло, что ты не смог поджарить парня до того, как тот всадил в Дауда всю обойму? Я видел, как ты заряжал шаровую молнию, сынок. Тот парень должен был поджариться ещё до того, как вытащил пушку из кобуры.

{{GM}}Нью Ларри проверяет часы. Облизывает губы. Смотрит через ваше плечо в темноту. Он высматривает кого-то и это точно не посредник.{{/GM}}
Хорошо, я вижу, к чему все идет. Чуваки, вы просто больные. Я сваливаю.

Продержал нас здесь достаточно долго, да, Ларри?

Держи руки на виду, засранец!

За сколько ты нас продал, Ларри?

{{GM}}Он останавливается, и улыбка медленно появляется его на лице.{{/GM}}
Похоже на то. Сожалею, $(l.name). Нравишься ты мне. Но деньги нравятся еще больше.

{{GM}}Он останавливается и улыбка медленно появляется на его лице.{{/GM}}
Что? Пушку у меня заберёшь, $(l.name)? Ты же знаешь, что она мне не нужна.

{{GM}}Он останавливается и улыбка медленно появляется на его лице.{{/GM}}
Честно? Я взял немного. Столько, чтобы оплатить мне билет до Портленда и устроиться на приличную корпоративную работу. Я сваливаю из этой дыры.

У нас гости!

{{GM}}Нью Ларри расслабляется и мерзко ухмыляется вам.{{/GM}}
Кажется, мои новые друзья из Ренраку уже здесь. Они заберут этот жесткий диск с твоего трупа... дружочек.

Нам стоит аккуратнее выбирать друзей, $(l.name).

Зато мы уж друг друга не подведем.

Он никогда не был мне другом.

Пропустим потом по стаканчику?

Когда меня не станет, ты будешь скучать по мне.

Мне тоже. Думаю, надо его пристрелить.

Одной бутылкой не отделаешься.

Похоже, в стене дыра за старым комодом.

{{GM}}Подвинуть комод.{{/GM}}

{{GM}}Оставить в покое.{{/GM}}

Стена разрушена. Через дыру вы видите шаткую лестницу, ведущую наверх.

Ваш дрон протиснулся сквозь дыру в стене, прокрался направо и обойдя помещение по кругу открыл дверь изнутри.

{{GM}}Джессика впала в состояние мучительного транса или легкого припадка. Те страшные силы, которыми она пыталась управлять, похоже, лишили её рассудка.{{/GM}}
$(l.name), остановись! Королева... приближается! Сосуд... Призыв... Нас... не... льзя... тревожить!

Нет тут никакого сосуда! И не будет Королевы!

Позволю себе не согласиться с этим! Мы уже забрали твой драгоценный сосуд!

Твоего сосуда больше нет! Все кончено, Джессика!

{{GM}}Глаза Джессики закатываются. Какую бы магию она не направляла, мощь этой магии стремительно нарастала. Линн заговорила вместо неё.{{/GM}}
Хоть вы и забрали Марию-Луизу, нашу избранную, но другой Телестриан займет её место. Я с радостью пожертвую собой. Я буду вместилищем для нашей Королевы и матери нового мира.

Ты будешь матерью мертвого мира!

Вы обе спятили!

Ты видела, что делают эти штуки, Линн! Эта королева сожрет тебя, твоё тело и душу!

{{GM}}Арлекин скривился в улыбке.{{/GM}}
Вдобавок, миллиард мерзких гадких детишек сможет устроить незабываемый День Матери.

{{GM}}Арлекин снова ухмыльнулся.{{/GM}}
Склоняюсь пред их страстью. Но ярый пыл жучиных мамочек сведет с ума любого, тебе не кажется?

{{GM}}Арлекин надувает щеки.{{/GM}}
А потом она выдавит из себя несколько миллиардов новых личинок. Тоска.

Нет! Я стану совершенным существом! Благодаря мне и моей жертве начнется новая эра.

{{GM}}Взгляд заговорившей следом Джессики был полон пронизывающей остроты. Её словам вторила Линн, словно между ними была связь за пределами их общего фанатизма.{{/GM}}
Улей не чувствует ничего, кроме голода, не имеет другой цели, кроме воспроизводства. Мы - единое целое.

Тогда вы умрёте все вместе.

Когда я прикончу тебя, это положительно скажется на моей совести и моём кредстике.

Извини, Джессика. Это закончится сейчас.

Сэм тоже был голоден. Так ведь, Джессика?

{{GM}}Тело Джессики внезапно сжалось, она выгнула спину и издала крик, нечто среднее между восторгом и агонией.{{/GM}}
Королева... ИДЁТ!!!

{{GM}}Кажется, это ошарашило её.{{/GM}}
Что?

Ты сама сказала! У Сэма была зависимость. Для него была важна лишь очередная доза.

Мерзкая зависимость!

Зависимость, которую он не смог контролировать. И умер.

Потому что *я* так захотела.

Да. Но почему? Наверное, дело не только в вашей матери.

{{GM}}Гул волшебной энергии, проникающей в комнату, кажется, утихает. Она слушает.{{/GM}}

Ты была в плену этих существ задолго до того, как узнала о смерти вашей матери.

"Братство"... Они... они семья для меня.

Да, и они освободили тебя от твоей прошлой жизни. Так зачем ты вернулась? Зачем убила Сэма?

{{GM}}Она запинается.{{/GM}}
Я... я должна была. За то, что он сделал... кем он стал.

Ты сказала, что Сэм был отражением больного мира. Но я думаю, что он отражал твою болезнь.

Ты... пытаешься... запутать меня.

Ты видела много неправильного в себе, и ты проецировала это на Сэма.

Нет, я... Он...

Он был твоим братом Джессика, близнецом! Понимаешь?

{{GM}}Джессика стихает. Она наклоняет голову.{{/GM}}
М... мне очень жаль.

Но пути назад нет. Я не могу отменить совершенное.
И я не могу остановить грядущее.

На стене есть открытая вентиляция. Она слишком маленькая, чтобы вы могли пролезть... но можно отправить туда дрона, который откроет дверь с другой стороны.

{{GM}}Оставить вентиляцию.{{/GM}}

Ваш дрон залезает в вентиляцию, жужжит где-то слева и открывает закрытую дверь изнутри.

Вы чувствуете присутствие дикого духа в этом предмете. Вы сможете держать его под контролем лишь мгновение, но этого времени должно хватить, чтобы открыть запертую дверь с другой стороны.

{{GM}}Выпустить духа.{{/GM}}

Джессика Уоттс была красивой, но сейчас она лишь жалкое подобие себя прежней. Её кожа истончилась, губы посерели, а глаза запали. Её тело разрушалось от той магической силы, которую она пропускала через себя из другого измерения. Теперь в ней явно чего-то не хватает.

Она пропала... Моя связь с... Королевой. Она... покинула меня... отвергла меня.
Я недостойна... Недостойна.

Это нужно было сделать. Гнездо наводнило бы город, если бы мы не остановили тебя

Какую бы боль ты не чувствовала, заслуживаешь ты ещё больше.

Для тебя ещё есть надежда, Джессика.

{{GM}}Она вяло покачивает головой, её тело опускается и как будто проваливается под землю.{{/GM}}
Вы... вы не понимаете... Их скопления повсюду... в каждом крупном городе. Это только вопрос времени...

{{GM}}Слезы льются по её лицу{{/GM}}
Господи, что же я наделала?

И Сэм...
Мне так жаль, Сэм...

{{GM}}Она сжалась и начала трястись, слабые стоны тоски и отчаяния вырывались из её груди.{{/GM}}
Я знаю... Я... я попаду в Ад за это... Если у меня вообще ещё есть душа. Я предала всё человеческое...

{{GM}}Её заплаканное лицо вдруг замерло в момент осознания.{{/GM}}
Боже... Другие гнезда... Они во всех крупных городах...
Что мы наделали?

{{GM}}Она склоняет голову и закрывает глаза, отчего слезы начинают катиться по щекам ещё сильнее.{{/GM}}
Хотелось бы верить... но мне надеяться больше не на что. Как, впрочем, и всем.

{{GM}}Она открыла полные безнадёжности глаза{{/GM}}
Точно такие же гнезда в каждом крупном городе. Их не остановить. Боже...

{{GM}}Джессика взглянула на вас, умоляя.{{/GM}}
Пожалуйста, $(l.name). Не дай им... не дай им съесть меня!

Сэму обещано отмщение. Это кажется справедливым. {{GM}}Молча смотреть.{{/GM}}

Конечно, они тебя съедят. Но сперва получай за Сэма... {{GM}}Убить её раньше жуков.{{/GM}}

Смерть была бы слишком легкой карой. Ты заплатишь за всё, что сделала. {{GM}}Забрать её с собой.{{/GM}}

Стой! Пожалуйста! Нет!

Что? Не надо! Пожалуйста!

{{GM}}Она виновато опустила голову.{{/GM}}
Я понимаю.

Вычурный эльф с видом дворецкого Викторианской эпохи рассматривает вас от кончиков рогов и до пят, прежде чем заговорить. Увиденное ему не по вкусу.

Вычурный эльф с видом дворецкого Викторианской эпохи рассматривает вас от кончиков стреловидных ушей и до пят, прежде чем заговорить.

Высокий, вычурный эльф с видом дворецкого Викторианской эпохи рассматривает вас, возвышаясь над вами, прежде чем заговорить. Увиденное ему не по вкусу.

Вычурный эльф с видом дворецкого Викторианской эпохи рассматривает вас, прежде чем заговорить. Увиденное ему не по вкусу.

Мистер Телестриан ждет вас в своем офисе.

Вы его дворецкий?

Спасибо, Дживс.

Невообразимое имение. Позволите осмотреться, прежде чем увидеться с ним?

Я - мистер Квот, его домоуправляющий.

Мистер Телестриан ждет вас в своем кабинете. Он не из тех, кого заставляют ждать.

{{GM}}Он не оценил шутку.{{/GM}}
Рад быть полезным.

Можете немного подождать здесь, собраться с мыслями, прежде чем пройти в кабинет мистера Телестриана. Некоторым людям требуется время, дабы подготовиться к встрече с эльфом такого положения.
Однако на данный момент путь наверх вам закрыт, а в библиотеке занято. Тем не менее, не мешкайте. Мистер Телестриан не из тех, кого долго заставляют ждать.

Мария-Луиза! Я нашёл тебя!

Харким? Это ты?

Прошу, называй меня Самеди! Мы сейчас на незащищенном узле.
Держись - я создал обманки с помощью зеркальных программ, чтобы Братство не отправило к тебе весь лед в сети.

Как ты нашёл меня?

Ты оставила очень заметный след за собой, МЛ. Ты должна поработать над этим. Так что, чёрт возьми, здесь происходит?

Нет времени! "Следующий уровень", то о чём говорит Всемирное братство - я думаю, они превращаются в жуков!

В Тенях ходили разные слухи, но всё ещё хуже, чем я думал. Я предупреждал тебя об этих людях. Тебе нужно убираться оттуда!

Как предусмотрительно. Этот узел управляет дверями. Мы свободны. Теперь нам просто нужно выбраться отсюда. Увидимся позже... надеюсь.

Скажите лидеру бегущих, что ему нужно связаться с бароном Самеди в Матрице, как только они смогут в неё попасть. Скажите им, что я буду искать их.

Эй, притормози. Кто ты вообще?

Постой, горячая голова. Я хочу знать, с кем имею дело.

{{GM}}Его естественная интонация тотчас же переключается на его персону, персону барона Самеди.{{/GM}}
Ах, это скрывающийся в Матрице! Но уместнее было бы спросить, кто ОНА. Увы, времени больше нет! И это место опасно - вы и Мария-Луиза должны найти безопасное место. Тогда мы и поговорим.

{{GM}}Маккласки ухмыляется.{{/GM}}
Хочешь совет, тупица? Конечно же не хочешь. Ты ведь бегущий, и живешь по собственным правилам, правда?

Придержи свои безмозглые комментарии при себе на этот раз, $(l.race).
Мистер Телестриан - это тебе не уличная шпана, которую легко удивить или запугать. Он - один из серых кардиналов трона Тира Тайрнгира и самых богатых людей Сиэтла.

Придержи свои безмозглые комментарии при себе на этот раз.
Мистер Телестриан - это тебе не уличная шпана, которую легко удивить или запугать. Он - один из серых кардиналов трона Тира Тайрнгира и самых богатых людей Сиэтла.

И он держит тебя на поводке, Маккласки, верно? Ты его собачка?

Это должно было меня впечатлить?

Богатые до невозможности эльфы испражняются так же как и я, Маккласки.

{{GM}}Его глаза говорят "Убью при первой возможности", но рот продолжает ухмыляться.{{/GM}}
Меня ценит один из самых богатых и влиятельных людей на северо-западном тихоокеанском побережье, тупица.
А что есть у тебя?

Честь.

Свобода воли.

Несварение желудка.

Ты ещё глупее, чем я думал. Наслаждайся своей болтовней. Я избавлюсь от тебя попозже.

{{GM}}Он ухмыляется еще шире.{{/GM}}
Неее. Вали внутрь и неси эту чушь там. Это лучшее, что только может придумать тупая задница вроде тебя.
У тебя нет ни денег, ни власти. Что же вообще у тебя есть?

{{GM}}Его глаза расширились. А ухмылка стала ещё больше.{{/GM}}
Вот это правда, приятель! Вы с мистером Телестрианом одинаковые. Это точно!
Единственная разница в том, что у тебя нет ни денег, ни власти. Тупица, а ответь мне снова. Что всё же у тебя есть?

{{GM}}В глазах Элжернона появился огонёк, которого не было при разговоре в союзе белошвеек.{{/GM}}
Приятно снова тебя видеть. Впереди куча дел.

Судя по всему, ты общаешься в совершенно других кругах, Элжернон?

Какого чёрта ты здесь делаешь?

Хорошо, мой магический друг, объяснись.

Всё совсем не так, $(l.name). Я уже нахожусь в нужном месте. Я нужен здесь.

Я делаю то, что делаю, $(l.name). Обеспечиваю инструментами тех, кто в них нуждается.

Нет, я не объясняю. Я предоставляю услуги.

Разыщи меня, как поговоришь с Джеймсом Телестрианом. Возможно, я смогу опять пригодиться.

Когда вы приближаетесь, Джеймс Телестриан III поднимает глаза от монитора, встроенного в поверхность его стола, и оценивает вас. Расчёт и холод. Практичная улыбка появляется на его лице. Богачей вроде него не увидишь в тривиде. Это не одежда или аксессуары, или "мой больше твоего" особняк. Это - что-то ещё - чувство, что вас категоризируют. Как ресурс. Или как игрока. Или как пешку.

Я просмотрел результаты вашего... посещения моего Сиэтлского офиса вчера вечером. Я признаю, они впечатляют.

Вы нанесли значительный ущерб моему офисному комплексу, убили или ранили многих из моей службы безопасности и стоили моему вице-президенту охраны его должности.
За 24 часа у вас накопился огромный счёт передо мной, $(l.sir).

Как вы планируете погасить свой долг?

Чеки принимаете?

Вы уже конфисковали взятый мною контейнер. У меня нет других козырей.

{{CC}}Поведение: Корпорация{{/CC}} После завершения моей текущей задачи, я с радостью обсужу с вами отработку своего долга, мистер Телестриан.

Я понимаю юмор. Я не ценю его, но понимаю его назначение. Ваш юмор был плохой. Он не очаровал меня, не разоружил, не снял напряжение, не разозлил меня настолько, чтобы предоставить вам быструю смерть.
Прежде, чем вы снова попытаетесь отпустить низкопробную шуточку, я изложу вам положение вещей.

У вас есть частичка информации, которую вы могли бы успеть использовать в качестве козыря за то небольшое количество времени, которое вам осталось прожить, - почему вы взяли то, что вы взяли.
Мне интересно узнать, почему вы и ваша команда преступников пробиралась через всю мою службу безопасности до моего кабинета, чтобы получить доступ в Матрице и раскрыть местоположение простого научно-исследовательского проекта.

Сначала немного пояснений - не стоит начинать переговоры с признания, что у вас нет аргументов. Вы ведь должны осознавать ваше положение в этой ситуации. И это говорит о том, что вы не простой уличный головорез. Позвольте также прояснить еще кое-что.

Дискуссия по этому поводу вполне может однажды состояться, если результат нашей сегодняшней беседы не приведет к вашему немедленному уничтожению, разумеется. Человек, который мне должен, будет мне должен до тех пор, пока я не решу обратное. Это не обсуждается. Однако...

Самая защищенная вещь - обычно самая дорогая. Поэтому я её и беру.

Дело обстоит так: ваш сводный брат, Сэм Уоттс, нанял меня для поиска его убийцы. У него была страховка мертвеца. Когда я найду убийцу, мне заплатят.

Всё очень просто. Некто нанял меня, чтобы я нашёл убийцу. Когда я найду убийцу, мне заплатят.

Образец Эгиды необходим мне, чтобы убивать духов гигантских насекомых.

В этом есть свой резон. Тем не менее, я не думаю, что это тот самый случай. Я понимаю, что люди вашего ремесла гордятся своей осмотрительностью. Это ключ к выживанию. Но я сейчас пытаюсь говорить напрямую с личностью, чьи таланты заслужили мое уважение. Вы можете отвечать более свободно. Это сэкономит рабочее время мне и годы жизни вам.

Позвольте мне подойти к этому с другой стороны - вы знаете мою кузину Линн?

Да, мы знакомы. Ваша сводная сестра, Джессика Уоттс, познакомила нас. А что?

Да, мы знакомы. Некто по имени Джессика Уоттс, представила нас друг другу. А что?

Мы знакомы. А что?

Линн? Линн Телестриан? В первый раз слышу. Вряд ли мы знакомы.

Наша беседа не обоюдна - вопросы в ней задаю только я.
И всё же ваши таланты не перестают меня удивлять. Я вижу, что вы основательно покопались в грязном белье моей семьи. Это моя кузина или её подруга Джессика наняли вас для нападения на мой офис?

Наша беседа не обоюдна - вопросы в ней задаю только я.
Это моя кузина или её подруга Джессика наняли вас для нападения на мой офис?

Нет совсем наоборот. Это мне понадобился проект Эгида, чтобы напасть на "них".

Да, они пытались убить "меня", поэтому я хочу вернуть должок. Для этого мне нужен проект Эгида.

Я не знаю, о чём вы говорите.

Наша беседа не обоюдна - вопросы в ней задаю только я.
Это моя кузина Линн наняла вас для нападения на мой офис?

Нет, совсем наоборот. Это мне понадобился проект Эгида, чтобы добраться до подруги Линн, Джессики Уоттс.

Нет, ваша кузина Линн и её подруга, Джессика Уоттс, пытались убить меня. Я хочу вернуть должок, и для этого мне нужен проект Эгида.

Понятно.

И в чём, как вы полагаете, назначение проекта Эгида?

Не знаю.

Он принесёт мне кучу нюйен на чёрном рынке.

Он убивает жуков - больших, волшебных жуков.

Он каким-то образом убивает духов гигантских жуков, которые защищают Джессику.

{{GM}}Он вздыхает.{{/GM}}
Поистине $(l.sir), вы становитесь весьма утомительны. У меня есть к вам и более важные вопросы. Вы можете извлечь выгоду из этого или Маккласки придется вас кое-кому скормить и предать земле останки.
В чем, как вы полагаете, назначение проекта Эгида?

Но вы встречались. На похоронах. Совсем недавно. Она - один из лидеров Всемирного Братства, и она пыталась убить вас.
Ладно, вы в проигрыше. У меня есть возможности, вам не доступные. Это моя кузина или её подруга Джессика наняли вас для нападения на мой офис?

Вы меня впечатлили, $(l.sir). Незаконные дети моего отца сами не подозревают о своем происхождении. И всё-таки я не вижу связи между смертью этого "Сэма Уоттса" и налетом на одно из моих офисных зданий. Также мне неизвестно о какой-либо причастности этого мертвеца к научно-исследовательским проектам.

Сэма убила ваша сводная сестра Джессика. Джессику охраняют гигантские жуки. Эгида убивает гигантских жуков. Убить жуков. Убить Джессику. Получить деньги.

Я не вижу связи между убийством и набегом на одно из моих офисных зданий. Также мне неизвестно о какой-либо связи между этим убийством и научно-исследовательской работой.

Жертва была убита женщиной. Женщину охраняют гигантские жуки. Эгида убивает гигантских жуков. Убить жуков. Убить женщину. Получить деньги.

Всё так запутанно. Вы не поймете.

Да, я законченный болван, а и не способен понять такие глубокомысленные концепции, согласно которым уголовник вламывается в деловой офис.

Я нахожу вашу прямолинейность достаточно занятной.
{{GM}}Он нажал кнопку на столе.{{/GM}}
Мистер Квот, пригласите, пожалуйста, мою дочь присоединиться к нам.

Молодая, привлекательная эльфийка с тёмными кругами под глазами и испуганным выражением лица. Она сразу же вас узнала.

Это вы! Это вы помогли мне сбежать из Всемирного Братства! Как вы сюда попали?

{{GM}}Телестриан прерывает её.{{/GM}}
Спасибо, Мария-Луиза. Вы подтвердили личность своего спасителя и дали мне повод простить $(l.him) за $(l.hisher) преступления против меня.

{{GM}}Похоже, она нуждается в вашей помощи.{{/GM}}
Я рада, что вы здесь.

Приятно видеть, что у тебя всё хорошо, Мария-Луиза.

Ты хорошо там себя проявила. Без тебя мы бы не выжили.

Это твой отец?

Я не в порядке... Я совсем не сплю... Я боюсь, что это сон, и когда я проснусь, то снова буду там... среди... жуков.

Можешь расслабиться, Мария-Луиза, ты в безопасности. Всё позади.

НЕТ! Это не конец, пока они все не УМРУТ!
{{GM}}Она дрожит.{{/GM}}
Вы не видели их. Вы не понимаете. Вы и те мужчины, которых вы привели сюда - вы все лишь говорите. Для тебя это как собрать комитет, отец!
Я знала, что кто-то должен был принять меры. Именно поэтому я привлекла Харкима.

{{GM}}И без того прохладный тон Джеймса Телестриана III становится ледяным.{{/GM}}
Ясно. Значит это ты и твой хромой маленький друг слили Эгиду. Мы поговорим об этом позже - наедине.
Итак, $(l.name), есть люди, которые желали бы встретиться с вами - "комитет", о котором упомянула моя дочь. Это редкая возможность для человека с улицы вроде вас. Я советую вам вести себя прилично. Пройдемте в библиотеку.

С великой радостью.

Я не очень-то подхожу для вступления в их ряды.

Кажется, у меня нет другого выбора.

Я не знаю, сарказм это или нет. Просто... ведите себя прилично.

{{GM}}Он стиснул зубы.{{/GM}}
Никто и не предлагает вам присоединяться к ним - вы не особо и подходите для этого. Просто посетите собрание. А теперь следуйте за мной и не болтайте.

Если хотите прожить ещё - то выбора нет.

{{GM}}Она закрывает глаза.{{/GM}}
Спасибо. Но я не уверена, что смерть была бы худшим решением. Я совсем не сплю... и боюсь, что это всё - сон, и что я проснусь снова в том же месте... среди... жуков.

Да, но чего мне это стоило? Именно из-за него я оказалась во Всемирном Братстве. Я пыталась убежать от него.
Теперь... теперь, я совсем не сплю... боюсь, что всё вокруг меня - и есть сон, а проснувшись я окажусь там... среди... жуков.
{{GM}}Она вздрагивает.{{/GM}}

Ну что? Есть товар?

{{GM}}Показать ему УР чип.{{/GM}}

{{GM}}Напасть на него.{{/GM}}

Отведи меня к Стиви, преданный слуга.

Хорошо, $(l.man). Иди дальше по коридору и слева увидишь клетку, ты поймешь, что это она. Мы уже заждались этот чип, пора прочувствовать, что это за телка.
Здорово, что у тебя с собой мясо зебры. Иначе собаки разорвут тебя, как предыдущего парня. Лучше тебе этого не видеть.

Так мне сначала накормить их, а потом войти?

А что если мне нужна пара новых адских гончих?

Раскошелься на мясо и пройдешь к пленнику.

Ха, Стиви любит этих псов, так что тому, кто их разозлит, будет хреново.

Хорошо, $(l.man). Иди дальше по коридору и слева увидишь клетку, ты поймешь, что это она. Мы уже заждались этот чип, пора прочувствовать, что это за телка.
Да, и возьми это мясо зебры, иначе собаки разорвут тебя.

Да, забавно. А теперь давай сюда, новобранец.
Иди дальше по коридору, налево, не пропустишь, когда увидишь. Вставь чип, а я приведу босса через несколько минут.

Вы осматриваете землю возле тела Люси и замечаете небольшой деревянный объект, почти скрытый волосами мёртвой женщины. Должно быть, об этом ожерелье и говорил Фрэнк. Тонкий шнурок порван с одной стороны - видимо, при борьбе.

{{CC}}Проворство: 4{{/CC}} {{GM}}Притвориться, что уронили КПК, и быстро схватить ожерелье, пока наклоняетесь за ним.{{/GM}}

{{GM}}Наклониться, чтобы поднять ожерелье.{{/GM}}

{{GM}}Привлечь внимание находящегося неподалеку офицера Агирре.{{/GM}}

{{GM}}Только вы начинаете нагибаться к ожерелью, как тут же рядом с ним на мостовую опускается узкий черный ботинок Одинокой Звезды.{{/GM}}
И что это мы тут делаем?

Просто... завязываю шнурки. Я уже ухожу.

{{CC}}¥50{{/CC}} Просто... достаю бумажник. Я бы хотел внести вклад в, хм, моральный фонд Одинокой Звезды.

{{CC}}Вызов духа: 2{{/CC}} Это резное украшение - мощный шаманский амулет призыва духов. Если магия хоть как-то причастна к смерти этой женщины, то магические энергии, скрытые в этом ожерелье, могли стать крайне нестабильными. Мне необходимо унести его отсюда как можно скорее.

Хорошо. Никто не топчется по месту преступления в мою смену.

Понятно. Спасибо за ваш вклад, гражданин. Не забудьте обронённое вами ожерелье.
{{GM}}Офицер плавно кладёт себе в карман деньги и отворачивается.{{/GM}}

Вы подбираете ожерелье. Замысловатая резьба по дереву изображает стрекозу с маленькими бирюзовыми камнями вместо глаз. Дерево, похоже, очень плотное. Натуральная древесина - большая редкость в Шестом Мире, нужному покупателю эту вещицу можно продать за хорошие деньги.

{{GM}}Вы видите, как смятение появляется на лице молодого офицера.{{/GM}} Ладно, кажется, вы знаете, что делаете. Но, не забудьте вернуть его обратно, как только все успокоится. Возможно, это важная улика.

Непременно. {{GM}}Наклониться, чтобы поднять ожерелье.{{/GM}}

Здравствуйте еще раз. Могу ли я вам помочь?

Мне нужно взять ожерелье жертвы с собой. Это может помочь в моем расследовании.

Ну, раз это поможет тебе, то точно не поможет Маккласки. {{GM}}Офицер Агирре наклоняется, подбирает ожерелье и отдаёт его вам.{{/GM}}

Спасибо, офицер.

Да, конечно. Желаю удачи.

{{GM}}Эльф перед вами, возможно, самый уродливый из всех эльфов. Его тщательно вычищенный лабораторный халат, форменная куртка и старомодная бабочка, делают его похожим на гробовщика, явившегося из прошлого века. Он заметил ваше появление и встретился с вами взглядом, улыбнувшись тонкой неприятной улыбкой.{{/GM}}
Приветствую вас. Могу я узнать... Знаете ли вы, в какой из филиалов Органщиков будет отправлено это тело?

Кто спрашивает?

К чему вам знать подобное?

Ого... Впервые вижу такого уродливого эльфа.

{{GM}}Эльф странно хихикнул, очень высоким тоном, что никак не изменило выражение его уродливого лица.{{/GM}}
О, я никто. Да и не важно это. Доброго вечера вам и вашему другу следователю.

{{GM}}Эльф странно хихикнул, очень высоким тоном, что никак не изменило выражение его уродливого лица.{{/GM}}
О, просто хобби. Неважно. Доброго вечера вам и вашему другу следователю.

{{GM}}Улыбка эльфа не исчезла.{{/GM}} Уверен, что вы еще многого не видели, $(l.race). Но это неважно. Доброго вечера вам и вашему другу следователю.

Эй, $(l.guy), есть пара лишних нюйен? Не хватает чутка на SucroZoom из ларька через дорогу...

{{CC}}¥5{{/CC}} Конечно. Вот пятерка.

Отвали, дебил.

{{CC}}¥10{{/CC}} Держи десятку. Кекса из нутросои тебе хватит на дольше.

У меня нет 5 нюйен. Извини, приятель.

Спасибо, чаммер.

Ну раз таак...

Что ж, тогда до скорого.

Леди и джентльмены, это... $(l.name). $(l.race), спасший мою дочь и единственный, кто столкнулся с нашим общим врагом в бою.
Что Герр Бракхаус, представитель Великого Дракона Лофвира может рассказать нам о магических насекомых, которых обнаружил этот... бегущий?

Бракхаус говорит медленно с глубоким, мелодичным немецким акцентом. Он не торопится, подчеркивая каждое слово - смакуя каждую гласную и согласную - дегустируя их, как будто они были деликатесом.

Мой лорд Лофвир засвидетельствовал физическое проявление духов насекомых прежде - примерно 9000 лет назад. Как вы знаете, магия отливов унд потоков от Земли циркулировала от пика к пику в течение 5200 лет. Поскольку уровень магии растёт...

Ганс, дорогой, я люблю вас, но вы могли болтать вечно, и я считаю, что время весьма важно.
{{GM}}Крашеный эльф обращается к вам.{{/GM}}
$(l.name), не так ли? Я в восторге. Жук, с которым вы боролись, не был просто волшебно пробужденным животным, как крылатый дракон или гидра или что-либо ещё в Шестом Мире. Фактически, он вообще не из *этого* мира. Это - физическое воплощение духа насекомого из другого плана существования.

Я думаю, что переход от одного плана бытия к другому не так прост.

Прежде чем ты продолжишь, могу я спросить - кто ты, чёрт побери, такой и почему так одет?

Поэтому я не могу убить их?

{{CC}}Поведение: Наука{{/CC}} Я считаю, что это объясняет, почему мне не удалось уничтожить его. Дух обитает в нескольких измерениях.

Правильно! Возможно, однажды немец расскажет обо всём этом. У него достаточно времени на болтовню.

Отличный вопрос. Один из тех, что я задавал себе много раз.

Дух насекомого не может просто прилететь через звездное пространство и появиться на Земле к позднему ужину - ужином в этом случае считаемся мы.

Для перенесения через Пустоту требуется два элемента: шаман и хозяин.
Во-первых, дух призывает шамана, часто во снах. Дух обольщает шамана обещаниями великой власти. Затем шаман принимает дух, как свой тотем.
Затем, дух насекомого требует подходящего хозяина.

Лучшими кандидатами являются недовольные и обездоленные. Короче говоря, безвольные. Их умы являются самыми восприимчивыми к внушению, которое является необходимым для трансформации. Как вы уже поняли, это вид людей, легко привлекаемых к секте - вроде Всемирного Братства.

Наконец, самый отвратительный ритуал: шаман служит тотему насекомого, внедряя дух в хозяина - по собственной воле или нет.
Тогда наступает время кормления.

Де Арлекин прав. Затем дух насекомого медленно поглотит хозяина, попутно превращая его тело в свое тело насекомого, таким образом полностью появляясь в нашем мире.

Какое это имеет отношение к Великому Дракону и обожающему косметику эльфу?

Превосходно. Нужно убить жуков из другого измерения. Понятно.

Мне не нравится, как это прозвучало.

Смешной малыш. Но это не повод для смеха. Это не охота на шамана насекомого или стрельба из пистолета по жукам.

Нет, не понимаешь, малыш. Отнюдь нет. Это не охота на шамана насекомого или стрельба из пистолета по жукам.

И не должно. Всё скверно. Очень, очень скверно.

Первые жуки готовят гнездо для призыва Королевы. Как только Королева оказывается в гнезде, она буквально взрывается вновь прибывшими духами насекомых. Они роятся вокруг гнезда, захватывая любую плоть, до которой смогут дотянуться, и насаживая новых духов в свежие трупы.
Снова, и снова, и снова.

Шум в комнате затихает, пока все обдумывают этот сценарий. Их лица мрачны.
Телестриан прерывает тишину.

Это не просто нашествие насекомых, $(l.name).
Это вторжение.

Милорд Лофвир знал, что этот день придет, но он не знал точно, когда и где. Ваше спасение дочери мистера Телестриана послужило причиной обнаружения в этом мире духов насекомых, впервые в этом цикле мира.

Тогда почему бы просто не запустить крылатую ракету в Братство и дело с концом?

Поэтому в этот раз вы на шаг впереди. Это дает вам преимущество, не так ли?

Вы столкнулись с врагом только на половину и вы знаете почему.
Дух насекомого - только гость в теле преобразованного хозяина. Обычное оружие может причинить боль и повредить тело, но сам дух существует в двух планах. Его не уничтожить мирскими средствами. Только проектом Эгида.

Не настолько впереди. У нас есть только опыт.
Дух насекомого - всего лишь гость в теле преобразованного хозяина. Обычное оружие может причинить боль и повредить тело, но сам дух существует в двух планах. Его не уничтожить мирскими средствами. Только проектом Эгида.

Биотехнологи и сельхозподразделения герра Телестриана работали совместно с инженерами-тауматургами лорда Лофвира над созданием проекта Эгида, для уничтожения духа насекомого, при выходе его из тела хозяина. Формула содержит штамм флюоресцирующей звездной бактерии, существующей в физическом и астральном плане одновременно, а значит способной нанести урон духу насекомого.

Вот это речь. Вы это запомнили или читали по карточкам?

Директор отдела исследований, Диана Равенвуд, объяснит, как будет использоваться проект Эгида. Доктор Равенвуд?

У наших оружейных специалистов есть экспериментальное устройство для быстрой доставки флюоресцирующих бактерий астрального штамма. Было создано несколько прототипов пусковых установок, стреляющих заполненными Эгидой контейнерами. Эти контейнеры испускают высокоскоростной поток бактерий при попадании.

Чтобы уничтожить одного из этих жуков, сначала нужно повредить его обычным оружием или магией, пока его дух не выйдет из тела.
Затем дух насекомого нужно обстрелять из пусковой установки опытного образца проекта Эгида до полного его уничтожения.

Для того чтобы остановить вторжение насекомых из другого измерения дракон и эльф вместе создали волшебный инсектицид.

Эгида - это мультипространственный спрей от жуков?

Он мочит жуков. Понятно.

Грубо, но правдиво.
Мы должны остановить призыв Королевы Всемирным Братством как можно скорее. Только вы были внутри этого объекта и лично сражались с этими существами раньше. Это, наряду с вашим крайне эффективным штурмом моих владений делает вас идеальным кандидатом при выборе персоны для возглавления атаки.

Весьма лестно.

Приятно, что вы в это верите, в отличие от меня. Никто и никогда не пользовался этим инсектицидом.

Почему вы думаете, что проект Эгида действительно сработает?

{{GM}}Крашеный эльф ухмыляется, при этом свет отражается на его помаде.{{/GM}}
Это естественно.

{{GM}}Раскрашенный эльф усмехается, и его красная помада ярко блестит.{{/GM}}
Мы отказались от лабораторных тестов в пользу полевых испытаний.

{{GM}}Крашеный эльф ухмыляется, при этом свет отражается на его помаде.{{/GM}}
Потому что так должно быть.

Давай, малыш. Когда судьба хлопает тебя по плечу, нужно обернуться! К сожалению, чаще всего она тут же хлопает тебя по другому плечу, и пока ты кружишься на месте, стоит в сторонке, хихикая как нашкодившая школьница.
Ненавижу это.

Достаточно. Вы хотите отправиться на эту миссию, $(l.name)?

Вы знаете, как я убиваю жуков. Покажите мне, как пользоваться Эгидой, и этого будет достаточно.

Я - профессионал. И профессионалам платят за их работу. Я предполагаю, что услуга всему человечеству заслуживает компенсации.

Моя работа привлечь убийцу к ответу, а не возглавлять восстание против монстров из ночных кошмаров.

Превосходно.

Конечно. Вот моё предложение. Если вы помешаете призыву Королевы и уничтожите всех насекомых, один миллион нюйен будет разделен на оставшихся в живых членов команды.

Один миллион? Я в деле.

Да ладно, мистер Телестриан, разомните ваши филантропические мышцы, бросьте побольше денег в тень. Неужели вы не дорожите этим измерением?

Не перегибайте палку, $(l.sir). Вас всё ещё могут арестовать за нападение на мой офис и, если мои источники верны, за допустимую, но незаконную смерть доктора Холмса. С другой стороны, я мог бы просто уничтожить вас и предложить сыграть вашу роль одному из наемников.

Я любезно принимаю ваше предложение.

{{CC}}Поведение: Корпорация{{/CC}} У меня есть предложение, мистер Телестриан. Перед тем как прибудет Королева, вы должны убедиться, что Эгида работает. Стоит ли такой полевой тест полтора миллиона?

Готово.

Я верю, что наши мотивы совпадают. Мне нужно доказательство того, что Эгида будет убивать монстров, а вам нужно убивать монстров, чтобы добраться до вашей цели и завершить ваше задание.

Согласен.

В мой контракт не входит оплата всего этого дерьма. Ты должен подсластить пилюлю.

Хорошая попытка, но верность мертвецу не настолько велика. Я всё ещё не с вами.

{{GM}}Он хлопает в ладоши, как будто первый раз в жизни оказался в цирке.{{/GM}}
Обожаю, когда люди желают сделать свою недолгую жизнь ещё короче - это так вдохновляет.

{{GM}}Бракхаус вскидывает руку, и Арлекин мгновенно перестает хлопать.{{/GM}}
Есть одно заключительное замечание. Предупреждение, если хотите. Вы осознаете угрозу, которую представляют насекомые, но забываете о шамане. Шаман должен использовать мощный источник магии для призыва Королевы. Мы не знаем всех возможностей этого источника. Следует остерегаться насекомых, но нельзя недооценивать и шамана.

Эй, не пугай мне малыша, Гензель. $+(l.he) требуется нам в этой миссии!
И кстати, я иду с вами, $(l.name). Хочется посмотреть на этих существ в живую, я пропустил их в прошлый раз. Телестриан накинет вам достаточно деньжат, чтобы укомплектовать команду.

Найдите меня, когда вы будете готовы, и мы отправимся к жукам прямо отсюда.

{{GM}}Он вздыхает.{{/GM}}
Да, поговорите с Арлекином, когда вы будете готовы отбыть. Если вы хотите приобрести дополнительное снаряжение для вашей миссии, найдите моего помощника, Куота. Он очень... находчивый.

Именно так! Ваш крохотный жучок существует одновременно в обеих измерениях.

{{GM}}Элжернон одобрительно взирает на вас.{{/GM}}
Браво. Дело именно в этом. Дух насекомого существует одновременно в двух измерениях.

Временами вы меня поражаете, $(l.name). Хорошо, что вы здесь.

Давай быстрее, нужно провести операцию.

Спасибо за помощь.

Ну, тебе определенно тогда не помешала рука помощи.

Расскажи мне о ночи, когда умер Сэм Уоттс.

Как новенькая. Теперь ты в порядке.

Ай! Неудачная шутка.
{{GM}}Она опускает взгляд на свою искромсанную руку.{{/GM}}

Сэм мёртв?

Боже, $(l.guy). Ты и вправду думаешь, что сейчас подходящее время?

Как он умер?

Похоже, придется подождать. Женщине нужна операция. Немедленно!

Посмотрим. Понадобятся годы, чтобы отработать этот долг.

Хорошо, народ, я попрошу вас присесть в комнате ожидания. Посмотрите тривид или типа того. Мне и этой юной девушке есть чем заняться.

Госпожа Кубота никогда не говорила, за какую кибер-руку она заплатила.

Сначала у меня есть несколько вопросов.

Не волнуйся, Койот. Мы будем здесь, когда ты проснешься.

Я хочу что-нибудь крутое. Есть такая же с лазером?

Берите то что дают, дамочка. А теперь, давай взглянем на твоё лицо...

Забудьте.

Простите?

Койот...

Я заработала это лицо. Своей глупостью. Я хочу оставить всё, как есть. Конец истории.

Как скажешь, малышка.
{{GM}}Одним быстрым движением, она втыкает шприц в бедро Койот.{{/GM}} 
Спокойной ночи.

$(l.name)! Разве ты не видишь, что ей больно?

Ты что, эту руку не видишь? Мне надо провести операцию. Сейчас же.
Хорошо, Койот, давай взглянем на твоё лицо...

Кто-то что-то сказал про меня и сон? Просто дайте мне что-нибудь поесть...

Ты крута, но не настолько.
Хорошо, Койот, давай взглянем на твоё лицо...

Во время брифинга у вас не было возможности задавать свои вопросы. Можете задать их сейчас.

Как духи насекомых попали сюда?

Если Лофвир видел это прежде и знал, что это повторится, почему он не поспешил?

Каково это, служить Великому Дракону?

Откуда берутся духи насекомых?

Мне пора идти.

Когда мембрана между измерениями истончается, дух насекомого достигает разума шамана и начинает им манипулировать, играя на его слабостях и предлагая неограниченную власть при условии выполнения необходимых для призыва духа ритуалов.
Но как только шаман берет дух насекомого в качестве тотема, он неизбежно скатывается в безумие, медленно теряя свою человечность.

В конечном счете сущность шамана полностью поглощается, уступая чувству удовлетворения и осознания четкой цели, которые он получает, становясь частью улья. Выполнить свою роль. Служить своей королеве. Это - всё.

Судя по предыдущим магическим циклам первые насекомые не должны были появиться в ближайшие 700 лет. Лорд Лофвир полагает, что они появились слишком рано.
Что-то пошло иначе в этот раз. Это... настораживает.

Почему вам кажется, что в этот раз что-то не так?

Возможно, это связано с численностью людей и мета-людей на Земле, которая намного больше, чем в предыдущие эпохи. В результате значительно выше и уровень создаваемой живыми существами магии. Или, возможно, сама плотность населения, в совокупности с прогрессом общества и технологий, изменила ход вещей.

Волшебство никогда не возвращалось в подобный этому мир ранее. Множество разумных существ и масса информации в совокупности с новым понятием - технологическое постоянство памяти - многократно усиливают экзистенциальную тоску общества. Тем самым всё больше людей в один и тот же момент осознают, насколько ужасно их существование.
Это само по себе может быть формой волшебства. Сейчас Лофвир изучает этот вопрос.

{{GM}}Немец щурит глаза.{{/GM}}
Вы не верно истолковали мои отношения с лордом Лофвиром. Я не слуга.

Поскольку уровень волшебства в Шестом Мире растет - из-за отсутствия лучшего слова - *дистанция* между различными планами действительно уменьшается. Когда мембрана между планами достаточно тонка, ритуальное волшебство можно использовать, чтобы перемещать существа из одного плана в другой.

Да. Удачи.

Готов идти по колено в эктоплазме?

Сначала я хочу задать парочку вопросов.

Всё готово. Пойдем топтать жуков.

Я вернусь.

Кто бы в этом сомневался.

Так, кто ты такой?

Повторите, как убить дух насекомого?

Какая связь между жуками и Всемирным Братством?

Действительно ли Ганс Бракхаус работает на Великого Дракона?

Я - это он, он - это ты, ты - это я, и мы - все вместе.

Звучит дерьмово.

{{CC}}Интеллект: 5{{/CC}} Вы морж?

{{GM}}Похоже, он разочарован тем, что вы не поняли его шутку{{/GM}}
Вы прощены.

{{GM}}Он размашисто кланяется.{{/GM}}
Я Ар'ле'кин. Светоносный. Последний Рыцарь Шпиля Крика. Тот, кто управляет бегущими в тени и сражается на дуэлях с придурками. И в течение следующего часа или двух, я к вашим услугам.

Ну разумеется! Я рад, что вы не настолько доверчивы, чтобы поверить в эту кучу метафизической чуши.
{{GM}}Он размашисто кланяется.{{/GM}}
Я Ар'ле'кин. Светоносный. Последний Рыцарь Шпиля Крика. Тот, кто управляет бегущими в тени и сражается на дуэлях с придурками. И в течение следующего часа или двух, я к вашим услугам.

Goo goo g'joob!
{{GM}}Он размашисто кланяется{{/GM}}
Я Ар'ле'кин. Светоносный. Последний Рыцарь Шпиля Крика. Он, кто управляет бегущими в тени и сражается на дуэлях с придурками. И в течение следующего часа или двух, я к вашим услугам.

А, веселое кровопролитие!
Шаг первый: нанести урон жуку обычным оружием и магией, пока дух не покинет тело хозяина.
Шаг второй: стрелять в духа насекомого из установки проекта Эгида, созданной людьми Телестриана.
Шаг третий: продолжать стрелять, пока дух не будет уничтожен, или стать кормом для жуков.

И ещё разок.

{{GM}}От этого вопроса у Арлекина загораются глаза{{/GM}}
Оо, это говорит гений. Гений! Идея в том, чтобы скрыться у всех на виду! В этом цикле жуки не стали использовать в качестве портала чокнутого шамана из богом забытой деревушки.

Они мыслят шире! Они открывают свою лавочку в каждом крупном городе, делают мощную маркетинговую кампанию, а затем начинают усиленно набирать ненормальных, безработных и недовольных, как и полагается любой хорошей секте!
Если Эгида потерпит неудачу... если мы потерпим неудачу, то мир будет просто наводнен жуками. Это блестяще!

{{GM}}Он подмигивает.{{/GM}}
Нет.

{{GM}}Его глаза загораются.{{/GM}}
Я думал, ты уже и не попросишь!

Полагаю, вы должны знать... У техников Телестриана хватило времени для создания всего нескольких прототипов пусковой установки Эгида. Естественно, один для меня. Другой для вас, берегите его.
Если вы хотите дополнительную жукоуничтожительную огневую мощь, то Джеймс согласился выделить одного из своих личных элитных охранников с финальным прототипом установки для нашего сопровождения.
А теперь - пора идти. У нас назначено свидание с судьбой, и ей не нравится, когда её заставляют ждать.

Пойдём, меня дрожь пробирает от этого места.

Хорошо, пойдём.

Мне надо ещё подготовиться.

Есть ещё что-то, что я мог бы прояснить для вас?

Расскажите ещё о проекте Эгида.

Почему Всемирное Братство забрало Марию-Луизу?

Как мне использовать Эгиду?

Корпорация Телестриан Индастриз работала над проектом Эгида более двух лет, не понимая полностью его назначения. Лофвир не доверял мне эту информацию. Мои инженеры закончили согласование технических спецификаций Дракона три месяца назад и начали организовывать процесс производства, когда моя кузина Линн наняла бегущих в тени, чтобы разрушить лабораторию и фабрику - оставив нам только образец, который вы украли.

{{GM}}Он отрицательно качает головой.{{/GM}}
Я не уверен. Носитель для Королевы выбирается очень тщательно, поскольку связи между Королевой и главным жрецом очень важны, идеальный случай - кровные узы. Очевидно, существует кровная связь между моими двоюродной сестрой Линн и дочерью, но мне не верится, что Линн - шаман. Скорее это Джессика Уоттс.

{{GM}}Он делает паузу перед ответом.{{/GM}}
Носитель для Королевы выбирается очень тщательно, поскольку связи между Королевой и главным жрецом очень важны, идеальный случай - кровные узы. Поскольку вы обнаружили неосмотрительность моего отца... с Мелиндой Уоттс, вы знаете, что Джессика Уоттс - шаман и связана с Марией-Луизой кровью.

Я был бы признателен, если эта информация останется в тени.

Мои люди получили боевой вариант проекта Эгида, создав контейнеры, испускающие при попадании высокоскоростное облако материи, которая должна эффективно уничтожать уязвимых к ней духов насекомых.
Очевидно, что есть и более эффективные способы доставки Эгиды, но времени было крайне мало, и я был вынужден импровизировать.

Конечно.

Пропитанное запахом алкоголя белье было раскидано на койке. Обследуя простынь, подушку и одеяло, вы находите старую, потрепанную фотографию.

{{GM}}Рассмотреть фотографию.{{/GM}}

{{GM}}Перевернуть фото.{{/GM}}

{{GM}}Убрать фотографию в карман.{{/GM}}

На фото белокурый мальчик и девочка примерно 14 лет, сидящие на причале у края озера. Кажется, они близнецы.
Мальчик рукой крепко обнимает девочку за плечо и кривляется на камеру. Девочка же, целуя его в щеку, строит ему рога над головой.

Женской рукой написаны слова:
Сэм и Джессика
Озеро Самамиш, Стейт Парк
Лето, 2040

Я слушала. Вроде бы всё плохо.

Ага.

Спасибо тебе за всё.

Всё будет в порядке.

Пара пустяков.

Могло быть и хуже. Мог идти дождь.

Я верю тебе.
Похоже, у тебя есть вопросы.

Я так не думаю. Но спасибо за подбадривание.
Похоже, у тебя есть вопрос?

Почему ты была в заточении у Всемирного Братства?

Чего же Линн Телестриан и Всемирное Братство хотели от тебя?

Это Харким помог тебе в Матрице?

Так что же Харким рассказал тебе о нас, вломившихся в офис твоего отца?

Отец был не в восторге от моего парня и пытался запугать его. Что-то пошло не так и Харким оказался прикованным к инвалидной коляске. Отец попытался скрыть от меня картину в целом и лгал на счёт Харкима. Он рассказывал мне ужасные вещи.
{{GM}}Она стиснула зубы.{{/GM}}
И я поверила ему.

Моя тётка, Линн, раскрыла мне правду о Харкиме и о лжи моего отца. Она увидела моё негодование. Я питала такое отвращение к нему, что тетке было легко убедить меня уехать и присоединиться к её новой семье во Всемирном Братстве.

Тетка Линн была очень возбуждена, когда привела меня туда. Почти до безумия. Она рассказывала о Внутреннем Круге и о том, как я окажусь в его центре. Она сказала, что я стану их королевой. И тон у неё был такой, будто она увидела Бога или что-то типа того.
{{GM}}Её глаза закрываются, и она крепко охватывает себя руками.{{/GM}}
Но она видит не Бога. Это жуки. Только жуки.

{{GM}}Она улыбается. Она влюблена.{{/GM}}
Даже после того, как мой отец разрушил ему жизнь и заставил меня его ненавидеть, Харким по-прежнему оберегал меня. Мой ангел-хранитель в киберпространстве - барон Самеди.
После нашего побега, я рассказала ему о Братстве и о жуках. Это была его идея - украсть проект Эгида, чтобы дать тебе возможность вернуться во Всемирное Братство и уничтожить жуков. Но я не знаю, как он узнал обо всем этом. Барон Самеди просто... знал и всё.

Ничего. Я не говорила с ним с прошлой ночи. А что? Что-то случилось?

Всё шло по плану, пока люди твоего отца не нашли меня и не притащили сюда.

Мы ворвались быстро и жестко. Было много крови.

Он не связывался с тобой?

Разумеется, всё шло по плану. Харким просто великолепен в том, что касается Матрицы. Думаю, мы скоро получим от него известия.

Что? Нет. Этого не должно было случиться. Я думала, вы... он сказал мне...
О, нет.
{{GM}}Она закрывает глаза.{{/GM}}
О, нет.

Нет, но к этому моменту уже должен был. Неужели что-то произошло?

Думаю, с ним всё в порядке. Он всё время был в Матрице.

Последнее, что было слышно от него, - это то, что его вычислили. За ним отправились.

Так я и думала. Харким просто великолепен в Матрице. Уверена, мы скоро получим от него известия.

{{GM}}Выражение страха пробежало по ее лицу.{{/GM}}
Они? Ты имеешь в виду людей моего отца?

Именно.

Я... Я уверена, что с ним всё в порядке. Вероятно, они просто забрали его дек...
Отец не стал бы...
Нет. Он в порядке.

{{GM}}Она улыбается.{{/GM}}
Это Сиэтл.
Похоже, у тебя есть вопросы.

Что тебе для это нужно?

В дополнение к пусковым установкам с загруженным проектом "Эгида", которыми мы вас снабдим, я уполномочен снабдить вас всем от оружия до припасов и одежды.

Покажите вооружение.

Покажите снаряжение.

Мне нужно установить импланты. Выручите меня?

Нет, спасибо. Я в порядке.

Всё будет устроено.

Покажи мне, что у тебя есть.

Неважно, мне нужно вооружение.

Неважно, мне нужно снаряжение.

Не сейчас, спасибо.

Могу ли я предложить тебе заклинания, артефакты для призыва духов либо амулеты, чтобы помочь тебе в этом важном деле?

Для начала у меня есть вопрос.

Покажи мне, что у тебя есть.

Спасибо, мне хватит.

Говори.

Ты шпионил за мной в Союзе Белошвеек?

Ты правда здесь?

Кто ты?

Могу я посмотреть, что ты продаешь?

Неважно, мне пора идти.

{{GM}}В его глазах читалось удивление.{{/GM}}
Ты переоцениваешь свою значимость, $(l.name). Я не шпионил за тобой. До вызова мистера Телестриана, меня не интересовала твоя личность. Я видел только покупателя.
Так тебе нужна моя магия?

{{GM}}Лицо Элжернона приобретает мечтательное выражение.{{/GM}}
А кто из нас здесь?
Да, $(l.name), я здесь. И в Союзе Белошвеек. И в несметном количестве других мест. А теперь к работе. Тебе нужна моя магия?

Я торгую заклинаниями, духами и прочими необходимыми любому магу вещами. Не более.

Правда?

Больше ничего?

Нет.

Тебе нужна моя магия?

Ты сдохнешь, задница.

Возможно, но это случится не скоро.

Счастлив?

Мы все умрём, Маккласки.

Ты будешь умирать громко.

Ммм, хмм.

Да, но ты будешь еще и орать во всю глотку.

{{GM}}Детектив Маккласки ухмыляется, в окружении раздраженных копов с оружием.{{/GM}}
Доброе утро дебилам!

Доброе утро. Детектив Маккласки, сегодня прекрасный день для продажной полиции, не так ли?

Чего ты хочешь, Маккласки?

Привет, Маккласки. Как ты меня нашёл?

{{GM}}Ухмыляется шире.{{/GM}}
Правильно, тупица. Болтай языком побольше. Это тебе пригодится там, куда ты отправляешься.

{{GM}}Перестает ухмыляться.{{/GM}}

Что я хочу, так это встретиться с тобой в переулке и выйти из него одному. Но есть кто-то, кто хочет встретиться с тобой, так что мы собираемся немного покататься.

{{GM}}Он хохочет.{{/GM}}
Ты что тупица? Да ты знаешь, на кого я работаю? На того парня, в чьем здании ты сейчас находишься.

Мистер Телестриан желает встретиться с тобой лично. Он хочет поболтать о веселье прошлой ночи.
Ты можешь пойти добровольно или прибыть на встречу в мешке для трупов.

{{GM}}Он осклабился совсем по-волчьи.{{/GM}}
Давай, жопоголовый. Выбери второе.

Я выбираю открытый разговор.

Пора с этим кончать. У меня еще до фига дел.

Я ухожу, но мы ещё встретимся, Маккласки.

Чёрт, а я надеялся, что тебя привезут вперёд ногами.

Жду с нетерпением, задница.

На двери поблизости находится охранная панель средней сложности. Для входа требуется пароль.

{{CC}}Декинг: 2{{/CC}} {{GM}}Взломать панель.{{/GM}}

{{GM}}Оставить панель в покое.{{/GM}}

>>Результаты поиска видеосообщений для проекта Эгида
>>Звонок от Томаса Телестриана 
>>Записан 5 дней назад.

Папа, все пропало.
Бегущие напали прошлой ночью, и им удалось взорвать эту чёртову Коламбия Ривер на куски. Мои команды всё утро перебирали обломки, но почти все материалы проекта Эгида уничтожены. Я отправил тебе единственный оставшийся образец. Тут беспорядок, много людей погибло, и здание полностью разрушено. Позвони мне, чтобы обсудить мои дальнейшие действия. Том.

Ваш блокнот - календарь, список контактов и прочее.

{{GM}}Посмотреть список контактов.{{/GM}}

{{GM}}Посмотреть календарь.{{/GM}}

{{GM}}Положить блокнот обратно.{{/GM}}

Список навевает тоску.
Картер Детройт - Посредник - не отвечает на сообщения
Дауд - Бегущий - мёртв
Фелтон Нэш - Посредник - c февраля нет вестей
Нью Ларри - Бегущий - мёртв
Сэм Уоттс - Бегущий - ??? вероятно, где-то в сточной канаве
Сангома - Бегущий - мертва
Халф Джек - Дилер - отошел от дел или мёртв

Список можно продолжать. Все или мертвы, или скоро будут.

Пусто. Никаких дел.

{{GM}}Сангома - городской шаман, доказавшая чего она стоит в последнем деле против Фучи прошлой осенью. Она не особо многословна - опытный бегущий.{{/GM}}
Мы здесь у всех на виду, $(l.name).

Хочешь свалить?

Посредник должен нам за работу. И за Дауда. Мы ждем.

Опаздываешь на другую встречу, Сангома?

Не, ещё нет. Дадим посреднику ещё пять минут.

Тебе решать.

Сарказм тебе не к лицу. Давай подождём ещё 5 минут.

Вы всматриваетесь в лицо Сэма на своем коммлинке. В сторону воспоминания. Соберитесь.

Я ведь прикрыл тебя той ночью, разве нет?
И теперь спрашиваю себя - кому какое дело, если я сдохну? Кому я нужен?
Хорошо это или плохо, но твое имя в начале списка. Возможно, это и вовсе единственное имя в списке...

Если тебе пришло это сообщение - я уже покойник.
Ты сможешь получить 100 тысяч нюйен по страховке, если разберешься с тем, кто меня прикончил. Будет он живым, признавшим вину, или трупом в мешке с уликами - без разницы.

Свяжись с моими распорядителями - Роджерсом, Менгертом и Маккейном - когда дело будет сделано. Они знают, что делать.
{{GM}}Он поворачивается налево.{{/GM}}
Чет?

{{GM}}Камера поворачивается, показывая хорошо одетого мужчину, сидящего рядом с Сэмом.{{/GM}}
В соответствии с пожеланиями мистера Уоттса, Роджерс, Менгерт и Маккейн установили защищенную телефонную линию, чтобы вы могли связаться с нами напрямую, когда задание будет выполнено. После чего мы начнем процесс подтверждения. Имейте ввиду, что вы также должны использовать наземную выделенную линию для связи по этому номеру. Мы не примем передачу с коммлинков или подобных устройств.
{{GM}}Камера поворачивается обратно к Сэму.{{/GM}}

{{GM}}Сэм выпрямляется. Говорит серьезно. Впервые.{{/GM}}
Слушай, $(l.name)... Я вел дерьмовую жизнь и, скорее всего, оставил после себя дерьмовый труп.
Я причинял людям боль... причинял себе боль... не знаю. Может, мне просто нужно последнее слово. Может, мне нужен тот, кому будет не насрать на то, что я делал все это время.
Что скажешь?

Я докопаюсь до истины. Кто-то поплатится за это.

Можно сказать, что пришлось обменять собутыльника на деньги.

Скажем так, сейчас у меня довольно свободный график.

На сто тысяч нюйен можно купить много выпивки...

Надеюсь, что прозвучало "да".

У меня в голове установлен поисковой чип.
Если... когда... моё сердце остановится, он активируется. Так ты найдешь меня.
Увидимся на столе патологоанатома.

Сдается мне, я возвращаюсь в Сиэтл.

Покойся с миром, Сэм. Увидимся в Сиэтле.

Хм... Сиэтл не может быть большей дырой, чем эта.

{{GM}}Стоящий перед вами эльф, возможно, самый уродливый эльф, которого вы когда-либо видели. Его придирчиво чистый лабораторный халат, форма жакета и старомодный галстук-бабочка придают ему вид гробовщика из прошлых веков. По мере приближения к окну, он пристально смотрит на вас, улыбаясь тонкой, нервирующей улыбкой.{{/GM}}
Добрый день. Чем я могу вам помочь?

Доктор Холмс? Также известный как Сайлас Форсберг. Не могли бы мы поговорить?

Вы Холмс? Или Сайлас? Или как, вы называете себя теперь?

Доктор Холмс, полагаю. Вас очень трудно найти, особенно если учесть, что вы мертвы.

Боюсь, что вы ошиблись. Сайлас Форсберг был здешним пациентом, трагически погибшим в огне.

Ладно, если вам так больше нравится. Доктор Холмс, у меня есть причина полагать, что вы причастны к убийствам Потрошителя Изумрудного города.

Хватит паясничать, док. Я знаю - вы убили настоящего Холмса, и знаю, что вы мотаетесь по городу, расчленяя людей на части.

Вы хорошо поработали. Но с убийствами вы были небрежны, и теперь след Потрошителя ведет прямо к вашей двери.

{{GM}}Холмс вздыхает, ухмыляясь сквозь грим на лице.{{/GM}}
Мы видим столько заблуждений в этом месте. И тем не менее, я удивлён.

Хотя и не должен бы. Ну, ведь это место для сломанных сущностей. Так что уместно, если сломанный разум стремится к нам.

Охрана!

Ну надо же! Какая сильная паранойя. Как прискорбно...

Чего ещё я мог ожидать? Всё-таки это место для сломанных сущностей. Что весьма касается и вас.

Я вижу лишь тот след, который вы оставили на своём пути.

На самом деле, я считаю, что Потрошитель может стоять прямо передо мной.

Я ДОКТОР Холмс, да.
{{GM}}Мужчина подчеркивает слово "доктор" со вспышкой гнева в глазах.{{/GM}}

Простите. Кто мёртв?
{{GM}}Он выглядит искренне смущенным, но никак не может стереть улыбку со своих губ.{{/GM}}

{{GM}}Эльф за окном вам уже знаком. Без сомнения, это самый уродливый эльф в мире, особенно в своём жутком сюртуке гробовщика. Мгновенная тень узнавания промелькнула на его лице, сменившись холодной улыбкой.{{/GM}}
Добрый день. Я - доктор Холмс. Чем могу помочь?

Холмс? Вы в этом уверены? Если это так, то вы выглядите довольно неплохо для покойника.

Хватит паясничать, Сайлас. Секрет раскрыт.

Холмс? Могу поклясться, что вы - точная копия Сайласа Форсберга. Наверное, у вас одно из тех лиц.

Красота заключается в глазах смотрящего, $(l.sir).

Но вы ставите меня в невыгодное положение. Я вас знаю?

Пайк Плейс. Вы точно это помните. На земле был свежий труп.

Трудно представить, что вы так быстро забудете своё последнее убийство. Пайк Плейс - ничего не напоминает?

Вы болтали со мной, пуская слюни на свежую жертву Потрошителя в Пайк Плейс.

Ах, да. Как трагично.
{{GM}}Он закрывает глаза и качает головой, но улыбка не покидает его лицо.{{/GM}}

Моё убийство?
{{GM}}Он кладёт руку на сердце, имитируя шок.{{/GM}}

Ах, это? Я просто заинтересованный гражданин. Любопытный, я полагаю, как и все остальные.

И в чём же была тайна?
{{GM}}Его ухмылка расплывается по лицу.{{/GM}}

Да, но какое?
{{GM}}Его глаза сверкают в восторге от собственного остроумия.{{/GM}}

На панели есть надпись, которая гласит: "НЕ ОТКРЫВАТЬ наружные двери без специального разрешения матери или отца Братства."

{{GM}}Открыть дверь, чтобы впустить вашу команду.{{/GM}}

Показывай дорогу.

Чем я могу быть полезна?

Мистер Делайла сегодня здесь?

Вы упомянули о крестовом походе Койот. Что вы имели в виду?

Разрешите вопрос... как вы начали заниматься всем этим?

Сегодня тут есть Джонсоны или посредники?

Мне пора идти.

Да, мистер Делайла за баром, там где он обычно ведет дела.

Койот выросла в Королевских апартаментах, но смогла вырваться из той жизни. А вот её двоюродному брату не посчастливилось. Он приехал в город около года назад и попал в плохую компанию. Попробовал симчипы и стал зависимым от УР. Койот всё рвалась найти его, за несколько месяцев все чип-притоны обошла, работала одна как целая команда спасателей.

Я бывшая бегущая. Теперь я обустроила для бегущих надежную гавань, в которой продается всё что нужно, тут можно собираться и спокойно вести дела.

Кроме мистера Делайла вы можете поговорить с Ван Граасом. Обычно он где-то у сцены. Ван Граас чаще всего покупает "готовый товар", но иногда у него есть работа.

{{GM}}Койот выглядит одновременно и лучше, и хуже, с вашего последнего визита. Вы замечаете её новенькую, блестящую кибер-руку. Сейчас, когда заряд адреналина спал, стало очевидно, что ей нужен отдых.{{/GM}}
Доброе... утро. Благодаря чудесам современной науки и магическим силам доктора Касл, я чувствую себя полностью восстановившейся. Мне действительно лучше.

Отличная рука.

Можешь ответить на несколько вопросов?

Могу я с тобой немного поговорить, Койот? О Сэме.

Спасибо. Придется за неё по гроб жизни вкалывать на госпожу Куботу.
{{GM}}Она замечает ваше выражение лица.{{/GM}}
Судя по виду, тебя что-то тревожит.

У меня есть несколько вопросов.

{{GM}}Она заметила ваш озадаченный вид.{{/GM}}
Что за вопросы?

Про Сэма Уоттса.

Сэм Уоттс? А что с ним?

Сэм мёртв.

Твою мать. Сэм.
Это не удивительно. Он долго катился вниз по наклонной.
Что тебя интересует?

{{GM}}Койот выглядит по-настоящему расстроенной.{{/GM}}
Насчёт Сэма...

Да?

Не скажу, что его смерть меня удивила. Он давно катился вниз по наклонной.
О чем ты хочешь услышать?

{{GM}}Койот выглядит действительно подавленной.{{/GM}}
Не скажу, что его смерть меня удивила. Он давно катился вниз по наклонной.
О чем ты хочешь услышать?

Расскажи мне о Сэме. Кажется, вы были близки.

Ты обслуживала Сэма в ночь его смерти. Что ты помнишь о той ночи?

У Сэма были враги?

А где Сэм жил?

Насколько сильно он пил?

Спасибо, Койот.

Это - правда. Ему удавалось рассмешить меня. Кажется, шутки Сэма больше никому, кроме меня, не нравились.

О вкусах не спорят. У него случались неудачные шутки.

Между вами что-то было?

Мне тоже.

Но не тогда, когда он был трезвым. Он был спокойным. И смешным. Наверное, я знала его лучше всех. Жаль, что его больше нет.

Ого!

{{GM}}Она улыбается Пако.{{/GM}}
Не спеши с выводами.
Всё было не так. Мы были просто друзьями. Наверное, я знала его лучше всех. Жаль, что его больше нет.

Вы были друзьями?

Мы работали вместе.

Однажды он меня спас.

Ага. Вот почему я здесь.

Ясно. Наверное, у меня всё было примерно также. Мы выпивали вместе. У Сэма были привлекательные стороны.
Наверное, я знала его лучше всех. Жаль, что его больше нет.

Понятно, что касается нас, то это мне приходилось спасать ЕГО шкуру, раз или два. Но у него были привлекательные стороны, знаешь ли.
Наверное, я знала его лучше всех. Жаль, что его больше нет.

Ясно. Тогда ты понимаешь. Разве он не был милашка?
Наверное, я знала его лучше всех. Жаль, что его больше нет.

Обычная ночь. Обычные посетители, насколько я помню. Сэм выпивал с парнем по имени Армитаж.

Джейк Армитаж?

Да, ты его знаешь?

Мы с ним знакомы. Он тоже милашка.

{{GM}}Она покусывает нижнюю губу.{{/GM}}
Мне нравятся рыжие.
В любом случае, Джейк и Сэм порядочно... по правде говоря, Сэм порядочно выпил. В конце концов он начал кричать, такое иногда происходило, когда он мешал напитки и кто его знает, что ещё. Поэтому госпожа Кубота потребовала, чтобы его выпроводили.

Мистера Клюи не было поблизости - не припомню, почему - так что она попросила Джейка сделать одолжение. Джейк за шкирку вытащил его на улицу, это и был последний раз, когда я видела Сэма.

Ты сказала, он начал кричать. Не помнишь, что именно?

{{GM}}Она задумалась.{{/GM}}
Обычное Сэмово дерьмо. Про то, что он вырос в богатстве и не заслуживает этого. Про то, как он ненавидел свою мать, и про то, как любил. Это было достаточно неприятное зрелище.

{{GM}}Она задумалась.{{/GM}}
Враги? Трудно сказать. Сэм всегда конкретно отрывался, и когда был навеселе не следил за языком. И за это не раз получал по морде.
Но враги - вряд ли. Во всяком случае, я никого не знаю.

Обычно, на улице. От случая к случаю ему удавалось убедить кого-то пустить его перекантоваться на диване, но он всегда злоупотреблял гостеприимством и его вышвыривали через несколько дней.
Иногда, я пускала его сюда, и он обустраивался на одной из коек. Так и было за ночь до той, когда я видела его в последний раз.

Если бы речь шла о пьянстве - то сильно. Но Сэм никогда не останавливался на чём-то одном. Он перепробовал все. Выпивку... чипы... наркотики - особенно Нитро - всё, что он мог раздобыть.

Так было не всегда, но однажды ему стало действительно плохо, он стал мешать всё больше и больше дряни, чтобы попробовать и забыться.

Сэм болел?

Он умирал. Тебе не было об этом известно? Да об этом знали все. Можно было просто взглянуть на него и понять, что это ходячий труп. Наверное, всё из-за выпивки.
Затем он ненадолго исчез и вернулся в гораздо лучшей форме. Выглядел просто супер.

Трудно представить.

Намного лучше. Именно так.

А он не сказал, что ему помогло?

Он сказал, что его спасла мама. Но не говорил как.

Теперь я хочу, чтобы вы двое мне помогли.

Что тебе нужно, детка?

Нужно рассказать мистеру Делайла о деле в Апартаментах. Он обычно наверху.

Скажите ему, что камней у меня нет. Может быть, я достану их в следующий раз, когда поправлюсь.

Ладно.

Скажи ему, что я не достала камни. Может, вы сможете договориться.

Поживём - увидим.

С возвращением. Скоро будут показывать лучшие моменты из игр Волков. Падай сюда, посмотрим вместе, если хочешь.

У Сэма под матрасом кое-что нашлось.

У Сэма была сестра?

Ты знаешь девушку по имени Джессика?

Да? Отлично! И что же это?

Фото. Ты знала, что у Сэма есть сестра-близнец?

Да, я знала! Он говорил о ней пару раз. Звучало так, будто они не шибко ладят друг с другом.
{{GM}}Она задумалась.{{/GM}}
Он что-то мямлил насчёт неё, когда я видела его в последний раз. К этому моменту он уже сильно нажрался. Я просто не могла понять, о чём он говорит - но выглядел он несчастным.

Ваш коммлинк пищит, и на экране возникает улыбающееся лицо офицера Агирре. Если он улыбается, то дело, без всяких сомнений, касается денег.

А что, все копы-взяточники такие же веселые?

Говори.

Офицер Агирре, как приятно тебя слышать.

Ага, у нас есть свой собственный клуб, и всё такое.
Как мы и договаривались, я сообщаю тебе о новом убийстве Потрошителя. Жертва работала в исследовательском центре НСТБ внизу в доках. За тобой теперь должок.

Запиши на мой счет. Ты сейчас там?

Мне нужно срочно это увидеть.

Лучше поторопись - пока Маккласки не прибыл.

Потрошитель совершил ещё одно убийство, на этот раз в исследовательском здании НСТБ в доках. За тобой теперь должок.

Да-да, мы с тобой кореша. Сходим как-нибудь потанцуем.
Слушай, Потрошитель добрался ещё до одного. Жертва работала в исследовательском центре НСТБ внизу в доках. За тобой теперь должок.

Ваш коммлинк запищал, и на экране появилось лицо Джона Дрездена, коронера из Органщиков. Он не выглядит веселым.

Дрезден, неважно выглядишь.

Дрезден, старая ты медицинская пила. Приятно тебя слышать.

Не бери в голову, я в порядке. Слушай, я в исследовательском здании НСТБ в доках, с трупом, похожим на ещё одну жертву Потрошителя. Если хочешь проверить, я бы поторопился - пока не приехал Маккласки.

Спасибо за звонок. Уже в пути.

Потрошитель совершил ещё одно убийство, на этот раз в исследовательском здании НСТБ в доках.

Эй, $(l.name). Не могу долго говорить. Похоже, Потрошитель добрался до ещё одного. Жертва работала в исследовательском здании НСТБ в доках.

Ты сейчас там?

Да, но тебе лучше поторопиться - пока Маккласки не приехал.

Изображение на вашем КПК исчезает после завершения звонка.

Ещё одно убийство Потрошителя? Где?

В доках. Мне надо идти.

Хорошо, слушай. Я хочу помочь. Вы с Пако вытащили меня из апартаментов, прежде чем... случилось что-то плохое. Что-то хуже, чем моя оторванная рука. И Сэм был моим другом...
Ты езжай в доки, а я попробую разыскать сестру Сэма, Джессику. Она могла бы помочь нам.

Встретимся, когда я вернусь.

Мне не нужна помощь. До скорого.

Спасибо, я ценю твою помощь.

{{GM}}Её лоб морщится.{{/GM}}
Ага, по-моему есть! Он как-то упомянул о ней. Звучало так, будто они были не в ладах.

{{GM}}Её лоб морщится.{{/GM}}

Нет. А что?

Это имя сестры Сэма.

Джессика Уоттс... точно! Он как-то раз упомянул о ней. Звучало так, будто они не шибко ладят друг с другом.

Панель управления двери Святилища

{{GM}}Использовать карточку управления от двери святилища, чтобы открыть дверь.{{/GM}}

{{GM}}Использовать карточку члена семьи ВБ святилища, чтобы открыть дверь.{{/GM}}

{{GM}}Использовать пропуск отца Вилли, чтобы открыть дверь.{{/GM}}

{{GM}}Отойти от панели управления дверью.{{/GM}}

Перед открытием двери Внутреннего Святилища вы должны впустить команду из переулка.

{{GM}}Очередной интерком хрустит под вашим локтем. Один мощный удар обеспечивает несколько мгновений благословенной тишины, и это редкий шанс перекинуться словом с добрым доктором, приветствующим вас своим скрежещущим смехом.{{/GM}}
А вы настойчивы. Достойный образец.

Мы оба знаем, к чему это приведёт. Так что давайте сразу к сути.

И долго вы собираетесь прятаться, док?

Почему бы нам не решить это один на один, дружище?

Терпение, терпение. Мы еще не закончили.

Мне надо провести последнюю проверку.

Питцель! Угомони их!!

Прятаться? Ничего подобного.

Я просто наблюдаю. Следующий образец в моём магазине должен быть самым ярким.

С моей-то рожей немного друзей наберётся.

Впрочем, у меня есть один партнер, которого я с радостью вам представлю.

Рабочее место Холмса - нечто среднее между столом коронера и средневековым орудием пытки. Оно окрашено во многие цвета смерти и захламлено рабочими инструментами. На одной стороне есть журнал в кожаном переплете, заполненный неровными страницами. С другой стороны карманный секретарь, его маленький экран всё ещё светится. Под скамьей лежит пачка бумаг, перевязанных по всей длине хирургическими жгутами.

{{GM}}Изучить рабочее место.{{/GM}}

{{GM}}Бегло просмотреть журнал.{{/GM}}

{{GM}}Получить доступ к карманному секретарю.{{/GM}}

{{GM}}Изучить скрученный лист бумаги.{{/GM}}

{{GM}}Оставить лабораторный стол.{{/GM}}

За время своего существования, лабораторный стол повидал множество тел. У него есть фиксаторы конечностей и механизм вытягивания скелета. За этим столом Холмс, наверняка, расчленял тела или, вероятно, собирал их в целое. Липкая кровь указывает, что ещё недавно им пользовались.

Перелистывая страницы, вы находите немного понятных записей. Холмс мог и не быть настоящим доктором, но его почерк полностью соответствует стереотипу.
Заполнено несколько последних страниц, копия заказа эксгумации от местного кладбища, с обитателем могилы, отмеченным как "Мелинда Уоттс".

Холмс всё ещё в системе, что позволяет вам получить доступ к его недавним файлам. Среди них отчет больницы по программе доноров. Там перечислены органы рядом с именами и жизненными показателями получателей. Ваши глаза ловят имя Сэма Уоттса около графы "печень". Также в списке другие известные жертвы Потрошителя, наряду с несколькими другими, которые, возможно, разделили ту же судьбу.

На нём также крупная сумма нюйен, которую легко перевести на ваш счёт.

Развернув большой лист бумаги, вы видите высокодетализированную схему человеческого женского тела. Похоже, это проект Холмса по разработке собственного монстра.

Кажется, сломанный торговый автомат можно сдвинуть.

{{GM}}Попытаться убрать торговый автомат со своего пути.{{/GM}}

{{CC}}Сила: 5{{/CC}} {{GM}}Попытаться убрать торговый автомат со своего пути.{{/GM}}

{{GM}}Размазать жир по земле, а затем сдвинуть торговый автомат с пути.{{/GM}}

{{GM}}Оставить торговый автомат в покое.{{/GM}}

{{GM}}Автомат со скрипом трётся о землю. Нужна смазка, чтобы сдвинуть его.{{/GM}}

Торговый автомат скрежещет по цементу, открывая потайную дверь.

С небольшим скрипом торговый автомат отъезжает, открывая потайную дверь.

Нужна новая броня?

Давай глянем.

Нет, спасибо.

Смени одежду и изменишь жизнь, верно? Будешь не только лучше выглядеть - нет, я не говорю, что ты плохо выглядишь - но для каждой одежды своё место.
Взгляни.

В другой раз.

Эй, хочешь новый прикид? Приобрёл специально для тебя - поможет тебе выделиться из толпы.

{{GM}}Черри Бомб машет вам рукой, как только вы входите.{{/GM}}
Эй, $(l.name)! Тут тебя какая-то женщина ищет, Джессика вроде. Ждёт около сцены. Типа наблюдает. Ничего не заказала. Ничего не касается. Думаю, боится заразиться или типа того.

Спасибо, Черри.

Да не за что, чаммер.

Почему в баре так пусто?

И кто здесь?

А тот парень всё ещё надоедает тебе?

Пойду огляжусь.

У нас всегда запустение утром. Несколько служащих трущоб Туриствилля, надеющихся поговорить с "Мадам Грешницей", да пара-тройка непреклонных постоянных клиентов.

Мадам Грешница?

Ага, так народ Даунтауна зовет госпожу Куботу. Туриствильские штучки - им нравится звать её так, типа порочно.

Да я только пришла, но думаю Койот убирается сзади в баре. Мистер Делайла на своем обычном месте. Продавцы внизу, чуть дальше меня. А, и Бартлетт здесь, думаю, он тебе не знаком.

Что за Бартлетт?

Ок, спасибо.

Джон Бартлетт. Здоровяк в конце барной стойки. Он при делах и со связями. Наверное, захочешь его увидеть.

В смысле мой бывший, Шейн?

Ага.

Неа, больше не появлялся. Ни звонков, ни сообщений, ничего. Странно - он был настырным. Может, наконец-то до него дошло. А может встретил кого-нибудь в своем Всемирном Братстве и успокоился.

Повеселись.

Сразу бросается в глаза, что сестра Сэма, Джессика из другого мира, - она полная противоположность Сэма почти во всех отношениях. Её костюм скроен аккуратно и элегантно, взгляд колкий и пронзительный. Всё её существо источает некую властность.

Миссис Уоттс? Джессика Уоттс?

{{GM}}Она осторожно осматривает вас, пытаясь скрыть беспокойство, но по ней видно, что она далеко за пределами своей зоны комфорта.{{/GM}}
Да. А вы кто?

$(s.name). Я расследую смерть вашего брата, Сэма.

Меня зовут $(s.name). Мы раньше работали с вашим братом, Сэмом.

Друзья зовут меня $(s.name). И Сэм был среди них.

Вы сказали мне это по телефону.

Женщина, назвавшаяся "Койот" связалась со мной этим утром и сказала, что мой брат мертв, и что мне нужно прийти сюда и поговорить с кем-то о "расследовании".

Сэм не сам умер. Его убили.

Это верно. И я надеюсь, что вы сможете помочь мне добраться до сути происходящего.

Я очень сожалею о вашей утрате.

{{GM}}Она смиренно поднимает глаза к небу и немного покачивает головой.{{/GM}}
Хотелось бы сказать, что это шок. Но, учитывая в каких кругах он вращался...

Сэм не бегает в тенях уже много лет.

Если вы так говорите. Но даже в этом случае, взгляните на это место. Эти люди. И вы...

Я не знаю, какую пользу могу принести.

Просто ответьте на пару вопросов.

Ладно, но...

Спасибо.

И я ценю, что вы проделали весь этот путь. Я предполагаю, что Пустоши не то, к чему вы привыкли.

Должна признать, что это так. Мне здесь как-то не по себе.

{{GM}}Затем она хмурится, оценивая вас более критично.{{/GM}}
Вы не из полиции, не так ли?

Нет. Это проблема?

Вы сами до этого додумались?

Я часто слышу это в последнее время. Но нет.

{{GM}}Её хмурый взгляд становится более ясным.{{/GM}}
Нет. Это - я просто... Я не хочу никому больше причинять боль из-за моего брата.

Конечно, официальное полицейское расследование продолжается. Почему бы не позволить специалистам заняться этим?

Я профессионал.

Одинокая Звезда? Профессионалы? Ни одного не видел.

Думаю, им не помешает любая доступная помощь.

Но у вас должны быть дела поважнее, чем тратить свое время на поиски убийцы моего брата, прожившего жалкую жизнь.

Подонки должны держаться вместе. Кроме того, я делаю это не бесплатно.

Вряд ли я сделаю что-то за такую сумму.

Во-первых, Сэм был моим другом. И во-вторых, мне платят за беспокойство.

{{GM}}Кажется, она действительно удивлена.{{/GM}}
Кто-то платит вам? Мне трудно поверить, что кто-то, кто действительно знал Сэма, захочет оплатить расследование его смерти. Кто этот человек?

Сэм. Он нанял меня из могилы.

Я боюсь, это только для посвященных.

На самом деле Сэм сам нанял меня.

Я не понимаю.

Это называется страховка мертвеца. Сработала после его смерти.

Ничего иного я и не жду. Всё так как и должно быть.

Он всё подготовил до своей гибели, как предосторожность.

Я должна поверить, что мой брат-алкаш нанял вас, чтобы найти того, кто его убил "после" своей смерти?
{{GM}}Маска официальности мгновенно спадает и в ее вздохе быстро проскальзывают настоящие чувства.{{/GM}}
Я покинула Сиэтл, чтобы сбежать от Сэма и его дерьма. Теперь я вернулась, он мертв, а я "все еще" мордуюсь с ним.

{{GM}}Джессика берет себя в руки, дыхание выравнивается, и маска возвращается на место.{{/GM}}
Послушайте, $(l.name). Вы, кажется, порядочный человек. Но я пытаюсь жить дальше. Наша мать покончила с собой в прошлом году, и Сэм... Ну, Сэм - это Сэм. Понимаете? Я сделала всё, чтобы оставить семейные проблемы позади. Я не хочу снова в это влипнуть.

Я уже близко. Я чувствую это.

Вы ведь не попросите меня уйти?

Я с удовольствием со всем этим закончу и как можно быстрее.

Я просто не думаю, что могу это выдержать. Это ожидание. Это беспокойство. Пожалуйста, передумайте.

На улицах, честь всё ещё что-то значит. Я держусь за свою работу.

Сэм платит сто тысяч. Вы можете дать больше?

Ваш брат прикрывал меня, когда это было нужно. Я не могу просто отказаться.

Честь? Может лучше позаботиться о живых?

Как обычно у Сэма, он находит способ использовать людей, будь он живой или мертвый. Нет, у меня нет таких денег.

Мы говорим об одном и том же человеке? Мой брат был бесполезным, $(l.name). Ничего не стоил. Он использовал людей. Он...

{{GM}}Она вздыхает. Она сдалась.{{/GM}}
Ладно уж. Я вижу, что вы не отступитесь, и я уважаю это, вы чтите память моего брата - по-своему. Но я надеюсь, что вы можете понять, насколько это всё непросто для меня.

{{GM}}Настроение Джессики меняется от сопротивления к готовности помочь, всего за один медитативный вздох.{{/GM}}
Возможно, вы сделаете то, что полиции не по силам. И быть может, я смогу помочь.
Что вам нужно от меня?

Когда в последний раз вы видели Сэма или говорили с ним?

Где вы были, когда Сэма убили?

Вы с братом были близки?

Расскажите мне о своей матери и её смерти.

Где вы жили до переезда сюда?

Благодарю за потраченное время. Спасибо, мисс Уоттс.

Прошло очень много времени. Я даже не могу вспомнить.

Здешняя официантка вспоминала про жалобы Сэма на споры с сестрой.

На теле Сэма была записка. Она походила на извинение. Это предложение встретиться и помириться. Она была подписана "Джессика".

Ничего? Ни телефонных звонков, ни писем?

Не знаю что и сказать. Может, он переживал прошлое, когда был навеселе. В молодости мы частенько спорили.

Я писала много подобных писем, поначалу. Но уже давно перестала этим заниматься. Не имею ни малейшего понятия, почему он её сохранил.

Нет. Честно говоря, я редко вспоминала о нём, пока мне не позвонили сегодня утром.

Я пропущу подразумеваемое обвинение и скажу вам, что я была на сборе средств весь вечер. Очень многолюдном сборе средств.

Самым большим врагом Сэма был сам Сэм. Даже если у него и были враги, то вы, должно быть, лучше осведомлены об этом.

Думаю, я достаточно хорошо описала мои отношения с Сэмом, разве нет?

Создается такое впечатление, как будто вы не хотите, чтобы правосудие настигло убийц вашего брата.

Звучит так, будто вы ненавидели его.

Не похоже, что вас опечалила его кончина.

Конечно, я жажду справедливости. Но я просто не могу позволить ему снова утянуть меня на дно.

{{GM}}Показать ей фотографию, где она и Сэм запечатлены ещё детьми.{{/GM}}

{{GM}}Джессика берет у вас фотографию осторожно, словно она может навредить ей. Но наконец, невзирая на опасность, опускает взгляд на фото.{{/GM}}
Где... где вы это взяли?

В берлоге Сэма.

Не могу поверить, что он сохранил её...

Это была одна из немногих ценностей, что у него нашлись.

Может, он всё-таки не такой плохой.

Вы были так похожи в детстве. И так счастливы.

{{GM}}В течение какого-то времени она молча изучает старую фотографию.{{/GM}}

Что произошло между вами?

Тогда всё было по-другому. Мы были другими. Мы были семьей.

Но, после смерти отца все изменилось. И мы не смогли вернуться к нормальной жизни. Пока папа был жив, в нашей жизни всегда был порядок. А потом, потом все запуталось.
Мы не ценим важность человека в вашей жизни, пока его не станет.
{{GM}}Сквозь слезы в её глазах видно раскаяние, и кажется, что она говорит не только об отце.{{/GM}}

{{GM}}Джессика собралась с силами и продолжала свой рассказ.{{/GM}}
Сэм попытался стать "мужчиной в доме". И ему это удалось. Но в итоге он не смог справиться с проблемами и довольно скоро растратил все деньги, что заплатила нам страховая фирма за смерть отца. Всё до копейки. После этого - мать работала на двух-трех работах - он стал тратить и её деньги тоже.
Я не смогла выдержать, как он использовал её доверие... И... В итоге, мне пришлось уехать.

{{GM}}Она держит фото перед собой. Одна часть её хочет покончить с прошлым. Другая же готова держаться и прошлого, и грядущего.{{/GM}}
Можно мне оставить её?

Конечно. Она мне больше не понадобится.

Извините, но это улика.

Пожалуйста.

Но я... Хорошо.
{{GM}}Она передаёт её обратно.{{/GM}}

Я... я ничего больше не знаю.

{{GM}}Она улыбается мечтательно.{{/GM}}
Мы были близнецами. Партнеры по преступлению. Лучшие друзья.

Полагаю, я возненавидела его, да. В частности, из-за этого и уехала.

Я попрощалась с Сэмом задолго до его смерти.

Она была набожной католичкой. Не думаю, что было бы преувеличением сказать, что она пожертвовала своей жизнью ради Сэма и меня.

Но она закрывала глаза на то, чем Сэм становится, отказывалась признать его падение. Я не могла больше видеть, как она это делает, и поэтому уехала.

После моего отъезда, мы расходились всё дальше и дальше друг от друга. Меня здесь не было, когда она умерла. На самом деле, я даже не знала об этом, пока не вернулась в Сиэтл пять месяцев назад.

В Калифорнии.

Что привело вас туда?

Скорее мне пришлось покинуть это место, чем переехать в другое. Я чувствовала себя потерянной в Сиэтле, поэтому переехала в Калифорнию, чтобы найти себя.

И смогли?

На самом деле, да. Находясь там, я приобрела совершенно новый взгляд на жизнь. Виденье того, каким бы мог стать мир, и я приехала сюда, чтобы воплотить его.

Отлично. Мне нужно вернуться в офис.

Но прежде, чем я уйду, вы должны знать, что я повторно предаю тело матери земле завтра, и я договорилась похоронить Сэма вместе с ней. Похороны завтра у Богоматери Счастливого Причастия. Семь часов. Я настоятельно вас приглашаю.

Спасибо.

Я могу заскочить.

Я обязательно приду.

Прощайте, $(l.name). Надеюсь, вы найдёте то, что ищете. Будьте осторожны.

Нет. Я не знаю. Может быть.

Я ценю это, но... Но я думаю, что я бы предпочла оставить всё как есть. Чтобы никто больше не пострадал.

Это смешно. Он был моим братом.

И вы, кажется, реально потрясены его смертью.

Прекрасно. Я заплачу вам сотню, просто скажите мне.

Договорились. Сэм Уоттс.

{{GM}}Она хмурится. Уродливое выражение на симпатичном лице.{{/GM}}
Это то меня и беспокоит. Такое отношение может дискредитировать настоящее расследование этого дела.

{{GM}}Выражение её лица отражает борьбу.{{/GM}}
Буду честна. Мне хочется поскорее оставить все позади, и самый быстрый способ сделать это - пойти официальным путем.

Я должна была догадаться.

В смысле?

Вы выглядите типично. Потрепанно.

{{GM}}Она, кажется, мгновенно сожалеет о том, что это сказала.{{/GM}}
Мне очень жаль. Послушайте, я просто хочу понять, что здесь происходит.

Забавно. Не думала, что у Сэма были друзья.

В тенях дружба определяется немного по-другому.

Возможно, скорее бывшие деловые партнеры.

Полагаю, качество важнее количества.

Полагаю, так и должно быть.

То есть, это с вами я говорила по телефону?

Понимаю. И теперь, дело распространяется на расследование смерти моего брата?

Простите. Просто... это так не похоже на Сэма, которого я представляла себе все эти годы.

{{GM}}Ее встряхивает от этой мысли, она пытается тепло улыбнуться.{{/GM}}
Значит, вы из тех, о ком я говорила?

{{GM}}Жизнерадостный мужчина с усмешкой на губах посмотрел на часы и затем подошёл к вам.{{/GM}}
Привет, $(l.guy), что делаешь?

Всего понемногу.

Какое тебе дело?

Ты вообще в курсе дел? Здесь много чего творится.

Как я и предполагал, омаэ. У меня есть кое-что для тебя, конечно, если у тебя есть нюйены.

Время - деньги. Я слушаю.

Нет времени или денег, приятель, может в следующий раз.

Ты в курсе о сети "Нефилим"? Конечно же в курсе. Ведь $(l.guy) в теме, вроде тебя, обязательно узнаёт о команде лучших наемников именно оттуда.

Как скажешь.

Конечно.

Мы необыкновенные солдаты и стоим немного больше, чем обычный сброд, но мы этого достойны.

Значит ты знаешь, что можешь нанять нас для своих дел, конечно, если тебе нужна помощь экспертов, а не отребья, которые сами зовут себя "бегущими". Мы стоим больше, но мы этого достойны.

Именно что дело, омаэ. Мы можем договориться.

У меня есть кое-что потрясающее для тебя. Если у тебя найдётся время.

Да ладно! Вы хотите нанять лучших или обычный сброд?

Разумеется, лучших.

Обычный сброд.

Я бы хотел спросить ещё кое-что.

И вы наймете! Когда в следующий раз пойдете на дело, зайдите в сеть "Нефилим" - не пожалеете.

Это твои похороны.

Конечно, что у тебя на уме?

Что вас беспокоит?

А какая история стоит за сетью "Нефилим"?

А как ты оказался в Союзе Белошвеек?

Это все, что мне хотелось знать.

Обычная история нашего времени. Городской парень, который хорошо справлялся со своей работой. Потом присоединился к элитному отряду, а затем БУМ! БУМ именно как термин обозначающий взрыв. Подорвался, еле выжил и теперь я обладатель этих замечательных блестящих ног. И снова я нарываюсь на подобное. Правда, я стараюсь избегать бомб. Теперь я здесь и хожу на дело только с лучшими наёмниками.

Всё-то тебе нужно узнать, чаммер. Этого всё же тебе знать не стоит.

О, ты знаешь как это происходит. Здесь была девушка, и пушка, и стена за её спиной. Ты вполне можешь сказать, что я и это место... мы созданы друг для друга. И большего я тебе сказать не могу.

Приятно было повидаться, чаммер.

{{GM}}Когда Койот смотрит на вас, её глаза выражают благодарность.{{/GM}}
Вот $(l.he) - $(l.man) часа.

Как Джино?

И как дела?

Где сейчас Пако?

Сложно сказать. У него довольно сильные ожоги, а также сильное истощение и обезвоживание. Пако взял на себя заботу о нём. У него есть друзья, которые знают о такого рода травмах.
{{GM}}Она улыбается.{{/GM}}
Отличный парень этот Пако.

После возвращения Джино я вижу мир в совершенно другом свете.

Что думаешь делать дальше?

По-прежнему будешь бегущим?

Не пора остепениться? Ну, типа с Пако?

Теперь я собираюсь закончить свои дела и завалиться спать. Думаю, что заслуженно.
После этого планирую закупиться боеприпасами, я на исходе.

Увидимся. И не забывай обо мне, если что-то понадобится.

{{GM}}Она смотрит на вас растерянно.{{/GM}}
Да, черт возьми, я собираюсь быть бегущим. Я бегущая, мать твою. Я просто работаю барменом, чтобы можно было сводить концы с концами.

{{GM}}Она хохочет.{{/GM}}
Не опережай события, омаэ. Пако довольно симпатичный парень и он всегда был рядом со мной, когда я нуждалась в нем, но я не помню, чтобы выходила замуж за него.

{{GM}}Она задумывается на секунду.{{/GM}}
Неплохо, думаю, что даже хорошо. Я закончила с притоном УР. Закончила с крестовым походом.

{{GM}}Она улыбается.{{/GM}}
Он ухаживает за Джино. Он знаком с людьми, которые знают толк в таких вещах. Отличный парень этот Пако.

{{GM}}Когда Койот смотрит на вас, её глаза выражают благодарность.{{/GM}}
Вот $(l.he) - $(l.race) часа.

{{GM}}Койот протирает стойку бара, опустив глаза. Она делает вид, что не замечает вас, занимаясь работой, когда вы приближаетесь к ней.{{/GM}}
Эй.

Ты в порядке?

Смерть Джино - это не твоя вина. Понимаешь?

Что дальше?

Да, всё нормально.

Послушай, $(l.name). Я не хочу больше говорить о том, что случилось с Джино, ладно? Что сделано, то сделано. Джино мёртв, я жива, вот и всё.
Это Пустоши, верно? Что тут ещё можно сказать или сделать...

Мне нужна работа... Работа, вроде твоей. Так что, если найдется что-нибудь - дай мне знать.

Посмотрим.

Ладно, у меня есть кое-какие срочные дела. Дневной отчет сам себя не напишет.

Я в порядке. И работа поможет мне отвлечься от грустных мыслей. Так или иначе, просто помни обо мне. Теперь мне надо заняться делом. Дневной отчет не собирается заполнять себя сам.

Да, я знаю.

Дневная проверка. Нужно подготовить бар к вечеру.

Если ты обращаешься ко мне, то у тебя какое-то дело. Я прав?

Конечно, вы правы. Ваша работа - быть правым.

Где я - там всегда и дело.

Да, мистер Делайла. Есть у меня одна просьба, которую вы вполне можете выполнить.

Совершенно верно. Это умно, $(l.guy). И чего же вы хотите, умница $+(l.guy)?

Мне нужно собрать команду.

Нравится мне это в тебе. На улице говорят, что ты - опасная личность. Чем могу помочь, Опасная Личность?

Ну разумеется. Вот почему ты снова здесь. На улице поговаривают, что ты выслеживаешь Потрошителя. Чем могу помочь, Ищейка Потрошителя?

Сойдет любая или готов нормально заплатить?

Сколько это будет мне стоить?

Я могу оплатить бегущих авансом.

Я заплачу процент с того, что поимею.

Ну, при твоей скорости, стоимость контракта 1200 за голову. Если станешь брать более тяжёлые задания... чем опытнее бегущий, тем больше ставки.

Да пошёл ты. Спекуляции - это не моё.

В таком случае... Я оплачу бегущих авансом.

Прекрасно. Заключили сделку. У меня есть несколько бегущих для особых запросов.

Ага, с радостью, давай глянем на них.

Мне нужно кое-что сделать сначала.

Приходи, когда закончишь дела в союзе, и мы соберём команду.

Ну что, к делам? С тебя нюйены, а с меня команда команда бегущих.

Нанять бегущих и встретиться с Шеннон на складе НСТБ?

Ну и засранец.
{{GM}}Она сердито смотрит на Маккласки через весь склад.{{/GM}}

Теперь уже ничего не поделаешь. Я должна быть просто благодарна за то, что вы смогли собрать эти предметы прежде, чем все накрылось.

Можем ли мы вызвать духа?

Боюсь, не здесь. Подобные духи привязаны к определенному месту. Нам нужно вернуться туда.

Мы вернемся позже, когда путь будет свободен.

Наёмные охранники здесь долго торчать не будут.

Пока всё не так хорошо. Кстати, есть планы на вечер?

Я терпеть не могу ждать, но я не вижу другого выбора.

У тебя точно всё готово?

Может это и приведёт к проблемам, но я хочу докопаться до сути.

Пока у тебя хватит денег на оплату моих услуг.

Если это означает, что убийца твоего брата не заберет другую жизнь, то да.

Несмотря на твои мотивы, я тебе благодарна.

Теперь, так как у нас есть время, нам следует заручиться поддержкой. У них может быть ночная охрана.

И я могу с определенной долей вероятности сказать, что ты знаешь, где найти нужных нам людей.

Можно и так сказать.

Лучшее можно купить за деньги.

{{GM}}Просто улыбнуться.{{/GM}}

Хорошо. Я заплачу, если ты найдешь людей.
{{GM}}Она достает пачку мятых нюйен из кожаного кошелька, начинает отсчитывать, затем бросает вам всю пачку.{{/GM}}

Встретимся здесь в полночь. Тогда духи будут сильны.

Не волнуйся. Я всегда иду до конца.

Согласна. Думаю, к ночи они уйдут.

Небольшой взлом и проникновение, может быть. Под покровом ночи.

Кровь... Вот что духи просили нас найти. Частичка убийцы моего брата. Это немного, но достаточно.
{{GM}}Она всматривается в предмет, словно пытаясь проникнуть в маленький образец и на расстоянии расчленить его владельца. Возможно, ей это по силам.{{/GM}}

Этого хватит для создания заклинания?

Сможешь ли ты его выследить?

Вы с друзьями часто практикуете магические ритуалы?

Мне нужна лишь капля. И достаточное количество времени.

Но я всё ещё чувствую усталость. Мне нужно отдохнуть, прежде чем проводить такой ритуал.

Когда я смогу, то свяжусь с Медведем и духами и сделаю то, что нужно сделать.

Но в это же время можно использовать часть образца, чтобы атаковать более... обычным способом.

У меня есть несколько друзей, которые могли бы помочь.

Хорошо. Дай мне знать, если что-нибудь узнаешь про эту парочку - эльфа и тролля.

И когда ты их найдешь, я хочу увидеть их конец.
Хочу увидеть, как их взор затухает.
За моего брата.

Посмотрим, что получится.

Только если твоя жажда мести не поставит под угрозу операцию.

Так приятно осознавать, что на моей стороне такой напарник.

Могу. При наличии достаточного времени.

Не очень часто. Но ради моего брата они придут.

На поддоне лежит несколько коробок с чистыми пропусками Всемирного Братства.

{{GM}}Взять чистый пропуск.{{/GM}}

Без запрограммированного ID пропуск бесполезен. Вы кладёте одну в карман, в качестве сувенира.

При помощи плиты можно разогреть тарелку еды, что-нибудь расплавить или начать пожар.

{{GM}}Растопить чистую ID карту Всемирного Братства.{{/GM}}

{{GM}}Поставить канистру керосина на плиту.{{/GM}}

Ты расплавил карту так, что это скрыло отсутствие ID информации, но но в ней по-прежнему можно распознать пропуск Всемирного Братства.

Вы ставите канистру керосина на плиту и включаете её.

Стол засыпан разнообразными конфетами. Все в изысканных разноцветных обертках.

Съесть синюю конфету.

Съесть красную конфету.

Не есть конфету.

Пока сладость скользит вниз по вашему горлу, вы чувствуете себя уютно в мире, таком успокаивающем и знакомом.

Пока сладость скользит вниз по вашему горлу, вы дезориентированы, мир вокруг кажется совсем чужим и наполненным многоногими монстрами, до тех пор пока конфета не растворится совсем.

Кажется, уборщики оставили здесь свои вещи.

{{GM}}Осмотреть инструменты.{{/GM}}

{{GM}}Посмотреть на чистящий раствор.{{/GM}}

Молоток, набор отверток и целая коллекция винтов, болтов и гаек.

Это банка с надписью "керосин" и банка с надписью "растворитель краски".

{{GM}}Взять канистру керосина.{{/GM}}

{{GM}}Опустить чистый пропуск Всемирного Братства в банку с растворителем краски.{{/GM}}

{{GM}}Поискать что-нибудь ещё.{{/GM}}

Вы взяли канистру керосина.

Пластиковая карта оплавилась в растворителе, в ней ещё можно распознать пропуск ВБ, но уже незаметно что она была пустой.

Эй, $(l.guy). У меня тут завалялось немного лишнего барахла, хочешь взглянуть?

Приветствую, $(scene.BroSis), чем могу помочь?

Вот почему мы здесь! Что ты хочешь спросить?

Тебе здесь нравится?

Есть ли здесь доступный компьютерный терминал?

Где консультационный центр?

Мой пропуск ВБ повреждён. Где я могу достать новый?

Расскажи мне о Внутреннем Святилище?

Расскажи мне о секции Дома Всемирного Братства?

Расскажи мне о Святилище?

Спасибо, я пойду осмотрюсь.

Мне нравится быть частью Всемирного Братства. Сопричастность помогает каждому. У нас есть кухня с бесплатным супом, кормящая сотни людей каждый день, познавательные беседы в аудитории и консультационный центр для потенциальных членов с глубокой терапией один-на-один.

Нет, мы верим, что должны избавить свою повседневную жизнь от мирских развлечений, дабы сосредоточиться на Истине. Компьютеры есть только в офисе, и они не доступны рядовым членам Братства.

Сразу с другой стороны вестибюля.

Сестра Бренда может тебе помочь. Я совсем недавно видела её в консультационном центре перед дверью офиса.

Это место великой медитации, в которое открыт доступ только старшим членам, нашим матерям и отцам.

Дом, находящийся прямо за этими стенами, место, где живут новые Братья и Сестры.

Позади Дома - Святилище, там живут старшие братья и сестры.

Истина объединяет нас.

На поддоне лежат шесть ящиков с бутылками хлороформа. Хлороформ можно использовать, чтобы усыпить кого-нибудь, если застать его врасплох.

{{GM}}Взять бутылку хлороформа.{{/GM}}

{{GM}}Не трогать бутылки.{{/GM}}

Бутылка легко помещается в кармане.

Рядом со столом картонная коробка, заполненная пустыми пропусками Всемирного Братства.
Если вы возьмете одну и повредите, то её можно было бы использовать для проникновения в офис и программирования новой карточки.

{{GM}}Взять чистый пропуск.{{/GM}}

{{GM}}Оставить коробку в покое.{{/GM}}

Эй!
Пожалуйста, не трогайте пропуска.

Вы засовываете пропуск в карман.

У вас уже есть пропуск, и здесь в коробке большая куча, если вам понадобится ещё.

Я не хочу неприятностей. Я просто готовил здесь. Я ничего не знаю, что бы это ни было!

Нечего ходить здесь и выискивать, чего бы сожрать.
Я накормил один раз вас, уборщиков, чтобы отчистили мне духовку, и хуже вас, ребята, этого не делал никто.

Да $(scene.BroSis)? Что я могу сделать для тебя?

Тебе здесь не место.

Ты прав. Но твое здоровье тоже может оказаться под угрозой из-за присутствия здесь... прямо сейчас.

Я - $(scene.BroSis) $(l.name). Я только что со встречи с друзьями, и мне не хотелось идти в рясе.

Мне не нужно это дерьмо, я иду на перекур.

Мне казалось, вам нельзя иметь друзей вне Всемирного Братства?

Не позволено, поэтому, пожалуйста, не сообщайте обо мне.

Если мы пытаемся привести их в братство, то можно.

Не моя забота.

Ага - всё ради высшего блага Всемирного Братства.

Сестра Салли за стойкой регистрации просила позвать тебя.

Я здесь в первый раз, не расскажешь немного о своей кухне?

Куда ведет дверь с решеткой?

Куда ведут арочные двери?

{{GM}}Использовать хлороформ, чтобы вырубить повара.{{/GM}}

У меня больше нет вопросов.

Что ей опять нужно?

Самое главное - НИЧЕГО НЕ ТРОГАТЬ! Особенно проклятую дверь переулка, иначе всё здание перейдёт в режим блокировки.

Она открывается в переулок снаружи - НЕ открывай эту дверь, иначе всё чёртово здание перейдёт в режим блокировки.

Одна ведет в кафетерий, другая в область Дома, а тщательно охраняемая - во Внутреннее Святилище.

У меня перерыв до обеда, так что я пошел за пивом. Увидимся.

Я рад быть с вами. Чем я могу помочь?

Мне нужно заменить пропуск.

Сестра Салли у стойки регистрации послала меня к тебе.

Это дверь офиса?

У меня есть пустой пропуск.

У вас есть старый пропуск?

{{GM}}Отдать ему расплавленный пропуск ВБ.{{/GM}}

Ого, что с ним произошло?

Он расплавился в сушилке для одежды.

Долгая история. Может занять некоторое время.

Ты удивишься, узнав, сколько раз я это слышал.

Почему ты не в униформе?

На меня напали во время вербовки в Пустошах.

Я работаю под прикрытием в Пустошах.

Мне правда жаль слышать это. Я впущу тебя в офис, где ты сможешь воспользоваться терминалом, чтобы войти в систему и сделать себе новую карту.

На кого ты работаешь под прикрытием?

Джессику Уоттс.

Старейшину Джессику.

Линн Телестриан.

На мать Линн.

Как я и подозревал, ты не из наших. Убирайся отсюда.

Ого, никогда об этом не слышал. Звучит здорово.
Я впущу тебя в офис. Используй терминал, чтобы войти в систему и сделать себе новую карту.

Это бессмыслица. Я не впущу тебя без матери Линн.

Я надеюсь услышать её однажды.

И зачем она послала тебя ко мне?

Мой пропуск поврежден, и мне нужен новый.

Она сказала поговорить с тобой насчёт получения доступа в офис.

Кто ты, и зачем хочешь попасть в офис?

Я $(s.name), и мой пропуск повреждён.

{{CC}}Поведение: Охрана{{/CC}} Я - $(s.name). Я представляю фирму, нанятую... мисс Джессикой Уоттс для проверки офисных терминалов на возможность несанкционированного подключения к Матрице.

Я поговорю с ней об этом.

Хорошо. Сестра Доун вон там, зарегистрируйся у неё.

Да, но она закрыта для общественности.

Я - $(scene.BroSis), а не рядовой гражданин. Мой пропуск не работает.

Спасибо, я ещё осмотрюсь.

У тебя не должно быть пустого пропуска.
{{GM}}Брат Кристофер забирает у вас пустой пропуск.{{/GM}}

Да, это так, $(scene.BroSis). Ты можешь войти при помощи пропуска в Дом или Святилище.

Да. Если тебе хочешь войти, используй свой пропуск уборщика.

{{GM}}Брат Кристофер забирает у вас пустой пропуск.{{/GM}}
У тебя не должно быть пустого пропуска.

Да, это так $(scene.BroSis). Я не ожидал, что у новичка будет такой высокий уровень доступа. Твой пропуск позволит тебе пройти.

Убирайся, я не впущу тебя в офис.

На голографической карте стола изображён логотип Всемирного Братства.

{{GM}}Активировать голографический экран.{{/GM}}

Голографическая карта оживает, и на ней появляется изображение центральной схемы комплекса с интерактивными табличками для приближения любой области.

{{GM}}Общественные зоны{{/GM}}

{{GM}}Зоны служебного персонала{{/GM}}

{{GM}}Область Дома{{/GM}}

{{GM}}Внутреннее Святилище{{/GM}}

Голограмма приближается, и становятся видны холл, аудитория и закусочная сиэтловского подразделения Всемирного братства.

Голограмма приближается, и становятся видны хранилище, комната с шкафчиками для персонала и кухня с примечанием, что с точки зрения охраны она является частью жилых помещений.

Голограмма приближается, и становятся видны четыре блока общежитий, офис и кухня, являющаяся частью жилых помещений. Вы замечаете, что у кухни есть наружная дверь, и что у двери к святилищу стоит усиленная охрана.

{{GM}}Общежитие A - список проживающих{{/GM}}

{{GM}}Общежитие В - список проживающих{{/GM}}

{{GM}}Общежитие С - список проживающих{{/GM}}

{{GM}}Общежитие D - список проживающих{{/GM}}

{{GM}}Уменьшить масштаб карты.{{/GM}}

Общежитие А
Энди Шам
Арис Аринас
Чарльз Манчин
Дэниэл Голдберг
Доун Уэсс
Дерек Такаде
Лиз Чемберз
Роберт Эрлбахер
Сурадж Пейрис
Тиффани О'Брайан
Торбин Пейс

Общежитие B
Аманда Рейнольдс
Крис Томпсон
Дэниэл Кёниг-Шибер
Джеймс Кандалино
Джейсон Дворчак
Кэти Фюхс
Марко Каминада
Моника Сахнофф
Михаэль Найтингейл
Паша
Рик Махер

Общежитие C
Кристофер Крупа
Мэгги Кей
Майкл Митчелл
Джуди Адес
Жульен Ферод
Джастин А. Инлоу
Майкл Л. Джейкобс
Нэнси Симпсон
Родни Стэнтон II
Рикард Йохансон
Саша Вонхофф

Общежитие D
Элизабет Байзони
Джеймс Бурей
Пенни Дрэдфул
Ричард Ньюман
Сахара
Сэм Халуо
Томас Трептоу
Виза Тойвонен
Виктория Элей
Уилл Лассен
Якару

Голограмма приближается, и становятся видны комната с главным компьютером, несколько офисов и библиотеки магических изысканий для матерей и отцов Братства, а также обширная сеть тоннелей, которыми офисы связаны между собой.

{{GM}}Обитатели Внутреннего Святилища{{/GM}}

{{GM}}Уменьшить{{/GM}}

Обитатели Внутреннего Святилища:
Старейшина Джессика
Отец Вилли
Мать Линн
Королева в ожидании сестры Марии-Луизы
Отец Вайсман
Отец Гительман
Отец Маккейн
Отец Конерт

Доступ запрещен. Недостаточный уровень допуска.

На картонной коробке написано "Чистые пропуски ВБ".

{{GM}}Взять чистый пропуск Всемирного Братства.{{/GM}}

Терминал Всемирного Братства
Логин: Сестра Доун Уэсс
База данных отделения братьев и сестер Сиэтла.

{{GM}}Сортировать по алфавиту - Братья и сестры.{{/GM}}

{{GM}}Функции администратора.{{/GM}}

{{CC}}Декинг: 4{{/CC}} Использовать навыки декинга для разблокировки функций администратора.

{{GM}}Уйти от компьютера.{{/GM}}

База данных отделения братьев и сестер Сиэтла.
Сортировка по имени
Идикатор статуса (ВКЛЮЧЕН)

{{GM}}От А до Д.{{/GM}}

{{GM}}От Е до М.{{/GM}}

{{GM}}От Н до Я.{{/GM}}

{{GM}}Закончить с сортировкой.{{/GM}}

А. Блэдфолт
Адам Бордерс
Алекс Окита
Александр Лалансетт
Эндрю Пауэр
Энди Шам
Арнальдо "Куроно" Лефибр Пинейро
Арис Аринас
Барретт Мур
Бо Джинес
Бенджамин Бэнгсберг
Брендон Фикс
Брайан Си Черри
Чед Ньюэлл
Крис Адамс
Крис Керонен
Крис Уайз "Кутила Браун"
Кристиан "Мистер ван Гарен" Шульц
Кристофер "Фейблранер" Эден
Кристофер Грейм
Кристофер Крупа
Кристофер Л Томпсон
Колин К Бердет
Кори Браун
Дейл Ятс
Дэн Мейжер
Дэн Мерфи
Дэниел "Итзериан" Голдберг
Дэниел Кениг-Шибер
Дэрин - DWTC
Даррен Вэлланс
Денни Круз
Дерек Паттон Пирси
Дерек Такаде
Дирк Хеппнер
Драко Дементис

{{GM}}Назад к алфавитной сортировке{{/GM}}

Эдвард Фернандес
Эдвард Людманн
Эллиот Томас Бетер
Эрленд Хоэл
Гленн "Мастер звука" Гоа
Хагемон
Халфхай
Хэррио...
Хоук
Геннинг Уэкенаджел
Джеймс Эдвард Джонсон
Джеймс З. Кандалино
Джеймс-Роберт Бурей
Джейсон Дворчак
Джефф Тэйлор
Джо
Йоханнес "Стилгар" Горак
Джордан Стивенс
Джозеф Д. Пейн, доктор медицины
Жюльен Феро
Юрген "Таули" Питерс
Джастин А. Инлоу
Калдуил
Ктулу
Лебель Фэмили
Ли Доум
Лунаргент
Сумасшедший Мародер
Марсель Виламо
Марко Каминада
Мэтью Бобровски
Майкл "Сникер" Линч
Майкл Си Матей
Майкл Киндт Дальцен
Майкл Эль Джейкобс
Майкл Найтингейл
Майкл Роач
Майкл "Сильвер" Дробнэк
Микл
Майк Шмидт
Моника Сахнофф

Надиен Кирисейм
Ник 'УотерКроу' Джеймсон
Паша
Пол Миллс
Питер Шварц
Ричард Д. Ньюмэн
Рик Маэр
Рикард Йоханссон
Роберт Лопер
Роберт Стехвин
Роберт В Эрльбахер III
Родерик Б. Смит
Родни Аллен Стэнтон III
Расс Буллок
Сэм Хэлва
Саша "Де Турист" фон Хофф
Шон Мэдрэзо
Шон О'Финэн
Содр Оверас
Стивен "Квантумбуст" Смит
Стивен Карстенсен
Суреш Перис
Сильвен Гироуд
Сурадж Пейрис
Томас Г. Трептоу
Тим Карл
Торбин С. Пэйс
Виза Тойвонен
Уэйн Ф Ньютон
Уилл Лассен
Уилл В.
Вуфер
Якару Дезаки

{{GM}}Вернуться к оглавлению.{{/GM}}

Функции администратора:
Введите имя члена Всемирного Братства и пароль.

{{GM}}Имя: Сестра Доун Уэсс (автозаполнение){{/GM}}

{{GM}}Ввести другое имя.{{/GM}}

{{GM}}Выйти из функций администратора.{{/GM}}

Введите пароль или используйте восстановление пароля.

{{GM}}Ввести пароль.{{/GM}}

{{GM}}Восстановить пароль.{{/GM}}

Выберите правильный ответ на личный (секретный) вопрос "Мой любимый ловец фрисби"

{{GM}}Нала{{/GM}}

{{GM}}Каспер{{/GM}}

{{GM}}Шорти{{/GM}}

{{GM}}Перси{{/GM}}

{{GM}}Люси{{/GM}}

Неправильный ответ

Открыты функции администратора

{{GM}}Авторизовать новый пропуск.{{/GM}}

{{GM}}Просмотреть журнал посещений.{{/GM}}

{{GM}}Просмотреть корреспонденцию.{{/GM}}

{{GM}}В корневое меню.{{/GM}}

Отец Вилли одобрил на печать следующие пропуска.
Щелкните по имени, чтобы просмотреть цифровой код ВБ.

{{GM}}Адам Бордерс.{{/GM}}

{{GM}}Дейл Ятс.{{/GM}}

{{GM}}Иоганнес Хорак.{{/GM}}

{{GM}}Моника Сахнофф.{{/GM}}

{{GM}}Тим Лебель.{{/GM}}

{{GM}}Расс Буллак.{{/GM}}

{{GM}}Назад на один уровень.{{/GM}}

SEA891-221

SEA129-149

SEA581-221

SEA134-647

SEA173-683

SEA310-273

Журналы сейчас недоступны.

Журналы сейчас недоступны.

В мусорной корзине покоятся измельченные остатки писем. Два письма сумели избежать шредера.

{{GM}}Прочитать первое письмо.{{/GM}}

{{GM}}Прочитать второе письмо.{{/GM}}

Дорогой Чарльз,
Мы пытались связаться с тобой месяцами. Мы приходили во Всемирное Братство семь раз и каждый раз нам говорили, что мы не можем тебя увидеть. С тех пор, как тебе запретили выходить онлайн, единственным способом, которым мы могли бы связаться с тобой, остаются письма. Которые мы писали раз за разом и каждый раз не получали ответа.
Как ты мог забыть о людях, которые вырастили тебя и любят до сих пор?
Мама и папа

От Моники Сахнофф
Дорогой Брайан,
Я хочу, чтобы ты знал, насколько счастливой меня сделало Всемирное братство, но меня огорчает, что ты не отвечаешь на мои письма. Я могла бы написать тебе электронное сообщение, но, как тебе известно, нам не разрешают выходить онлайн.
Ты знаешь, что я люблю тебя с самого момента твоего рождения. Мама с папой вечно стыдили меня за то, что я не называю тебя по имени, но оно было слишком дорого для меня, чтобы произносить его слишком часто.
Пожалуйста, ответь на письмо!
Твоя любящая сестра Моника

Всемирное Братство
Отделение Сиэтла
Принтер пропусков
Пожалуйста, введите следующую информацию:
1) Имя
2) Место проживания
3) Цифровой код Всемирного Братства
4) Личный пароль

{{GM}}Начать ввод данных.{{/GM}}

{{GM}}Выбор места проживания.{{/GM}}

{{GM}}Выбор цифрового кода ВБ.{{/GM}}

{{GM}}Выбор подсказки к паролю.{{/GM}}

{{CC}}Декинг: 4{{/CC}} Напечатать пропуск в дом Всемирного Братства.

{{CC}}Декинг: 6{{/CC}} Напечатать пропуск Внутреннего Святилища Всемирного Братства.

Ниже приведен список лиц, которые имеют право на печать нового пропуска. Если вам требуется новый пропуск, и вас нет в списке, обращайтесь в отцу Вилли.

Адам Бордерс

Дейл Ятс

Иоганнес Хорак

Моника Сахнофф

Тим Лебель

Расс Буллак

Выбор места проживания...

Общежитие A

Общежитие B

Общежитие C

Общежитие D

Общежитие Святилища

Внутреннее Святилище

Выбор цифрового кода ВБ...

SEA179-204

SEA983-322

SEA640-121

SEA470-974

SEA135-789

Выбор подсказки к паролю...

МеркурияРулит

КрошкаБри

НоваяЖизньДляМеня

МедовыйУкус

СараЛюбовьМоя

КонецТеням

Идет печать пропуска $(scene.BroSis) $(l.name)...
Печать пропуска завершена. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Этот пропуск обеспечивает доступ к зоне усиленной безопасности. Во всех зонах усиленной безопасности требуется соответствующая униформа.

{{GM}}Взять пропуск в дом Всемирного Братства.{{/GM}}

Идет печать пропуска $(scene.BroSis) $(l.name)...
Печать пропуска завершена. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Этот пропуск обеспечивает доступ к зоне усиленной безопасности. Во всех зонах усиленной безопасности требуется соответствующая униформа.

{{GM}}Взять пропуск Внутреннего Святилища Всемирного Братства.{{/GM}}

Обработка ...

Идет печать пропуска...
Печать пропуска завершена. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Этот пропуск обеспечивает доступ к зоне усиленной безопасности. Во всех зонах усиленной безопасности требуется соответствующая униформа.

Данные неверны.
Пожалуйста, введите верные данные для печати нового пропуска.

Надпись на экране: "Поместите чистый пропуск для активации принтера".

{{GM}}Поместить чистый пропуск в принтер.{{/GM}}

На нижней койке лежит незавершенное письмо:
"Дорогие мама и папа,
Я пишу вам каждый день, но так и не получил ответ. Возможно, что их слова правда... Возможно, что вы никогда не любили меня. Я думаю, это мое последнее письмо.
Ваш бывший сын Чарльз."

Наклейка на коробке:
Для продажи в секонд-хэнде.

{{GM}}Прочитать наклейку{{/GM}}

{{GM}}Открыть коробку.{{/GM}}

Причина перевода:
Шейн не смог принять Истину и больше не нуждается в этих вещах. Он перемещен вниз.

В коробке лежит одежда и личные вещи, в том числе и фотография Черри Бомб. Покопавшись в коробке, вы понимаете, что это пожитки брата Шейна.

Ленточки и поздравительные открытки украшают нижнюю койку.

{{GM}}Посмотреть на открытки.{{/GM}}

{{GM}}Обыскать койку.{{/GM}}

{{GM}}Здесь больше ничего нет.{{/GM}}

К койке приклеены две поздравительные открытки. Одна из них - очень большая и самодельная. Другая - профессионально напечатана и изображает эмблему Всемирного Братства.

{{GM}}Открыть самодельную открытку, "Уже скучаем по тебе!"{{/GM}}

{{GM}}Открыть профессионально напечатанную открытку, "Поздравляем!"{{/GM}}

Джули,
Мы все очень гордимся тем, что ты достигла Внутреннего Святилища. Помни нас, твоих младших братьев и сестер, и навещай нас почаще!
С любовью,
Моника и твои друзья по общежитию

Дорогая сестра Джули,
С удовольствием приглашаю вас присоединиться к нам во Внутреннем Святилище как мать Всемирного Братства.
Я оставил вам обновленную ключ-карту в вашем шкафчике.
Мы рады быть с вами!
Отец Вилли

Вы находите новую форму сестры Всемирного Братства на кровати.

{{GM}}Взять униформу.{{/GM}}

{{GM}}Не трогать униформу.{{/GM}}

Ваш размерчик.

Униформа вам не подходит.

На шкафчике есть табличка с именем, написано "Сестра Джулия".

{{GM}}Выломать дверцу шкафчика.{{/GM}}

{{CC}}Интеллект: 5{{/CC}} {{GM}}Попытаться взломать замок.{{/GM}}

Шкафчик громко скрипит, когда вы открываете его. Внутри вы находите пропуск Внутреннего Святилища.

Вы тихо вскрываете замок. Открыв шкафчик, вы находите пропуск Внутреннего Святилища.

Дверца шкафчика приоткрыта.

{{GM}}Обыскать шкафчик.{{/GM}}

В шкафчике есть поношенная униформа, которая подходит гному. В кармане униформы пропуск.

{{GM}}Взять пропуск.{{/GM}}

{{GM}}Взять униформу уборщика.{{/GM}}

На пропуске большая эмблема Всемирного Братства и имя "Эдвард Шарпел, уборщик".

Вы одеваете униформу уборщика поверх своей одежды.

Униформа вам слишком мала.

Дверь шкафчика сорвана.

В шкафчик запиханы две униформы.

{{GM}}Взять униформу уборщика на тролля.{{/GM}}

{{GM}}Взять униформу уборщика на орка.{{/GM}}

Вы одеваете униформу уборщика поверх своей одежды.

Эта униформа вам не подходит.

Эта униформа вам не подходит.

На дверце шкафчика защёлка, препятствующая его закрыванию.

Шкафчик содержит аккуратно подрезанные статьи и униформу, которая подойдет человеку или эльфу.

{{GM}}Читать статьи.{{/GM}}

{{GM}}Взять униформу стандартного размера.{{/GM}}

В статьях идет речь о случаях без вести пропавших, которые позже стали членами Всемирного Братства.
В статьях секретарь Братства говорит, что эти люди не пропали, они разорвали отношения с семьями, которые ругали их в детстве.

Вы одеваете униформу уборщика поверх своей одежды.

Униформа дворника вам не подходит.

В шкафчике лежит униформа Брата вашего размера.

В шкафчике лежит униформа Брата, которая вам не подходит.

В шкафчике лежит униформа сестры Всемирного Братства вашего размера.

Вы надели униформу Всемирного Братства поверх своей одежды.

В шкафчике лежит униформа Сестры, которая вам не подходит.

В шкафчике лежит униформа брата Всемирного Братства.

В шкафчике лежит униформа Брата, которая вам не подходит.

Эй, чаммер. У меня есть кое-что вкусное для тебя. Как раз то, что должно лежать в кармане у каждого приличного бегущего.

Давай посмотрим, что у тебя есть.

{{GM}}Барон появился на вашем коммлинке.{{/GM}}
Итак! Похоже, что Джеймс попытался закрыть доступ к этой информации. Не похоже на человека, которому нечего скрывать, а? Нам нужно подняться наверх в офис и подключиться напрямую к его персональной системе. Отсюда мне видно, что лифты отключены. Вам нужно найти точку доступа, чтобы подключиться, а потом мы продолжим.

Нужно новое обмундирование?

{{GM}}Черри Бомб окружена клиентами, но, мельком увидев вас, она встает на цыпочки, чтобы поговорить с вами над их головами.{{/GM}}
Привет, $(l.name)! Что происходит?

Привет, Черри. Слушай, нам надо поговорить о Шейне.

Твой бывший. Он мёртв.

Ничего важного.

Шейн? Что насчёт Шейна?

Ничего. Проехали.

Дело плохо, Черри.

Как скажешь, $(l.name). У меня много клиентов, нужно работать.

{{GM}}Она смотрит вам в глаза.{{/GM}}
Это Пустоши, $(l.name). Говори прямо.

Шейн мертв. Сейчас я не могу сказать тебе ещё что-нибудь. Это слишком опасно. Но мне казалось, что ты должна знать.

Что? Шейн мёртв? Как?

Я не могу сказать прямо сейчас. Это слишком опасно. Но мне казалось, что ты должна знать.

Боже мой. Шейн.
{{GM}}Она смотрит на клиентов, затем вниз - на стойку бара, долго приходя в себя.{{/GM}}
Спасибо, что дали знать. Может быть, мы поговорим позже.

{{GM}}Она продолжает обдумывать информацию. Потом она что-то вспоминает.{{/GM}}
Ах, да, Чистый Джонни попросил меня кое-что тебе сообщить. Сказал, что у него есть тот, кто хочет поговорить с тобой. Кажется, он немного волновался по этому поводу. Он ждёт тебя внизу.

Он сказал, кто это был?

Я спущусь вниз, когда соберусь.

Чистый Джонни нервничает? Хорошо, я поговорю с ним.

{{GM}}Вопрос её озадачил.{{/GM}}
Хм, я не помню. Кажется, у него какой-то титул. Ты не знаешь герцога или кого-то подобного?

Барон?

Нет, я поговорю с Джонни насчёт этого.

Может и да. Мне пора. Этим людям нужна выпивка.
{{GM}}Она возвращается к своим страждущим клиентам.{{/GM}}

Конечно.
{{GM}}Она вернулась к клиентам.{{/GM}}

{{GM}}Вопрос её озадачил.{{/GM}}
Угу. Здесь большинство завсегдатаев.

{{GM}}Вопрос её озадачил.{{/GM}}
Да, это было бы замечательно.

Как скажешь, $(l.name).
Не спеши уходить. Чистый Джонни просил меня кое-что тебе передать. Сказал, что с тобой хочет поговорить один тип. Кажется, он немного нервничал. Он ждёт тебя внизу.

Привет, $(l.name). Чистый Джонни просил меня кое-что тебе передать. Сказал, что с тобой хочет поговорить один тип. Кажется, он немного нервничал. Он ждёт тебя внизу.

Я спущусь, как только соберусь.

Хм, я не помню. Кажется, у него какой-то титул. Ты не знаешь герцога или кого-то подобного?

Может и да. Мне пора. Этим людям нужна выпивка.
{{GM}}Она возвращается к своим страждущим клиентам.{{/GM}}

Хорошо. Увидимся.
{{GM}}Она возвращается к своим страждущим клиентам.{{/GM}}

Хм... Это похоже на данные каких-то биотехнологических исследований генома. Правильное их использование может принести кучу бабла. Я пришлю вам средств.

Отлично, мон ами! Волей случая офис Эрика Сильверстара оказался на этом этаже! Наконец-то нам улыбнулась удача, не так ли?

Я не верю в случайности.

Давайте покончим с этим.

Знаете, всё почти так, как было запланировано.

Как скажете. Теперь нужно остановить лифты... я уверен, что в системе есть точка доступа, через которую мы можем подключиться. Найдите её до того, как вас настигнет охрана.

{{GM}}Ваш коммлинк снова начинает посвистывать, и на экране появляется барон. Уверенности в его голосе заметно поубавилось.{{/GM}}
Э... кхм... это что-то новенькое.

Самеди что-нибудь придумает!

Отлично, это сработает, но в этом случае вам, и только вам, придётся остаться на ночь.

Я внимательно вас слушаю. Продолжайте.

Ты видел, сколько там копов? Мне нужен каждый, кто может держать в руках ствол!

Что насчёт моей команды?

Хочу сказать, что лифт снова находится под нашим контролем и ведёт к пустой и безопасной парковке. Ваши наёмники смогут легко зачистить здание.
Вы же уже завтра утром поступите на работу к Телестриану!
А теперь позвольте рассказать, куда нужно идти...

Ух! Что за? Это непростая панель, мне нужно время, чтобы разобраться.

Сталкивались с подобным раньше?

Какого чёрта? Я не могу торчать здесь весь день.

Не торопитесь. Со мной всё будет в порядке.

Должен же быть способ попасть туда! Мы должны достать этот образец, но пока предлагаю разобраться с оставшейся охраной. Конечно, если ты не думаешь, что при краже тщательно охраняемой собственности корпорации пригодятся свидетели.

Разберитесь с охраной, я разберусь с панелью!

Куда?

{{GM}}Вернуться в Союз белошвеек для экипировки и найма команды.{{/GM}}

{{GM}}Нанять команду и отправиться к Всемирному Братству.{{/GM}}

{{GM}}Остаться здесь.{{/GM}}

Привет, нужно что-нибудь?

Мне нужны кое-какие медикаменты.

Дай-ка взглянуть на твой выбор киберимплантов.

Не сейчас.

Привет, мама и папа,
Надеюсь, у вас всё замечательно и больше нет проблем с соседской собакой. Извините, что так долго вам не писала, но если хочешь достичь моего уровня, нужно защищаться от пагубного влияния нашего мира, а это значит прекратить любые контакты через Матрицу и коммлинк. Я не знаю, когда это письмо дойдет до вас, они сказали, что на следующем уровне наши датапады нам больше не понадобятся.

Думаю, я смогу сходить туда и попросить братьев или сестёр более высокого ранга послать это письмо. Они передадут его вам, я уверена! Не знаю, когда я смогу приехать в следующий раз. Моё время здесь очень важно - не только для меня, но и для грядущей эры мира и процветания, к которой приведет нас Братство.
Ваша,
Дженни

Эй, как оно?

Мне нужно кое-какое снаряжение.

Эй $(l.guy), у меня есть кое-какая броня, если тебе интересно.

Хочешь прикупить что-нибудь магическое?

Не сейчас.

Ищешь настоящую огневую мощь?

Конечно, я взгляну.

Пока мне ничего не нужно.

Большая бочка с надписью "Топленое сало". Крышка очень сальная.

{{GM}}Взять сало.{{/GM}}

Сало не помещается в карман, придётся нести в руках.

Похоже, это всё. Не вижу движения рядом с лифтами. Проход чист.

Объект находится в строгой изоляции. Дистанционные сканеры распознали твой значок, но кто эти люди?

Новички, которых хотела видеть старейшина Джессика.

Они - Братья и Сестры, которые работали под прикрытием.

Это не твоё дело. Дай мне пройти или донесу на тебя.

{{GM}}У него удовлетворенный вид.{{/GM}}
Ясно. Пока ты не отведешь их к настоятельнице Джессике, ты отвечаешь за них, так что не дай им заблудиться.

Это так? На кого они работали под прикрытием?

На отца Вилли.

Лично на старейшину Джессику.

На меня.

Тогда отец Вилли должен сопроводить их во Внутреннее Святилище.

Да пошло оно! {{GM}}Достать оружие.{{/GM}}

Вы точно хотите отложить их доклад настоятельнице Джессике, заставив меня искать отца Вилли?

{{GM}}Он в раздумье.{{/GM}}
Ну, ладно... пока ты не отведешь их к настоятельнице Джессике, тебе за них отвечать, так что не дай им заблудиться.

Мне это не нравится. Держись подальше от запретной зоны или мы будем вынуждены открыть огонь.

Хм, всё понятно. Ладно, пока ты не отведешь их к настоятельнице Джессике, тебе за них отвечать, так что не дай им заблудиться.

А кто ты?

Я мать Джулия.

Я - отец Джулиус. Наверное какая-то ошибка в моей учетной записи.

Я $(scene.FatherMother) $(s.name).

Я отец Вилли Хансен.

Я могу создать тебе кучу проблем на твою задницу, если ты не позволишь нам пройти.

{{GM}}Вы слышите нажатие клавиатуры.{{/GM}}
Хорошо, новоиспеченная мать Джулия, добро пожаловать во Внутреннее Святилище.

{{GM}}Вы слышите клацание клавиатуры.{{/GM}}
Вполне возможно, что они переделали вас в мать... в смысле в отца.
Добро пожаловать во Внутреннее Святилище.

{{GM}}Вы слышите нажатие клавиатуры.{{/GM}}
Добро пожаловать во Внутреннее Святилище, $(scene.FatherMother) $(l.name).

{{GM}}Вы слышите нажатие клавиатуры.{{/GM}}
Тут сказано, что вы - мать Джулия.

{{GM}}Вы слышите клацанье клавиатуры.{{/GM}}
Тут написано, что вы - отец Вилли.

За новичка меня принимаешь? Я знаю отца Вилли, ты - не он.

{{GM}}Он пристально смотрит на вас.{{/GM}}
Да, я очень напуган.
Теперь попробуй ещё раз. Кто ты, чёрт возьми, вообще?

{{GM}}Чарли - орк с выражением скуки и бельмом на глазу. Он промычал свою стандартную речь.{{/GM}}
Нужен пропуск? 50 нюйен с каждого, 150¥ за всех. Затем можете перемещаться неограниченно. Вы можете там подключиться, и мы обезопасим вас, пока вы будете там. Чипы УР за отдельную плату. Действуют в течение 3 часов. Цена варьируется. Но об этом внутри.

Вот наши пропуска.

Хорошо. Вот. {{GM}}Заплатить 150¥{{/GM}}

{{GM}}Ткнуть его в слепой глаз.{{/GM}}

{{CC}}Сила: 4{{/CC}} {{GM}}Пристально на него посмотреть.{{/GM}} Я не думаю, что нам нужны пропуска. Как считаешь?

{{CC}}Харизма: 4{{/CC}} Я хочу сначала осмотреться. Если выбор хороший, мы дадим 200¥ на выходе.

{{GM}}Монотонно.{{/GM}}
Отлично. Развлекайтесь.

{{GM}}Его здоровый глаз пошевелился.{{/GM}} Не-а. Всё нормально. Увидимся на выходе.

{{GM}}Его здоровый глаз дернулся, пока он думал.{{/GM}}
Да, такая математика по мне. Увидимся на выходе.

Здравствуйте! Добро пожаловать во Всемирное Братство. Я подойду через секунду.
{{GM}}Она поворачивается к другой женщине за столом.{{/GM}}
Сестра Моника, ты должна быть более осторожной со своим пропуском.
{{GM}}Она нагибается вниз к коробке на полу.{{/GM}}
Вот чистый пропуск. Возьми его и поврежденный, отнеси их брату Кристоферу, и он позволит тебе войти в офис, чтобы запрограммировать новый.

Спасибо, сестра Салли.

{{GM}}Сестра Салли улыбается.{{/GM}}
Не за что. Истина объединяет нас.

Здравствуйте. Не могли бы вы немного подождать, мне нужно закончить с одним делом.
{{GM}}Она поворачивается к другой женщине за столом.{{/GM}}
Сестра Моника, ты должна быть более осторожной со своим пропуском.
{{GM}}Она нагибается вниз к коробке на полу.{{/GM}}
Вот чистый пропуск. Возьми его и поврежденный, отнеси их брату Кристоферу, и он позволит тебе войти в офис, чтобы запрограммировать новый.

Извините, $(scene.BroSis), позвольте мне закончить с сестрой Моникой.
{{GM}}Она поворачивается к другой женщине за столом.{{/GM}}
Сестра Моника, ты должна быть более осторожной со своим пропуском.
{{GM}}Она нагибается вниз к коробке на полу.{{/GM}}
Вот чистый пропуск. Возьми его и поврежденный, отнеси их брату Кристоферу, и он позволит тебе войти в офис, чтобы запрограммировать новый.

Вы извлекаете из Джино чип УР. Он тяжело дышит, часто моргает и выглядит смущенным. Хуже чипоголового вы еще не видели. У него бледные, потрескавшиеся губы и запавшие глаза. На его рубашке рвота и пот на лбу. Он говорит нечленораздельно. Он выжжен изнутри.

Ка... какого чёрта? Кто отключил меня? Кто, блин, отключил меня?

{{GM}}Койот дрожит. Она выглядит напуганной.{{/GM}}
Джино, это я. Это Карла.

{{GM}}Джино смотрит на нее остекленевшим взглядом. Ноль реакции.{{/GM}}
Подключите меня обратно, чёрт возьми! Это полный бред! Я не хочу больше находиться здесь. ПОДКЛЮЧИТЕ МЕНЯ ОБРАТНО!
{{GM}}Он злобно оглядывает комнату. Его рука шарит в поисках своего импланта. Койот хватает его за запястье. Останавливает его.{{/GM}}

Джино, нет.

Койот, будь осторожна.

Джино вырывает свое запястье из захвата Койот, отшатывается, шаря под рубашкой, и достаёт пистолет. Койот в ужасе смотрит на него со слезами на глазах. Джино, дико моргая, размахивает им.

Назад! Просто отойдите, черт возьми!

Успокойся, Джино. Мы отошли.

Твой мозг сожжён, малыш. Ты должен слезть с чипов. Сейчас же.

Брось пушку, Джино.

{{GM}}Он прижал руки к голове, его палец всё ещё на спусковом крючке. Косится.{{/GM}}
Блин, какого чёрта на вас вообще нашло?

Мы пытаемся помочь тебе.

Это так вы помогаете мне? Посмотрите на это место! Посмотрите на МЕНЯ!
{{GM}}Он оглядывает запущенную комнату, и видит собственное отражение в аппаратуре .{{/GM}}
О Боже, посмотрите на меня.

Положи пушку, Джино. Пойдём с нами.

Вот лекарства, которые помогут тебе, Джино. Нам некуда спешить.

Эти чипы не реальны, Джино. Пойдем с нами.

{{GM}}Он смотрит на Койот. Смотрит на вас.{{/GM}}
Мы... мы... не будем спешить.

Он бросает пистолет, и Пако быстро подбирает его. Койот отчаянно хватает Джино. Он падает в её руки, и она долго покачивается вместе с ним, положив голову ему на плечо. Когда Койот поднимает взгляд, она встречается глазами с вами, и на её лице отражается глубокая благодарность.

Мы здесь закончили. Особенно я. Ноги моей больше здесь не будет.

{{GM}}Он прижимает руки к своей голове, палец все еще на спусковом крючке. Смотрит украдкой.{{/GM}}
Я... нет. Нет, я должен снова подключиться. Отойдите от этого дерьма.

К чему? К поддельным мечтам? Битам данных, щекочущих твой мозг? Это всё нереально.

Посмотри на себя, Джино. Это не лучше, чем жизнь. Это высасывает жизнь из тебя. Ты растрачиваешь себя.

Это мир. Гребаная реальность, но по крайней мере это реальность. Ты можешь прикоснуться к ней.

Это реально для меня! Я могу почувствовать это! Дотронуться до этого! Я могу, блин, попробовать это! Я был богом там... королём. Я был КОРОЛЁМ! Можешь себе представить?
{{GM}}Он оглядывает комнату. Видит запущенность. Тела. Потом он видит свое жалкое отражение в аппаратуре.{{/GM}}

Нет.
Нет, нет, нет, нет, нет.

Койот что-то кричит, но уже слишком поздно. Джино вставляет пушку в свой датаджек и нажимает на крючок. Хлопок - едва ли выстрел - и его больше нет.

Нет. Что? Растрачиваю? Я...
{{GM}}Он оглядывает запущенную комнату, и видит своё отражение в аппаратуре.{{/GM}}

Зачем мне прикасаться к этому дерьму? Этому отстойнику!
Я был там богом... королём. Я был КОРОЛЁМ! Можешь себе представить?
{{GM}}Он осматривает комнату. Видит нищету. Тела. Тогда он бросает взгляд на своё собственное жалкое отражение в аппаратуре.{{/GM}}

Мне жаль, Карла. Мне очень, очень жаль.

Койот смотрит на вас со слезами на глазах.

Я не остановлюсь. Никогда.
{{GM}}Она смотрит на Пако, потом снова на вас.{{/GM}}
Настоящий дождь прольётся над Сиэтлом - и он смоет с улиц всю эту грязь. Я сожгу каждый УР магазин в муравейнике. Все до единого.

Все. Долбаные магазины. До единого.

Нет!.. Ты не... ты не понимаешь каково это! Я голый. Я должен подключиться... Прочь с дороги.
{{GM}}Наводит пушку на Койот.{{/GM}}
Ты меня не остановишь! Сначала я убью тебя!

Джино, нет!

{{GM}}Джонни склонился над своим столом, лениво ковыряясь в кибердеке. Он, кажется, озабочен. Прищурившись, он смотрит на ваше приближение.{{/GM}}
Заводишь новых друзей?

Да, это я. Дружелюбный тип.

Что это должно значить?

Может быть. Я только что спас эльфийскую девочку-подростка от злых культистов.

Да... некто по имени барон Самеди хочет поговорить со мной в Матрице.

{{GM}}Он хмурится.{{/GM}}
Очевидно что так. По крайней мере, у тебя появился новый друг в Матрице. Он называет себя бароном Самеди. Он спрашивал о тебе в Тенях. У него есть отличительный знак - лицо-череп в цилиндре.

Не знаю, что он хочет... но он чертовски серьёзен. На твоём месте я бы его не игнорировал. Декеры умеют портить людям жизнь в случае необходимости.

Этот Барон - что ты о нём знаешь?

Как долго он искал меня?

Что за Тени?

Знаешь что-нибудь о гигантских, волшебных и неуязвимых жуках?

Хватит болтать. Мне нужно поговорить с бароном.

Мне пора идти.

{{GM}}Джонни отбрасывает личину уборщика, под ней скрывается нечто более суровое и опасное.{{/GM}}
Я кое-что проверил, но много узнать не удалось, он только недавно появился на сцене. Хотя он точно не Уилсон. Имеет репутацию отчаянного хакера, насколько я слышал. Правда, никогда не присоединяется к командам, занимающимся физическим проникновением. Работает только удаленно.

И Самеди? Что это?

Самеди? Что-то типа духа вуду?

Барон Самеди - так зовут лоа, гаитянского духа вуду. Он обитает на перекрестке миров живых и мертвых.

Впервые слышу о духе в Матрице.

Ты не знаешь, почему он выбрал этот аватар?

Думаешь, это имеет какое-то значение?

Я уже долгое время в Матрице и видел кучу аватаров. Практически все.
Мне кажется, это просто какой-то парень, желающий выглядеть страшно, чтобы создать себе имя. Этакий самопиар.

Да, вроде того. Он сидит на перепутье живых и мёртвых.

Можно сказать, он заспамил Тени за последний час. Он новичок, но все о нем говорят - даже самые лучшие декеры типа Плута. Говорят, он набирает силу, и с ней нужно считаться.

Полагаю, он не очень терпеливый.

Мне стоит что-то знать?

Может быть. Я скажу, когда поговорю с ним.

Может быть, позже.

Не сейчас, но мне может понадобиться помощь.

Типа такое теневое сообщество, больше и не скажешь... Кто-то из Теней планирует операции, кто-то - ищет людей внутри корпораций, способных повлиять на бегущих и на их доходы.
И если бы мне нужно было накопать что-то на тебя, я бы пошёл к ним.

Это что, шутка?

Да... Забудь.

Нет. Мне попался один под Всемирным Братством час назад. По сравнению с ним я - гном.

Нет. Мне попался один под Всемирным Братством час назад. Здоровее тролля.

Хорошо. А то я уже начал было волноваться!

Что значит "неуязвимый"?

Ну, убить мне его не удалось.

Как бы там ни было, ты по уши в дерьме, $(l.name)... по самые уши. Насколько я слышал, Братство добралось до самых верхов - его члены есть в правительстве, корпорациях, органах правопорядка... будь осторожнее, дружище.

Ладно, можешь воспользоваться моей защищенной точкой подключения. Я уже создал портал в Тени. Не стесняйся, подключайся при готовности.

Хорошо, скажешь мне, когда подготовишься, и я снова подброшу тебя в Матрицу. Я уже создал портал в Тени.

Еще раз объясни, что значит быть попутчиком?

Всё готово. Приступим.

Спасибо. Я дам знать, когда подготовлюсь.

Мы называем это троднет. Ну, производное от элекТРОД. С помощью головного разъема ты "оседлаешь" меня в Матрице. И будешь видеть и слышать как я.

{{GM}}Он хмурится.{{/GM}}
Слушай... я тоже ему не доверяю, но что-то мне подсказывает, что лучше к нему прислушаться. Если он настолько крут, как все о нём говорят, то он по-любому добьётся желаемого. Боюсь, что выбор у тебя небольшой.

В любом случае, если решишь поговорить с ним, можешь использовать мою защищенную точку подключения. Я уже создал портал в Тени. Не стесняйся, подключайся, когда подготовишься.

В любом случае, дай мне знать, если захочешь с ним поговорить, тогда мы вместе отправимся в Матрицу. Я уже создал портал в Тени.

{{GM}}Он пристально вас разглядывает.{{/GM}}
Это означает, что кое-кто, очень влиятельный в Матрице, интересуется тобой и не случайно. Он называет себя бароном Самеди. Он спрашивал о тебе в Тенях. У него заметный аватар - череп в цилиндре.

{{GM}}Он качает головой.{{/GM}}
Не уверен, что хочу знать. Но я говорю не об этом.
Кое-кто спрашивал о тебе в Тенях. Он называет себя бароном Самеди. Его отличительный знак - череп в цилиндре.

Хм... похоже, вы уже раньше встречались.
{{GM}}Он хмурится.{{/GM}}
Да, это барон, он спрашивал о тебе в Тенях. Странный парень. У него заметный аватар - череп в цилиндре.

С возвращением.

Всё готово. Отправляемся в Матрицу.

Да, я всё ещё думаю о том, что ты сказал.

{{GM}}Ученый выглядит совершенно сбитым с толку.{{/GM}}
Кто вы? П-почему вы это делаете?

Ты $(l.name)?

Тебя ожидает смена карьеры, приятель.

Попрощайся с Ренраку, $(l.name).

А если я скажу нет?

Тогда ты закончишь как они.

Тогда да. ДА! Я $(s.name).

Смена карьеры? Ч-что это значит?

Подождите, вы из Ацтехнолоджи, не так ли? Я уже сказал, что не хочу на них работать!

Ну, кто бы меня не прислал, он очень тобой интересуется.

Считай это комиссионной выплатой.

Какая разница? Корпорация - всё равно корпорация.

Дело в этом? Вы собираетесь передать меня им? Господи! Этим людям! Послушайте, кто-вы-там-есть! Я *знаю*, я - корпоративный раб, это понятно. Но я не хочу быть настоящим рабом. Вы просто пересаживаете меня из одной корпорации в другую, где я буду также в "пожизненном найме". А меня даже никто и не спросил!

Не моя проблема. Ты идёшь со мной.

Ну если тебе есть что сказать. Ты можешь перебить их цену.

Чего ты от меня хочешь?

А если я откажусь?

Тогда я тебя вырублю и потащу за собой.

{{GM}}Вырубить его и потащить за собой.{{/GM}}

Надеюсь у Ацтехнолоджи клёвая униформа.

Сколько они тебе заплатили?

¥9000.

{{GM}}Ложь{{/GM}} ¥15000.

Это слишком много... Ренраку заморозила все мои личные счета пока я был здесь, "в целях безопасности". У меня есть всего ¥5000. Отпусти меня, и они твои.

Отпусти меня. Просто дай уйти.

Что ты будешь делать?

Это тебе дорого обойдётся.

Убегу. Куда-нибудь. Я не знаю. Но тебе я всё равно не скажу. Так безопаснее.

Хорошо. Выметайся отсюда.

Не, ты пойдёшь со мной. {{GM}}Вырубить его и потащить за собой.{{/GM}}

О-откуда тебе известно моё имя?

Бонсуар, мон ами! Я рад, что мы можем поговорить наедине. Стоит быть осторожнее с проводниками вроде вашего друга Джонни. Нельзя доверять каждому встречному в Матрице.

Все Тени знают, что ты меня ищешь. Зачем так спамить?

Так чего же вы хотите?

Приятно встретиться, барон. Похоже, вы весьма заинтересованы в разговоре со мной.

Самеди хотел бы поблагодарить вас за спасение Марии-Луизы из лап Всемирного Братства. Девушка... дорога ему. Если бы ей причинили вред, он бы вышел из себя.

Он также предлагает вам свою помощь. Насекомые, с которыми вы столкнулись, были чем-то сверх вашего понимания, чем-то тёмным. Игнорировать их было бы безумием. Многое поставлено на карту.
Самеди знает, что вы ищете Джессику Уоттс, по личным причинам. Он может помочь вам добраться до этой женщины *и* победить её жуков.

И почему я должен вам верить?

Кажется, я в слишком глубоком дерьме...

Чисто гипотетически, как мы это сделаем?

Потому что наши цели совпадают.

Тише, тише. Слушайте. Услышьте Самеди.

Эта работа не будет простой и, однозначно, честной, но Самеди гарантирует, что она будет опасной!
Телестриан Индастриз вместе с другой иностранной корпорацией два года работают над усовершенствованием формулы под кодовым названием ЭГИДА. Это - их третья попытка, и они думают, что у них все получилось. Производство началось несколько месяцев назад.

К несчастью их завод-изготовитель в Колумбийской Долине был недавно... взорван. Возможно, это был корпоративный шпионаж, или что-то ещё. Неизвестно. Но известно, что уцелела значительная часть образцов.

Какое это имеет отношение к Джессике и Всемирному Братству?

Это похоже может стоить очень много денег.

Нам нужна Эгида, потому что она убивает жуков. Больших. Таких, с какими вы столкнулись в Братстве. Если вы захотите вернуться туда и привлечь эту Уоттс к ответственности, то вам нужна Эгида.

Как обычно и бывает... Самеди известно местоположение оставшихся образцов Эгиды. Все в наших руках! Нам требуется лишь взломать головной офис Телестриан Индастриз здесь в Сиэтле. Образец находится в этом здании. Мы найдем его и заберем.

Вы хотите ворваться в одну из самых влиятельных корпораций Тихоокеанского Северо-Запада? Вы что, шутите?

А почему бы Телестриан не заняться этим? Они вроде тоже вляпались в проблему.

Почему бы просто не сказать Одинокой Звезде, и пусть они позаботятся о Братстве?

И откуда вам известно все об Эгиде?

Сначала, я хочу узнать больше о вас. Кто вы на самом деле.

Вы так и не объяснили, как познакомились с Марией-Луизой.

Рад бы, но другого пути нет. Это единственное место, где мы найдем то, что нам необходимо.
Но не отчаивайтесь, ведь с вами будет и Самеди! А он гений матрицы. Мы не можем проиграть

Итак. Вы сделаете это? Вместе с бароном Самеди?

Телестриан! Не упоминайте при мне о нем. Он - руководитель. Бизнесмен.
Знаете, какова была его реакция, когда он узнал об угрозе вторжения насекомых? Он созвал собрание! Он и его коллеги будут обсуждать план действий до бесконечности.

У Всемирного Братства есть связи - огромные связи в правительстве и в Одинокой Звезде. И их послания находят большой отклик среди тех, кто желает в них верить.
А у нас нет ни доказательств, ни времени. Мы должны действовать.

Потому что и у Самеди есть свои связи в организации Телестриана. Понимаете? Он знает!

Что же тут нужно знать? Барон Самеди - гений. Понимаете? Он был рождён, чтобы идти... он был рождён, чтобы путешествовать по Матрице, подчиняя её своей воле.
Кто же такой барон Самеди "на самом деле"? Какая разница? Когда клоун смывает свой грим, он остается клоуном, но скрытым, не так ли?
Только тогда, когда он в гриме, люди аплодируют ему.

Да это так. И вам лучше поговорить с ней, а не с Самеди. Ему нечего терять, а вот ей...
Вы должны спросить её сами.

И сомнений тоже?

О да, это стоит много, мон ами. Очень много.
Понимаешь... это убивает жуков. Больших жуков. Таких, с какими вы столкнулись в Братстве. Если вы хотите вернуться туда и привлечь Уоттс к ответственности, то вам нужна Эгида.

Бонсуар, мон ами! Самеди рад, что мы можем поговорить наедине.

Я хочу задать ещё пару вопросов.

Я в деле. Джессика заплатит за то, что сделала.

У меня есть работа. Если это средство для достижения этой цели, я сделаю это.

Ладно... У меня же нет другого выхода. Можно и проверить насколько глубока эта выгребная яма.

Хорошо, я с вами. Если эти жуки так же опасны, как вы говорите, то кто-то должен спасти мир. Догадываюсь, что это, скорее всего, я.

Простите, барон. Это совершенно не похоже на помощь другу. Это не по мне.

По-твоему, я занимаюсь благотворительностью? Это работа. И мне платят за работу.

Барон отлично понимает необходимость осведомленности. Спрашивайте что угодно.

О да. Месть - очень хороший стимул. Самеди с ней хорошо знаком. Очень хорошо.

Отлично! Средства переведены на ваш счёт, чтобы помочь вам собрать свою команду. Телестриан держит информацию о проекте Эгида в частной локальной сети - к ней нельзя получить доступ извне через Матрицу. Вы должны проникнуть в неё изнутри офисного комплекса.

Поэтому с вами должен быть декер. Это жизненно необходимо.

А что насчёт вас? Вы не с нами?

Самеди вынужден предложить взять более опытного декера на тот случай, если ваших навыков не хватит. Простите барона. Он не хотел проявить неуважение. Но эта миссия должна пройти успешно.

Самеди будет частью всех событий этого вечера, но он должен оставаться на расстоянии. Он будет удерживать все правоохранительные органы Сиэтла и внештатную службу безопасности Телестриана снаружи, пока вы будете искать необходимую нам информацию внутри.

И как мне попасть внутрь?

А что насчёт штатной охраны Телестриана? Которая застрелит меня, как только я появлюсь в вестибюле?

Ах! Барон возьмет это на себя. Маршруты охранников Телестриана будут изменены по всему зданию. Если правильно рассчитать время, то никто даже не будет знать, что вы там.
Но даже барон Самеди не может предвидеть всё. Поэтому, сегодня вечером вы должны использовать ваши знакомства и нанять команду, чтобы отправиться в офисный комплекс Телестриан в центре.
С вами свяжутся снова, как только вы войдёте.

Ах да, у вас есть свой кодекс. Типа "всё ради дела", да? Это даже благородно.

Очень экзистенциально. Да - ничто не вечно, почему бы и не умереть под градом пуль, а? У нас впереди весёлый вечер, мон ами!!

А! Бон! Барон Самеди аплодирует вам. Мы делаем это по "правильной" причине, да?

Под Сиэтлом находится гигантское гнездо насекомых. Неуязвимых. А знаете, что делают насекомые? Лучше всего делают? Они размножаются.
И пожирают.

Но... если это не волнует вас, тогда возможно, с вами нужно говорить на другом языке. Самеди - техномант - и он превращает мысль в реальность. Разберитесь с этим, и он переведёт на ваш счёт пятьдесят тысяч нюйен.
Вы - наёмник, а наёмникам платят. Так? Теперь вы сделаете это?

Пятьдесят тысяч нюйен? Этот язык я понимаю. Вы заполучили своего бегущего.

Меня бы устроило число ближе к сотне.

Ладно... почему бы и нет. У меня же нет другого выхода. Можно и проверить насколько глубока эта выгребная яма.

Простите, барон. Всё ещё не продаюсь.

У вас сердце настоящего наёмника. Полагаю, это честно.

Превосходно! Я рад, что вы всё поняли. Барон переведёт часть оплаты на ваш счёт, чтобы помочь собрать команду. Остаток будет выплачен после успешной доставки образца. Телестриан держит информацию о проекте Эгида в частной локальной сети - к ней нельзя получить доступ извне через Матрицу. Вы должны проникнуть в неё из офисного комплекса.

А что насчёт штатной охраны Телестриан? Которая застрелит меня, как только я появлюсь в вестибюле?

Сакрэ блю! Хорошо. Семьдесят пять. Договорились.

Пардон? Вы не "продаетесь"? Мы говорим о гигантских жуках и чрезмерной оплате, и тем не менее вы всё ещё не ПРОДАЕТЕСЬ?
Очень хорошо. Рассмотрим этот вопрос по другому. Вы взломали полицейскую базу данных Одинокой Звезды. Вы оставили след из тел по всему городу. Не спрашивайте, откуда Самеди знает. Он знает. Он - техномант.

Возможно, у вас есть оправдание. Возможно, вас спровоцировали. Всё это неважно. Важно лишь то, что вы сейчас в розыске. И всё может стать ещё хуже. Самеди может с легкостью это устроить.

Вы это сделаете. Вы поступите *правильно*. Может потому, что это действительно правильно. Может потому, что вам за это заплатят. А может потому, что вы хотите спасти свою паршивую задницу.
Но вы это сделаете.

{{GM}}Джонни шепчет вам.{{/GM}}
Он не блефует. У этого парня есть связи.

Ели вы ставите вопрос так, то я это сделаю.

Хорошо. Я возьму деньги.

Хорошо, Самеди, ты меня подловил. Но не думай, что я об этом забуду.

{{GM}}Человек оценивает вас по мере вашего приближения. Его тщательно ухоженные волосы и блеск ботинок кажутся неуместными для Пустошей.{{/GM}}
Эй, ты ищешь работу? У меня есть кое-что, если тебе интересно. Легкая работа.

Деньги никогда не помешают.

Насколько я знаю, работа лёгкой не бывает.

Прости, Ловкач, я уже занят.

{{GM}}Он ухмыляется, обнажая ряд неестественно белых зубов.{{/GM}}
Круто.

{{GM}}Он ухмыляется, обнажая ряд неестественно белых зубов.{{/GM}}
Не волнуйся... в этот раз никаких подвохов.

{{GM}}Он ухмыляется, обнажая ряд неестественно белых зубов.{{/GM}}
Смотри сам, дружище - но учти, работенка сверхсрочная. Как только ты выйдешь за дверь, я исчезну, а со мной - и деньги.

Хотя с другой стороны... что за работа?

Понятно. Я найду тебя, если передумаю.

Работа - это простое похищение. Люди, которых я представляю, интересуются приобретением талантов ученого по имени Саада. К сожалению, мистер Саада в настоящее время занят Ренраку... а это значит, что он там навсегда. Это не по нраву людям, которых я представляю. Для них это как... ущемление свободного рынка.

И мне нужно обеспечить свободу мистера Саада, чтобы вместо этого он работал на ваших людей.

Итак... нужно похитить его для вас.

Звучит достаточно просто... если цена подходящая.

Не интересно. Может быть, в другой раз, Слик.

{{GM}}Он снова сверкает своими жемчужно-белыми зубами.{{/GM}}
Именно. Но всё нужно сделать сейчас. Ренраку вывозит Сааду из Сиэтла утром в какой-то зарубежный исследовательский институт. Сегодня ночью его держат в потайном исследовательском центре в Пустошах. Всего в нескольких милях отсюда. Я слышал, что они проводили незамеченные поставки уже несколько недель, считая, что никто ничего не видит.

Нас это не волнует. Нам нужен лишь Саада - пока он в зоне нашей досягаемости.

Тебе всё компенсируют, не волнуйся.
Но всё нужно сделать сейчас. Ренраку вывозит Сааду из Сиэтла утром в какой-то зарубежный исследовательский институт. Сегодня ночью его держат в потайном исследовательском центре в Пустошах. Всего в нескольких милях отсюда. Я слышал, что они проводили незамеченные поставки уже несколько недель, считая, что никто ничего не видит.
Нас это не волнует. Нам нужен лишь Саада - пока он в зоне нашей досягаемости.

Там будет небольшая охрана - скорее всего, наёмные копы. Заходишь внутрь, хватаешь Сааду и сваливаешь. За это я уполномочен перевести 9000 нюйен в качестве оплаты.
{{GM}}Он смотрит на вас твердым пристальным взглядом.{{/GM}}
Но я не уполномочен обсуждать цену.

Я в деле. Покажи деньги.

Я подумаю над этим.

Оплата по доставке, партнер. Так всегда делается.

Я перешлю положение лаборатории на твой КПК. Найми команду и немедленно туда отправляйся. Освободи Сааду и доставь его моим хозяевам - возле лаборатории по окончании работы будет ждать автомобиль.
Когда Саада окажется в пути, возвращайся ко мне за оплатой.

Как скажешь. Но помни, как только ты выйдешь за дверь, работа исчезнет.

Джонсон. Меня зовут Джонсон.
Учти, выйдешь за дверь - работы не будет.

Конечно. Я найду тебя, если передумаю.

Как скажешь, Слик.

Расскажи мне снова об этой работе.

Я берусь за это дело.

Просто захотелось поздороваться.

Круто. Я перешлю положение лаборатории на твой КПК. Найми команду и немедленно туда отправляйся. Освободи Сааду и доставь его моим хозяевам - возле лаборатории по окончании работы будет ждать автомобиль.
Когда Саада окажется в пути, возвращайся ко мне за оплатой.

Ну да. Если не хочешь работать, не трать моё время.

Приходи, как закончишь, чаммер.

Забавно. Ты здесь, но мои люди сказали, что посылку так и не получили.

Теперь он свободен. Кажется, он задумался о смене карьеры.

Он попал под линию огня. Побочные потери.

Саады там не было. У вас были неверные данные.

{{CC}}Данные{{/CC}} Непруха. Судя по всему, его там не было. Зато там было это.

Глупо, друг... Очень глупо с твоей стороны.
Я-то ухожу, но другие тебе припомнят. Может не сегодня и даже не завтра, но однажды непременно.

{{GM}}Целую минуту он смотрит на вас, после чего пожимает плечами.{{/GM}}
Какая досада. В любом случае, нет посылки - нет оплаты. Что хорошо - лаборатория Ренраку разнесена в щепки, причем бесплатно. Надеюсь, это того стоило.

{{GM}}Целую минуту он смотрит на вас, после чего пожимает плечами.{{/GM}}
Я так не думаю. Но меня это не волнует. Мои люди всё равно его найдут. Что хорошо - лаборатория Ренраку разнесена в щепки, причем бесплатно. Надеюсь, это того стоило.

{{GM}}Он пожимает плечами.{{/GM}}
Ну хоть что-то мы получили. Давай сюда свой кредчип, я с тобой расплачусь.

Мои люди передали, что посылка была доставлена.

Ага. И это была совсем не лёгкая работа.

Теперь плати.

У них были василиски. Целое стадо.

{{CC}}Данные{{/CC}} Да, кстати, мне удалось прихватить кое-что и для тебя.

Именно поэтому ты получаешь бешеные бабки. Вот кредстик, на нём ты ты найдешь соответствующую компенсацию. Было приятно иметь с тобой дело.

Заметано. Вот кредстик, на нём ты найдёшь достойную компенсацию. Было приятно иметь с тобой дело.

И что? Судя по всему, тебе удалось с этим разобраться. Вот кредчип, на нём ты найдёшь соответствующую компенсацию. Было приятно иметь с тобой дело.

{{GM}}Он быстро проверяет данные.{{/GM}}
Чёрт, это из системы Раку? Я был прав, что нанял тебя, $(l.guy). Вот бонус.

{{GM}}Отправиться в офис Телестриан (Главная задача){{/GM}}

{{GM}}Отправиться в лабораторию Ренраку (Не обязательная задача){{/GM}}

...после того, как мы прервали ритуал, Джессика оказалась в маленькой комнатке, где её зажали в углу пара жучар. Вероятно, их не впечатлило её представление. Они хотели её сожрать.

И мы им позволили. Это конечно ужасно, но она должна была этого ожидать. Хотя, лучше было бы не слышать этот хруст.
В общем, гнездо зачищено, шаманка мертва, а твоя кузина Линн помещена в психбольницу для лечения.

{{GM}}Джеймс смотрит на вас с новообретенным уважением.{{/GM}}
Хорошая работа. Полагаю, тестирование Эгиды прошло успешно, $(l.name). У Герра Брекхауса теперь есть боеприпасы для отрядов Странствующих Рыцарей. У властей много вопросов об этом инциденте, и я должен представить подробный отчет. Всемирное Братство владеет множеством общинных зданий, и их все нужно немедленно проверить.

Что будет дальше?

Приятно было помочь.

Что насчёт меня?

Что насчёт моего миллиона нюйен?

Что насчёт моих 1,5 миллиона нюйен?

Это решать не вам. Однако, вы приложили все необходимые усилия, и - независимо от ваших очевидных недостатков - вы заслуживаете вознаграждения.

Да, вы были помогли. Это даже не обсуждается. Вы приложили все необходимые усилия, и - независимо от ваших очевидных недостатков - вы заслуживаете вознаграждения.

Да, мы должны обсудить вас. Независимо от ваших очевидных недостатков - вы заслуживаете вознаграждения.

Ах да. Не беспокойтесь. Я выполню свою часть сделки.

Мистер Квот!

Сэр?

Посмотрим, какова же сумма вознаграждения. После вычетов, разумеется.

Вычетов?

Да, конечно. Вы всё ещё должны мне за нападение на мой офис.

350000 на возмещение урона зданию. 325000 на усовершенствование файервола Матрицы. 300000 на посмертные выплаты за мёртвую охрану. 10000 для найма новой охраны. Чистая плата: 15000 нюйен. Можно ваш кредстик, пожалуйста?

Я спасаю мир, а вы вот так со мной?

Типа того.

{{GM}}Дать мистеру Квоту ваш кредстик.{{/GM}}

Это просто бухгалтерия, $(l.name). Бизнес. Я уверен, что вы можете понять. Тем не менее, вы послужили миру. Это даже не обсуждается. Вы приложили все необходимые усилия, и - независимо от ваших очевидных недостатков - вы заслуживаете вознаграждения.

Довольно. Это просто бухгалтерия, $(l.name). Бизнес. Я уверен, что вы можете понять. Однако, вы были полезны. Это даже не обсуждается. Вы приложили все необходимые усилия, и - независимо от ваших очевидных недостатков - вы заслуживаете вознаграждения.

Очень хорошо. Эта операция завершена.
Вы приложили все необходимые усилия, и - независимо от ваших очевидных недостатков - вы заслуживаете вознаграждения.

550000 на возмещение урона зданию. 525000 на усовершенствование файервола Матрицы. 400000 на посмертные выплаты за мёртвую охрану. 10000 для найма новой охраны. Чистая плата: 15000 нюйен. Можно ваш кредстик, пожалуйста?

И $(l.he) убил её раньше них. Что-то вроде уличного правосудия, я полагаю. Я не знаю - я не следил за развитием событий.
Итак, гнездо полностью зачищено, шаманка мертва, а твою кузину Линн сейчас везут в психиатрическую больницу для осмотра.

И $(l.name) говорит что-то вроде "Я не позволю им съесть тебя, Джессика. Ты пойдешь со мной. Ты заплатишь за то, что сделала." Это было очень драматично.
Затем мы размозжили жуков и передали её ФБР ОПКС. У них будет долгий разговор о Всемирном Братстве. Итак, гнездо полностью зачищено и вашу кузину Линн сейчас везут в психиатрическую больницу для осмотра.

Что ты попросишь у меня?

Кажется, у вас открылась вакансия вице-президента по безопасности.

Сущий пустяк. Всего лишь значок Маккласки.

Я хочу, чтобы мне заплатили. Реальные деньги.

Ходят слухи, что город собирается отрубить энергосистему части Пустошей - в Туриствилле.

{{GM}}На мгновенье Телистриан смягчается.{{/GM}}
Я думаю, что в действительности вы уже прошли необходимое интервью. Очень хорошо, $(l.name), вы заступаете на работу в понедельник, в качестве вице-президента по безопасности корпорации Телестриан Индастриз.

Просто наденьте что-нибудь более подходящее. Приятного дня.

{{GM}}Телестриан оценивающе смотрит на вас - кажется, он подбирает подходящие слова.{{/GM}}.
К сожалению, $(l.race) не подходит для управляющей должности в Телестриан Индастриз. Я уверен, что вы поймете. Тем не менее, я считаю, что обладатель этой должности только выиграет от главного помощника вашего уровня. Эта должность очень хорошо оплачивается, уверяю вас. Приступать можете с понедельника.

{{GM}}На мгновение Телестриан смягчается.{{/GM}}
Вы предотвратили вторжение межпространственных насекомых и в награду просите отставки малозначащего детектива полиции?

Мне не нравится его лосьон после бритья.

Первое, что пришло в голову. Мне пришлось через многое пройти за эту неделю. Но он всё равно придурок.

Это очевидно, не так ли?

{{GM}}Он холодно улыбнулся.{{/GM}}
Мне тоже. Он отталкивает меня, собственно, как и всё остальное в нем.

Очень хорошо. Так или иначе, детектив Маккласки действовал мне на нервы и теперь он станет гражданином Маккласки. А поскольку имевшие место события требуют несколько больше поощрения, чем пинок усердного холопа, вы можете просить меня о *другой* награде.
Сегодня я чувствую себя щедрым.

{{GM}}Он холодно улыбнулся.{{/GM}}
Не могу не согласиться. Он являет собой редкое сочетание отморозка и подхалима, чего я просто не переношу.

{{GM}}Он улыбается ледяной улыбкой.{{/GM}}
Действительно. Зачем мне тратить впустую клетки мозга на выяснение причины вашего требования.

{{GM}}Он холодно улыбнулся.{{/GM}}
Меньшего я от вас не ожидал. Господин Квот, пожалуйста, перешлите подходящий бонус на кредчип нашего друга. Бонус таких размеров, чтобы дополнительные обсуждения не понадобились. Я не заинтересован в развитии наших отношений.

Да, сэр.
{{GM}}Он берет ваш кредстик и вставляет её в свой КПК.{{/GM}}

Кажется, вы теперь лучшие друзья.

Уверен, что вы, как и любой бегущий, обожаете всякие трущобы. Однако, я не вижу смысла затрагивать Пустоши Редмонда или их энергетические ресурсы в нашей беседе.

Там живут люди. Хорошие люди. У них не будет ни света, ни тепла. Это больше не будет трущобами. Это станет кладбищем.

Это неважно. Просто исправьте.

В Туриствилле есть бар под названием Союз Белошвеек. Мне там нравится.

Ах, вы, оказывается, альтруист. Простите меня. Я не ожидал, такой сентиментальности от... от вас.

{{GM}}Он вздыхает.{{/GM}}
Замечательно. Я подключу свои связи в Совете, для решения вопроса о границах города. Я уверен, что это более правильное использование их времени, чем шугание криминального сброда из одной части Муравейника в другую. Хорошего дня.

Под "исправить", вы имеете в виду убедить муниципальные власти отказаться от бюрократического процесса, который, вероятно, разрабатывался многие годы. Вы не имеете представления о работе правительства.

Вы же Джеймс Телестриан Третий. Городские власти - ничто для того, кто стоит за троном Тира Тайрнгира.

Итак, вашей наградой за спасение мира является поддержание любимого бара в рабочем состоянии?

{{GM}}Лицо Марии-Луизы непроницаемо, но вы видите, что она напугана.{{/GM}}
Спасибо, что спасли меня. Я сваливаю отсюда.

Постой - что ЭТО было?

Минутку - кто вы? Куда направляетесь?

О да... Идея убраться отсюда звучит превосходно.

{{GM}}Она смотрит стеклянными глазами. По-видимому, она в шоке.{{/GM}}
Это было... Я не знаю. Это было плохо. Очень-очень плохо.
Я ухожу. Простите...

{{GM}}Она смотрит стеклянными глазами. По-видимому, она в шоке.{{/GM}}
Я... я должна выбраться отсюда. Не беспокойтесь обо мне. У... увидимся позже.

{{GM}}Она смотрит стеклянными глазами. По-видимому, она в шоке.{{/GM}}
Боже... спасибо ещё раз. Не беспокойтесь обо мне. У... увидимся позже.

{{GM}}Коронер не ожидал встретить вас, но явно не может скрыть своего восторга.{{/GM}}
Эй, $(l.name). Мне казалось, я никогда больше не увижу вас! Но, думаю, нет ничего удивительного в том, что я нашел вас здесь.

Там где творится бардак, там и я.

Всего лишь обеспечиваю тебя работой.

Привет, Дрезден. Как поживает мой любимый похититель тел?

Я так и думал!

{{GM}}Он резко хмурит брови.{{/GM}}
Ты же знаешь из тривида, что всё кончено, так? Они нашли Потрошителя Изумрудного Города мертвым в какой-то психушке в Снохомише, подумать только! Оказалось, он притворялся главным администратором или кем-то вроде того. Умер от устроенного над ним самосуда.

{{GM}}Он наклоняется, и заговорщицки шепчет.{{/GM}}
Вам же ничего об этом неизвестно, не так ли?

Самосуд, ха? Ничего себе.

Возможно. Трудно сказать.

Вы о чём, мистер Дрезден? Я без понятия, что вы имели в виду!

Я знаю! Это захватывающе, не так ли?

Ну, наверняка он это заслужил, верно?
{{GM}}Он нахмуривается.{{/GM}}
Это было чрезвычайно негативно.

Итак, главный вопрос! Что насчет страховки мертвеца? Раз потрошитель мёртв, деньги теперь твои?

Конечно, чёрт возьми, мои.

Точно! Страховка мертвеца. Совсем вылетело из головы.

Даже не знаю, а надо ли.

Прекрасно! Я уверен, что заслуженно! Как ты их получишь?

Мне нужно позвонить по защищенной линии по номеру, который дал мне Сэм. Я не могу использовать мой коммлинк.

{{GM}}Он сияет.{{/GM}}
Команда Экстренного Реагирования Одинокой Звезды установила безопасную телефонную линию, чтобы координировать свои действия. Можете ей воспользоваться!

Спасибо, Дрезден.

Я займусь этим в ближайшее время.

Похоже, пора заканчивать.

Не бери в голову! Береги себя, $(l.name)!

Здорово. Наверняка есть ещё люди, с которыми тебе хочется пообщаться. Береги себя, $(l.name)!

Я тоже так думаю! Береги себя, $(l.name)!

Вылетело? Да ладно! И как ты её получишь?

Так сделай это ради меня! Хочется узнать, чём все это закончится. И как ты её получишь?

Вот уж точно! В самом деле - трудно сказать.

{{GM}}Дрезден подмигивает.{{/GM}}
Я так и понял.

Спасибо, но я предпочитаю что-нибудь более естественное.

Занят!

На телефоне перед вами числовая клавиатура. Вы можете позвонить с него в юридическую фирму Сэма, чтобы получить страховку мертвеца.

{{GM}}Позвонить в юридическую фирму и закончить работу.{{/GM}}

{{GM}}Ещё нет.{{/GM}}

Вы набираете номер, который вам дал адвокат Сэма несколько дней назад. После седьмого гудка вам наконец-то отвечают. Внешность адвоката на другом конце видфона заметно изменилась с вашего первого знакомства. Судя по шуму на заднем фоне, похоже, он сейчас в баре.

Да-а?
{{GM}}Он щурится в видфон, и постепенно на его лице появляется узнавание.{{/GM}}
О привет, это вы... $(l.name), правильно? Так... вы добрались до убийцы Сэма, а?

Ага, убийца Сэма получил по заслугам.

Это так. И я хочу получить свои деньги.

Какого чёрта происходит?

Ты хотя бы настоящий адвокат?

Это... это великолепно! Минутку, я включу вам видео от Сэма.

Он возится одно мгновение, и камера безумно дергается. Затем всё замирает, и появляется Сэм. Старый добрый Сэм.

{{GM}}Сэм по-прежнему выглядит, как бомж. Та же одежда, тот же фон. Вероятно, эта запись снималась одновременно с первой.{{/GM}}
Эй, дружище! Неплохо выглядишь! Неплохо!
{{GM}}Он хихикает.{{/GM}}

Если ты звонишь по этому номеру, значит, дело сделано, я прав?
{{GM}}Он закрывает глаза. Кивает сам себе.{{/GM}}
Принимай поздравления, амиго! Я был уверен, что ты справишься. На тебя всегда можно было положиться. В отличие от меня.

{{GM}}Он оглядывается на вас, пытаясь собраться с мыслями.{{/GM}}
Я - я просто хотел поблагодарить тебя. За "все" что сделано. Для меня это много значит - пускай, я не знаю, что именно сделано - *тем не менее* для меня это много значит. Потому что я знаю, на тебя можно положиться. Понимаешь, о чём я толкую? Я ЗНАЮ, что всё сделано, как надо, так или иначе.

{{GM}}Он замолкает. Склоняет голову набок. Его дыхание прерывисто.{{/GM}}
Кроме тебя никто... никто... не помогал... не пытался мне помочь. За всё время.
Кроме моей сестры. Она тоже пыталась. И не раз. Пыталась. Хоть я ей никогда и не позволял. Всегда... держал её на расстоянии. Я сожалею об этом. Очень сильно.

Я тебе когда-нибудь рассказывал о ней, амиго? Мы близнецы... хотя точнее сказать - были близнецами. Интересно, после смерти одного из двоих оставшегося продолжают считать близнецом? Я не в курсе. Впрочем, какая разница.
{{GM}}Он тяжко вздыхает.{{/GM}}
Господи, слушай, окажи мне услугу, а? Если тебе доведется говорить с ней - её зовут Джессика - скажи ей, что я сожалею, ладно? Обо всем. Она знает, что я имею в виду. Она католичка, и должна меня простить... Мне... очень нужно её прощение.

Просто передай ей, что я люблю её.

{{GM}}Он выпрямляется. Встряхивается. К нему возвращается ухмылка.{{/GM}}
В любом случае, тебе положен гонорар! Звучало бы здорово, если бы не одно но - у меня нет ни гроша. И никогда не было! Ты ведь знаешь, каково это, а?
Прости. Но эй, ещё раз спасибо, за разгребание всего этого дерьма! Серьезно. Я ценю это.

Знаешь что, если тебя это реально напрягает, можешь покопаться в нашей семейной истории. Уверен, обязательно наткнешься на кого-нибудь при деньгах. Может, он даже подкинет тебе пару баксов.
Береги себя, амиго. Увидимся в аду.

Он наклоняется вперёд и выключает камеру. Экран гаснет, и вызов завершается. На мгновение воцаряется тишина, а потом вы чувствуете, как кто-то дергает вас за куртку. Это Дрезден.

Ну? И что он сказал?

Спасибо. Он просто сказал спасибо.

Ничего, Дрезден. Ни одного чертова слова.

Он сказал мне никогда не доверять мертвецам.

Эм... разумеется. Конечно, хотите! Минуточку, сейчас я включу видео от Сэма.

Всё не так просто. Я... просто покажу видео от Сэма. Минуточку.

Ну да... разумеется. Слушайте... на самом деле формально я больше не занимаюсь практикой, но... ох... я просто включу видео от Сэма. Минуточку.

Раскрытие всей информации в разговоре имеет смысл только при отсутствии карты ключа. Достань ключ и тогда ты сможешь избежать этого.

Хорошо

Судя по всему, плаванье было не столь спокойным.

Определенно нет.

И весь забег был ради вот этого?

А мне показалось, что ты называл себя техномантом.

Не сомневайтесь в Самеди. Образец Эгиды будет у нас уже этой ночью.
У Телестриан недавно была реорганизация - новый руководитель отдела безопасности, со своими новыми правилами и изменениями в стандартных процедурах - ничего такого, с чем Самеди бы не справился. Теперь скорее в Центральную бухгалтерию!

Félicitations! Вы украли образец! Превосходная работа.
Видите? Самеди говорил вам, что это возможно!

Работа еще не закончена, пока мы не выйдем из здания вместе с Эгидой.

Если ты так счастлив, можешь заодно закинуть мне деньжат.

Это заслуга всей команды, барон.

О, конечно. Самеди будет рад сделать банковский перевод прямо сейчас. Вы будете купаться в деньгах, мон ами!
И теперь Самеди... ВОТ ДЕРЬМО!

Что? Что это было?

Самеди?

Всё было слишком хорошо для правды.

{{GM}}Фальшивый французский акцент сменяется холодным страхом.{{/GM}}
Мне тут в спину дышат трое декеров Телестриана! Они... Что за черт? Мне придется отключиться. Вот дерьмо - гребаный нейрошок!
Тебе нужно убираться оттуда! Убирайся НЕМЕДЛЕННО!

{{GM}}Изображение, возникшее на вашем коммлинке, определенно необычная передача. Кто бы это ни был, он использует Матрицу, чтобы изменить и не показать истинное лицо. Вы уверены, что голос был модулирован и искажен.{{/GM}}
Бонсуар, мон ами! Лучше вам быть поосторожнее с этими устройствами - в противном случае их взломают.

Какая встреча. Кто же вы?

Кто вы и откуда у вас код этого коммлинка?

Прошу прощения... Я барон Самеди. Надеюсь, вы слышали о Самеди? Он - декер с уникальным даром. Некоторые даже прозвали его техномантом.

Мы обладаем идентичными знаниями и преследуем одну цель.

Я слушаю...

Объяснитесь. Сейчас же.

Кто бы ты ни был, убирайся из моего коммлинка. СЕЙЧАС не лучшее время.

Эта девушка - она важна для Самеди. Он благодарен за вашу оперативную помощь ей. Он также считает, что он ваш должник.
Самеди знает, кого вы ищете, и поможет вам до нее добраться!
Этот коммлинк... Это ведь не безопасное соединение, да? Верно! Нам нужно встретиться тет-а-тет, чтобы поговорить. В киберпространстве.

А вам-то зачем это нужно?

С чего это мне вам верить?

Почему бы не встретиться со мной в реальном мире? Зачем скрываться в киберпространстве?

Слушайте, я сваливаю отсюда. Поговорим позже.

Та, кого вы преследуете, представляет смертельную угрозу для многих. Но об этом позже. Сейчас надо спешить!

Это было грубо!
Ладно, предлагаю встретиться в Матрице и переговорить в более свободной обстановке. После вы решите, стоит ли доверять Самеди.

Ах... видите ли, барон... он не способен на подобное в своём нынешнем... состоянии. Но довольно обо мне.

{{GM}}Внезапно, цветастая речь барона уступает место деловому стилю.{{/GM}} 
Найдите безопасную точку подключения. Войдите в Тень. Я буду ждать вас там. Бон вояж! 
{{GM}}Барон усмехается, и его изображение меркнет.{{/GM}}

О да. Разумеется, вы хотите покинуть это место! Не волнуйтесь, увиденное вами существо не готово выйти на поверхность. Но скоро всё изменится. Весьма скоро.

Мы обладаем идентичными знаниями и преследуем одну цель.
Самеди знает, кого вы ищете, и поможет вам до неё добраться!
Этот коммлинк... Это ведь не безопасное соединение, да? Верно! Нам нужно встретиться один на один, чтобы поговорить. В киберпространстве.

{{GM}}Бывшая бегущая стоит возле двери, оценивая свой бар. Такой взволнованной вы ее раньше не видели.{{/GM}}
Комбанва, $(l.name).

Что-то не так, госпожа Кубота?

Комбанва, госпожа Кубота.

Приветствую, госпожа Кубота. Извините, я не могу сейчас говорить. Есть срочное дело.

{{GM}}Она кивает медленно и печально.{{/GM}}
Хай. Есть что-то в этом очень неправильное, да.

Это Койот?

Нужна помощь?

Похоже это проблема.

Простите, но мне пора идти, госпожа Кубота. Мне надо кое-что сделать.

Нет. По своей девочке я буду горевать позже. Одна. Это важнее, чем жизнь одного бегущего в тени.

Я хочу оказать вам услугу.

Я узнала через свои контакты, что город планирует тихо закрыть энергосистему в Туриствилле. Они называют множество причин для этого "незначительного перенаправления ресурсов", но я знаю правду. Они не хотят тратить силы полиции на защиту своих драгоценных граждан, приезжающих сюда, чтобы познакомиться с более темной стороной Муравейника.

Я не позволю этому случиться.

Бегущему в тени довольно сложно повлиять на городскую политику.

Возможно мы просто должны дать им на лапу и всё станет как прежде.

{{GM}}Она раздосадованно поджимает губы.{{/GM}}
Спасибо, но я считаю, что это не под силу бегущему в тени. Речь идёт о власти бюрократии. Маленькие люди живут для удобства богатых.

{{GM}}Она поджимает губы в явном разочаровании.{{/GM}}
Верное замечание. Речь идёт о власти бюрократии. Маленькие люди живут для удобства богатых.

{{GM}}Она поджимает губы в явном разочаровании.{{/GM}}
Я считаю, что деньгам это не под силу. Речь идёт о власти бюрократии. Маленькие люди живут для удобства богатых. Одна взятка не может изменить законы природы.

Да, это проблема. Для многих.

{{GM}}Она улыбается вашему знанию японского языка.{{/GM}}
Ты - хороший $(l.man), омаэ, и друг союза белошвеек. Жаль, что у нас больше нет таких друзей.

Нужна помощь в чём-нибудь?

Проблема?

Я хочу оказать вам дружескую услугу.

Хай. Есть что-то в этом очень неправильное, да.

Ты уходишь на всю ночь, omae?

Да, госпожа Кубота. Я не знаю, когда вернусь.

Нужно закончить работу.

Я собираюсь навестить больного друга.

Ты говоришь"когда", но я слышу "если" в твоём голосе. Я знаю этот тон - мне приходилось его использовать.
Хорошо, омаэ. Скажем "пока". Но прежде чем ты уйдешь, я хочу напомнить, что не стоит отвергать все преимущества союза.

{{GM}}Она смотрит вам в глаза. Вздыхает.{{/GM}}
Я знаю, омаэ, я знаю. Я вижу, что просьба твоего друга Сэма оказалась задачкой более сложной, чем ты ожидал.

Возможно.

Возможно, слишком сложной. Не мне об этом судить.
Я здесь не для того, чтобы обсуждать твой стиль жизни. Я просто хочу напомнить, что ты можешь брать всё необходимое для достижения результата. Люди... внизу с радостью тебе помогут.

Конечно. Когда я занималась подобной работой, то часто навещала больных друзей посреди ночи. У тебя есть все, чтобы навестить своего друга? Больные друзья могут потребовать дополнительной заботы. Убедись, что идешь... в полной готовности.

Спокойной ночи, госпожа Кубота.

Спасибо вам, госпожа Кубота.

Йоу, $(l.guy). Мы виделись? Выглядишь знакомым.
У меня дофига знакомых. Нет проблем. Нужны мозголомы на сегодня? У меня много этой дряни для наемников. Фрикеры, драйверы, всё что пожелаешь.

Давай посмотрим, что у тебя есть.

Могу я, эээ... доверять тебе?

Нет никого надежнее старины Бобби. Кубота бы не впустила меня, если бы я был опасен.

Добро пожаловать, $(scene.BroSis)! Не желаешь помочь в строительстве светлого будущего?

Конечно!

Я подумаю над этим.

Вы видели наш мир в последнее время? Я не верю, что лучшее будущее наступит.

Это отличная новость!

Приди и обрети силу в Сопричастности.

Звучит классно.

Сопричастности? Вы серьезно?

Тогда иди направо, $(scene.BroSis)! Кто-нибудь из информационного центра будет рад пообщаться с тобой.

Конечно, $(scene.BroSis)! Не стесняйся и спрашивай.

Что такое Всемирное Братство?

Расскажи мне немного об Истине!

Кто может вступить?

Вам известно что-нибудь о Джессике Уоттс?

Расскажите мне о Линн Телестриан.

Это всё, пока что.

Я готов пойти.

Всемирное Братство - это сообщество, которое принимает все виды мета-человечества, и задача которого - сделать мир лучше, помогая каждому индивидууму стать гораздо больше, чем он есть.

Так это религия?

Звучит как религия.

Это не религия, не так ли?

Да мы этого и не скрываем, $(scene.BroSis)!

В конце концов, что есть религия, как не набор убеждений, соотносящих метачеловечество с его духовностью? Мы полагаем, что Братство - это высшая форма религии, потому как оно приближает нас к Истине.

И какова же Истина?

Так вы думаете, что Всемирное Братство - это Истина?

Это похоже на секту.

Об этом ты и узнаешь внутри! Войди и познай силу Сопричастности.

Почему бы тебе не войти и не выяснить это? Войди и обрети силу Сопричастности.

Мы уже это слышали, но это не оскорбляет нас. Напуганные и невежественные зачастую считают религии сектами. Почему тебе не сходить на встречу Открытия и выслушать наши слова? Войди и узнай силу Сопричастности.

Потому что это и есть религия, $(scene.BroSis)!

Ты говоришь так, будто это плохо, $(scene.BroSis)!

С удовольствием! Мы рады делиться этим знанием. Я просто думал, что ты предпочтешь услышать это от кого-то более просвещенного, чем я. Все начинается с идеи, что мета-человечество есть добро, и что мы все - одна семья. Но кроме того, мы связаны с чем-то великим, большим, чем мы сами. Чем-то вне времени - чем-то вне плоти.

И это всё?

Вне плоти?

Вне времени?

Тебе придётся войти внутрь, если хочешь узнать больше!

Разумеется, любой! Какое бы это было братство, если бы мы не пускали всех подряд, $(scene.BroSis)?

Разумеется, любой! Какое бы это было братство, если бы мы не пускали всех подряд, не так ли? $+(l.race_plural) особенно желанны в наших рядах, $(scene.BroSis)!

Конечно! Настоятель Джессика - лидер этой церкви Всемирного Братства.

С радостью! Мать Линн - самая активная проповедница нашего отделения. Она всех нас очень вдохновляет.

Отлично! Войди и узнай силу Сопричастности.

Абсолютно, $(scene.BroSis)! Что может быть важнее Сопричастности в этом холодном мире? Я вижу, у тебя есть несколько вопросов. Почему бы тебе не задать их?

Мы всё понимаем. Мы верим, что когда ты услышишь наше послание, ты поймешь, что есть лучший путь!

Раньше я чувствовал то же самое! Потом я услышал Линн Телестриан, она выступала на моей первой встречи Открытия, и я понял, чего мне так не хватало!

Чем я могу помочь тебе, $(scene.BroSis)?

Вы слышите спокойную музыку, льющуюся изнутри, и шаркание множества мягких шлепанцев, скользящих по гладкому полу.

{{GM}}Войти в Всемирное Братство.{{/GM}}

О, $(scene.BroSis) - я забыл упомянуть, что каждый должен войти в Всемирное Братство в одиночку.

Я понимаю.

Мои друзья пойдут вместе со мной.

Мне нужна чья-то моральная поддержка.

Я не хочу одиночества.

У меня есть несколько вопросов.

{{GM}}Койот шепчет вам в ухо.{{/GM}}
Мы будем ждать тебя снаружи, $(l.name). Я возьму команду и поищу вокруг здания другой путь. Я сообщу тебе на коммлинк, если мы найдём его.

{{GM}}Койот шепчет вам в ухо.{{/GM}}
Я осмотрю здание и поищу другой путь, $(l.name). Я сообщу тебе на коммлинк, если найду его.

Прежде чем стать частью большой семьи, вам необходимо познать себя. Наше послание должно быть услышано в одиночестве, тогда ваш разум будет свободен от оков суетного мира, полного жестокости и скорби.

Конечно.

Добро пожаловать, $(scene.BroSis)! Я надеюсь, что вы готовы, построить лучшее будущее! 
Мне жаль, но мы не позволяем входить группами. Каждый должен войти в Всемирное Братство в одиночку.

{{GM}}Рок-концерт не был бы рок-концертом без наркодилера. И хотя вокруг нет никакой полиции, он действует по отработанному сценарию, ставшему похоже частью его самого.{{/GM}}
Псст. Эй, тебе нравится Нерпс? Или может чего поубойнее?

Нерпс?

Я не знал, что сегодня концерт. Кто выступает?

Когда начнётся шоу?

Покажи мне, что у тебя есть.

Береги себя. Мне нужно идти.

Ты что, в танке, омаэ? Нерпс - чудо-лекарство! Он тебя вылечит от любой болезни.

У тебя есть нерпс?

Я пас.

Нет, но у меня есть кое-что другое. Думаю, тебя заинтересует.

Мария Меркурия - Серебряная Леди. Она круче всех, такая гладкая, я обожаю её хромированные киберконечности. В последнее время она как бы исчезла с радаров, но, похоже, решила вернуться!

Через несколько часов. Они только что начали установку сцены, а толпа уже собирается. Это её город, так что это неудивительно.

{{GM}}Фанат очевидно рад находиться в одном городе с рок-звездой.{{/GM}}
Эй! Как дела? Ты здесь из-за концерта Марии Меркурии?

Конечно! Можешь провести меня внутрь?

Нет, просто иду мимо.

Я иду к Всемирному Братству.

Самому бы туда попасть. Они объявили о концерте час назад, все так спонтанно... и конечно, когда я добрался сюда, билеты уже закончились. Попробую пробраться туда, где слышно получше.

Хорошо, если побродишь тут пару часов, то уверен - ты не зря потратишь время. Я слышал, что она будет петь лучше чем всегда. Я попробую найти место, где слышно лучше.

Круто. Одна из моих соседок по комнате - послушница. Выглядит счастливой. Она надеется в скором времени попасть в "круг посвященных".

Круг посвященных?

Это звучит... здорово.

Да! Я не знаю, что это такое, но она взволнована этим. Я думаю, это церемония вручения дипломов. Я попробую найти место, где слышно лучше.

Эй, просто будь дружелюбнее. Забудь, что я сказал!

Я могу вам помочь?

Вы работаете на рок-звезду?

Я могу попасть на концерт?

Знаешь что-нибудь о Всемирном Братстве?

Я собираюсь осмотреться.

Да, $(l.sir). Я работаю на Марию Меркурию. Чем могу быть полезен?

Я хочу встретиться с Марией Меркурией.

Нет, просто любопытно.

Многие хотят встретиться с Марией Меркурией.

А у этих "многих" есть так много нюйен?
{{GM}}Отобразить счёт вашего кредстика.{{/GM}}

Я её старый друг.

Я думаю, у меня есть песня, которую захочет услышать мисс Меркурия.

$+(l.sir), моя работа - это защита Серебряной Леди. Ты думаешь, я стоил бы чего-нибудь, если бы меня можно было легко подкупить?

Я уверен, что так и есть. У мисс Меркурии много друзей в Сиэтле. Она здесь живет.

Мария Меркурия сама пишет музыку.

Рад, что смог помочь вам.

Это вопрос не ко мне. О концерте объявили всего час назад, а все билеты уже проданы. Я ничего не могу сделать.

Только то, что вижу на три-д.

Всегда пожалуйста, чаммер.

Я здесь чтобы помочь, $+(l.sir)! Мистер Телестриан передает привет.

Что-то я вас не припоминаю. Вы кто?

Представьтесь.

Как раз вовремя.

Мы - подкрепление, $+(l.sir)! Братах Фалан - спецназ Тир Тайрнгир.

Хорошо, что вы с нами.

Выдвигаемся. Пора охотиться на жуков.

Добро пожаловать на борт Титаника. Надевайте жилет и начинайте грести.

Спасибо, $+(l.sir)!

Так точно!

Да, $+(l.sir)! Сзади все чисто. Ни один жук не преследует нас.

Детишки, угадайте что? Арлекин вернулся!

Ого, подожди. Ты же вроде как умер.

Это невозможно.

Это Шестой Мир, и этим все сказано. Ты всё ещё веришь всему, что видишь? Вполне возможно, это всего лишь дрим-чип, а на самом деле ты лежишь в каком-нибудь притоне УР, и крысы грызут твои пальцы.

Как и жуки из другого измерения, но не похоже, что тебя *это* вообще колышет.

Какой боевой дух! Мне нравится $(l.man), что не боится ссать против ветра.

На заметку, я никогда не умирал взаправду. Я просто... немного отдыхал.
Самое главное, что я снова здесь, у меня накрашены помадой губы и у меня Большое Финальное Глушило, заполненное дихлофосом. За работу!

На заметку, я никогда не умирал взаправду. Я просто... немного отдыхал.
Самое главное, что я снова здесь, у меня накрашены помадой губы, я привел крутое подкрепление, и у меня Большое Финальное Глушило, заполненное дихлофосом. За работу!

Надеялся насладиться тишиной и покоем этой ночью. У тебя что-то есть для меня?

У меня есть... бортовой самописец.

Ничего. Простите за беспокойство.

Это случайно не бортовой самописец Ареса? Есть уважаемые покупатели, которым он пригодится. Я бы мог избавить тебя от него, скажем, за 20% стоимости? Выходит, ты получишь 2000.

По рукам.

{{CC}}Поведение: Корпорация{{/CC}} Я знаю, что почем. Давай 2500, и он твой.

Приятно иметь с вами дело.

Проницательно. Хорошо, я сделаю тебе одолжение.

{{GM}}Бруно игнорирует вас. Он, кажется, слушает что-то в своем наушнике.{{/GM}}

Вы передумали? Моё предложение осталось прежним - 2000.

{{GM}}Джонни издает долгий свист.{{/GM}}
Ни хрена себе. Телестриан Индастриз. Ты в высшей лиге, чаммер. Тебе понадобится серьезный декер для этого. К счастью, я знаю одного из лучших.

Ты имеешь в виду себя?

Знаешь, где его найти?

{{GM}}Он вздыхает.{{/GM}}
Нет... Я больше не в игре. Мои славные деньки позади.

Я на пенсии, а не мёртв. Конечно, я знаю, где его найти.

Есть эльф, по имени "Плут", он мне обязан - возможно, он тебе известен. Он один из лучших декеров в Сиэтле - и это *Я* тебе говорю.

Я дам тебе его контакт. Ты узнаешь его по манере речи. Будто он из гребаного романа Чарльза Диккенса.

{{GM}}Джонни протяжно свистит.{{/GM}}
Ни хрена себе. Телестриан Индастриз. Ты в высшей лиге, чаммер. Но если тебе понадобится второй декер, можешь взять одного из лучших.

Дверь закрыта.

{{GM}}Использовать пропуск отца Вилли, чтобы открыть тайную дверь.{{/GM}}

{{CC}}Декинг: 1{{/CC}} {{GM}}Попытаться взломать дверь.{{/GM}}

{{CC}}Декинг: 5{{/CC}}{{GM}} Взломать замок, используя навык декинга.{{/GM}}

{{GM}}Оставить дверь в покое.{{/GM}}

Ваш навык декинга недостаточно высок, чтобы взломать эту дверь, но вы догадываетесь, чтобы попасть внутрь, нужна специальная карта отца или матери Всемирного Братства.

Вы должны впустить команду из переулка, прежде чем открывать тайную дверь.

Тебе нужен софт или железо?

{{GM}}Мускулистый тролль, похожий на башню, одетый в неплохо сшитый костюм, стоит у дверей в ВИП сектор. То ли от хороших генов, то ли от дорогостоящей косметической операции, блестящие рога прекрасно подходят его лицу, а полированные бивни и козлиная бородка подчеркивают челюсть.{{/GM}}
Добро пожаловать. Пожалуйста, ведите себя прилично.

Хорошо. У вас частые проблемы с посетителями?

Ты, должно быть, наемный вышибала Союза.

Интересное архитектурное решение расположения стены.

Ничего такого, с чем не справится строгий взгляд.

У тебя дела здесь?

Расследую смерть Сэма Уоттса.

Да, и тебя это не касается.

Сэм Уоттс был моим другом. Знал его?

Слышал об этом. Жаль, что это произошло с ним.

У Клюи пронзительный взгляд того, кто многое повидал и стал мудрым слишком молодым.

Я бы описал Сэма как человека, которого надо выкидывать за дверь при случае.

Ты когда-нибудь выкидывал Сэма отсюда?

Судя по твоей роли здесь, я думаю тебе часто приходилось сопровождать Сэма к двери.

Если это вообще можно назвать ночью.

Сэм часто был пьян, но обычно не был агрессивным.

Обычно? Что насчет ночи, когда он умер?

Не знаю подробностей, но он был немного взволнован. Возможно, из-за женщины.
Я собрался было выставить его, но мне пришлось разбираться с парочкой соперничающих бандитов, достававшими одну из девушек наверху. Поэтому Джейк помог выпроводить Сэма наружу.

Спасибо за информацию.

Держи уши востро и не смыкай глаз.

Я ценю то, что ты уделил мне время.

Без проблем.

Как всегда.

Рад помочь.

Редко выбрасывал, чаще подталкивал к выходу.

Да, хотя и осторожно.

Меня касается всё, что бы здесь ни происходило.

Ладно. Я здесь насчёт Сэма Уоттса.

Собираешься выбить из меня информацию?

Я понял достаточно.

Ты не завсегдатай, не походишь на офисный планктон, развлекающийся в Туриствилле. Ты впервые в городе и сразу после смерти Сэма. Вывод - ты здесь из-за него.

Не думаю, что это необходимо.

Конечно, все здесь знали Сэма. Жалко терять часть семьи.

А надо? Ну если ты настаиваешь.

Она ещё и несущая.

{{GM}}Громадный вышибала тролль в безупречном костюме как обычно стоит с невозмутимым видом. Единственное доказательство того, что он хоть иногда двигается - отсутствие пыли на его плечах. При вашем приближении он кивает.{{/GM}}
Добрый вечер. Как вижу, Койот вернулась, правда, выглядит немного потрепанной. Её возвращение - твоя заслуга?

В том, что она сохранила задницу, да, моя.

Это - не моих рук дело, если тебе интересно.

Мы с Пако выследили её.

Все тут благодарны тебе, особенно я.

Мы не смогли бы оклематься, потеряй мы ещё кого-нибудь так скоро после смерти Сэма.

Ты отвечаешь за безопасность находящихся тут людей.

Значит твоя работа присматривать за всеми?

Ты просто большая старая сторожевая собака, не так ли?

Абсолютно точно. За любого, кто проходит через эту дверь, будь то сотрудник или клиент. Естественно, если они не затевают что-то плохое.

Не возражаешь против пары вопросов?

До сих пор не возражал.

Ты слышал что-то ещё о смерти Сэма?

Не знаешь, где тут найти барыгу?

Ты давно работаешь на госпожу Куботу?

Тебе приходится доплачивать за маникюр на таких ручищах?

Мне пора идти.

Люди говорят, что это был Потрошитель. Но люди много говорят о многих вещах, которых не знают или не понимают.

Кажется, Ван Граас был в баре, около сцены. Гном с киберглазом. Ты не пропустишь.

Я переполз сюда после гоблинизац... после Пробуждения.
Госпожа Кубота приняла меня и дала работу. С тех пор я тут.

Они берут больше не за размер, а за кровь под ногтями.

Увидимся.

Это больше чем работа. Это моя роль в семье Союза. Я часть этой семьи.

Это сравнение неприменимо к большинству троллей, но я рад бросить вызов ожиданиям.

Если бы у меня возникло хоть малейшее подозрение, лежать тебе на земле. Но я видел, как вы зашли вместе, и понял твою роль в её возвращении. Спасибо.

Я всегда волновался, что она встречается с ним, но думаю, он не так уж и плох. Я рад, что она вернулась.

Добрый вечер, $(l.sir).

Что слышно в городе, мистер Клюи?

Много болтают об убийствах Потрошителя. Некоторые говорят, что всё это на почве расовой ненависти, ведь все жертвы - люди.

Всё не может быть так просто.

Большинство людей - невежественные ублюдки.

Что если я скажу тебе, что главные подозреваемые - эльф и тролль?

Ты читаешь мои мысли.

Люди просто слишком легко пришли к выводу, что это преступление было совершено на расовой почве. Проверьте перепись. В городе всё ещё 66% людей. Закройте глаза, бросьте камень и вы, скорее всего, попадете в человека. Так что это не расизм.
Тем не менее, это всё же преступление, и этого должно быть достаточно.

{{GM}}Вы впервые видите, как мистер Клюи вышёл из себя. Но он останавливает себя, расправляет массивные плечи и поправляет складки на куртке.{{/GM}}
Не волнуйтесь. Я не собираюсь кидаться камнями. Не хотелось бы укрепить стереотип.

Я оставляю вас наедине с вашим делом, $(l.sir).

Ну, не стоит преувеличивать.

Это не означает, что это убийства на расовой почве.

Приятно вас видеть, $(l.name).

Аналогично, мистер Клюи. Приглядываете за этим местом?

Вы тоже, мистер Клюи. Каково состояние войск?

Спасибо, здоровяк. Как себя чувствуют остальные?

Как обычно. Хотя народ сейчас просто на грани.

Прошел слух о последней жертве Потрошителя, и люди чувствуют опасность. А когда они её чувствуют, то либо залегают на дно, либо сбиваются в толпу.

Вы заметили, как пусто сейчас на улицах? Это потому что все либо засели в норах, наглухо закрытых подобно этому месту, либо ищут убежище в ближайшем здании Всемирного братства. Сила в количестве, приятель.

Не то чтобы нам нужно количество. С этим проблем нет.

Не сомневаюсь. Еще увидимся, мистер Клюи.

Мне нужен лишь один человек. До встречи, приятель.

Человек вашего размера способен на многое. Осторожнее, здоровяк.

До встречи.

К битве готовы. Возможно, сильнее, чем обычно. Все на взводе.

Можете не сомневаться, нервозность пропитывает это место.

С возвращением, $(l.name).

Хорошо быть снова здесь, мистер Клюи. Что нового?

Эй, мистер Клюи. Есть хорошие новости?

Спасибо, здоровяк. Что нового из слухов?

У меня такое чувство, что я должен спросить это у тебя.

Ходят слухи, что благодаря тебе с Потрошителем покончено. Могу я узнать подробности?

Он больше не будет проблемой.

Он в земле.

Убийце Сэма пришел конец.

Я надеюсь это то, о чём я думаю.

Но твои плечи по-прежнему напряжены, а взгляд мечется по сторонам, как у $(l.man) по возвращении с войны. Это ведь еще не конец, а?

Не всё. Осталась пара незаконченных дел.

Возникли некоторые... трудности.

Возможно, Потрошитель убивал по чьему-то приказу.

{{GM}}Здоровяк вздыхает.{{/GM}}
А я надеялся, что скоро всё останется позади. У Пустошей короткая память, но для подобных ран они делают исключение. Зная, что история ещё не окончена, я опасаюсь, как бы она не оставила неизгладимые следы на их поверхности.

Банды уже начали извлекать выгоду из хаоса, который оставил после себя Потрошитель. Всё это лишь дестабилизирует существовавшее здесь подобие порядка и проложит мегакорпорациям путь к захвату земель и вытеснению неВИНных бедняг на окраины, где опасность подстерегает на каждом шагу.
Рано или поздно даже Союз окажется под угрозой.

Хорошая забегаловка всегда выживет.

Понадобится армия, мистер Клюи.

Значит, Союзу повезло, что у него есть ты.

Будем надеяться.

Береги себя, $(l.name).

Может даже две.

Это везение взаимно.

Там где и должен быть. Хорошо.

Сэм был бы благодарен, я уверен.

Мне кажется, это ты в последнее время приносишь новости.

Больше всего слухов про твои деяния.

Ты в порядке, $(l.name)?

У меня бывали деньки и получше.

Потрепали, побили, но не сломили.

Буду жить, мистер Клюи. Спасибо.

Кажется, у тебя проблемы с Всемирным Братством.

Ага, разворошили осиное гнездо, так сказать.

Они это начали, но я это закончу.

Просто выполняю своё обещание.

Народ поговаривает, что в этих церковных общинах творится что-то гнусное. Будто братство наживается на несчастных людях, ищущих там помощи. Должен признаться, это выводит меня из себя.

По заявлениям правительства, половина населения и так сидит на пособиях. Нам не нужно ещё больше людей, объедающих незащищенные слои общества.

Мне неприятно это признавать, но значительная часть тех, кто обратился к Братству за помощью, - металюди вроде меня. Но разве у нас есть варианты?

Ты понимаешь, что для получения гражданства требуется решение Конгресса? И когда-нибудь они его всё-таки примут. В этой стране войны разгораются быстрее, чем метачеловек получит ВИН.

Поэтому неудивительно, что мы идем к Братству, которое утверждает, что слышит наши беды и говорит за нас.

{{GM}}Он останавливает себя, вздыхает и заметно успокаивается.{{/GM}}
Прости. Я просто знаю людей, которые пошли к Братству по этим же самым причинам. Я, возможно, закончил бы там сам, если бы госпожа Кубота не приняла меня.

Что бы там ни произошло, я доверяю тебе положить этому конец, так или иначе.

Можешь на это рассчитывать.

Есть у меня одна очень оригинальная идея по этому поводу.

Теперь дело не только в Сэме.

Задай им жару, $(l.sir).

Если снова нужны бегущие, тебе нужен я. Только лучший сервис.

Мне нужно нанять команду.

Направиться в психбольницу "Милосердие" на встречу с доктором Холмсом?

{{GM}}Койот останавливает вас на секунду.{{/GM}}
Послушайте, народ, это важно.

В чем дело, детка?

При любых обстоятельствах я не хочу лишних смертей. Убивайте любых торгашей УР, но старайтесь не задеть чипоголовых любой ценой. Понятно?

Конечно. Разумеется. Они невиновны.
У меня с собой шоковая граната, как ты и просила. Так я, по крайней мере, не задену нарков, если они попадутся.

Трудно сказать, что они невиновны.

Без жертв среди гражданского населения. Понятно.

Здесь нет невинных.
{{GM}}Она оглядывает вас.{{/GM}}
Ни мы, ни кто либо еще в муравейнике. Но они - чипоголовые, а не барыги. Они в беде. И они не просили об этом.

Я всё ещё не могу обещать, что ни один чипоголовый не умрёт.

Мой бег, мои правила.

Я с тобой. Я тебя прикрою.

Я так не играю. Удачи.
{{GM}}Отменить бег и вернуться в союз.{{/GM}}

Хорошо. Мы разворошим осиное гнездо, так что будьте готовы.

Хорошо. Постараемся держать себя в руках.

{{GM}}Эльф Элжернон с кем-то тихо, но увлеченно разговаривает. Подходя, вы отмечаете, что никого не видите рядом с ним. Приветствуя вас, Элжернон обрывает свой разговор с невидимым собеседником взмахом руки.{{/GM}}

Добро пожаловать, дитя Шестого Мира. Чем я могу помочь тебе сегодня?

Давай посмотрим, что у тебя есть.

Расскажи немного о себе, Элжернон.

Моя история не отличается разнообразием, ведь я всего лишь торговец, хотя и товар у меня немного необычный.

Я прибыл сюда из Тир Тейрнгир 4 года назад, после того как губернатор Сиэтла заключил эксклюзивное торговое соглашение с Консульством Принцев. И также как разнообразное магическое добро, я прибыл сюда через городской порт.

Временами я скучаю по Тиру, но как бы странно это не звучало, жизнь в моем новом доме намного интереснее.

Могу ли я еще чем-либо помочь?

С возвращением. Могу ещё чем-нибудь помочь?

Чем могу помочь?

{{GM}}Элжернон неподвижно стоит, закрыв глаза, а на его лице застыла маска строгой концентрации. Но затем из его носа доносится лёгкий храп, мгновенно разрушая тщательно созданную эльфом таинственность. Прочистки вашего горла достаточно, чтобы пробудить талисмонгера из его "медитации".{{/GM}}

А, $(l.name). Я наблюдал за твоим приближением через астрал. Приятно встретить тебя снова.

Чем я могу помочь тебе в этот прекрасный день?

Давай глянем, что у тебя есть.

Как там дела в астрале?

Астрал - удивительное место. Являясь отражением реального мира, он бесконечно изменяется.

Я полагаю, то же самое можно сказать и о нашей действительности, но самые мимолетные события здесь, в физическом мире, могут стать причиной длительных изменений в астрале.

Пустоши, которые мы видим и осязаем, записывают произошедшее в виде пятен крови на тротуаре и пулевых отверстий в витринах магазинов. Но астрал идет дальше, записывая эмоции, сопровождающие эти акты насилия. Из этих событий... соткано астральное пространство.

И как выглядит астрал в эти дни?

Я предпочитаю иметь дело с пятнами крови и пулевыми отверстиями.

Я удивляюсь, как люди остаются нормальными, видя и чувствуя то, что остается скрытым там, за чертой.

В нём много страха и недоверия. В некоторых местах они настолько сильны, что могут влиять на действие магии.

Но довольно моих мрачных разговоров. У тебя должны быть дела поважнее. Могу ли я чем-то помочь?

Учитывая состояние астрала в эти дни, я скоро и сам смогу ими торговать.

Печально, но не все пробужденные в астрале держат свои глаза открытыми. Множество магов наслаждается только тёмной энергией астрального пространства.

Что-то ещё?

Наверняка у Братства куча наёмников вроде тех, что только что на нас напали. Тебе понадобится полноценная команда, если направляешься в их штаб-квартиру.
Я могу устроить тебе встречу с бегущими Делайлы, если хочешь туда отправиться.

Я направляюсь к Всемирному Братству. Вызывай бегущих.

Нет, сначала я хочу заскочить в Союз. Я найму бегущих там.

Вы передумали?

Отправиться во Всемирное Братство?

{{GM}}Доктор Касл ненадолго отрывается от своих графиков. Ее шкодливый друг следит за каждым вашим движением с другой стороны, похожий на некий вид человекообразного хищника, подстерегающего мышь в собственной тени.{{/GM}}
Прожит ещё один день, я так понимаю?

Это ещё предстоит выяснить. Впереди много работы.

Я на минутку, док. Вся ночь ещё впереди.

Скоро это будет зависеть от вас, док.

Если ты оказываешься здесь, а не на столе Органщиков, всё нормально.

Безусловно, постоянный клиент - человек, играющий со смертью чаще, чем может позволить хороший доктор. Но я не думаю, что мне удастся тебя отговорить?

Прости, док. Работа не завершена.

{{GM}}Промолчать.{{/GM}}

Если бы в жизни всё было так просто.

Отлично. Давай обсудим, как я могу помочь тебе снова сюда вернуться своим ходом.

Как вы докатились до таких операций, док?

Покажите, что из медоборудования есть на продажу.

Пожалуй, я взгляну на киберимпланты.

{{GM}}Доктор Касл прерывает работу, откладывает планшет и погружается в самосозерцание.{{/GM}}
Думаю, логично было бы предположить, что я оступилась. Как это бывает со многими из моих... коллег. Или же, вы могли подумать, что сюда, в одну роковую ночь, меня привела забота о друге или родственнике-бегущем.

Но на самом деле я выросла, зная, что это будет работа моей жизни. Мои родители были бегущими в тени, причем весьма успешными. Настолько успешными, что ушли на покой с огромным домом и воспитали кучу детишек, рассказывая им невероятные истории о своей молодости.

Конечно, нам было категорически запрещено следовать по их стопам. Мы все были должны учиться в университете, и в полной мере использовать те возможности, за которые они так боролись.

Мама и папа очень гордились тем, что я стремлюсь получить степень доктора медицины, и у них были лишь незначительные отговорки по поводу применения этого опыта для лечения бегущих в тени. В конце концов, они никогда не прожили бы достаточно долго, чтобы встретиться и влюбиться, если бы не уход нескольких уличных докторов, встретившихся на их пути.

Полагаю, поэтому можно сказать, что я была рождена для этой жизни, если можно так выразиться.

{{GM}}Она берет свой планшет и возвращается к работе.{{/GM}}
Чем-то еще могу вам помочь?

Полагаю, это одна из тех ночей, когда работы мне хватит до самого утра.

Я так понимаю, что под угрозой риска скорее жизнь и конечности, да? Предлагаю выбрать конечности, так я смогу выставить счёт четыре раза.

Так быстро вернулись? В целости и сохранности. Похоже, работа оказалась проще, чем ожидалось.

Что я могу для тебя сделать?

{{GM}}Док Касл выглядит более отдохнувшей и в лучшем расположении духа, чем в прошлый раз. Она явно приняла душ и переоделась, возможно, даже немного поспала. Она с ясным взором оборачивается к вам, чтобы поприветствовать.{{/GM}}
С возвращением, $(l.name).

Всё ещё целы и невредимы, как я вижу. Этот факт меня слегка огорчает, но я всё равно доберусь до ваших денег. Может, требуется полный осмотр? Мы можем назвать это медицинской консультацией. Я могу приблизительно определить ваши шансы на выживание на основе ваших же профессиональных... склонностей? Леденец в качестве бонуса.

И что ты выберешь?

На самом деле, мне любопытно, сколько пациентов вы потеряли за эти годы.

Могу ли я взглянуть на твои медикаменты?

Хочу взглянуть на твои киберимпланты.

{{GM}}Доктор Касл откладывает работу и пристально смотрит на вас тяжелым взглядом. Обычно её эмоции выражаются различными оттенками безразличия, в зависимости от степени усталости. Но сейчас в ней проснулось что-то намного более тёмное.{{/GM}}
Что за нездоровое любопытство?

Считайте это профессиональным любопытством.

Пациент вправе знать врачебную историю своего лечащего доктора.

Мне не хотелось тебя расстраивать.

Значит, я должна проявить соответствующий профессионализм и ответить, не осуждая тебя за вопрос. И я не буду предвзятой, когда ты в следующий раз ляжешь на мой операционный стол.

Сказать точное число трудно. Многие из тех, кого я считала пациентами, так и не вернулись домой. Пожалуй, я могу сказать, что они умерли, находясь под моей опекой, а не в результате оной.

Но я полагаю, что ты хочешь узнать точное число пациентов, умерших на моём столе.
И это число - шесть.

Шестерых я не смогла спасти за все тринадцать лет карьеры. И я помню всех и каждого, вплоть до мельчайших деталей, включая тот момент, когда поняла, что ничем уже не смогу им помочь.

Я должна уточнить, что четверым из этих шести уже никак нельзя было помочь к тому времени, как они попали ко мне. Пятый умер в результате осложнений при установке краденого экспериментального киберимпланта, использование которого я не одобряла.

И шестой?

Полностью моя вина. Я совершила ошибку. Я не могу утверждать, что была переутомлена, слишком неопытна или отвлечена. Я просто приняла неверное решение, и в результате погиб молодой человек.

Все мы делаем ошибки, и, хотелось бы надеяться, что мы учимся на них.

И всё же, на мой взгляд, у вас блестящий послужной список.

Мне очень жаль, доктор Касл.

{{GM}}Она поднимает свой планшет и возобновляет работу.{{/GM}}
Да, хорошо, нужно ли ещё что-нибудь?

Что ж, звучит вполне разумно.

Я в порядке. Нет ничего ужасного в ответах на вопросы.

Так что насчет полного осмотра? Если у тебя нет проблем с здоровьем, я могу даже выдать скидку на контракт с Док Вэгон.
Что скажешь?

{{GM}}На этот раз, доктор Касл не так сильно поглощена своей работой. Фактически, она отложила все дела, чтобы уделить вам всё своё внимание. Возможно, до неё дошли новости о том, с чем вы уже столкнулись и с чем вам предстоит столкнуться.{{/GM}}
Я рада видеть, что ты в порядке, $(l.name). Я боялась, что они привезут тебя ко мне по частям.

Полагаю, бесполезно предлагать тебе досрочную отставку? Или, хотя бы, повременить со своими делами, пока ты толком не выспишься и хорошенько не поешь?

Никто не должен умирать усталым и голодным, так ведь?

Есть вещи, которые нужно делать, и я делаю их..

Удивительно, сколько в вас заботы, док.

Тебе вообще нельзя умирать. Следи за этим получше.

Ох, да кого я обманываю? Я знаю таких как ты слишком хорошо. Слова предостережения ничего не значат, а запреты только подзадоривают броситься в огонь.
Ты совсем как ребенок.

Ну да ладно. Поступай как знаешь. Просто скажи мне, что я могу сделать, чтобы помочь тебе оставаться в живых как можно дольше.

Итак, что ты слышала, док?

Посмотрим на твои киберимпланты.

Ну, давайте посмотрим. За последние несколько дней я потеряла одного пациента, и почти потеряла второго. Я узнала, что человек, называвший себя доктором, ответственен за первую смерть. А теперь я слышу, что еще одна неведомая сила во имя добра творила чудовищные вещи с невинными мужчинами и женщинами.
Откровенно говоря, этого вполне достаточно, чтобы заставить женщину отказаться от всей человеческой расы.

Но тогда я вспоминаю, почему я этого не делаю. Я помню, сколько невинных жизней спасла госпожа Кубота, предоставляя им место и цель здесь в Союзе. Я помню на вид бесполезные куски плоти вроде Пако, рискующие своими жизнями, чтобы спасти тех, кого они любят. Я помню, что есть ещё люди, готовые встать против тех, кто стремится причинить вред другим.

И именно по этой причине ты не услышишь от меня и слова относительно твоего плана действий. Потому что я с ним согласна. Я лишь надеюсь, что он обойдётся без лишних жертв.

Такой мир был бы идеальным, жаль, что он не такой.

Если бы это только было возможно.

В этом и заключается план, док.

Я знаю. Но стараясь изо всех сил, ты можешь приблизить нас к нему.

Было бы приятно проснуться в мире, в котором меньше зла.

И как я могу приблизить это событие?

Поэтому сделайте лучшее из того что возможно. Положите конец этому.

Я ценю ложь.

И я думаю, это были последние слова, сказанные многими храбрыми идиотами.

А почему бы и нет? Богатые буратины вроде тебя ходят здесь не так уж и часто, и мне выгодно беречь таких от гибели.

Чего-то не хватает? Или просто хочется ещё раз осмотреть мои запасы? Лучше всего быть наготове. Береженого бог бережет. Семь раз отмерь, один раз отрежь. И сотни других банальных высказываний, которые кажутся совершенно несоответствующими при этих обстоятельствах.
Но что это может быть?

{{GM}}Орк стоит весь во внимании и выглядит так, будто ждет командира, которому он сможет решительно отсалютовать. По стойке "вольно" он лишь тогда, когда чистит ствол винтовки или отсчитывает патроны в магазине. В остальное время, как и сейчас, он - как штык - выпрямленный и готовый ко всему.{{/GM}}
Как ты, мой друг? Отличный день для стрельбы. Что скажешь?

Расскажи мне немного о себе, Бастер. Ты служил в армии?

Давай глянем, что у тебя есть в наличии?

В некотором роде, да, $(l.sir). Сержант 31-ой калифорнийской армии. Это подразделение более не признают, а некоторые и вовсе скажут, что нас никогда и не было. Но кто-то должен был встать на пути Тира, и эта обязанность пала на нас.

Тира Тэйрнгайра?

Да, $(l.sir). Я был в Независимой Калифорнии, когда эльфы двинули на нас маршем с севера в 36-ом. После того, как ОПКС отозвали свою поддержку - у нас было мало шансов организовать оборону. Что у нас действительно было - запасы оружия и патронов южнее, в Окленде.

Местное население Северной Калифорнии продержалось достаточно, чтобы мы успели притащить оружие помощнее. И поверь мне, всей "сим-салабим" магии в мире не достаточно, чтобы остановить V11 Hotrock, которые на вас сыпятся.

Мы откинули эльфов назад, до Иреки. Оттеснили бы и дальше, до самого Портленда, но какой-то дурачок на юге обратился за помощью к японцам, и мы получили наш собственный вариант Нормандии на наши головы.

С того момента все пошло наперекосяк. Я не очень-то люблю разговаривать о том, что было после...
Давай лучше поговорим о пушках. Что я могу тебе предложить?

Вернулся за добавкой? Знаешь, если нужно местечко, чтобы проверить снаряжение, у меня оборудован небольшой огневой рубеж в паре кликов отсюда. Места предостаточно, чтобы уничтожить дом, не задев и мухи. Просто дай знать, что тебе нужно.

Чем могу быть полезен?

Что? Тебе опять нужны бегущие?
Хорошо. У меня есть пара новых связей. Отличные наёмники.

Мне нужна команда для нападения на офис Телестриан.

Мне нужна команда для лаборатории Ренраку.

Ещё нет. Я вернусь.

Направиться в офис Телестриана на забег барона?

Направится в лабораторию Ренраку на забег Джонсона?

Между фюзеляжем и зданием достаточно большой проем, чтобы кто-то, обладая вашей комплекцией, мог пролезть через него. Похоже, здесь можно прокрасться в обход КПП.

{{GM}}Пролезть.{{/GM}}

{{GM}}Когда Черри увидела вас, её глаза загорелись.{{/GM}}
Эй, $(l.name). Что происходит?

Ты хочешь знать, что произошло?

Просто иду мимо. Увидимся позже.

Ага, чертовски хочу! Что произошло на похоронах? Неужели за всем этим стоит Джессика?

Угу. Она хотела устроить для своей матери достойное погребение, чтобы все части её тела были на своих местах.

Ага. Ещё и пыталась меня убить.

Да, она пыталась.

Надо же. Ни за что бы ни подумала. Просто она казалась такой... не знаю. Bellevue, наверно. Чистоплюйкой.

Она этого не делала. Она наняла кого-то, кто совершил это для неё.

Заранее никогда не угадаешь, так ведь?

Думаю, она основательно замешана в этом, Черри. Это долгая семейная история.

Верно, парня из психушки.

Похоже что нет. Возможно я плохо разбираюсь в людях. Наука мне больше по душе.

{{GM}}Её взгляд слегка затуманивается.{{/GM}}
Да, с семьей бывает не просто. Совсем не просто.

Так где сейчас Джессика?
{{GM}}Она шепчет.{{/GM}}
Она... с парнем из дурдома?

Она во Всемирном Братстве. Слышала о таком?

Ага, мой дружок Шейн присоединился к этим ненормальным. Он долгое время надоедал мне, уговаривая тоже вступить туда и бросить работу здесь. В последнее время он наведывался каждый день... но сегодня он не появлялся. Теперь мне не по себе от того, что я отшила его вчера...
Слушай, если ты окажешься там, можешь поспрашивать о нём ради меня?

Возможно, если подвернется случай.

Никаких обещаний. Те люди пугают меня до жути.

Без сомнений, Черри.

Спасибо. Я куплю тебе выпивку, когда ты вернёшься.

Ага, меня тоже. Надеюсь, с ним все в порядке.

Опять ты? Нужна команда?

Сначала нужно позаботиться о кое-чём.

Вы точно готовы?

У тролля расслабленный и удовлетворенный вид, видимо, он слегка выпил. Когда вы останавливаетесь возле него, он кивает вам.

Здаров, чаммер. Чем могу помочь?

Мы с тобой раньше не общались. Думаю, напрасно. Расскажешь о себе?

Просто пытаюсь быть дружелюбным. Выглядишь, будто ты в хорошем настроении.

Пока ничего. Мне пора идти.

Рассказывать особо нечего. Что снаружи, то и внутри. Меня зовут Эккер.

У тролля с такими редкими способностями должна быть своя история.

Так и есть. Только что заключил крупный контракт здесь в Сиэтле. Фучи хочет построить другое здание. Это хорошо. За это стоит выпить.

Профессионал. Знаешь, для чего предназначается это здание?

Хороши нюйены, когда их получаешь. Кстати, я - $(l.name).

Не-а. Я не спрашивал. Просто взял деньги и побежал. И под этим я подразумеваю: "подписал контракт и убедился, что всё будет выполнено к сроку, в соответствии с требованиями".

{{GM}}На верстаке Бастера аккуратно разложены части полностью разобранного дробовика МилСпец. Он с любовью протирает каждую деталь тканью из микроволокна, покрытой какой-то оружейной смазкой или полировкой. Чем бы он не пользовался, после обработки детали ослепительно сверкают и выглядят чертовски красиво.{{/GM}}

Только что получил новые каталоги, вдруг заинтересуешься. Могу подвезти пушки с завода сегодня же ночью, но врать не буду, за срочность придется заплатить.
Кроме того, у меня есть куча обычных бабахалок, готовых отдаться в хорошие руки. Что скажешь?

Есть что посерьезней из новенького, Бастер?

Я взгляну, что у тебя есть.

Есть две точки зрения на этот вопрос. Сторонники одной боготворят свои смартганы и стремяться сделать их еще более точными и, следовательно, смертоносными. Другие исповедуют теорию большого взрыва, вкладываясь в огроменные и убойнейшие стволы.

Но по моему мнению, всё зависит от ситуации. Тут действительно важны особенности оружия. Можно взять пачку штурмовых пулеметов Пантера, но от этого не будет толку при стычке в подвале, а дробовик, в этом же случае, может разнести любое количество бандюков в упор, однако на расстоянии он бесполезен.

Военная жизнь никогда меня такому не учила. Это сделали бегущие вроде тебя, они открыли мне истину. Ты должен быть готов ко всему.

В таком случае, возможно тебя заинтересуют оружейные моды? Или какие-нибудь особые гранаты?

Я надеюсь, что ты готовишься к худшему и вооружишься соответствующе.
Тебе что-нибудь показать?

Я очень занят. Есть что-то стоящее - показывайте, нет - проваливайте.

Данные из НСТБ. Ренраку заплатит, чтобы они остались в тайне, а Арес заплатит, чтобы заполучить их.

У меня есть крайне занятный список клиентов УР. Прямо из лаборатории Якудза.

Могу предложить за них 800 нюйен.

{{CC}}Поведение: Бегущий в тени{{/CC}} Думаю, для вас это двойная выгода. Сойдёмся на 1000.

Готово.

Только до тех пор, пока ты будешь приносить такие вещи.

Не думай слишком долго. У подобной информации есть срок годности.

Это опасная информация. Я бы не хотел связываться с ней, как насчёт 600?

{{CC}}Поведение: Банда{{/CC}} Конкурирующая лаборатория УР выложит кучу денег, если ты конечно не боишься запачкаться.
Давай 800.

Это разумно. Я найду кого-нибудь, кто сделает это для меня. Договорились.

Как знаешь. Но я не самый терпеливый человек.

Только вы собираетесь покинуть склад, как ваш коммлинк пищит, и лицо Койот появляется на экране.

{{GM}}Койот выглядит напряженно.{{/GM}}
Хой, $(l.name). Дела?

Да так, разнюхиваю за копами. Все то же.

Да, у меня сейчас дела.

Без проблем. Что тебе нужно?

Понятно.

{{GM}}Она сжала зубы.{{/GM}}
Не помню, говорила ли уже об этом, но я родилась в апартаментах. Там заправляли барыги вроде Стиви Джи. Управляли моим миром, пока я росла.

Я помню.

Звучит противно.

Ноги в руки.

{{GM}}Она расслабилась.{{/GM}}
Замечательно.

У меня есть кузен - Джино - он пару месяцев как пропал. Приехал сюда год назад и сразу связался с настройщиками. Уроды. Они подсадили его на крутые дримчипы и стали использовать во всяких дерьмовых делах. Я пыталась помочь, но он оттолкнул меня. А потом исчез. Я перерыла кучу УР лабораторий, пытаясь его найти.

Ты в крестовом походе.

Кажется, у нас новая зацепка.

И?

Возможно. Так его называет госпожа Кубота.

{{GM}}Её лицо сияет. Она разгорячена. Почти на грани.{{/GM}}
Но сейчас я точно знаю, где он. Старый друг сам его засек. Я не отступлю. Пако со мной, но нам пригодится ещё пара рук. Ты в деле? Без тебя никак.

Уже в пути.

Ты знаешь правила, Койот. Я работаю - мне платят.

Я работаю над Потрошителем. Нельзя отвлекаться.

Я знала, что ты придёшь. Я отправлю тебе адрес. Скоро увидимся.

{{GM}}Она становится грустной.{{/GM}}
У меня ничего нет, $(l.man). Окажешь мне услугу?

Конечно. Возможно, я так и себе помогу.

Удачи. Мне нужно вернуться к поиску убийцы Сэма.

Спасибо. Я отправлю тебе адрес. Скоро увидимся.

Понимаю. Мы с Пако справимся. Я уже делала это. Увидимся.

Принято. Тебе лучше сфокусироваться. Мы с Пако справимся. Я уже делала это. Увидимся.

Это не зацепка!

Вот в чём суть.

{{GM}}Она нахмурилась.{{/GM}}
Ну... по разным причинам.

{{GM}}Она закатывает глаза.{{/GM}}
Верно. Извини.

Извини. Я бы не побеспокоила тебя, если бы это не было важно.

Поддержка.

Приветствую. Сейчас я занят и надеюсь, что то с чем ты пришел стоит моего времени.

Как насчёт списка всех политиков, которых подкупило Всемирное Братство?

Ничего важного. Ещё увидимся.

Разумеется, я смогу найти того, кто заинтересуется этой информацией. На проверку достоверности списка уйдёт куча времени... Как насчёт 2000?

{{CC}}Поведение: Власть{{/CC}} В списке нет Брейкхевена. Мы оба знаем, сколько он за него заплатит.

{{CC}}Поведение: Бегущий{{/CC}}Эта информация будет стоить гораздо больше в ближайшие дни.

Хорошо. Меня ждут другие дела. Вот деньги.

Хорошее чутье, приятель. Ладно, я дам 3000.

Ну и что, я просто должен поверить тебе на слово?
{{GM}}Он смотрит вам в глаза. Колеблется.{{/GM}}
Хорошо, я приму это в расчет. Но только потому, что я знаю где тебя искать, если дело не выгорит. 2500. Не больше.

Ага. Ты знаешь, где меня искать.

Ну, каков твой выбор? Я всё ещё предлагаю 2000.

Спасибо, что ты с нами, $(l.name). За мной должок.

Без проблем. Думаю, поддержка не помешает.

Может быть, это ещё окупится.

Давай приступать. Мне надо найти убийцу.

Ага, никогда не знаешь какую огневую мощь ожидать в одной из этих УР нор.

Как знать.

Будет сделано.

{{GM}}Она оживилась.{{/GM}}
А, кстати, слушай. У меня для тебя хорошие новости - помнишь сестру Сэма, Джессику? Один из моих информаторов нашёл её, пока тебя не было. Я позвонила ей и попросила встретить тебя сегодня в течение дня в Союзе. Надеюсь, это поможет.

Хорошая работа. Спасибо.

С чего ты взяла, что мне нужна помощь?

{{GM}}Она посмотрела на вас, ее обезображенное лицо смягчилось.{{/GM}}
Это меньшее, что я могу сделать.

{{GM}}Она посмотрела на тебя, ее обезображенное лицо напряглось.{{/GM}}
Ага, я помню. Не за что.

Хорошо, давайте начнём. Мой кузен, Джино, должен быть в одном из притонов за этой дверью. Я слышала, что там целая лаборатория. Насколько я знаю, они обычно ставят дозор снаружи на случай копов и одного охранника возле двери внутри. Как уже говорила, я не знаю, сколько у них пушек, но эти парни опасны, так что будь аккуратнее. Я просто хочу попасть внутрь, забрать Джино и выйти.

Сразу за тобой, детка. За дело.

{{GM}}Губы госпожи Куботы плотно сжаты, и кажется, на её плечах груз, который вы не видели прежде.{{/GM}}
Вы видели Койот, омаэ? Она опаздывает на очередную смену.

{{CC}}Харизма: 3{{/CC}} Нет, госпожа Кубота. К сожалению нет.

Лучше позовите кого-нибудь ещё, госпожа Кубота.

Койот больше не вернётся, госпожа Кубота.

{{GM}}Она внимательно вас изучает.{{/GM}}
Хорошо. Я сама займусь баром.

Все остальные сегодня заняты. И она это знает.
У нас будет долгий разговор, когда я вновь её увижу...
{{GM}}Она останавливается, видя ваше выражение лица.{{/GM}}

Я боюсь, что нет.

Вы больше её не увидите.

Койот больше нет, госпожа Кубота.

{{GM}}Госпожа Кубота опускает голову и смотрит в пол. Вздыхает.{{/GM}}

Моя девочка... не вернётся.
Моя девочка.

{{GM}}Она поднимает глаза. Они как будто из стали.{{/GM}}
Это был её крестовый поход, не так ли? Её личная война с торговлей УР. Не говори мне, что это был бессмысленный теневой забег для какой-то корпорации, которая рассматривала её только в качестве пушечного мяса.

Подожди. Ничего мне не говори. Это ничего не изменит.
Койот всё равно мертва.

{{GM}}Койот смотрит на вас со слезами на глазах.{{/GM}}

Он был абсолютно не в себе. У тебя не было выбора.

Ему нельзя было помочь, Койот. Мне жаль, но теперь он обрел покой.

Он стрелял. Тебе пришлось разобраться с ним.

Я не остановлюсь. Никогда.
{{GM}}Она смотрит на Пако, потом снова на вас. Ангел Смерти.{{/GM}}
Настоящий дождь прольётся над Сиэтлом - и он смоет с улиц всю эту грязь. Я сожгу каждый долбаный УР магазин в муравейнике, пока они не ИСЧЕЗНУТ.

{{GM}}Войдя, вы замечаете, что Чистый Джонни говорит о чём-то с Черри Бомб и госпожой Куботой.{{/GM}}
Мы как раз беседовали о тебе, $(l.name).

И о Потрошителе Изумрудного города. Какая ирония, след серийного убийцы ведет в психиатрическую больницу!

Чистый Джонни рассказал нам, куда ты собираешься, омаэ. Мы ждали твоего возвращения.

{{CC}}Поведение: Бегущий{{/CC}} Мне казалось, что ты умнее, Джонни.

Похоже, тебя это здорово интересует.

Хотите услышать последние сплетни?

Так чего ты ждешь? Одним убийцей меньше или больше в подобном месте - кому какая разница?

{{GM}}Джонни хмурится и кивает.{{/GM}}
Правильно. Надо было держать рот на замке. Я буду умнее. Просто убийства Потрошителя касаются нас всех.

У каждого из нас есть причины найти убийцу. Сэм был постоянным клиентом, и его потеря ощущается, независимо от его... недостатков.
Весь Муравейник был потрясен этими убийствами, как и их непредсказуемостью. Никто не знает, кто будет следующим, и что заберёт у него убийца.

Я признаю, что убийства препятствуют бизнесу. Я сожалею, но это правда. Хуже всего то, что тело Сэма нашли на улице неподалеку. Даже постоянные клиенты предпочитают не вылезать из своих нор, пока убийца на свободе.

Расскажи нам, омаэ. Найден ли тот, кто стоит за убийствами Потрошителя?

Кто стоит? Нет. Убийца? Да.

Не совсем. Ублюдок, орудовавший скальпелем, поплатился за это, но кто дергал его за ниточки, всё ещё не ясно.

Я не понимаю. Ты хочешь сказать, что убийца действовал по чьей-то указке?

Звучит так, как будто всё сложнее, чем мне кажется.

Так и есть. Глава психушки убивал конкретных людей, чтобы собрать определенные части тела. Все пересаженные органы были одного и того же донора. Мелинды Уоттс, матери Сэма. Похоже, что он... собирал её по частям.

Да-а. Всё это похоже на историю Франкенштейна. Потрошитель собирал части тела, чтобы заново сложить тело матери Сэма, Мелинды. Все жертвы имели трансплантированные органы - ее органы - и Потрошитель забирал их назад.

Все трое молчат, переваривая эти новости.

Значит... Сэму пересадили орган его матери? А затем... Потрошитель убил Сэма и всех остальных... просто чтобы собрать мать Сэма?

Похоже на то.

Ужасно, не так ли?

Такова реальность.

Мне кажется, в этом причина и следствие. Койот и Джейк Армитаж только что уехали на похороны Сэма. Они сказали, что там пройдёт также и церемония перезахоронения его матери.

Его сестра пригласила меня на похороны и перезахоронение, когда была здесь.

Точно. Церемония перезахоронения. Интересно.

Похоже, её похоронят со всеми недостававшими до этого частями тела.

Думаешь, его сестра Джессика как-то здесь замешана?

Притормози. Я видела сестру Сэма, когда она была здесь на днях. Она, конечно, из корпорации, но я не могу представить такую леди стоящей за рядом этих убийств. Должно быть что-то ещё.

Очевидно, тебе стоит отправиться на похороны и поговорить с Джессикой Уоттс, $(l.name).

Я так и сделаю и надеюсь получить кое-какие ответы.

Именно туда я и направляюсь, госпожа Кубота.

А ещё мне нужно отдать дань уважения Сэму.

Не сомневаюсь, что получишь.

{{GM}}Госпожа Кубота поднимает руку, и все замолкают.{{/GM}}
Подожди. Скажи нам еще одно перед уходом, $(l.name). Где сейчас Потрошитель Изумрудного города?

Разлагается.

Думаю, ты и так знаешь.

Ну, уж точно не в раю. Могу поспорить.

{{GM}}Она удовлетворенно кивает.{{/GM}}
Хай. Это хорошо.

Ну разумеется. Спасибо, что держишь нас в курсе.

Соглашусь. Церемония выглядит как кульминация возвращения матери Сэма всех частей её тела. Думаешь, его сестра Джессика имеет к этому отношение?

Серийного убийцу кто-то дергал за ниточки?

Конечно, нам интересно!

Эй, это не так! Мне не нужны сплетни. Мне нравился Сэм. Конечно, иногда меня немного пугал, но он был добрым. Мне не хватает его шуточек, которые он отпускал, сидя в том конце бара.

Серьёзно?

Похоже что вы легко можете подключиться к этой панели, но техник Телестриан может вернуться в любой момент.

Панель доступа поддаётся с легким щелчком, и вы устанавливаете чип внутри неё.

{{GM}}Вскрыть панель доступа и установить туда чип коммуникатора.{{/GM}}

Установка чипа займет всего несколько минут, но, возможно, лучше не делать этого на глазах у преданного корпоративного раба.

Панель доступа поддаётся с легким щелчком, и вы быстро устанавливаете чип.

{{GM}}Снять панель доступа и вставить коммлинк-чип.{{/GM}}

Это, безусловно, одна из панелей, но возиться с ней на виду службы безопасности Телестриан было бы опрометчиво.

{{GM}}Установить чип в коммлинк.{{/GM}}

{{GM}}Раскрашенный эльф с гримасой наблюдает за суетой вокруг Всемирного Братства.{{/GM}}
Дружочек, это конечно забавно, но я увидел всё, что хотел. Мне пора валить отсюда.

Проблемы?

И в чём же урок? Все мои усилия зазря?

А где Герр Бракхаус? Мне казалось, что он тоже будет здесь.

Мне казалось, тебя жуки убили!

Так, погоди немного. Ты же умер - дважды! Думаю, я заслуживаю объяснения.

Ладно, серьёзно - кто ты такой?

До встречи, Арлекин.

{{GM}}Он показывает на толпу и говорит.{{/GM}}
Оглянись. Репортеры обступили членов Братства, в надежде на "приватное интервью". У Братства всё на мази. И команда быстрого реагирования наверняка уже в пути.

Думаешь, пресса под контролем?

Так пресса и впрямь играет важную роль?

Это меня не касается.

Конечно, так или иначе. Если кем-то нельзя управлять, принудить или подкупить, то можно избавиться. Без шума.
Тут что-то большее.

{{GM}}Он кивает головой в сторону Джеймса Телестриана.{{/GM}}
Видишь выражение лица агента бюро расследований ОПКС, который разговаривает с Джеймсом? Презрение, верно? Потому что ОПКС и Тир Тайрнгир терпеть друг друга не могут. И не верят ни единому слову. Хотя я понятия не имею, "что" Телестриан говорит агенту. Джеймс играет за себя. Всегда.

Ты ему доверяешь?

ФБР не настолько тупы, чтобы оставить это без внимания.

Как Джеймс обернул всё в свою сторону?

Нет. Так же, как не доверяю тебе. Ничего личного, малыш. Мне тоже доверять не стоит. Я много лет манипулирую бегущими вроде тебя. Я и сейчас тобой манипулирую. Ты просто пока не знаешь, что за игру я веду.
Давай-ка продолжим танец. Мне нужно ещё кое-что тебе показать.

{{GM}}Он, улыбаясь, указывает на кого-то в толпе. Человек тоже улыбается, заметив это.{{/GM}}
Видишь того парня? Он из Арес Макротекнолоджи. Огромная мегакорпорация. Жутко могущественная. Они давно вынюхивают о проекте Эгида. Наверняка у них есть свои разработки, но начального этапа.
{{GM}}Он показывает человеку средний палец. Тот, улыбаясь, делает то же самое.{{/GM}}

Правительство. СМИ. Фирмы. Они все пытаются скрыть правду.

Но от меня её не скрыть.

Так это массовый заговор.

Совместная работа? Не думаю.

Нет, только не от тебя. Ты - бегущий. Вот в чём суть.
Но эта мегамахинация - не то, чём кажется.

Возможно, всё много хуже. Серии заговоров, конфликты интересов и мелочная зависть замешаны на стремлении к удовольствию и экскрементах. И эту бесконечную гребаную паутину существования люди зовут жизнью.
Да если бы был какой-нибудь Темный Лорд, управляющий всем этим, и мы могли бы пронзить волшебным мечом его поганое сердце, и освободить мир - вот бы было здорово. Легко и просто! Просто волшебно! Но, увы!

Если бы так.

Я тоже.

{{GM}}Арлекин закатывает глаза.{{/GM}}
Нет. Конечно, не настолько. Ведь госструктуры всем известны своей проницательностью. А ещё в правительстве нет расизма. Его искоренили ещё в 20 веке!
Это становится забавным.

Ну, одним дал деньги, другим - власть. Гипотетически, если бы в крупном городе случилось нашествие жуков, а у его компании было бы единственное средство от этого, как думаешь, он бы на этом заработал?
Нет, я не говорю, что так и будет. Но вот результаты его полевых испытаний вполне красноречивы.
Разреши, я покажу ещё кое-что.

Потому что её используют влиятельные люди? Навроде Великого дракона или эльфийского промышленника-миллиардера?
Дай-ка я тебе кое-что покажу.

Не будь наивным, малыш. Конечно, это тебя касается. Смотри.

{{GM}}Он смеётся.{{/GM}}
Как раз наоборот, тупица. В этом-то и есть урок - вся игра подстроена. Краплёные карты, жульнические кости.
Как всегда, одно и то же. Каждый раз. Люди у власти хотят остаться у власти. Маленькие люди прячутся в своих домах, думают, что им велят думать, и покупают всё что угодно, лишь бы забыть о том, как убого они живут изо дня в день.

И именно поэтому мы не *играем* в их долбаную игру. Мы не глотаем их бутерброд с дерьмом и не просим вежливо ещё один.
Именно поэтому мы бежим в тенях.

Вот где реальная жизнь, детка.
Жить там, где никто не хочет вас видеть.

Он улетел обратно в Берлин. Мало ли какая заваруха тут произойдёт, а там - пиво. Хотя... он был очень впечатлен тобой. Возможно, когда-нибудь вернётся к работе. Но на твоём месте я бы про него забыл.
Никогда не доверяй драконам, малыш. У них совсем другие игры.

Нет, я просто отдыхал! У тебя вроде как всё было под контролем.

Под контролем! Да там кругом были жуки!

Отдыхал?! Ты был мёртв!

Давай, Арлекин - мы пережили бой вместе. Ты должен всё объяснить.

Да, но и ты был там чертовски крут! Я верил в тебя как никогда. Прям Терминатор. А теперь пора сваливать.

Хорошо.

Слушай, малыш - не ты здесь устанавливаешь правила. Это огромнейший мир, в котором происходит много всякого. Тебе лишь остаётся принять это.

Верно мыслишь!

Да, с определённой точки зрения.

С определённой точки зрения?

Как насчёт правды?

{{GM}}Арлекин подмигивает.{{/GM}}
От тебя так просто не отделаешься, а?
{{GM}}Он тяжко вздыхает.{{/GM}}
Ладно, слушай.

У нас со Смертью соглашение. Она не беспокоит меня, а я её.
{{GM}}Он закатывает глаза.{{/GM}}
Ладно, конечно, это неправда. Правда в том, что тебе всё равно не понять некоторые вещи. Жуки из другого измерения - это лишь верхушка айсберга реальности Шестого Мира. И сама мысль о том, что кто-то понимает происходящее, просто безумна.

{{GM}}Арлекин подмигивает.{{/GM}}
Слишком заумно, да?
{{GM}}Он глубоко вздыхает.{{/GM}}
Ладно, слушай.

{{GM}}Арлекин смотрит на вас стальным взглядом.{{/GM}}
Нет. Не должен.

{{GM}}Он расслабляется, и его глаза снова блестят.{{/GM}}
Но, твоя услуга бесценна для метачеловечества, и бла-бла-бла, так что из благодарности, я расскажу тебе.

{{GM}}Арлекин смотрит на вас стальным взглядом.{{/GM}}
Нет. Не должен.

Друг.

Пока ты мне необходим для чего-нибудь. После этого я - ублюдок.

{{GM}}Маккласки одновременно пытается выглядеть значимым и избежать при этом настоящей работы.{{/GM}}
На что пялишься, задница?

Да так. Просто на какого-то придурка.

{{CC}}Харизма: 4{{/CC}} Эй, Маккласки. Мы тут болтали с мистером Телестрианом, и он сказал, что ты заслужил лейтенантский значок.

{{CC}}Интеллект: 4{{/CC}} У тебя шнурки развязались. {{GM}}Одурачить его, чтобы потом вырубить.{{/GM}}

{{CC}}Сила: 5{{/CC}} {{GM}}Вырубить.{{/GM}}

{{CC}}Ближний бой: 5{{/CC}} {{GM}}Нанести шквал ударов так быстро, что орк не успеет отреагировать.{{/GM}}

Эй, Маккласки - у меня есть хорошие новости для тебя.

{{GM}}Маккласки засиял, затем его брови нахмурились.{{/GM}}
Разве? Я ничего не слышал об этом.

Да. Он попросил тебя прийти в полицейский участок. Они закатили вечеринку в твою честь. Ох, чёрт, мне нельзя было говорить об этом.

{{GM}}Он ухмыляется.{{/GM}}
Ха. Я попытаюсь сделать вид, что очень удивлен.

Маккласки склоняется над ботинками, и вы тут же впечатываете колено в его переносицу. Он оседает с глухим звуком.

Он с грохотом упал.

Чо, серьёзно?

Ты выиграл.

Ага, теперь ты в отпуске длиною в жизнь.

Ага, теперь тебе больше не придется таскаться повсюду за Телестрианом.

Что выиграл?

Конкурс "я-лишился-работы-сам-не-знаю-как". Ещё увидимся, дятел.

Какого? Мистер Телестриан! Эй, мистер Телестриан!

О чем это ты болтаешь?

Это специальный приз для кретинов, умудрившихся связаться не с теми людьми. Я имею в виду, что ты уволен. Больше никаких Телестрианов. Никаких лейтенантских значков. Точнее, больше вообще никаких значков. Отдыхай всласть... чаммер.

О том, чего ты только что лишился. Работы на Телестриана, значка - всего этого. Отдыхай всласть... чаммер.

{{GM}}По мере приближения к выходу, вы понимаете, что Шеннон отстает от вас на много шагов. Оглянувшись, вы замечаете, что она вполоборота, задумчиво смотрит на шоу ужасов лаборатории Холмса. Наконец, почувствовав ваш взгляд, она оборачивается к вам и гордо, почти вызывающе, вскидывает голову.{{/GM}}
Мы сделали много хорошего здесь сегодня.

Мы избавили мир от двух мерзких существ, и растущая тень, что они отбрасывали на город, исчезла.

Наши пути пересеклись и объединились, мы сделали это вместе. Но теперь, здесь, наши пути должны разойтись.

Вы видели то же, что и я. Это еще не конец.

Неприятно это говорить, леди, но работа ещё не закончена.

Несомненно, нам бы пригодилась ваша помощь.

Нет, и это еще не скоро закончится.

{{GM}}Далёкий крик боли раздаётся откуда-то сверху, и молодая шаманка замолкает, чтобы прислушаться к звукам пыток.{{/GM}}

Нам обоим ещё многое предстоит сделать. Но у каждого из нас свой путь.

Я приехала сюда, чтобы найти справедливость для моего брата, и нашла. Его дух теперь может обрести покой. Но есть и другие жертвы Потрошителя, живые и мертвые, алчущие мира. Многие из них здесь, в этом месте, заполняют всё страданием. Я не могу бросить их.

Но у духов есть кое-что для вас. Другой путь. Вы должны закончить начатое. Вы должны бороться с изначальным злом, что взрастило этот кошмар.

Пожалуй, я уважаю твоё решение.

Вы понимаете, что большинство бедных ублюдков в этом месте не оценят ваши усилия, не так ли?

И я никак не могу тебя переубедить?

Спасибо. Спасибо тебе за все.

Благодаря тебе, убийца моего брата узнал быстрое правосудие. И это - единственный вид правосудия для такого человека, как Холмс. Смерть.

Теперь моя задача в исцелении оставшихся после него. На каждого сумасшедшего, с кем мы столкнулись сегодня вечером, есть дюжина невинных душ, кричащих о помощи.
Духам покойных нужно помочь уйти с миром, иначе, боюсь, что они могут стать такими, как те, кого мы встретили в ангаре. Они все заслуживают моей помощи.

А что насчёт Одинокой Звезды? Они явно неподалеку.

Когда они вошли в заднюю комнату, они думали только о награде. Имея Потрошителя, все забудут про моего брата, как и про других жертв. Как и я.
С ними не будет проблем.
{{GM}}Правда это или нет, уверенность Шеннон и её внешний вид доказывают осуществимость этого.{{/GM}}

Удачи вам, $(l.name). Я надеюсь, что вы сможете найти такую же справедливость для вашего друга, как ту, что я нашла для брата.

Я ценю это. И удачи тебе.

Без сомнений.

Спасибо, Шеннон.

Я делаю это не ради их благодарности, а потому что это - милосердие, которое я могу предложить.

Боюсь, что нет. Но всё равно спасибо.

А это и не была работа. Мы поступили так лишь потому, что это правильно.

Несомненно, нам бы пригодилась ваша помощь в дальнейшем.

Видимо, это всё? Убийцу Сэма сожрали жуки. Правосудие свершилось.

Думаю да.

Осталось лишь получить оплату.

Это было сложнее, чем казалось поначалу.

Суровая неделька, да?

Бывало и хуже.

Не-а. Это слишком просто.

Бандюки, адские гончие, буйные психи, серийные убийцы, упыри, корпоративные декеры, невообразимых размеров межпространственные жуки и целая армия охраны. Да, надо бы вздремнуть.

Не сомневаюсь.

{{GM}}Койот усмехнулась. В первый раз.{{/GM}}
Ну, я собираюсь прихватить Пако, вернуться обратно в Союз, может трид глянуть или ещё чего. И, конечно же, принять душ как следует.
А после этого...

Продолжишь бороться с торговлей УР?

Собираешься забросить ремесло бегущего?

Ты могла бы войти в курс дел. Заменить госпожу Куботу со временем.

Ага, чтоб мне провалиться на этом самом месте. Думаю взять огнемет и выжечь к чертям весь этот гнилой бизнес. По притону за раз, если придется.

Будь осторожна. В том местечке заправляли якудза, и не похоже, чтобы они собирались списать тебя со счетов.

{{GM}}Она стискивает зубы, её взгляд становится жестким. Она снова Койот.{{/GM}}
Милости просим. Если якудза хочет меня заполучить, то пусть сначала найдёт. С этим ничего не поделаешь.
Есть такие, кто привык жить в страхе, но не я. Не сегодня.

Не-а. Как я и говорила, все кончено. Я буду заботиться о Джино - помогу ему выздороветь. Больше никаких нападений на УР лаборатории.

Приятно это слышать. В том местечке заправляли якудза, и не похоже, чтобы они собирались списать тебя со счётов.

{{GM}}В её глазах вспыхивает искорка.{{/GM}}
Возможно, когда-нибудь... Когда все остальные части моего тела станут металлическими. Но не сегодня.

Сегодня я бегаю в тенях. Зарабатываю деньги. И синяки.

Увидимся, $(l.name). Ты $(l.guy) что надо. Признаться, никогда не встречала таких, как ты.

Увидимся, $(l.name). Ты $(l.guy) что надо. Признаться, никогда не встречала таких, как ты.

Увидимся, $(l.name). Ты $(l.guy) что надо. Признаться, никогда не встречала таких, как ты.

Что ты будешь делать с деньгами?

Наверное, промотаю всё до последней нюйены.

Наверное, отдам их на благие цели.

Оружия много не бывает.

Оставлю их. Никогда не знаешь, когда фортуна снова повернётся к тебе задом.

А по тебе и не скажешь...

{{GM}}Она оглядывается на Всемирное Братство.{{/GM}}
Всего лишь на чуточку.

Видимо, это всё? Убийца Сэма мертва. Её настигло возмездие с того света.

Видимо, это всё? Теперь, когда убийца Сэма схвачена, правосудие наконец свершится.

{{GM}}Система управления базами данных Улучшенной Реальности{{/GM}}

{{GM}}Жестко выключить УР Марионеток.{{/GM}}

{{CC}}Декинг: 3{{/CC}} {{GM}}Аккуратно выключить Марионеток.{{/GM}}

Вы поднимаете потертый и искромсанный блокнот. Пахнущий потом и алкоголем.

{{GM}}Полистать блокнот.{{/GM}}

Блокнот содержит список нелегальных симсенс погружений и имена клиентов, которые приобрели их.

{{GM}}Искать интересные имена УР.{{/GM}}

{{GM}}Искать интересные имена клиентов.{{/GM}}

{{GM}}Положить блокнот обратно.{{/GM}}

Среди записей Улучшенной Реальности имеются как фантазии на тему "Я МОГУ ЛЕТАТЬ", так и записи реальной жизни вроде "УБИЙЦА БОМЖЕЙ". Сам по себе список бесполезен.

При дальнейшем рассмотрении оказывается, что это не простой список клиентов. Он также содержит личную информацию о некоторых из наиболее состоятельных или подключенных клиентах. Вполне возможно, что в эту лабораторию синдикат направляет определенных клиентов, чтобы тайно узнать у них информацию, пока они находятся под воздействием УР.

Судя по всему, блокнот можно удачно продать.

{{GM}}Взять блокнот.{{/GM}}

Запертый сейф, имеющий кардридер и датаджек.

{{CC}}Декинг: 5{{/CC}} {{GM}}Взломать замок сейфа.{{/GM}}

{{GM}}Оставить сейф.{{/GM}}

Было ещё что-нибудь, омаэ?

Этот список был найден мной в базе данных психушки "Милосердие".

Ничего, проехали.

О, мой... о таком... нельзя было и подумать. Этому человеку было мало убийства? Продажа пациентов в качестве кукол бунраку!
Спасибо за рассказ об этом. Я знаю, что ты всё еще занят поиском убийцы твоего друга Сэма. Я свяжусь с несколькими бегущими для освобождения этих бедных душ от их покупателей согласно этому списку.

Твоя помощь сегодня просто неоценима. Потрошитель оказался более ужасным монстром, чем мы предполагали.

Без проблем. Удачи, госпожа Кубота.

Что, никакой награды?

Дай мне знать, если я могу ещё что-либо сделать.

И тебе того же.

Нет.

Непременно. А пока - прощай.

{{GM}}Ваш коммлинк запищал, и на экране появилась Койот.{{/GM}}
Как идут дела?

Хорошо. Мне удалось найти путь в запрещенную зону Братства. Джессика где-то там. Ты нашла другой вход?

Ага. Я спустилась по переулку и нашла запасную дверь сзади. Я отправлю тебе координаты, и ты найдешь её.

Ты сможешь её открыть?

Хорошо, когда найду её, впущу тебя.

Подожди. Я приду за тобой, когда всё будет готово. Сначала я хочу осмотреться.

Нет. Она открывается только изнутри.

Хорошо. Оставайся там. Я хочу осмотреться. Когда всё будет готово, я открою дверь и впущу тебя.

Не волнуйся. Просто открой дверь, когда всё будет готово.

Осмотрись и открой дверь, когда всё будет готово. Мы подождём здесь.

Точно. Осмотрись. Мы подождём здесь.

{{GM}}Джейк качает головой, ухмыляясь, пока вы приближаетесь. Наконец, когда вы подошли совсем близко, он разражается смехом.{{/GM}}
Я засек на полицейской волне сообщение про пальбу во Всемирном Братстве - не сомневался, что это. Удалось её найти?

Сомневался, что это мне по силам?

О, с ней кончено.

Вот эти руки её и кончили.

Она сейчас под арестом.

Ни на йоту.

{{GM}}Он чешет копну рыжих волос.{{/GM}}
Полагаю, на этом конец истории "$(l.name) и страховка мертвеца", да?
Слушай, я думаю, тебе стоит остаться в Сиэтле еще ненадолго. Существует много способов нарваться на неприятности для таких как мы - всё, что произошло, только цветочки.

Ходят слухи, что Митсухама ищут команду, и ещё им нужна женщина. Понятия не имею, для каких целей.

До меня дошли новости о непонятной движухе на озере Кратер. Тир ввели там строгую изоляцию. Бесполетная зона и всё такое. Может, там есть что-то для нас, если немного разведать.
И на худой конец есть подземелье орков - пока незнакомо, да? У меня там куча друзей, хороших бегущих.

Что-нибудь обязательно всплывёт. Что скажешь?

Я подумаю об этом, Джейк.

Я в деле. Поговорим позже.

Прости, Джейк. Я одиночка.

Не знаю, стоит ли оставаться в Сиэтле.

Если хочешь меня найти, я позже буду у МакКракена - собираюсь попробовать морепродуктов. Не переживай, чаммер.

Хорошо! Мы можем перетереть это за ужином.

Врубился. Как и я. Кстати и ящики в морге довольно тесные. Вдвоем и не влезешь.

Я тебя понимаю. Этот город не каждому по нраву. Но, по крайней мере, работу здесь найти - раз плюнуть.

Я слышал, Митсухама собирает команду, особо приветствуются $(l.race_plural). Понятия не имею, для каких целей.

Говорят, Мицухама ищет команду. Без понятия для чего, однако, это может быть прибыльно.

Всегда добиваешься своего.

Полагаю, она это заслужила.

{{GM}}Он опускает солнечные очки на нос. Кибер-глаза.{{/GM}}
Похоже, здесь есть что рассказать.

А, справедливость восторжествовала.

Я наслаждаюсь выпивкой. А в чем дело?

Сколько стоит это кольцо чемпионата Супер Боёв?

Ничего. Извини за беспокойство.

Зависит от года. Позвольте мне взглянуть.
{{GM}}Он поворачивает свою кибероптику к кольцу и обдумывает.{{/GM}}

Одни только драгоценные камни в нём стоят приблизительно 800 нюйен, но коллекционер, вероятно, заплатил бы больше за кольцо этого года. Вы хотите, чтобы я избавился от него? 1200 нюйен.

Я возьму деньги.

Забудьте, я хочу сохранить его.

Готово. Я перечислю деньги.

Замечательно. Веселитесь.

Я сказал, что предлагаю 1200. Последнее предложение.

Похоже, тебе пригодятся новейшие технологии матрицы. Что я могу тебе предложить?

Покажи, что у тебя есть.

{{GM}}Ближайший динамик интеркома с треском пробуждается, донося рев голоса доктора Холмса.{{/GM}}
Внимание персоналу. Опасный пациент на свободе. Субъект - $(l.sex) $(l.race), может быть связан с опасными преступниками. Использовать все нужные силы.

{{GM}}Интерком запускается при вашем приближении. Наверное, Холмс откуда-то наблюдает.{{/GM}}
Вы что, не понимаете? Это место для сломанных созданий. Но лишь снова их сломав, мы можем их исправить. Поэтому мы должны сломать вас.

{{GM}}Доктор Холмс продолжает разговор из другого интеркома.{{/GM}}
Однажды кто-то мне сказал, что я сломан. Но он также сказал, что я могу починить себя. Он хотел меня сломать, чтобы я мог снова себя собрать. Я так и поступил, после того как сломал его.

Я могу починить и вас. В вашем разуме наверняка витают невероятно извращенные мысли. Но я более предрасположен использовать вас в качестве запчастей.

{{GM}}Звуки повышенных голосов доносятся сквозь трещину в стене, почти на краю паники.{{/GM}}
А я "говорю тебе", что всего лишь вопрос времени! Она с командой уже убрала Стива Джи. Нам нужно установить несколько камер безопасности и зоркого охранника!

{{GM}}Новый искусственный, цифровой голос кого-то очень кибернетизированного, спокойно прерывает речь.{{/GM}}
Нам не нужно больше охраны. У меня всё схвачено. Стоит мне нажать на кнопку, и эти чипоголовые станут моими личными куклами-убийцами.

{{GM}}Койот жарко шепчет.{{/GM}}
Любой ценой я не хочу лишних жертв. Грохни всех барыг УР, если хочешь, но ни один чипоголовый не должен умереть, если сможем им помочь. Понятно?

Класс. Пошли развеем в пыль их кукольный театр.

{{GM}}Целый этаж в этом каменном доме был отдан хаосу технологии и убожества. В другом конце комнаты хромированный декер громко спорит с вооруженным бандитом, они резко затихают, поскольку заметили вас.{{/GM}}

{{GM}}Головорез с дробовиком в панике завизжал.{{/GM}}
Это те самые, что вынесли Стиви Джи. Я говорил тебе - это вопрос времени!

{{GM}}Человек с кибердеком начал спокойно говорить сильно оцифрованным голосом.{{/GM}}
Вы связались не с той УР-лабораторий, ахо. Здешние дела касаются только якудза.
Одним нажатием кнопки я могу превратить этих торчков в послушные орудия убийства. Вам всем крышка.

$(l.name), не атакуй чипоголовых! Они не ведают, что творят, и ты можешь навредить Джино.

Я не могу обещать, что ни один чипоголовый не умрёт.

У меня с собой шоковая граната, как ты и просила. Так я, по крайней мере, не задену нарков, если они попадутся.

Сканирование... ждите... Включение блокировки.
Не обнаружена карта охраны Внутреннего Святилища! Вторжение! Тревога!

Сканирую... Пожалуйста подождите...
Униформа не опознана. Открыть огонь!

{{GM}}В углу бара сидит седобородый старик с большими синими кругами под глазами, кажется, больше никто его не видит или даже не замечает его существования. Может, это потому, что он и не существует, так как мёртв уже на протяжении 30 лет. Судя по всему, кроме вас о его присутствии знает лишь бармен, поскольку доливает ему в заледенелую кружку Хефевайцен.{{/GM}}
Эй, а я тебя знаю. Ты - $(l.name). Ты выручил меня, когда я был жив. Как я могу тебе отплатить?

Что ты здесь делаешь?

С какой стати мне с тобой разговаривать? Ты ведь просто призрак.

Есть что-нибудь новенькое?

Есть что-нибудь для меня сегодня?

Мне надоело тратить на тебя время, чаммер.

Черт меня побери, будто я знаю! Только ты спокойно жил-поживал, как вдруг умираешь и оказываешься на стуле в баре в истории, которую сотворил. Всё это связано.

В основном, я просто рассказываю истории. Но порой попадаются стоящие, так что заглядывай в любое время, как будешь в союзе.

Хм, доводилось слышать о ночном Бегущем в тени, которого я придумал?
Видишь ли, мне хотелось создать игру в жанре киберпанк, но Р. Тэлсориан опередил меня (проклятый Майк Пондсмит, гореть ему в аду), а мне не хотелось делать "вторую" такую же. Поэтому я начал искать пути для объединения магии и фантастики в киберпанке, казалось, что они будут отлично смотреться вместе. Думал, будет интересно, внедрить их. Все культуры на Земле содержат упоминания о фантастических существах и магии в своей мифологии, это же все неспроста?

Мой отец - большой фанат месоамериканской археологии, так что можно сказать, что я вырос среди ольмеков, тольтеков, майя и ацтеков - ну и разумеется поразительный календарь, который открыл мне, откуда же берётся магия. Календарь майя насчитывает 5200 лет, каждые 5200 лет - новая эпоха, этот отсчёт почти совпадает с иудейско-христианской датой мироздания около 5800 лет назад (что само по себе немного пугающе).

Шестой мир должен был начаться в 2012, и я подумал: "А что если магия угасает и покидает мир каждые 5200 лет, при этом изменяя мир? Словно гусеница, становящаяся в нужный момент бабочкой?"
Ладно, за одно пиво этого хватит. Заходи ещё, когда захочешь поболтать.

Конечно есть, к примеру, осколочная граната. Постарайся не кидать её в союзников.

Нужны какие-нибудь железки?

Ты продала Браунинг Макс Пауэр официантке Койот?

Да, что ты можешь предложить?

Нет, спасибо, не интересует.

Эй, $(l.guy), полегче! Я не треплюсь о том, кто мои клиенты и что они покупают. Так дела не делаются.
Она рекомендовала бы меня по-любому, ЕСЛИ бы была моим клиентом, естественно. Чего я не говорила.

Если она мертва, то уже не порекомендует. Она говорила о том, зачем он ей нужен?

Хватить заливать.

А как же, как от неё и ожидалось. Слушай, Койот потерялась, и госпожа Кубота просит найти ее. Ты должна рассказать мне всё, что знаешь.

Она говорила, что ей нужна убойная мощь. Не драматизируй!

Хорошо. Она сказала, что нужно пристрелить бешеную собаку, преследующую ее.

Чего бы там ни хотела госпожа Кубота, я ничего не знаю о пропаже Койот. Она сказала, что собирается завалить в упор какое-то потустороннее животное. Я предложила ей Ares Predator, но такую сумму она не потянула, и пришлось обойтись Browning Max Power.

{{GM}}У азиатки была заметная деловая хватка, но вела она себя скорее как торговец, чем как друг. На шее у нее джек, на бедре - ствол, а на плече - чип. Смотрела она откровенно насмешливо.{{/GM}}
Ты вроде как приглядываешь себе оружие. Что-то... попроще. У меня есть стволы настолько умные, что практически стреляют сами. Или нужна техника? Такое тоже есть, если нужно.

{{GM}}У азиатки была заметная деловая хватка, но вела она себя скорее как торговец, чем как друг. На шее у нее джек, на бедре - ствол, а на плече - чип. Смотрела она откровенно насмешливо.{{/GM}}
У тебя такой вид, будто ты четко знаешь, зачем здесь. Оружие? Что-нибудь для Матрицы?

Нет, спасибо, не интересует.

{{GM}}Мужчина одет как уборщик, но комбинезон его необыкновенно чист. Он высок, тонок как шпала, а хитрый взгляд его глаз говорит, что он не просто обслуживающий персонал.{{/GM}}
Привет. Меня зовут Чистый Джонни. Впервые здесь?

Да, в первый раз. Просто осматриваюсь.

У меня здесь свои дела, у вас свои.

Ага. Наверняка вы много здесь навидались, а?

Хорошо, наслаждайтесь. Похоже, это место вам приглянулось. А я немного подмету здесь.

Мне нечего добавить. Хорошего вам дня.
{{GM}}Он что-то бубнит себе под нос.{{/GM}}

Верно, отчасти это правда. И я лучше буду держать свой рот на замке. Молчание сохранит мне работу... и главное - жизнь.
Мне надо работать. Увидимся.

Ты как раз вовремя. Видимо, не мы одни решили воспользоваться ситуацией.

Куча наёмников перекрыла эту территорию. Не думаю, что они здесь из-за нас. Мне кажется, что на этом складе есть что-то весьма ценное.

Пара пустяков.

Чёрт. А мне казалось, что будет проще.

Есть ли шанс прокрасться незамеченными?

Одинокие Звезды тоже так думали, но они все мертвы. Надеюсь, у тебя опыта побольше, чем у них.

Я тоже. Мне казалось, что придётся всего-навсего проскочить мимо пары постов Одинокой Звезды... но там не менее четырёх наёмников. И пушки у них намного больше, чем у копов.

Наверное, нет. Они регулярно патрулируют периметр, а главный вход вроде как заперт.

Эй ты там! В этот блок лучше не соваться! Там э... утечка газа в доках. Не слоняйся.

Этот парень не похож на одного из наёмников.

Эй! Ты вообще слушаешь? Вали отсюда!

Я не уйду.

Я здесь не ради вас. Просто пропустите меня.

{{CC}}Поведение: Бегущий{{/CC}} Серьёзно, мужик? Они платят вам не достаточно. Особенно если Одинокая Звезда отправила команду захвата.

{{CC}}Поведение: Корпорация{{/CC}} Чёрт, парень, зачем надо было ломать забор? Убить тебя - ничего не стоит, но вот заменить забор...

Слушай, $(l.guy), не хотел бы я это делать.

Чёрт, я знал, что она лжёт. Она сказала мне, что заблокировала все каналы Одинокой Звезды. Чёрт возьми. Я сваливаю.

Стоп, эй, я тут не при чём! Это были те парни со склада, они это сделали! Чёрт, я валю отсюда!

{{GM}}Обвешенный светящимися магическими талисманами и амулетами, тролль казался не совсем от мира сего. Он постоянно бормочет про себя, будто бы разговаривая сразу с несколькими - но вы их не видите и не слышите.{{/GM}}
...*бормотание*... Я говорил тебе. Все совсем не так... *бормотание*... Принеси мне доказательство, и ты получишь это... *бормотание*... Для меня это большая честь, ваше величество...

*бормотание*... Увы, это его cудьба...*бормотание*... Но он ещё не владыка! *бормотание* {{GM}}Он смотрит вам в глаза, приостановив другие разговоры.{{/GM}}
...Позвольте показать вам мои магические товары?

Да.

*бормотание*... ПОЭТОМУ я просил использовать горчицу вместо кетчупа!... *бормотание*... Прости меня, Джин. Я был глупцом... *бормотание* {{GM}}Он смотрит вам в глаза, приостановив другие разговоры.{{/GM}}
Можете посмотреть мои магические товары и узреть их великолепие.

Я хочу взглянуть на твои товары.

{{GM}}$(s.name) смотрит, как вы пересекаете комнату, изучая вас по мере приближения. Подойдя ближе, вы замечаете, что она представитель смешанной расы - афрояпонка. Её поза говорит "Это мой дом, попробуй выкинуть что-нибудь эдакое, и ты пожалеешь", но её глаза сверкают игривым блеском, когда она говорит.{{/GM}}
Комбанва! Добрый вечер!

Ух ты, неужто это большой и сильный $(l.Race). Как тебе в Союзе белошвеек? $(l.man) вроде тебя найдёт здесь множество развлечений.
{{GM}}Она пристально разглядывает вас.{{/GM}}
Или, быть может, ты по делу?

Ух ты, неужто симпатичный эльф! Как тебе в союзе белошвеек? $(l.man) вроде тебя найдёт здесь множество развлечений.
{{GM}}Она пристально разглядывает вас.{{/GM}}
Или, быть может, ты по делу?

Правду молва говорит: "Хорошее приходит в малом!" Как тебе в Союзе белошвеек? $(l.man) вроде тебя найдёт здесь множество развлечений.
{{GM}}Она пристально разглядывает вас.{{/GM}}
Или, быть может, ты по делу?

Комбанва! Добрый вечер! Как тебе в Союзе белошвеек? $(l.man) вроде тебя найдёт здесь множество развлечений.
{{GM}}Она пристально разглядывает вас.{{/GM}}
Или, быть может, ты по делу?

Жутко хочется спросить о том, что наверху.

Я по делу.

Мне просто нужна минутка вашего времени, госпожа Кубота. Мне есть что с вами обсудить.

Но недостаточно сильно, чтобы спросить?
{{GM}}Смеётся.{{/GM}}
Скажи мне, омаэ, что же ты ищешь?

Мне нужна информация.

Я сразу это поняла, увидев тебя, омаэ! Так что у тебя за дело ко мне?

{{GM}}Она подозрительно смотрит на вас.{{/GM}}
Ну конечно же. Знание - сила?

Мне это уже говорили.

Со ка. А почему я должна помогать тебе?

Сэм Уoттс. Я разыскиваю его убийцу.

Джейк прислал меня.

Я охочусь на Потрошителя.

{{GM}}Она явно заинтригована.{{/GM}}
Ах вот как! Значит ты - та самая "страховка", о которой он трындел, когда напивался. Его ангел мщения, что нанесёт ответный удар даже из могилы.

Рада слышать, что Джейк Армитаж жив... снова. Интересная у него жизнь. Очень хорошо. Если тебя прислал Джейк, то я помогу.

{{GM}}Её лицо становится мрачным при одном упоминании Потрошителя.{{/GM}}
Говори потише, когда речь идёт о Потрошителе, омаэ. Это плохо для бизнеса. К тому же, я волнуюсь за свою девочку, Койот. Она пропала, и я боюсь, что она стала очередной жертвой.

Что ты хочешь узнать?

Как хорошо вы знали Сэма?

Вы видели Сэма в ночь его смерти?

Почему это место называется Союз белошвеек?

Последний вопрос. Вы знаете, где найти Койот?

Хорошо знала. Мы все его знали. Сэм был завсегдатай, каждый раз когда мог наклянчить или занять достаточно нюйен, чтобы словить приход. Наркотики, чипы, алкоголь - ему было всё равно, лишь бы быть под кайфом. Всегда искал очередной дозы.

Он держался за это место, как за спасательный круг, и мы относились к нему как к части нашей семьи, хотя он сильно никому и не нравился, кроме Койот.

Да, он был здесь. В стельку как обычно. Той ночью, Койот работала в баре и сообщила, что Сэм буянит и пристаёт к посетителям. Когда я попросила его уйти, он отказался.
Мой вышибала, мистер Клюи, был занят другими делами, так что я попросила Джейка сопроводить Сэма через чёрный ход. Это был последний раз, когда я видела этих двоих.

Во времена золотой лихорадки проходила перепись. Политиканам нужны были самые больше цифры, чтобы добиться власти и набить карманы. Для этого они решили добавить всех "девочек", которых кстати было много, в списки. Однако никто не мог указать истинный род занятий этих девочек и их всех записали как "белошвеек".

Когда девочка зарабатывала достаточно, чтобы открыть своё место, она называла его Союз Белошвеек, чтобы потенциальные работницы знали, что там их ждёт честное обращение. Вот так и зародилась эта богатая традиция.

Значит, вы бывшая... белошвейка?

Нет. Может, когда мы узнаем друг друга получше, я расскажу больше о себе. А пока наслаждайся Союзом.

{{GM}}Её лицо помрачнело.{{/GM}}
Если бы знала, то сказала. Не видела её уже 2 дня.

Она умная женщина и очень опасная, но я боюсь за неё.

Если она так опасна, чего же вы боитесь?

Если она умна, к чему бояться за нее?

Не сомневаюсь, что она может постоять за себя.

Ой умоляю. Если я в тебе не ошиблась, то ты понимаешь, что всегда есть кто-то опаснее тебя.

Её комната наверху. Если ты хочешь найти Койот, то осмотри её. Может, тебе удастся найти какие-то зацепки.
Обычно я не вторгаюсь в её личное пространство вот так, но... она уже пропустила две смены, а её коммлинк не отвечает. Очень не похоже на неё. Если что-то случилось, я не хочу чтобы бездействие было на моей совести. Держи ключ.

Потому что у неё опасная работа, и всегда есть кто-то хитрее. Более подготовленный.

Возможно. Всё равно, я хочу её увидеть. Она для меня как дочь.

Компьютер Койот был настоящей древностью - вероятно, она выудила его где-то на свалке. У него не было даже датаджека, а треснутый экран был усеян следами от пальцев. При нажатии на клавиатуру вздымается куча пыли, и на дисплее появляется: Пароль?
Без пароля, единственным другим вариантом на экране, является опция "Восстановление пароля".

{{GM}}Выбрать "Восстановление пароля".{{/GM}}

{{CC}}Декинг: 3{{/CC}} Запустить подбор пароля.

{{GM}}Оставить компьютер.{{/GM}}

Пожалуйста, ответьте на три секретных вопроса для сброса пароля.
Вопрос 1.
Ваше первое домашнее животное в детстве?

Пако.

Фидо.

Тень.

Тедди.

Джордж.

Пушистик.

Ответ принят.
Вопрос 2.
Ваше любимое музыкальное произведение?

Конкрит дримс.

Мария Меркуриал.

Элементали.

Щилдуолл.

Старфайр.

Тени.

Ответ принят.
Вопрос 3.
Ваш родной город?

Денвер.

Нью-Йорк.

Портленд.

Чикаго.

Берлин.

Сиэтл.

Ответ принят.

Ваш пароль был сброшен на NQpAbdST. Для безопасности, никогда не записывайте ваш пароль.
Вход...

Ваши ответы были неверны.

Брутфорс быстро подобрал пароль - "trustno1", и вы перешли на рабочий стол.

На компьютере установлен лишь базовый набор приложений.

{{GM}}Календарь{{/GM}}

{{GM}}Контакты{{/GM}}

{{GM}}История доступа{{/GM}}

Три дня назад: "Встреча с Делайлой по поводу дела."
Сегодня: "Свидание с Пако на рынке Пайк Плейс. Через 30 минут."

{{GM}}В списке контактов Койот только одна запись - какой-то Пако. Ни номера коммлинка, ни другой информации.
От этого списка немного толку.{{/GM}}

{{GM}}Беглый просмотр её последних поисковых запросов показал, что Койот интересовалась, в основном, адскими гончими. Ещё, по-видимому, она проявляла исключительный интерес к винтажным фигуркам.{{/GM}}

На кровати Койот лежит дневник с несколькими торчащими листочками.

{{GM}}Открыть дневник на первом листе.{{/GM}}

{{GM}}Открыть дневник на втором листе.{{/GM}}

{{GM}}Открыть дневник на третьем листе.{{/GM}}

{{GM}}Открыть дневник на четвёртом листе.{{/GM}}

{{GM}}Положить дневник на место.{{/GM}}

Заложенная между страницами квитанция и запись в дневнике.

{{GM}}Прочесть запись в дневнике.{{/GM}}

{{GM}}Изучить квитанцию.{{/GM}}

{{GM}}Перевернуть на другую страницу.{{/GM}}

Вернувшись со смены, я обнаружила четверых жлобов Пако, дрыхнувших на полу нашей квартиры. Это становится раздражающе нелепым. Я хочу быть с ним, с настоящим Пако, но эти чёртовы Забойщики постоянно переворачивают все вверх дном. Я люблю его, но в банде это совершенно другой человек.
"Так я зарабатываю на жизнь, крошка", вот всё, что он говорит.
Я пыталась сказать ему, что эти деньги мне не нужны, и мы сможем продержаться и на том, что я получаю в Союзе Белошвеек, но он продолжает гнуть своё. Среди этих его упырей, храпящих на полу, я думаю о том, насколько далеко это все зайдет, прежде чем я прогоню его? Я пытаюсь быть терпеливой, но почему это все на мне одной?

Как только дверь за последним Забойщиком закрылась, мы с ним разругались. Я сказала что, если вся эта фигня будет продолжаться, то ему придётся ночевать в парке. Он конечно же просил и каялся, и уверял, что этого больше никогда не повторится.
Я не хочу иметь с этими делами ничего общего, но также и не хочу, чтобы он меня бросал. Он помог мне выкарабкаться в прошлом году, получить свою лицензию бармена, эту квартиру и эту жизнь. Я знаю, что он заботится обо мне и любит. Гораздо больше, чем своих упырей. Я хочу просто убрать эту банду из нашей жизни, вместе с тем страхом, который она источает.

Квитанция на пистолет Браунинг Макс Пауэр от Джин Парк этажом ниже с запиской, что большие пушки на горячих женщинах её заводят.

Листок с написанным от руки стихом и запись в дневнике.

{{GM}}Прочесть стихотворение.{{/GM}}

Временами мне кажется, что Пако читает мои мысли... или мой дневник. Наверное, он и это прочитает... ПАКО, ПРИВЕТ!
После случившегося на прошлой неделе он ни разу не заикнулся о Забойщиках. Он просто уходит с дежурным: "Я на пару часиков, крошка", а возвращается и вовсе молча. Я не знаю, действительно ли нам поможет полное игнорирование этого вопроса, но мне значительно лучше без постоянных ссор на эту тему.

Последние две ночи подряд, когда я прихожу с работы, Пако уже ждет меня, скрючившись в три погибели на старом продавленном диване, с книгой у самого носа. Воображаю, как он оживляется и старается выглядеть особенно прилежно, когда слышит, что в замке поворачивается ключ. Он кажется слегка удивленным, когда видит, что это я, но мне нравится эта маленькая комедия.

Давайте просто скажем, что "Пако" лучше заниматься мотоциклами и пушками, а поэзию оставить другим.

Квитанция и старая фотография заложены между страниц.

{{GM}}Посмотреть на снимок.{{/GM}}

На снимке девочка с карамельным оттенком кожи и тёмно-коричневыми волосами. Она улыбается, хотя вокруг её руки обвилась змея. На обратной стороне фотографии нацарапано "Тень".

Квитанция на спецзаказ - 5 фунтов мяса зебры из мясного магазина Мори, расположенного возле рынка Пайк Плейс.

Квитанция на сейф, вмонтированный у двери ванной. Установлена комбинация 342436.

Вы знаете Пако?

Вы когда-нибудь слышали о мясной лавке Мори?

Вы знали, что Джин Паркс недавно продала Койот оружие?

У Койот были какие-нибудь животные в детстве?

Вы знаете, какая у Койот любимая группа?

Вы знаете, из какого города Койот?

У Койот назначена встреча с Пако через полчаса на рынке Пайк Плейс.

Ещё увидимся.

Он бандит. Забойщик. Хороший парень с грязной работой. Я говорила Койот не связываться с такими - они долго не живут.

{{GM}}Её лицо перекосилось в отвращении.{{/GM}} Нет, я вегетарианка.

Я бы больше удивилась, если бы не продала. Вышибалы могут разобраться с большинством буйных посетителей, но в этих местах нужно оружие, даже чтобы просто выкинуть мусор на помойку.

Я никогда не спрашиваю о прошлом. Никто из нас не спрашивает. Настоящее имя Койот - Джина. Вот в принципе и всё, что я знаю о её прошлом.

Да, знаю. Она крутит записи Старфайр так громко, что их можно услышать даже внизу. Я не раз говорила мистеру Клюи, чтобы он заставил её выключить эту ерунду.

Не хочу прозвучать безразличной по отношению к девчонке, но никогда не интересовалась. Просто считала, что она из этих мест.

Буду рада, если ты туда отправишься. Я вызову такси, так что ты успеешь вовремя. Гамбаттэ кудасай. Удачи.

{{GM}}Спрятанный в груде мусора высокотехнологичный сейф со считывателем магнитных карт на лицевой панели.{{/GM}}

{{GM}}Открыть сейф магнитной картой Джейка.{{/GM}}

{{GM}}С плавным шипением сейф открывается, показывая набор приспособлений, идеально подходящих для ваших навыков. Вы забираете содержимое.{{/GM}}

{{GM}}Охранник выглядит скучающим. Он рассеянно играет со своей пушкой, будто он мог бы подстрелить случайных прохожих и просто смотреть, как те подыхают.{{/GM}}
Эй, ты собираешься нарушить частную собственность Корпорации. Хочешь, чтобы тебя стёрли в порошок, отребье?

Я занимаюсь расследованием преступления на складе НСТБ совместно с Одинокой Звездой.

Я ищу мою кошечку. Кис-кис!

Я новый служащий. Сегодня мой первый день.

{{CC}}Поведение: Законник{{/CC}} Офицер Агирре вызвал меня. Я здесь, чтобы определить, убийца обошел охрану или его впустили.

Ну конечно. А я Лофвир, Король Драконов, отвали.

Ах, да, конечно. Я открою ворота, Агирре уже внутри склада. Безусловно, никаких дыр в безопасности, здесь нет. Всё по первому классу.

Я работаю со следователем, наглец. Открой ворота.

Я здесь, чтобы осмотреть тело на складе НСТБ.

{{CC}}Поведение: Охрана{{/CC}} Я ассистент коронера. Ты же его видел, верно? Так вот, без меня он не может достать вещи с верхних полок.

Что, тебе нравится смотреть на трупы? Извращенец. Убирайся отсюда, пока я не вызвал подмогу.

Ах, да, конечно. Я открою ворота, группа реагирования уже находится внутри склада. Извините меня за грубость.

$(l.name)! По-прежнему работаешь на покойника? {{GM}}Он смеётся.{{/GM}}
Как ты видишь... у нас на руках ещё одна жертва Потрошителя.

Похоже, в последние дни у вас работы прибавилось.

Так что это за история?

Ты как будто работаешь сверхурочно, а, Дрезден? Что можешь рассказать мне про жертву?

Ха! Да... да, действительно.
Жертва - мужчина, частично потомок коренных американцев, 38 лет. Судя по состоянию тела, он был убит около двух часов ночи.

Причина смерти... неизвестна. Некоторые внутренние органы были удалены после смерти, довольно отвратительно. Не уверен, знал ли убийца до вскрытия, что именно хотел.
На самом деле пока могу сказать не так много. У него много заживающих швов, возможно, за последнее время он перенёс серьёзную операцию. К сожалению, без органов я не могу определить характер операции.

Есть идеи, какой орган забрал Потрошитель?

Отличная дыра, на месте его груди. Так... что было в списке покупок мясника?

Не хотелось бы мне также кончить.

Убийца определенно забрал легкие. Мне всё больше кажется, что другие отсутствующие органы были просто распотрошены внутри грудной полости.

Маккласки подобрался хоть на шаг ближе к личности подозреваемого?

Что офицер Агирре забыл в этом деле? Он выглядит как настоящий прохиндей.

Звучит так, как будто Потрошитель собирает трофеи с каждой жертвы. Печень Сэма, легкие этого парня... есть версии?

Кто это женщина там?

Я осмотрюсь.

Я осмотрюсь.

Маккласки даже свою задницу руками нащупать не может.
Только не говорите ему, что я так сказал.

Агирре хотел бы решить дело, прежде чем Маккласки получит свой золотой значок детектива. Кроме того, он хотел бы увидеть, как Маккласки оплошает перед начальством. Он уже пытался подкупить меня, чтобы я сохранил информацию в секрете от Маккласки и поделился ею с ним.
Меня вдохновляет их неустанное стремление к справедливости.

Вы взяли деньги?

{{GM}}Он улыбается от уха до уха.{{/GM}}
Вы хоть представляете как эта работа оплачивается сегодня, $(l.sir)? Я не думаю, что зарплата офицера Агирре соблазнит меня помогать ему.

Извините, я не выдвигаю версий. Я всего лишь ученый, который предпочитает мертвых людей. Однако, несмотря на кашу в грудной полости, я заметил, что у жертвы были чужие пересаженные легкие. Что интересно, так как отсутствующее сердце другой жертвы также было пересажено.

Конечно, современная медицина сделала пересадку органов относительно простой, но это странное совпадение. Но как ученый, могу сказать, что это - совпадение.

Я лично изучал только третье тело. Другими двумя занимался другой патанатом нашего филиала. Если я узнаю, что у большинства жертв были пересадки органов, то сообщу.

Без понятия. Она только что появилась. Может родственник.

Убийца определенно забрал легкие. Мне всё больше кажется, что другие отсутствующие органы были просто распотрошены внутри грудной полости.

Итак, кажется, жертва была абсолютно мертва до извлечения органов. Очень похоже, что из-за органов его и убили, как считаешь?
Убийца однозначно забрал лёгкие. И чем больше я смотрю, тем сильнее убеждаюсь, что остальные отсутствующие органы были извлечены просто для того, чтобы расчистить грудную полость и получить доступ к лёгким.

Жертва - мужчина, частично потомок коренных американцев, 38 лет. Судя по состоянию тела, он был убит около двух часов ночи.

Жертва - мужчина, частично потомок коренных американцев, 38 лет. Судя по состоянию тела, он был убит около двух часов ночи.
И да, я немного устал. Тела в морге уже громоздятся, как дрова.

$+(l.name)! Не ожидал вас здесь увидеть. Дайте угадаю... Вам сообщил офицер Агирре? Видимо, вы сумели произвести на него впечатление вчера на рынке. Ну, или ваш кредстик. {{GM}}Он хихикает.{{/GM}}
Тем не менее, сюрприз... у нас на руках очередная жертва Потрошителя.

Да?

Снова ты. Откуда тебе стало известно об этом убийстве? О нём даже пресса ещё не пронюхала.

Мне позвонил Дрезден.

Мне погадали на кофейной гуще. Знаешь, магия - реальная вещь.

У меня свои источники. Послушайте, офицер, я просто пытаюсь отдать должное клиенту. Не возражаете, если я осмотрюсь?

Вы что, встречаетесь что ли?
Давай не будем тратить время. Я уже просмотрел компьютер судмедэкспертов, там всё ясно.

Жертва занималась исследованием чёрного ящика на складе НСТБ.

НСТБ?

Национальный совет по транспортной безопасности. На этом складе хранятся обломки самолета для выяснения причин крушения. До настоящего времени жертва отвечала за это суперважное расследование.

Мы просмотрели компьютер жертвы, и его записи указывают на то, что он продавал секреты. Идиот хранил записи.

Из ученых не выходят хорошие преступники.

Самый быстрый способ умереть.

Продажа секретов корпорации? Не самый мудрый выбор карьеры.

Кто бы говорил. Наверное, бегущий вроде тебя предложил ему скрыть причастность к корпорации и попытался сделать вид, что это убийство Потрошителя.
Вот ключ от офиса. Можешь проверить, если хочешь.

Так оно и стало. Наверное, бегущий вроде тебя предложил ему скрыть причастность к корпорации и попытался сделать вид, что это убийство Потрошителя.
Вот ключ от офиса. Можешь проверить, если хочешь.

Нет. Наверное, бегущий вроде тебя предложил ему скрыть причастность к корпорации и попытался сделать вид, что это убийство Потрошителя.
Вот ключ от офиса. Можешь проверить, если хочешь.

Не считай себя большой шишкой, задница. На этом месте преступления по-прежнему командует Одинокая Звезда. Мы изучили компьютеры судмедэкспертов, и мне кажется, что он копировал стиль убийства.

Мне все равно. У меня есть дела поважнее. Вроде поиска Потрошителя Изумрудного города или личных дел.
Мы изучили данные судмедэкспертов, и у меня есть подозрения, что это преступление совершено подражателем.

Отнял твое драгоценное время, не так ли?

Жизнь в наши дни просто мчится. Расскажи суть.

У меня дел по горло. Кто труп?

Я думал, мы договорились о совместной работе.

У нас было время осмотреть улики, пока тебя не было. Оказывается, это может быть и не Потрошитель. Я оставил компьютер включенным в офисе, если хочешь посмотреть.

Просто труп.
И я могу тебе сказать, что он бесполезен для моей карьеры. Я оставил компьютер вон в том офисе, если хочешь посмотреть.

Если под "совместной работой" ты подразумеваешь. "я беру твои деньги и снабжаю тебя информацией" то да. Давай просто приступим.
После нашего разговора, я навёл некоторые справки, пытаясь опередить Маккласки. Оказывается, это может быть и не Потрошитель. Я оставил компьютер, вон в том офисе, если хочешь посмотреть.

Если это была корпорация, зачем ей тогда оставлять следы своих дел в компьютере?

Неплохой улов. Эта информация стоит немало, если тебе удастся найти покупателя.

Не стоит это видеть.

{{GM}}Её одежда может и грязная, но эта женщина совсем не оборванка.{{/GM}}
Эй, это не совсем моё дело, но... я бы туда не ходила.

Почему, в чём дело?

Приятно с вами познакомиться.

Отвали.

Просто святоши опять создают проблемы. {{GM}}Она показывает на юг.{{/GM}}
Они проехали здесь утром на своих навороченных байках. Устроили стоянку на старом уличном рынке. Шляются туда-сюда целый день и пристают к каждому встречному.

Обычное дело. Как ни странно, нам как раз они и нужны.

Что ещё мне нужно знать об этих бандитах?

Дружелюбная компания. Вы здесь в безопасности?

Они могут неприятно удивить. Возможно, тебе стоит всё выяснить, перед тем как начать стрельбу.

Спасибо за информацию.

Хм. Пожалуй... их лидер - большой тролль по имени Джон Пол. Крепкий орешек, даже для них.

Ага. Это он.
{{GM}}Джейк проверяет свой пистолет.{{/GM}}

{{GM}}Она засмеялась.{{/GM}} Думаете, я настолько тупа, чтобы попасться одному из этих засранцев? Ха, я знаю эту улицу как свои пять пальцев. Переживай лучше о своей шкуре

{{GM}}Она осматривает вас, затем кивает.{{/GM}} Не нужно беспокоиться обо мне, я знаю, как не высовываться.

Они опасные ребята, так что... не говори потом, что я тебя не предупреждала.

Пожалуйста.

Эй, просто хочу дать тебе наводку. Эти святоши, они снова устраивают неприятности. {{GM}}Она указывает на восток.{{/GM}}
Они проехали здесь утром на своих нелепых мотоциклах. Встали лагерем на старом уличном рынке. Затем они целый день слонялись по улице, приставая ко всем встречным.

Полегче... остынь. Я просто хотела предупредить тебя.

Что, $+(l.name), ищешь работу?

Я тебя знаю?

Какого чёрта тебе известно моё имя?

Работа? Что за работа?

Нет, но мой босс знает тебя. Если нужна работа, ему есть что предложить.

Да пошёл ты!

Мой босс знает многих людей... некоторые работают на него, некоторые против. На чьей стороне ты?

Я могу уделить тебе пару минут.

Для начала ответы. Ты кто?

Я всего лишь скромный посредник, который поможет найти тебе мистера Джонсона.

С радостью выслушаю мистера Джонсона.

Извини, посредник, но я вне игры.

Все подробности у моего босса, тебе интересно?

Ну и где он?

Я - пас.

Прямо здесь. За свалкой.

{{GM}}Человек, появившийся перед вами, выглядит прилично, хотя и нервничает.{{/GM}} Извините, $(l.sir). Я вас не знаю... но вы вроде можете постоять за себя в бою, а нам нужна помощь.

В чем проблема?

Я сражаюсь только тогда, когда мне платят.

Успокойся. Чем я могу помочь?

Несколько головорезов трясут деньги с торговцев на рынке. И чем дальше, тем хуже... Не думаю, что мы сможем заплатить им ещё раз. Но здесь некому с ними разобраться, а Одинокая Звезда не хочет вмешиваться.

О... мы можем заплатить! Несколько головорезов трясут деньги с торговцев на рынке. И чем дальше, тем хуже... Не думаю, что мы сможем заплатить им ещё раз. Но здесь некому с ними разобраться, а Одинокая Звезда не хочет вмешиваться.

Спасибо! Несколько головорезов трясут деньги с торговцев на рынке. И чем дальше, тем хуже... Не думаю, что мы сможем заплатить им еще раз. Но здесь некому с ними разобраться, а Одинокая Звезда не хочет вмешиваться.

Где этот ваш рынок?

Сколько их, и сколько вы заплатите?

Это мне по пути, возможно, я смогу помочь.

Вниз по улице, $(l.sir). Пожалуйста... Наши средства к существованию зависят от этого рынка.

Кажется, сейчас там только двое. Я не могу говорить о цене, но... Но миссис Джеймс несомненно достойно оплатит ваши труды.

Ладно, мой текущий клиент довольно терпелив. Где они?

Звучит не очень привлекательно. У меня есть более важные дела.

Посмотрю, что можно сделать. Где, говоришь, этот рынок?

Ох, спасибо вам! Просто идите вдоль улицы на север, он в конце улицы.

$(l.sir), прошу вас! Наша жизнь зависит от этого рынка. Если передумаете... Он вниз по улице.

Ох, спасибо вам! Рынок вниз по улице, $(l.sir). Прошу вас! Наша жизнь зависит от него.

{{GM}}Еще на подходе он смерил тебя взглядом. В его глазах с наркотической поволокой было поровну застарелого вызова и желания улететь подальше. Отметины и татуировки на его руках однозначно говорили, что он шаман, или когда-то был им.{{/GM}}

Эй, парень... с тобой всё в порядке?

Прочь с дороги.

Ничего. Всё нормально. Просто ос-с-ставьте меня в покое. Я ничего не видел, клянусь.

Чего ты не видел?

Успокойся. Я $(s.name). Как тебя зовут?

Хватит с меня этого.

Ничего. Я ничего не видел. Я... мне... мне просто нужно мое лекарство. Но я не нашёл его из-за тыквоголовых!

Ты видел тыквоголовых, да?

Точно! Тыквы на улице... они убивают всех, кто смеется над ними.

Да, НЕ-Е-Т, да. Нет. Я кое-что видел... оно хочет убить меня!

Меня зовут... меня... меня зовут Влад.

Влад, у тебя классные татуировки. Ты шаман?

Хватит с меня этого.

{{GM}}Слово "шаман" попало точно в цель, и он немного пришел в себя.{{/GM}}
Да... да, я шаман.

Так мне и показалось. Влад, что ты видел?

Видел. Да. Я кое-что видел. Прошлой ночью я видел духа, такого темного, такого ЧУЖОГО, такого... {{GM}}Влад замолкает и вздрагивает.{{/GM}}

Где ты видел этого духа?

Прямо через дорогу от Союза Белошвеек.

Он ушёл, Влад. Он не собирается убивать тебя. Ты в безопасности.

С меня хватит. Удачно тебе протрезветь.

С-спасибо вам. Думаю, вы правы. Я чувствую себя лучше. Намного лучше. Теперь... думаю, мне следует немного поспать.

Да, да, да-да, да, да, ДА, ДА, да, да, да, да.
{{GM}}Он как пришибленный отходит, прикрывая голову руками.{{/GM}}

Эй, говнюки, ещё один шаг, и вы останетесь лежать здесь! Теперь эта территория - собственность Святых!

Это один из тех двоих, что свалили. Если бы я не промахнулся, то эти тупицы сдались бы, и мы бы двигались дальше.

Минуточку... Ты тусуешься с Джейком? Плохая идея, чаммер. Святые охотятся за его головой. А если грохнуть и тебя заодно? Это будет неплохой бонус.

{{GM}}На полу рядом с самолетным сиденьем валяется большая куча старой обуви. Возможно, эта обувь выпала из багажа, а возможно была надета на находящихся в самолете в момент аварии.{{/GM}}

{{GM}}Копаться в куче обуви.{{/GM}}

{{GM}}Разбирая обувь, вы понимаете, что три пары обуви неполные. Левый синий тапочек, правая красная туфля на высоком каблуке и левый черный парадный ботинок.{{/GM}}

{{GM}}Осмотреть парадный ботинок.{{/GM}}

{{GM}}Осмотреть туфлю на высоком каблуке.{{/GM}}

{{GM}}Осмотреть кед.{{/GM}}

{{GM}}Оставить кучу обуви.{{/GM}}

{{GM}}Парадный ботинок - чёрный на шнуровке с резиновой подошвой.{{/GM}}

{{GM}}Туфля сношенная, итальянская, из промтоварного магазина. Проще говоря, обыкновенная.{{/GM}}

{{GM}}Детский кед, от него исходит затхлый запах пота. К удивлению, когда вы прикасаетесь к нему, то получаете удар статического электричества. Должно быть, это именно то, что искал шаман.
Вы берёте кед.{{/GM}}

{{GM}}Вы не находите ничего интересного в куче обуви.{{/GM}}

{{GM}}Кажется, это шкафчик жертвы. Дверь приоткрыта. Внутри вы видите несколько личных вещей убитого.{{/GM}}

{{GM}}Осмотреть зубную щётку.{{/GM}}

{{GM}}Осмотреть расчёску.{{/GM}}

{{GM}}Отойти от шкафчика.{{/GM}}

Синяя зубная щётка ещё влажная от использования. Пахнет мятой и сигаретами.

Расчёска из чёрного пластика, в которой застряло несколько тонких серых волос.

{{GM}}Когда вы касаетесь расчёски, волосы на вашей тыльной стороне ладони встают дыбом. И стоит взять её с полочки, как сердце тяжело бьётся в вашей груди. Сильно. Должно быть, это один из предметов, что нужны шаману.
Вы кладёте в карман расчёску.{{/GM}}

Какого черта ты здесь делаешь, Агирре? Я велел тебе оставаться в городе и работать на улицах. Ты вторгаешься в мое расследование, ты маленький проныра?

{{GM}}Офицер хищно ухмыляется.{{/GM}}
Всего лишь пытаюсь помочь, детектив Маккласки.

Ты хочешь помочь? Делай, чёрт побери, что тебе говорят! Вот как ты сможешь помочь!
Что это за абориген? Это место преступления, офицер Агирре, а не барабанный круг Салиш.

Это ближайшая родственница пострадавшего, сэр. Его сестра. Она молилась за него последний час.

Ну так уберите её отсюда. Нечего портить мои улики.

Есть, сэр.
Кстати, вы получили мое сообщение? Я получил достаточно доказательств из компьютера офиса НСТБ, чтобы исключить Потрошителя Изумрудного города. Похоже, что это убийца-подражатель.

Тогда на что я трачу время? От этого ублюдка Изумрудного города зависит моё повышение.
Загружайте тело и заканчивайте здесь.

Ты не коп.
{{GM}}Она поднимает взгляд и смотрит на вас с опаской.{{/GM}}

Я одиночка. В каких отношениях ты состояла с покойным?

Не-а. Кто такой мертвяк?

Ты вроде как молилась. Ты знала покойного?

{{GM}}Подозрение в её голосе и взгляде исчезает практически мгновенно, когда разговор заходит об умершем.{{/GM}}
Он мой брат. Я... я пыталась поговорить с ним.

Но, боюсь, его дух слишком дезориентирован из-за его недавней поездки и не может ответить мне.

Ты шаман?

Да, это самое лучшее, что случилось со мной. Если бы я смогла вступить в контакт, то смогла бы свершить правосудие и позволила бы духу брата обрести покой.

Были другие свидетели?

Должен быть способ заставить его говорить.

Очевидно, что ты привыкла взваливать на плечи тяжёлое бремя. Но, возможно, есть более простой способ.

Не могу сказать точно. По крайней мере, не среди живых.
{{GM}}На неё снизошло озарение, её глаза загорелись.{{/GM}}

Однако сегодня ночью дух моего брата, возможно, будет не один.
{{GM}}Она закрывает глаза и концентрируется, издавая еле слышные низкие гудящие звуки.{{/GM}}

Да... Есть другие... Другие духи, которые могут помочь.
{{GM}}Черты её лица замирают в отчаянии, словно она пытается схватить что-то неуловимое. Вздохнув, она открывает глаза и фиксирует взгляд на вас.{{/GM}}

Но я не смогу сделать это в одиночку.

В этом складе находятся духи жертв авиакатастрофы, застрявшие между мирами. Они хотят помочь. Они хотят, чтобы их услышали. И я думаю, им есть что сказать об убийстве моего брата.

Одинокая Звезда не пустит меня туда. Но тебе это место вроде уже знакомо.

Если ты сможешь найти личные вещи, принадлежавшие жертвам, думаю, что я смогу призвать духа, который поговорит с нами.
Мне нужны по крайней мере две таких вещи. Сможешь найти их для меня?

Сделаю, что смогу.

Лучше бы это того стоило.

Дух - это нечто вроде отголоска, и дух моего брата в очень нестабильном состоянии.
{{GM}}От внезапной мысли её брови поднялись вверх.{{/GM}}

{{GM}}Она смотрит на вас, лесть не действует на неё в таких обстоятельствах. Но вдруг вдохновение разгоняет сгустившиеся тучи.{{/GM}}
Возможно. Дух моего брата слишком слаб. Это так.

{{GM}}Она на мгновение взглянула на вас, и вы смогли увидеть боль в её глазах, а также кое-что ещё. Силу.{{/GM}}
Он - мой брат, и я пытаюсь у него узнать личность убийцы.

Да. Он мой старший брат. Я попросила Медведя помочь мне поговорить с ним...
{{GM}}Она трясёт своей головой, выглядя так, как будто чувствовала себя потерянной первый раз в жизни.{{/GM}}

Нужно хотя бы два подходящих предмета со склада. Я бы сходила сама, но эти свиньи меня не пускают.

Судя по всему, у тебя достаточно предметов.

Да, они у меня.

Я лучше поищу ещё.

{{GM}}Вы отдаёте ей найденные предметы. Она закрывает глаза и колдует над ними некоторое время. Вскоре её глаза открываются и наполняются слезами.{{/GM}}
Спасибо. Эти вещи - всё что мне нужно. Это не займёт много...

Что за хрень тут происходит?

{{GM}}Офицер Агирре идёт за детективом, на секунду вы встретились взглядом.{{/GM}}
Это сестра жертвы, сэр. Она...

Это место преступления. Здесь вам не балаган.

Разве в полиции не принято связываться с родственниками?

Это её брат. Так что это и её дело.

Следи за своим тоном. Ей и так тяжело.

Считайте, что с вами связались, мэм.

А теперь выметайтесь.

Да ладно вам. Если мы останемся, то я смогу поступить так, о чем буду жалеть. Или наоборот, чему буду радоваться.

Нет, это труп, так что это моё дело.

Следи за своей задницей, пока в ней мой сапог не застрял.

Спуститься вниз?

Да

Нет

Ты кто вообще? И откуда здесь? (Митч: Я не думаю, что мы здесь нуждаемся в услугах наемников, но решать тебе.)

SW: У меня сообщение от барона Самеди

Face: Успокойся, SW: У меня сообщение от барона Самеди

Харким? Чего он хочет?

SW: Он хотел, чтобы я передал это.

Face: Он хотел, чтобы я дал тебе это.

Что? О боже. Я знала, что Харкеем никогда бы так ужасно не поступил. То, что я сказала... я не знаю, что хуже - что это произошло, или что мой отец это приказал. Вы видели его? Можете отвести меня к нему? Мне нужно увидеться с ним!

SW: Он был лучшим декером из всех, с которыми мне приходилось работать, но в итоге он оказался недостаточно быстр.

Face: Перед смертью он просил рассказать тебе правду. Прости, Мария-Луиза, но до него добрался чёрный ЛЕД, ему уже нельзя было помочь.

Где?! Как?

SW: Он умер, сопровождая меня сюда.

Face: Система твоего отца оказалась чересчур сложной для него, он вытворял такое в Матрице, о чём мы и не догадывались, как и о том, что он всего лишь ребенок. Он стал бы одним из величайших наряду с Плутом и Фастджеком, мне было бы приятно иметь его в команде в любом беге.

{{GM}}Она засовывает руку в карман, вытаскивает коммлинк и поспешно делает звонок.{{/GM}}
Линн! Ты была права насчёт моего отца, с самого начала. Могу я остаться с тобой в братстве ещё на пару дней?
Спасибо! Я не могу больше оставаться в этом доме.
Нужно просто зарегистрироваться?
Нет, всё в порядке, я возьму такси.

{{GM}}Повесив трубку, она повернулась к вам.{{/GM}}
Спасибо тебе, огромное спасибо. Люди говорят плохие вещи о бегущих, но я знаю, что ты не можешь быть плохим, как все остальные.

SW: Может быть нет, но всё может быстро измениться, в моём мире нужно осторожнее выбирать знакомых.

Face: Я пытаюсь заработать на жизнь, при этом сохранив душу.

Если всё так плохо, как ты говоришь, и повсюду охрана, я могу добраться до тебя, спустившись по балкону в зал. Нам обоим нужно убираться отсюда как можно скорее.

Кибертерминал для исследовательской работы был оставлен включенным, предположительно следователями из Одинокой Звезды.

{{GM}}Прочитать записи по делу #95.{{/GM}}

{{GM}}Прочитать записи по делу #96.{{/GM}}

{{GM}}Прочитать записи по делу #98.{{/GM}}

{{GM}}Прочитать личные заметки эксперта.{{/GM}}

Дело #95, авиалайнер федеральный Боинг IDN#2305
Корпоративный собственник: Арес
В результате нескольких технических неисправностей самолет подал сигнал бедствия в 3:04, 17 июня 2053 года.
2:45 - Пилот сообщил, что альтиметр показывает отрицательное значение высоты.
2:49 - Второй пилот принимает управление, пока первый пилот покидает кабину для проверки хвостовой части самолета.

2:58 - Стюард не может найти или связаться с пилотом.
3:04 - Второй пилот подаёт сигнал бедствия.
3:12 - Происходит падение самолета на открытой местности на западе штата Северная Дакота.

Дело #96, Беспилотный летательный аппарат Прэтт и Уитни IDN#327
Корпоративный собственник: Арес
Краткое описание: ***УДАЛЕНО***
Бортовой журнал: ***УДАЛЕНО***

Файл был повреждён.

{{GM}}Записи, отображаемые на экране, относятся к материалам НСТБ по делу #96 о крушении авиалайнера корпорации Арес на границе ОПКС и страны Сиу. По имеющимся данным авиакатастрофа произошла в результате отказа оборудования. Однако дальнейшее изучение записей расследования открывает веские доказательства связи произошедшего с экспериментальной исследовательской инициативой корпорации Ренраку. Эта информация может иметь большую стоимость для правильного покупателя.
Вы загружаете записи исследования на свой КПК.{{/GM}}

Доступ к компьютеру закрыт криптографическим ключом двухфакторной аутентификации.

{{CC}}Декинг: 4{{/CC}} Использовать фиктивный токен и перехватить ответ сниффером.

Программа автоматического взлома, установленная на вашей деке, легко восстановила части настоящего токена на основе возвращенного ключа аутентификации.

Эй! Хочешь поразвлечься?

{{CC}}¥20{{/CC}} Не я... мой друг! Я хочу, чтобы ты повеселилась с охранником склада за углом.

Ладно... Я не могу заплатить тебе. Но мне нужно, чтобы ты отвлекла охранника склада за углом.

Знаешь что-нибудь про НСТБ?

{{GM}}Смотрит на вас с пониманием.{{/GM}}
Короче, за двадцатку отвлеку его на пять минут, потом мне нужно вернуться на работу, чтобы прилично заработать.

{{GM}}Смотрит на вас с пониманием.{{/GM}}
Хорошо, дела сейчас всё равно не очень. Думаю, можно немного развлечься.

Ага, бомжи с округи давно растащили всё старьё, что здесь было. Слушай, не трать моё время.

Запахи жареной еды, сахарной пудры и слегка подгорелого сойкофе почти перебивали пыльное зловоние редмондских улиц. Тролль работает за прилавком, покрытым пятнами от еды, старшими, чем он сам.

Чего тебе, чаммер?

Ты случайно не видел убийства, совершенного на аллее через улицу?

Что ты можешь рассказать мне о Пустошах?

{{CC}}¥10{{/CC}} Я возьму пончик с желе и сойкофе.

А к тебе на пару пончиков вчера ночью тролль в медицинском халате не заходил?

Не-а... Мой магазин был тогда закрыт. Но, блин, это же Пустошь - убийство в глухом переулке здесь не новость. Единственная причина, по которой копы всполошились - это то, что некоторые жертвы Потрошителя были НАСТОЯЩИМИ людьми... понимаешь, ребята с ВИНом.

О Пустошах? Если ты это спрашиваешь, то скорее всего, тебе тут не место. Место, где мы находимся, называется Туриствилль, и я подозреваю, что это самое приличное место в округе. Меньше разбоя, и можешь даже выжить, выпив водички, если ты везунчик. Хотя, я бы этого не советовал.
{{GM}}Чешет подмышку.{{/GM}}

Так, позади меня... это Союз Белошвеек. Если понадобились пойло, наркотики, крыша или информация - тебе в Союз. Что и говорить, именно благодаря ему у меня свой бизнес. Народ берёт у меня закуски, когда веселится. Точку держит госпожа Кубота, солидная женщина - жесткая, но справедливая.

Наслаждайся.

Не исключено. Ну и что с того? Я продаю множество пончиков, множеству народа и знаю, как Одинокая Звезда относится к металюдям. Скажешь про тролля, покупавшего у тебя пончики прямо перед убийством, и его вздернут как только увидят, если только никто его не выкупит. Так что не сегодня, чаммер.

{{GM}}Он смотрит в вашу сторону.{{/GM}}
Чего тебе?

Меня прислал коронер Дрезден.

{{GM}}Ложь{{/GM}} Я здесь для проведения спектрального анализа ДНК.

{{CC}}Вещь{{/CC}} Долгая ночка, да? Вы выглядите замерзшим, поэтому у меня есть пончик и немного сойкофе для вас.

{{CC}}Взятка: ¥100{{/CC}} Познакомьтесь с моим другом, мистером Кредстиком. Нам просто нужно несколько минут, чтобы осмотреться.

{{CC}}Поведение: Охрана{{/CC}} Что, они не передали тебе? Наверное, чёртов оператор опять уснул. Я здесь, чтобы сменить тебя. Ты можешь возвращаться на базу.

Ничего, просто прогуливаюсь.

Меня не колышет. Пока кто-нибудь не сообщит мне об изменениях, мой приказ - никого не впускать.

Я никогда об этом не слышал, что это?

Это новый подход, который используют следователи. Мне тоже до конца непонятно, но... это эктоплазматический остаток магической атаки. Мне нужно сделать несколько эктосканов этого места.

Слушай, не создавай мне проблем. Я просто выполняю свою работу, а ты должен мне помочь в этом.

Думаешь, Дрезден объяснил мне это? Этот парень говорит только с мёртвыми. Он просто сказал мне проверить место.

Думаешь, я тупой? Я следую протоколу, либо не получаю зарплату. В нем ничего не сказано об этом дерьме.

За дурака меня держишь? Я следую протоколу, или не получу зарплату. Ты не пройдешь.

Прости, но тебе придётся всё сделать по правилам. Возвращайся к коронеру и попроси разъяснить ситуацию с копами, прежде чем снова появишься тут.

Эй... спасибо! {{GM}}Лицо офицера просветляется, когда он делает глоток. Он весьма доверчив для офицера полиции.{{/GM}}
Знаешь... когда мой отец был копом... ещё в те времена, когда копы работали на правительство... он говорил, что люди будут постоянно покупать ему кофе. Но я ни разу такого не видел до этого дня.
Ну, так чем могу помочь?

В данный момент я работаю на усопшего и пытаюсь найти его убийцу. Могу я пройти в переулок и немного осмотреться?

Мое почтение. Меня направили из управления проверить работу криминалистов, мало ли что они могли упустить.

На того, от которого только контур из мела остался? Звучит странно, $(l.man), но я могу это понять. Хорошо, только ничего там не трогай. Хотя вряд ли кто-то заметит, криминалисты всё равно уже не вернутся.

Конечно, почему нет. Я был бы не против, если бы с этих парней сбили спесь. Они реально нарываются, если вы понимаете, о чём я.

Понял, шеф.

Да? А где твоя форма?

{{CC}}Поведение: Охрана{{/CC}} Да ладно тебе... честно говоря, я не из Звезды. Частная охрана, временная должность. Вроде как твой босс сократил нескольких парней на этой неделе.

Да... В последнее время нас стало меньше. В любом случае, ты здесь в чертовски подходящее время. Спасибо за подмену.

Опять ты? Что на этот раз?!

{{GM}}Улицы не пощадили этого человека... но и закалили его. Он, несомненно, способен на выживание, несмотря на борьбу с наступающей старостью и артритом.{{/GM}}
Ты... Я видел тебя с этим ублюдочным крысёнышем копом. Чего тебе надо?

Думаю, это твои шмотки. {{GM}}Отдать ему пальто и одеяла.{{/GM}}

Ты, наверное, замерз и голоден. Может, сойкофе и пончик?

Знаешь что-нибудь про убийство неподалеку?

Моё барахло! Настоящая человечность... здесь это редкость.

Я бездомный, а не беспомощный! Благодарю тебя, но нет. Я ещё помню старые добрые дни, вкус НАСТОЯЩЕГО кофе, и скажу тебе вот что - эта хрень - это НЕ настоящий кофе.

{{GM}}Он покосился на вас с подозрением.{{/GM}}
Ты полицейский осведомитель? Или... работаешь на какую-то корпорацию?

Я свободный стрелок, хочу задать пару вопросов.

Не-а, я тоже неВИНный, как и ты. Ответишь на пару вопросов?

Точняк, я агент корпорации под прикрытием. Ты бы поосторожнее.

Хорошо. Я не болтаю с копами и корпоративными крысами. Что ты хочешь знать?

Эй... с чего это я неВИНный?
Ха! Да я просто подкалываю. Конечно я неВИНный. В задницу Всеобщий идентификационный номер. Что ты хочешь узнать?

Ха! А я единорог. Хорошая шутка. Чем могу помочь?

Ты видел убийство?

Так... значит ты живешь в этом переулке?

Что ещё ты видел той ночью?

Можешь рассказать подробнее о тролле с киберимплантами?

Это всё, что мне было нужно, спасибо.

Нет - и ни капли об этом не сожалею.
Я таскал ящики для магазина миссис Джеймс. Я уже не такой сильный, как прежде... так что на это ушло много времени. Когда я вернулся, парочка туристов уже заблевала моё гнездышко. А затем и придурки в форме полностью перегородили мой переулок.

Конечно... я здесь ночую уже пару месяцев. Но большую часть дня я либо выполняю мелкие поручения уличных торговцев или попрошайничаю у Союза Белошвеек.

Хм. Ну... знаешь, поздним вечером, я видел огромного уродливого тролля, в зеленом медицинском халате, разнюхивающего что-то в квартале. Он купил несколько пончиков и две чашки сойкофе, вон там, у Дэна. Был весь как на иголках, пользовался только левой рукой, потому что правая, была вся обделана какой-то кибер хренью.

Ну... он был большой, и я думаю, что он как-то связан с больницей, потому что я видел какие-то иглы. Это было похоже на то, что я видел в 44-ом, когда меня захватили эльфы. Они проводили надо мной всевозможные эксперименты, скажу я тебе. Никогда не доверял этим кибер-людям.

Увидимся.

Пока, молодежь.

{{GM}}Торговец гном закрывает свой прилавок на ночь.{{/GM}}

Закрыто. Приходите завтра.

А мне нужно сейчас.

Отсюда отличный вид на аллею на противоположной стороне... случайно не видели произошедшее там убийство?

Ну да, конечно.

{{GM}}Ворчит.{{/GM}} Ещё бы... Я уже закрывалась, когда вдруг услышала серию взрывов, за зданием Союза. Буквально через пару секунд выскочил парень и побежал через улицу. Я особо его не разглядела. А потом все фонари в переулке взорвались разом, и после этого тишина.

Дайте угадаю... вы решили не проверять, в порядке ли тот парень?

Вы не сильно помогли.

Спасибо за уделённое время.

Нахрена? В этих местах такие поступки могут тебя убить.

Не моя проблема.

Ха. Да без проблем.

Эй, $(l.race), добро пожаловать домой, ты либо слишком рано, либо слишком поздно.

Знаешь что-нибудь об убийстве Сэма?

Есть что-нибудь новенькое?

Есть какие-нибудь лакомства для меня сегодня?

Увидимся.

Я ждал когда, когда ты об этом спросишь. На самом деле, где-то в возрасте двадцати лет я знал огромное количество вещей. К сожалению, те серые клетки умерли давным-давно - возможно, вместе со мной.

Хм... сейчас слишком рано, поэтому короткая история. Когда мне пришла в голову идея Shadowrun, я начал работать с Томом Даудом, Бобом Чарреттом и Полом Хьюмом, которые продолжили и развили мою идею. Он разрабатывали игровую систему, а я занимался вымышленной обстановкой и ощущением вселенной.

Чтобы продвинуть игру перед публикацией, мы создали 16-страничный буклет, который отображал сроки, короткие содержательные цитаты, очень короткую историю и много замечательного арта, который создала арт-команда ФАСА. Именно тот небольшой буклет заставил меня понять, как свести все эти большие сложные идеи в нечто, что можно было бы быстро понять.

С подарками всегда проблема. Первые - всегда неожиданны и ценны, но затем они становятся ожидаемы и в итоге требуемы - я знаю это по детям и собакам. Поэтому сегодня для тебя лишь добрые слова и лучшие пожелания.

Койот сильно ранена, но ей удаётся держать себя в руках.

Ты Койот?

Нет времени на разговоры.
{{GM}}Койот опустилась на колени и подняла выпавший дробовик охранника.{{/GM}}
Самое время покончить с этим.

Ты в порядке?

Ты как раз вовремя, Пако. Кто это с тобой?

Ещё один ас. Хочу спросить тебя кое о чём.

Сейчас это я спасаю твою задницу.

Я $(s.name) - я здесь, чтобы спасти тебя!

{{GM}}Пако смотрит сердито.{{/GM}} Не сейчас, Койот, нужно вернуть тебя в Союз. У госпожи Куботы есть медлаборатория в подвале...

Нет... {{GM}}Койот говорит, стиснув зубы.{{/GM}}
Нет. Мне нужно закончить дело, ради которого я здесь... Мне нужно найти кое-что для мистера Делайлы. Тайник с камушками.

Делайла? Я помню, как ты говорила, что больше не будешь иметь дел с ним.

Слушай... Пако... Мне был нужен предлог вернуться сюда и расплатиться по счетам. А тут... тут мне ещё предложили и приплатить за это.
{{GM}}Её голос ещё силен, но тело уже дрожит.{{/GM}}

Койот, тебе нужна медицинская помощь. Забудь о работе - надо выбираться отсюда.

Пако, помоги ей добраться до Союза. Я найду эти камни для тебя, и затем встретимся там.

{{GM}}Койот выглядит так, будто она собирается возразить... но она молчит.{{/GM}}

Давай, Койот... пошли.

Я это вижу. И... я ценю это.

Да? И кто сказал, что меня нужно спасать?
...похоже, всё-таки нужно. Спасибо.

Койот, нужно вернуть тебя в Союз. У госпожи Куботы есть медлаборатория в подвале...

{{GM}}Из комнаты за решеткой несет зловонной смесью горелой плоти и псины. Огромная адская гончая, со следами кнута на шкуре, глухо рычит. Глаза второй грозно горят из угла.{{/GM}}

{{GM}}Просунуть мясо зебры через решетку.{{/GM}}

{{GM}}Открыть дверь.{{/GM}}

{{GM}}Ничего пока не делать.{{/GM}}

Адские псы сжирают мясо зебры за несколько массивных укусов и издают довольный рык.

Из комнаты за решеткой несет зловонной смесью горелой плоти и псины. Огромная адская гончая, со следами кнута на шкуре, глухо рычит.

Адские псы сжирают мясо зебры за несколько массивных укусов и издают довольный рык.

Из комнаты за решеткой несет зловонной смесью горелой плоти и псины.

Охайо! Не желаете ли...
{{GM}}Она замолкает.{{/GM}}
Прости меня, омаэ, но выглядишь ты ужасно.

Спасибо, именно такого приветствия мне и не хватало.

Тяжелая выдалась ночка.

У меня была работа, госпожа Кубота.

{{GM}}Она осматривает вас, замечая следы ваших ночных приключений. Она кивает.{{/GM}}
Любой забег, из которого удалось вернуться, это хороший забег.

Так говорят.

Помогает, если остальная команда не вернулась. Никто кроме тебя.

Разумеется. Приятно вернуться в целости и сохранности.

Тебе сказали правду. Нужно в это поверить.

{{GM}}Она печально улыбнулась.{{/GM}}
Я тоже хорошо это знаю. Я рада, что вышла из игры.

Так приятно снова тебя видеть.

Судя по твоему виду, у тебя были дела, а по выражению лица - что тебе что-то нужно.
Это как-то связано с Потрошителем?

Да. Мною были найдены образцы ДНК, и мне нужна помощь с их анализом.

Возможно. Есть кто внизу?

Может быть. Кто знает, ведь сначала надо провести анализ.

Это великолепно! Я разблокирую пианино, чтобы можно было спуститься вниз.
Уверена, что кто-нибудь в убежище сможет тебе помочь.
Скорее всего, ещё до заката ты посетишь Матрицу.

Ещё увидимся.

Я возьму сосиску?

Гамбаттэ кудасай. Удачи.

Взаимно.

Да хоть всю тарелку.

Полагаю, да. Я разблокирую пианино, чтобы можно было спуститься.
Надеюсь, ты найдешь ответы на свои вопросы.
Скорее всего, ещё до заката ты посетишь Матрицу.

Понимаю. Я разблокирую пианино, чтобы можно было спуститься.
Кто-нибудь внизу сможет тебе помочь, если не спит.
Скорее всего, ещё до заката ты посетишь Матрицу.

С добрым утром. Похоже, бессонная выдалась ночка.

Выглядишь так, будто многое довелось повидать.

Я бы не прочь принять душ.

Где док Касл?

Кто-нибудь из вас двоих может сделать анализ ДНК из образца крови?

Ты хочешь что-нибудь купить?

Никак нет. Нужен анализ ДНК.

Как-нибудь позже. Мне нужно кое-кого найти.

Фрай может помочь вам.

Есть какие-нибудь улики?

Ага, у меня есть образец крови.

Серьезно? Значит, Фрай может тебе помочь.

Наверное, спит. Нужна аптечка или ещё что-нибудь?

Мне нужен тот, кто сможет сделать анализ ДНК.

Хм... Оборудование доктора Касл на самом деле не совсем подходит для этого.
{{GM}}Задумался на минуту.{{/GM}}
Однако... Я мог бы использовать полупроводниковый чип... он декодирует ДНК, используя изменение напряжения вместо света. Это позволит нам обойтись без дорогостоящего оборудования.

{{GM}}Его осенило.{{/GM}}
Я как раз читал журнал об этом, так что информация ещё сырая. Но это должно быть просто. Хочешь что-нибудь узнать об этом?

Личность владельца.

Это мне не по силам. Я могу достать лишь последовательность генетического кода.

И это то, что нужно.
Дэвид, если ты дашь мне эту последовательность, можно с уверенностью сказать, что мы сможем отследить владельца через Матрицу.

Сделаю! Дай мне ДНК, которую хочешь проверить.

{{GM}}Дать Фраю образец крови.{{/GM}}

$(l.name), когда Дэвид даст мне последовательность, я подключусь и помогу по образцу крови отследить её источник.

Если это работает, то я принесу не только образец.

Прекрасно. За работу.

Спасибо, парни. Если это сработает, мы сможем найти Потрошителя Изумрудного Города.

Ой, чья это кровь?

Может быть, Потрошителя Изумрудного Города.

Могу спросить? Чья...

Думаю, что Потрошителя.

Серьёзно?
{{GM}}Он повернулся к Джонни, взволнованный.{{/GM}}
Проснись, Джонни. Для тебя есть работа. И, $(l.name), если тебе что-нибудь понадобится, я буду здесь.

У меня проснулось второе дыхание! Встретимся у меня, $(l.name).

Передвинуть турель на позицию:

позиция 1

позиция 2

позиция 3

позиция 4

позиция 5

позиция 6

Не передвигай турель!

Вы хотите поместить турель сюда?

Холмс падает на землю, свет в его глазах быстро угасает. Но что-то удерживает иссохшую оболочку его души на последнем издыхании в течение нескольких мгновений.

Это место для сломанных вещей... Я переделываю их...

Она... она попросила меня переделать её...

{{GM}}Он издаёт ещё один смешок, его стекленеющие глаза обращены к столу.{{/GM}}
...она играла... нами обоими...

Наконец, с окончательным кровавым всхлипом, Потрошитель Изумрудного города делает последний вздох.

{{GM}}Красивый молодой человек отворачивается от толпы и пристально фиксирует внимание на вас.{{/GM}}
$+(l.sir), вы прекрасный $(l.race)... но могли бы быть ГОРАЗДО КРАСИВЕЕ!

Что вы продаете?

Звучит ПОТРЯСАЮЩЕ! Расскажите поподробнее!

Ага. Мне надо идти.

Я ничего не продаю! Мы делимся СЕКРЕТАМИ для более полноценной, счастливой и продуктивной жизни!

Хорошо... Я попробую. Что за секреты для более полноценной, счастливой и продуктивной жизни?

ПЕРВЫЙ шаг - это просто подойти и послушать. Завтра ночью, Линн Телестриан будет рассказывать о "Важности семьи в шестом мире". Пожалуйста, присоединяйся к нам завтра... и секреты лучшей жизни раскроются вам! {{GM}}Он улыбается и отворачивается к толпе.{{/GM}}

Замечательно! Всемирное Братство - единая семья, объединяющая всех металюдей, всех полов и всех половых предпочтений. Мы стремимся быть самыми лучшими, жить более полной, счастливой и продуктивной жизнью, а также поддерживать в этом друг друга.

Паренек перед вами носит желтые цвета банды Забойщиков. Молодой, гладко выбритый, он стоит с таким видом, будто вся улица и всё, что на ней есть, принадлежит ему. Он выглядит отвлеченным, но возбужденно оглядывается по сторонам. Он заметил ваше появление.

Следи за собой. Чего надо?

Следи за собой, крошка $(l.man). Чего надо?

Следи за собой, пожиратель одуванчиков. Чего надо?

Следи за языком, трог. Чего надо?

Сдается мне, что ты высматриваешь Койот, верно?

Ты - Пако?

Осторожнее, пацан. Ты Пако?

Не твое собачье дело. Ты кто нахрен?

Ага, возможно. А ты кто нахрен?

Что за - кто ты нахрен?

Я $(s.name). Я ищу Койот. Мне надо задать ей пару вопросов.

Я могу поучить тебя хорошим манерам. Но мне нужна Койот.

Расслабься, мы в одной команде. Меня зовут $(s.name). Я только что из Союза, твоя подружка потерялась, а я помогаю разыскать её.

А мне надо узнать, почему ТЫ думаешь, что это моя проблема. Я не её босс. Вот и ищи её.

Я только что из Союза. Она пропустила две смены, и госпожа Кубота не может до нее дозвониться по коммуникатору.

Весь кураж крутого парня разом покинул Пако. Забойщик исчез, и перед вами остался лишь паренек в нелепой жёлтой куртке.

Койот пропала? Вот чёрт. Это всё объясняет... Она должна была встретить меня здесь, около часа назад. Послушай, извини, что я так. Что ещё тебе известно? Если она пропала, я должен найти её.

Койот купила пушку у Джин из Союза. Знаешь что-нибудь про это?

Ты знаешь посредника по имени мистер Делайла? Койот встречалась с ним пару дней назад.

Когда-нибудь слышал о месте под названием мясной рынок Мори? У Койот есть квитанция на покупку мяса зебры оттуда.

Да уж, Джин вся в трудах. Собирает стволы с мёртвых бегущих и тут же продаёт их живым. Наверное, Койот очень спешила на новое дело, раз купила пушку у неё...

Конечно, я его знаю. Блэйк не позволяет Забойщикам халтурить на стороне, так что я не имел с ним дел. Койот ни разу не упоминала, что подписалась на новую работу...

Постой-ка... Чёрт! Я знаю, куда она пошла. Чёрт, почему же она не подождала, чёрт!

Пако, притормози. Куда она пошла?

Скажи мне, куда она отправилась.

Королевские апартаменты. Землевладелец Стиви Джи заправляет сетью наркобизнеса в этой чёртовой дыре. Койот выросла там... Она не любит об этом распространяться, но она много лет искала возможности поквитаться с этим парнем.

Несколько дней назад, я слышал, что мистер Делайла искал бегущих, для того чтобы стянуть что-то из под носа у Стиви Джи. Наверное, она взялась за работу. Да я уверен в этом! И если его бандиты её схватят...
{{GM}}Мрачная решимость засветилась в глазах Пако.{{/GM}} Я собираюсь туда. Ты со мной?

Я с тобой. Не беспокойся, мы вернём её.

Ну, она моя единственная зацепка. Так что давай за дело, пока я хочу этого.

Я помогу тебе спасти Койот, но я надеюсь, что ты можешь постоять за себя. Дело может принять неожиданный оборот.

И еще одно. У Койот есть квитанция на покупку мяса зебры из места под названием мясной рынок Мори. Когда-нибудь слышал о таком?

Чертовски верно.

Единственная зацепка? Эй... так какого черта она тебе нужна?

Я расследую убийство, она была одной из последних, кто видел жертву живой. Она может знать что-то, что может мне найти убийцу.

Это тебя не касается - у меня просто пара вопросов к ней. Тебе нужна моя помощь или нет?

Ладно... когда мы вернёмся, она поможет в твоём деле. А сейчас вперёд, апартаменты через несколько кварталов отсюда.

{{GM}}Пако взглянул на вас с подозрением.{{/GM}} Ладно. Лучше чем ничего. А сейчас пошли, апартаменты через несколько кварталов отсюда.

Конечно могу, разборки обычное дело для меня. Стиви Джи лучше подготовиться к настоящей боли. {{GM}}Пако сжал руку в кулак.{{/GM}}
А теперь пошли, апартаменты через несколько кварталов отсюда.

Чего? Мясо зебры? Что бы это значило? Этот магазин в следующем квартале, если тебе интересно. А я собираюсь в апартаменты, с тобой или без тебя. Что выбираешь?

Что? Ты рылся в её шмотках? Этот магазин в следующем квартале. Нахрена ей вообще может понадобиться мясо зебры, чёрт меня возьми?

Госпожа Кубота находится за стойкой бара сама, когда Пако втаскивает израненную, истекающую кровью Койот в Союз. Как только главная леди переводит взгляд на свою пропавшую официантку, в баре мгновенно наступает могильная тишина.
К тому моменту, когда она обходит барную стойку, чтобы встретить вас, Койот принимает цвет влажной шпаклевки, и в её взгляде появляется что-то новое - явный страх. Эта женщина столкнулась с адскими гончими, но пронзительный взгляд госпожи Куботы заставляет её опустить глаза в пол и бормотать извинения.

Женщина, как ты посмела пропустить две смены, а потом вернуться и залить мой пол кровью?

Простите, госпожа Кубота. Мой забег прошёл... неважно.

Со ка! Я вижу. Твоя рука не в порядке.

Это снова был твой крестовый поход? Не отвечай. Это только расстроит меня ещё сильнее.
Ты заставила меня беспокоиться о тебе, Койот, а это отвлекло меня от дел.

Хай, госпожа Кубота. Прошу прощения ещё раз.

Черри, отведи её вниз к доктору Касл.

Да, мадам.

И скажи Касл приладить что-нибудь новое и блестящее туда, где должна быть её рука.

Госпожа Кубота, я не могу позволить себе кибернетическую руку...

Я осведомлена о твоём финансовом положении. Когда ты поправишься, мы обсудим понятие 'гири' - долг чести.
Теперь иди. Кровоточь где-нибудь в другом месте.

Да, мадам.

На небольшом мясницком прилавке разложено самое разнообразное мясо - от говядины и собачатины, до самых экзотических и сверхъестественных сортов. На фотографии, в глубине прилавка, запечатлен человек гораздо старше, чем тот, что стоит перед вами.

{{GM}}Как только он замечает Пако, то тут же сердится.{{/GM}} Что ещё вам нужно? Вы знаете, что у нас больше нет!

Расслабься, чувак. Мой друг просто хотел задать вопрос.

Всё в норме?

Ты должно быть Мори?

Да, все ништяк. {{GM}}Мэнни продолжает сверлить взглядом Пако.{{/GM}} Звать - Мэнни. Чего тебе нужно?

Я по-твоему похож на толстого старика? Я - Мэнни. Мори - это мой отец. А теперь, что тебе надо?

Зачем кому-то понадобилось покупать мясо зебры?

Ты знаком с кем-нибудь по имени Койот?

У меня квитанция на мясо зебры. Могу я его забрать?

Что за проблемы у тебя с Пако?

Мне пора идти.

Некоторые его едят... но я бы его не рекомендовал. На вкус словно гвозди. В основном мы продаём его охранникам корпорации, они кормят им адских гончих. Они почему-то просто с ума от него сходят.

Проклятье! ТАК ВОТ зачем Койот нужно было мясо зебры. Все говорят об адских гончих, которых Стиви Джи держит где-то во дворце. И если она так и не забрала его...

Неважно. Что-нибудь ещё?

Не-а. Не разбираюсь в шаманской ерунде.

Сейчас посмотрю...
Да, оно здесь. Уже два дня просрочили, не думал, что кто-нибудь за ним придёт. Вот - держи.

Почему ты его не спросишь?

Что, черт возьми, это значит?

Это значит, что эта шайка любит тусоваться здесь и трясти нюйены с торговцев. Мой отец выступил против них... и он до сих пор в больнице.

Слушай, это не моя проблема. По рангу, я самый младший из Забойщиков - ничем не могу помочь, даже если бы хотел.

Скажи это моему отцу.

У меня нет на это времени. Нужно найти Койот.

Ты прав, Пако. Идём.

Подожди ещё минуту. У меня остались вопросы.

Как скажешь. Только быстрее.

Да, что ещё?

Позвонить Джессике?

Не сейчас.

На линии длинные гудки, затем оживленным голосом ответила Джессика Уоттс.

Алло, это Джессика.

Мы его нашли, и я знаю, чего от меня хотел бы Сэм, но мне интересно, что по этому поводу думаете вы?

Я знаю, кто Потрошитель, и собираюсь его сейчас навестить.

Мисс Уоттс, вы просили докладывать о ходе работы. Вот мой первый и, возможно, последний. Я знаю, кто убил Сэма, и я собираюсь противостоять ему, мне показалось, что вы захотите знать.

Мне казалось, вы не хотите в этом участвовать?

Разве это важно?

Если я скажу вам, то вы будете причастны к моим действиям, вы уверены, что хотите этого?

Не хочу, но мне нужно знать, кто это, если вы хотите знать, что я думаю об этом.

[Вы просто произносите "Холмс..." и в наступившей тишине до вас доносится её глубокий вздох, пропитанный напряжением.]

Я не знаю, почему это имя для меня что-то значит, но это так, и оно делает его реальным. Я не ваш клиент, и я не могу сказать, что вам делать, но сопоставляя ваш результат с Одинокими Звездами, меня пугает мысль, что он остается живым и свободным. Другими словами, теперь я понимаю и доверяю вашему уличному правосудию больше, чем мой мир полагается на профессиональное правосудие. Спасибо и желаю удачи.

Да это важно! Вы спрашиваете мое мнение, и мне нужно знать, прежде чем я отвечу на ваш вопрос.

Проклятье! Это очень важно для меня, скажите кто это, и я отвечу на ваш вопрос.

Её злость в глазах на опрометчивость Койот медленно ушла и заменилась на слезы. Она шмыгнула, вытерла их и обратила к вам свой взор.

Домо аригато, $(l.Name). Это девочка очень дорога для меня. Мы не часто видим подобные поступки в пустоши. Ты оказал неоценимую услугу моей маленькой семье, и я приглашаю тебя в свой дом. Считай его своим, пока твоя работа держит тебя здесь. Но мы оба знаем, что слова это просто звук. Кроме моей благодарности, я также предлагаю тебе эту компенсацию. Пожалуйста, прими это в знак уважения.

Похоже, это место как раз по мне.

Отлично. Я бы не отказался от места для ночлега.

Это честь для меня, госпожа Кубота. Благодарю вас.

Это так. К тому же, Союз не так прост, как может показаться на первый взгляд.

Я говорю не о простом месте для ночлега, $(l.name). Союз не так прост, как может показаться на первый взгляд.

Тебе здесь всегда рады. И я предлагаю тебе больше чем место для ночевки. Союз не так прост, как может показаться на первый взгляд.

Под нами находится небольшое помещение, доступное только для исключительных независимых оперативников вроде тебя.
Там ты найдешь продавцов, продающих лучшее снаряжение с чёрного рынка, кибер-доктора со всем необходимым для работы оборудованием, а также безопасное место, чтобы отдохнуть когда "дело пахнет керосином", как говорится.

Это место также и убежище?

Кибердоктор?

Ого, вы отличный предприниматель!

В самом деле. Как правило, я требую процент от дохода бегущих, которые используют это место как базу. Но ты, как я уже сказала, теперь часть нашей семьи.
Чтобы войти в убежище, сыграй Соль-Ля-Фа-Фа-До на пианино.

{{GM}}Как только ваши глаза привыкают к мигалкам, вы замечаете тело мертвой женщины, лежащее на тротуаре позади полицейского оцепления. Пако охватывает паника.{{/GM}}
Ох... О, нет. Это Койот? Этого не может быть. Чёрт возьми!

Держи себя в руках. Посмотри. Это она?

Пако, успокойся. Посмотри внимательно. Это она?

{{GM}}Пако подходит ближе и с облегчением вздыхает.{{/GM}}
Нет... нет. Это не она. Слава Богу.

Слушай, давай не будем тут задерживаться, хорошо? Вокруг слишком много свиней из Одинокой Звезды. {{GM}}Пако ещё раз смотрит на жертву.{{/GM}}
Что бы здесь не случилось - это ужасно... Я не могу допустить, чтобы нечто подобное произошло с Койот.

Мистер Клюи держит бархатную веревку. Никто не может пройти мимо него наверх. Гигантский тролль в огромном, сшитом на заказ костюме.

Хой, только платежеспособные клиенты могут пройти дальше. Чем могу помочь вам, $(l.sir)?

Как всегда ухожен. Тебе приходится доплачивать за маникюр на таких ручищах?

Мистер Клюи, не подскажете, где найти барыгу?

Скажи, здоровяк, как давно ты работаешь на госпожу Куботу?

Мне пора идти.

Они берут больше на за размер, а за кровь под ногтями.

Думаю, что Ван Граас должен быть в баре возле сцены. Гном с киберглазом. Его трудно не заметить.

Я приполз сюда после того как гобли... после Пробуждения.
Госпожа Кубота приняла меня, дала работу. С тех пор я здесь.

$+(l.sir), вы не заплатили за проход. Могу я вам чем-нибудь помочь?

{{GM}}Мистер Делайла - невысокий широкоплечий человек с необычным дробовиком за спиной и тяжелым бронежилетом под плащом. У него есть люди, способные сделать за него грязную работу, но он и сам её не чурается. Делайла похож на бывшего бегущего, один из тех умных людей, которые смогли перейти в управляющие, когда почувствовали старение.{{/GM}}
Чего тебе?

Мистер Делайла? Нам есть что обсудить.

Вы Делайла?

Что обсудить? Мне с вами нечего обсуждать.

Мы сотрудничаем с Койот. Она не смогла прийти.

Койот прислала нас.

Имя Койот вам о чем-нибудь говорит?

Да, чего вам надо, придурки? Не видите, что я занят?

Вы послали Койот кое за чем. И оно у нас.

Мы пришли, чтобы завершить ваши дела с Койот.

После того как вы упомянули Койот, он наконец-то полностью обратил на вас своё внимание.

Почему вы сразу не сказали?
Койот опаздывает, и мой клиент начинает нервничать. Где она?

Она внизу, привыкает к новой руке. Последний бег пошел вкривь и вкось.

Сейчас её зашивают.

Она сейчас у доктора. Ей оторвало руку на задании.

Не шутите?
Хм. Ладно, неважно. Она крепкая. Она выживет.
Итак, кто вы такие?

$(s.Name). А это Пако.

Люди, у которых ваш товар. Это что-то меняет?

Это парень Койот, Пако. Я $(s.Name).

Отлично. Мы познакомились. Теперь, давайте мои камни.

{{GM}}Отдать ему все камни.{{/GM}}

{{GM}}Оставить у себя лучший камень и отдать ему остальные.{{/GM}}

{{GM}}Оставить камень с рунами себе и отдать остальные.{{/GM}}

{{GM}}В тот же миг на его глазу появился ювелирный окуляр. Быстро перебирая, на первый взгляд, лучшие камни, он остановился лишь когда нашёл, казалось бы, обычный булыжник, испещренный символами Иврита.{{/GM}}

Вот тот самый.
{{GM}}Он кладёт его в карман.{{/GM}}.
Ладно, вы хорошо справились, но опоздали. А Койот знала, с этим делом затягивать нельзя, иначе не заплатят. Но я сегодня добрый и великодушный, так что вы, ребята, можете оставить эти камни себе в качестве вознаграждения.

{{GM}}Мистер Делайла оглядывает вас с ног до головы.{{/GM}}
Слушай, смотрю я на тебя и думаю, что ты из тех ребят, $(l.man), что могут однажды возглавить небольшую команду. Для этого нужен талант. Когда это произойдет, приходи ко мне. Я всё устрою.
{{GM}}Он махнул рукой, давая понять, что вы свободны.{{/GM}}

Похоже, он тобой впечатлен.
Я знаю скупщика для этих камней. Ван Граас. Иди за мной.

Вот тот самый.
{{GM}}Он кладёт его в карман.{{/GM}}.
Ладно, вы хорошо справились, но опоздали. А Койот знала, с этим делом затягивать нельзя, иначе не заплатят. Но я сегодня добрый и великодушный, так что вы, ребята, можете оставить себе те камни, что уже прикарманили.

А ты молодец.

Похоже, он тобой впечатлен.
Я знаю скупщика для этих камней. Ван Граас. Иди за мной.

{{GM}}В тот же миг на его глазу появился ювелирный окуляр. Быстро перебирая, на первый взгляд, лучшие камни, он останавливается лишь когда не находит того, что искал. Яростно взирая на вас, он бросает остальные камни вам в лицо.{{/GM}}
Его здесь нет.

{{GM}}Он выдыхает и, медленно качая головой, говорит.{{/GM}}
Позвольте мне объяснить вам, как устроен мир. Я нанимаю кого-то сделать работу, и они её делают. Потом получают деньги, и все мы счастливы.
А теперь, у вас есть то, за что я заплатил Койот. А значит это - моё. Так что давайте камень, и не будем создавать Чистому Джонни лишнюю работу.

Возможно, если вы больше расскажете про этот камень, я что-нибудь вспомню.

Удвойте цену, и камень ваш.

Там был ещё один камень? Вроде гальки? С каким-то буквами? Вылетело из памяти. Вот он.

Я достаточно умен, чтобы не спрашивать моих клиентов, почему они хотят то, что хотят. Я просто делаю всё, чтобы они это получили.
Теперь отдайте его.

{{GM}}Отдать камень.{{/GM}}

Вдвое больше, чем я вам должен сейчас? Договорились. А теперь отдайте его.

При твоей работе короткая память может оказаться плюсом. Но не в этот раз.

Видимо, Койот не сказала, что в случае задержки никто вам не заплатит.
Но сегодня меня всего распирает щедрость, и вы можете оставить эти камни себе и подавиться ими.

{{GM}}Мистер Делайла оглядывает вас с ног до головы.{{/GM}}
Слушай, смотрю я на тебя и думаю, что ты из тех ребят, $(l.man), что могут однажды возглавить небольшую команду. Для этого нужен талант. Когда это произойдет, приходи ко мне. Я всё устрою.
{{GM}}Он махнул рукой, давая понять, что вы свободны.{{/GM}}

Для меня это ничего не меняет. Где камни?

Это что, любовный треугольник? Да мне начхать на бойфрендов. Где камни?

Остров в Тихом океане. Пальмы. Выпивка. Что-то в этом роде.

Сообщение от Койот. Бег провалился.

Извините, вы мистер Делайла?

Смотри какая хитрая задница выискалась. Я таких обожаю.

Правда?

А теперь выкладывай, какого хрена тебе от меня надо, чтобы я мог продолжить свои дела.

Меня прислала Койот.

{{GM}}Он смотрит косо на вас, как будто вы говорите на иностранном языке.{{/GM}}
Она послала тебя.
Поговорить со мной.
Она что, провалила бег? Это так?

Почему она не рассказала мне сама? Это проявление неуважения.

Святой ад. Как она вернулась?

Мы вытащили ее задницу оттуда.

Ей немного помогли.

Мы с Пако спасли её.

{{GM}}Мистер Делайла оглядывает вас с ног до головы.{{/GM}}
Уверен, что так и было. Ладно, скажи Койот, мол, без обид. Я пошлю кого-нибудь другого за камнями.
Слушай, похоже ты из тех ребят, $(l.man), которые однажды могут возглавить свою команду. Для этого нужен талант. Когда это произойдёт, приходи ко мне. Я всё устрою.

Я это запомню.

{{GM}}Мистер Делайла оглядывает вас с ног до головы.{{/GM}}
Несомненно, так и было. Ладно, скажи Койот, мол, без обид. Я пошлю кого-нибудь другого за камнями.
Слушай, похоже ты из тех ребят, $(l.man), которые однажды могут возглавить свою команду. Для этого нужен талант. Когда это произойдёт, приходи ко мне. Я всё устрою.

Что если я?

Это насчёт дела, на которое вы отправили Койот. Всё пошло вкривь и вкось.

Мы уже закончили. Отвали.

{{GM}}$(s.name) деловито бубнил в коммлинк, проверяя лобовой дисплей и следя за перемещениями находящихся поблизости бегущих. Очень активный человечек. Определенно ему нравится выглядеть занятым.{{/GM}}
Я $(s.name). Надо кое-что перетереть по-быстрому, дела не ждут.
Прямо сейчас.

Госпожа Кубота говорила, что вы - посредник.

Я делаю уличную работу. Есть что-нибудь для меня?

Забудь. Извини за беспокойство.

{{GM}}Он всё ещё не смотрит на вас. Ни на минуту не умолкает.{{/GM}}
Сегодня вечером для вас ничего. Извините.
Я сейчас очень занят. Важное дело.
Поговорим потом.

О, привет, $(l.guy). Одну секундочку...
{{GM}}Он ненадолго закрыл коммлинк, наклонил голову и загородил вам экран, однако, сам, как вы успели заметить, продолжал в него поглядывать.{{/GM}}
Да, я тоже принимаю. Если есть чего сбросить - приходите.

О, привет, $(l.guy). Одну секундочку...
{{GM}}Он ненадолго закрыл коммлинк, наклонил голову и загородил вам экран, однако, сам, как вы успели заметить, продолжал в него поглядывать.{{/GM}}
Да, я тоже принимаю. Если есть чего сбросить - приходите.

Мне нужно закончить этот звонок, может, в другой раз?

{{GM}}$(s.name) играется с кибер-глазом, уткнувшись в свой КПК.{{/GM}}
Вы вернулись. Я всё ещё занят. Что у вас?

У нас есть кое-что интересное на продажу. Тебя явно заинтересует.

Мы хотим сбыть пару камушков. Можно на вас положиться?

{{CC}}Харизма: 3{{/CC}} Очевидно, что вы занятой человек.

Люблю красивые вещи. Дай взглянуть.

{{GM}}Вы слышите сервоприводы киберглаза $(s.name), когда увеличительные линзы встают на место. Он приглядывается к камням две секунды. Может, меньше.{{/GM}}
Хм. Откуда у тебя это дерьмо? Из автомата с жвачкой? Я дам за них тысячу.

Звучит неплохо. Заплатите мне.

Я подумаю над этим.

{{CC}}Харизма: 5{{/CC}} Я думал, вы сказали, что вы очень занятой человек?

{{CC}}Сила: 6{{/CC}} В глаза мне смотри, $(l.name).

{{CC}}Поведение: Академик{{/CC}} Программа на вашем дисплее уже определила стоимость камней?

Готово. Давайте свой кредстик.

Чувствуйте себя как дома.

Так и есть.

Тогда почему вы тратите наше время на всякие мелочи?

Пятнадцать сотен и по рукам.

Договорились.

{{GM}}Он выглядит озадаченным. Ваш взгляд как будто бы говорит: "Мне ничего не стоит причинить вам невыносимые страдания". Вы понимаете, что он сдался.{{/GM}}
Эх, ладно, я понял.

Хорошо. Я хочу более высокую цену.

Восемнадцать сотен и по рукам.

Давай свою кредитку.

{{GM}}Он выглядит удивлённым.{{/GM}}
Может быть.

Мы оба знаем, что международный геммологический институт установит гораздо более высокую цену, чем вы.

Вы потратите много времени на получение максимальной цены за камни. Я предлагаю две тысячи.

Камушки? Не знаю. Вполне возможно. Дайте на них взглянуть.

{{GM}}Он кивает головой.{{/GM}}
Это верно и?..

Поэтому я бы не стал вас беспокоить, если бы мне не довелось завладеть этими редкими камушками.

{{GM}}Вы привлекли его внимание.{{/GM}}
Редкие камни, а? Ну давай посмотрим на эти редкие камни.

{{GM}}$(s.name) кивает. Его кибер-глаз жужжит.{{/GM}}
Готовы продать эти камни?

Ещё нет.

Ладно. Давайте кредстик.

Как только мы поднимемся, я не уйду, пока не найду Койот или не умру. Понятно?

Понятно. Идём.

Идти наверх рано, Пако. Мы здесь ещё не закончили.

{{GM}}Высокий, бесстрастный офицер Одинокой Звезды загородил проход к месту преступления. Позади неё, вы замечаете жизнерадостное лицо патологоанатома Органщиков, Дрездена.{{/GM}}
Одинокая Звезда ведёт здесь расследование. Пожалуйста, отойдите от ограждения.

Что здесь произошло, офицер?

Пропустите меня, пожалуйста. Мне нужно ближе рассмотреть тело.

Я хочу увидеть коронера Дрездена.

{{CC}}Поведение: Охрана{{/CC}} Детектив $(s.name), полицейский участок Оберн. У нас есть основания полагать, что жертва могла быть вовлечена в расследуемое нами дело о нелегальном обороте УР. Я хотел бы изучить её личные вещи на предмет наличия улик.

Убийство. Пожалуйста, проходите.

Извините, гражданским запрещено пересекать эту линию. Проходите.

А вы, собственно, кто?

Всё в порядке, офицер. $+(l.he) со мной. {{GM}}Дрезден подходит к ограждению с дружелюбной ухмылкой.{{/GM}}

{{GM}}Офицер смотрит на вас с плохо скрываемым скепсисом.{{/GM}} Ладно. Только быстро.

Значок и ВИН, пожалуйста.

Ну-у-у...

Ну, и что привело тебя сюда? Идешь по горячим следам убийцы мертвеца?

Совпадение, веришь ты или нет. Полагаю, это очередная жертва Потрошителя?

Едва ли. Это очередная жертва Потрошителя?

Да, похоже на то. Как видишь, в этот раз Потрошитель добрался до глаз. Чисто сработал. Он точно знает свое дело, нужно отдать ему должное. Или ей.

Что известно о жертве?

Как думаешь, она сопротивлялась, перед тем, как её глаза удалили?

Мне казалось, что ты обитаешь в Пустоши. Пайк Плейс далековато от дома, нет?

А что насчёт следов укусов на её руке?

Нет никаких следов магии? Они могли бы стать объяснением необычного взрыва в переулке, где погиб Сэм.

Итак... Потрошитель забрал печень Сэма и глаза этой женщины. Есть идеи?

Ты заметил особо уродливого эльфа, только что стоявшего вон там в толпе?

Сержант Агирре кажется неплохим парнем. Ему можно доверять?

Достаточно вопросов. Спасибо, Дрезден.

Ну, не много. {{GM}}Дрезден рассеянно чешет затылок, возможно, нарушая при этом санитарные нормы.{{/GM}}
Она мертва около трех часов. Её звали Люси Уорден, работала на Стаффер Шек, тут за углом. Похоже, это случилось, как только она ушла с работы.

Это странно, но нет никаких следов борьбы. На теле ни единой отметины. И ещё, явно, что она была жива, когда ей вырезали глаза... Она скончалась от потери крови. Что-то её обездвижило, но я не могу сказать, что именно, пока не сделаю пару тестов в лаборатории.

Да, точно. Но я не возражаю от некоторой смены обстановки. {{GM}}Дрезден смеётся.{{/GM}}
Коронер центрального филиала в декрете, поэтому я сказал начальству, что они покроют все расходы. Плюс ко всему, я хочу, чтобы этого больного психа поймали.

А! Абсолютно не связано с делом. Судя по всему, через некоторое время после смерти дикие собаки притащили сюда тело из подворотни.

А вот это интересная мысль. Нет, ничего очевидного. Но я уверен, что когда прибудет Маккласки, он вызовет магическую экспертизу, просто на всякий случай.

Возможно, это трофеи? Они могут иметь какое-то символическое значение для убийцы. Кроме этого мне нечего предположить.

А? Где? {{GM}}Дрезден осматривает зевак, собравшихся вокруг места преступления.{{/GM}}

Он уже ушёл... но он спрашивал насчёт тела. Вызнавал, кто из Органщиков заберет его.

Не обращай внимания, скорее всего, ничего такого. Я могу спросить тебя ещё кое о чём?

Интересно. Ну... есть некоторые личности, которых может заинтересовать покупка некоторых её частей. Но не самый лучший способ пытаться узнать об этом на месте убийства. Уродливый эльф, говоришь? Я буду внимателен. Думаю, его не сложно будет заметить, когда он вернётся.

Конечно. Что ещё ты хочешь знать?

{{GM}}Он усмехнулся.{{/GM}} Да, это похоже на правду. Он использует любую возможность, чтобы перебежать Маккласки дорогу. Агирре скользкий тип, конечно, но я поставлю на него против Маккласки в любой день недели.

Эй, думаю, если я тебе помогу, больше шансов убрать этого засранца с улицы пораньше. Конечно, Маккласки хочет упрятать Потрошителя за решетку, но его он заботит не больше чем масса обыкновенных убийц. Удачи! {{GM}}Дрезден обернулся к телу, затем остановился.{{/GM}}
Говоря о Маккласки... тебе стоит уйти, прежде чем он появится.

В любое время.

{{GM}}Дрезден поднимает взгляд, и улыбка расползается на его лице.{{/GM}} Что-нибудь ещё? Очередная блестящая идея?

{{GM}}Перед вами офицер Одинокой Звезды в штатском, в броской шляпе, с подобающей кривой ухмылкой.{{/GM}}
Так это ты работаешь на мертвеца? Маккласки предупреждал, что ты будешь вынюхивать про Потрошителя. Но тебе повезло, я добрался сюда раньше него. Я - офицер Агирре, рад встрече. Учитывая, что место преступления быстро исчезает в небытие... чем могу помочь?

Что ты можешь мне рассказать о произошедшем здесь убийстве?

Как я понял, вы с Маккласки не в лучших отношениях?

У вас есть какие-нибудь зацепки о Потрошителе, о которых мне стоит узнать?

Спасибо, что уделили мне время, офицер.

И на том спасибо.

На самом деле - не очень много. Оно произошло примерно три часа назад, её глаза извлекли хирургическим путём. Чтобы это понять, даже Дрезден не нужен. Но он осмотрел тело, так что может знать больше. Я сам изучал всё вокруг и искал свидетелей, но пока безуспешно. Чёртов Потрошитель - словно привидение.

Скажем так, у нас с Маккласки.... конфликт интересов.

Ха! Множество, если ты спросишь Маккласки. Но, если по правде, то зацепок у нас не больше, чем, наверное, у тебя.

Эй, постой-ка. Ты ещё не заплатил взнос в Фонд Одиноких Сироток!

Фонд Одиноких Сироток?

Да, видишь ли.... ты делаешь взнос в фонд, я заношу тебя в список и даю тебе знать, когда в следующий раз мы найдём.... сирот... которые могут быть тебе интересны.

Хорошо, я всегда рад узнать о любых новых... сиротах... найденных вами.

Я понимаю. То есть... вы хотите взятку.

Ты меня запутал.

Замечательно! Как насчёт 300 нюйен?

Даже сотня нюйен - это большие деньги для сироток в наше время.

{{CC}}¥300{{/CC}} Хорошо, договорились. {{GM}}Вы даете офицеру Агирре нюйены и номер вашего коммлинка.{{/GM}}

Мне это не по карману, можешь меня вычеркнуть.

{{GM}}Он корчит мину.{{/GM}} Ну, вы знаете, у некоторых особенных сироток очень изощренные вкусы. 200, не меньше.

{{CC}}¥200{{/CC}} Договорились. {{GM}}Вы даете офицеру Агирре нюйены и номер вашего коммлинка.{{/GM}}

100 или ничего.

{{GM}}Агирре пожимает плечами.{{/GM}} Тебе же хуже.

{{GM}}Он широко улыбается.{{/GM}} Замечательно! Я создам профиль для тебя. Как только мы узнаем что-нибудь полезное связанное с Потрошителем, я дам тебе знать.

Пожалуй, мне лучше вернуться к работе, пока не появился Маккласки. Ещё увидимся.

{{GM}}Он вздыхает.{{/GM}} Да. Какая проницательность. 300 нюйен, и я буду сливать тебе любую найденную информацию, связанную с Потрошителем.

Я дам 100, не больше.

Слушай, я собираюсь рисковать своей шеей, овчинка не стоит выделки. 200.

{{GM}}Он вздыхает.{{/GM}} Слушай, ты мне платишь, а я сливаю тебе всю информацию, связанную с Потрошителем, дошло? 1000 нюйен.

{{GM}}Благожелательность офицера как рукой сняло.{{/GM}}
Черт, я не должен был позволять тебе даже ходить по месту преступления, не то что отвечать на твои дурацкие вопросы. Вали отсюда!

Простите, это не ваша вина... Мне просто были нужны подходящие зацепки. Ближе всего к жертве была официантка, но она пропала.

Да какая разница.

Ну ... Я понял. Ладно, вот что скажу. Если вам интересно, я могу принять пожертвования от вас в Фонд Одиноких Сирот.

{{GM}}Этот терминал включен, доступ осуществлён, и вы можете прочитать на экране: "Отдел финансового учёта: управление проектом, уровень II".{{/GM}}

{{GM}}Запустить поиск?{{/GM}}

>>Локальный доступ подтверждён
>>Сетевой доступ подтверждён

{{GM}}Запустить поиск: "Проект Эгида"{{/GM}}

>>Проект открыт 15/12/2053.
>>Проект закрыт 5 дней назад.
>>Доступ к ресурсам проекта, текущему состоянию проекта и учетным центрам открыт только для членов Генерального Совета.

{{GM}}Запустить поиск: "Сэм Уоттс"{{/GM}}

{{GM}}Запустить поиск: "Джессика Уоттс"{{/GM}}

{{GM}}Выход{{/GM}}

>>Первичное обращение к Уоттс, Сэм: Записей не обнаружено
>>Вторичное обращение к Уоттс, Сэм: Уоттс, Мелинда: Записи выплат 1952681, 2911012
>>Доступ к системе счётов невозможен с данного терминала

>>Первичное обращение к Уоттс, Джессика: Записей не обнаружено
>>Вторичное обращение к Уоттс, Джессика: Уоттс, Мелинда: Записи выплат 1952681, 2911012
>>Доступ к системе счётов невозможен с данного терминала

>>Отключение

Специальное предложение из лаборатории УР внизу, куколка.

{{GM}}Когда Койот видит вас за спиной бандита, её лицо озаряет злая ухмылка.{{/GM}}

Не знаю, чего ты ухмыляешься, сумасшедшая. Но поверь мне, тебе это НЕ понравится.

{{GM}}Бандит указывает на чип УР, принесенный снизу.{{/GM}}
Хорошо, нарк, давай сюда эту УР и вали обратно. И скажи Тиклеру, что мы ценим его работу.

{{CC}}Проворство: 3{{/CC}} {{GM}}Установить УР в её чип-разъем.{{/GM}}

{{CC}}Проворство: 5{{/CC}} {{GM}}Установить УР в её чип-разъем.{{/GM}}

Ты даже не представляешь, какое тебя ожидает разочарование.

Ты слишком много болтаешь. Пора умирать.

Жаль тебя разочаровывать, но этого не будет.

{{GM}}Вы быстро пытаетесь дать бандиту попробовать её собственное лекарство...
Но вы недостаточно проворны и начинается бой.{{/GM}}

{{GM}}Пользуясь возможностью, Койот помогает вам и держит руки своего похитителя.
Вы заканчиваете начатое, и скоро бандит бьется в конвульсиях от внутреннего ужаса и боли.{{/GM}}

{{GM}}Со скоростью молнии вы устанавливаете УР в шею удивленного бандита.
Вскоре она бьётся в конвульсиях от внутреннего ужаса и боли.{{/GM}}

Это обман!

Дэвид выглядит таким же усталым, как и вы. Можно сказать, что данное дело так же сидит в печёнках у него, как и у вас.

Удалось что-нибудь найти?

Мы нашли точное совпадение ДНК, но она принадлежит мертвому помощнику нелегального хирурга по имени Сайлас Форсберг. У меня есть версии, а что думаешь ты, $(l.name)?

У Сайласа должен быть брат-близнец.

Возможно, Сайлас инсценировал свою смерть.

ДНК не принадлежит убийце.

Немного... мимо, даже если это теория. Думаю, это трудно понять. В отчёте о вскрытии не было ничего такого, что помогло бы нам всё понять?

Это вполне возможно. Так что же было в отчёте о вскрытии?

Лицо было так изуродовано, что им пришлось сверять слепки зубов, чтобы его опознать.

Он умер от успокоительного, но следователь до сих пор считает, что он сам себе лицо порвал.

Типичное самоубийство - смерть от передозировки.

Хорошая идея. Некоторые бегущие в тени пытаются сделать то же самое... Довольно легко найти магазин органов, который сделает копию слепка зубов. Находишь никому не нужного бомжа, заменяешь зубы и сбрасываешь преследователей со следа. Хорошо, что я никогда не был в такой ситуации.

Но зачем ему нужно ехать в такую даль? Разве у полиции есть записи о его причастности к другим преступлениям?

Может, на него охотилась корпорация?

Вероятно, у него долгов выше крыши. Ассистенту нелегальной клиники платят немного.

У него была судимость за незаконную пластическую операцию.

Может быть. Но такая улика не валяется на улице. Немного странно, что он сделал подобное, чтобы сбросить преследователей, но оставил всё имущество своему психиатру. Почему он не захотел оставить его себе? Психиатр тоже к этому причастен?

Его психиатр помог ему фальсифицировать смерть, чтобы отделаться от судимости.

Может быть, это какое-то альтернативное лечение.

Похоже, это не так.

Тогда почему его ДНК появилась на месте преступления? Он выдавал себя за врача на предыдущем месте убийства?

Может быть, это один и тот же человек.

Кто-то подбросил его туда.

Сайлас стал доктором Холмсом? Ха. Если он подменил реального Холмса то, вероятно, его тело нашли в квартире Сайласа.

У нас нет доказательств. Сдается мне, что он хотел стать хирургом. Но его застукали на горячем - во время работы в черной клинике, поймали на незаконной пластической хирургии. А после такого можно и не мечтать о медицинской лицензии.

У тебя есть другая идея?

Это что-то новенькое для меня. Если ты не шутишь.

Мы не видели доказательств этого. К тому же, оставил всё имущество своему психиатру, так?

Точно. Такое событие не пойдёт на пользу любому кандидату в доктора. Мне кажется, что это всё взаимосвязано... Покойный Сайлас оставил всё своё имущество врачу.

Доктор Холмс. Согласно записи в трудовом реестре, он управляющий в психиатрической больнице "Милосердие", а его фотография соответствует тому человеку, которого видели в центре города. Этому же человеку принадлежит ДНК. Все улики говорят о том, что он - твой убийца, кем бы он на самом деле не был.

Думаю, я получу хорошую зарплату.

Мне следует найти этого "доктора Холмса" и задать ему несколько очень важных вопросов.

Наконец-то, я могу привести убийцу моего друга Сэма к правосудию.

Этот парень явно не хочет быть обнаруженным. На твоём месте я бы собрал команду, прежде чем идти туда.
Я слил тонны полезной информации с узлов матрицы Одинокой Звезды. Вот твоя доля.

Увидимся позже.

Ты не идёшь?

Думаю, моя работа здесь закончена. Может, ты и хочешь засунуть руку в осиное гнездо, а я чуть больше осторожен в выборе работы в наши дни.

Пожалуйста, вырази ему мое почтение, я всегда считал, что крупный калибр способен донести смысл сообщения. Тебе определенно следует собрать друзей и приготовиться к драке.
Я загрузил тонну ценных данных из матричных узлов Одиноких Звезд. Это твоя доля.

Коронер действительно плюнул на это. Такое частенько случается, если близкие родственники не оплатят нормальное вскрытие.

Я точно думаю, что в отчёте не всё указано.

Они установили личность по стоматологическим записям, так? Не самый надежный способ. Насколько мне известно, некоторые бегуны проворачивали примерно такое... Несложно купить набор отпечатков зубов. Находили какого-нибудь отморозка с улицы, который никому не нужен, обменивались зубами и на время таким образом запутывали следы. К счастью, я никогда не был таким отчаянным.

Коронер, кажется, так и думает. Но их отчёт не слишком подробный. Они не усердствуют, если члены семьи не оплатят работу.

Я думаю, это всё еще возможно. У тебя не было сомнений, когда мы пришли сюда.
Что насчет вскрытия Сайласа, кстати? Выяснилось что-нибудь?

Эй, я знаю тебя. Ты... э-э... $(l.Name)! Ещё раз спасибо за твою помощь тогда, в 2012. Что я могу сделать для тебя сегодня?

Мне пора вернуться к делу.

Проклятие, если бы я знал. Пока я был жив, то мечтал написать Гарри Поттера, потому что был бы невероятно богат и наслаждался нескончаемым миллионам. Сейчас, будучи мертвым, я хотел бы написать Гарри Поттера, потому что обитал бы в Хогвартсе вместо этой дыры.

Хмм... итак, в продолжение последней истории -
Если верить Скотту Берфилду, то следующее, что произошло - это я, звонящий ему, чтобы рассказать всякую ерунду о календаре майя и о Шестом мире, углубляясь все дальше и дальше в тонны деталей, обнаруженные мной.
Чего я не понимал, так это того, что было около двух часов ночи, когда я позвонил, и минул третий час, когда он, наконец, начал умолять дать ему возможность поспать.

Само собой! Боевая медицинская команда быстрого реагирования Док Вэгон, поможет бегущим жить и сражаться ещё один день. Это как будто "Голубой Крест и Синий Щит" объединились с "Чёрным Ястребом".
Ты можешь купить переносные лечебные наборы и дать их нанятым тобой бегущим, чтобы они лечились. Лечебный набор от Док Вэгон может вытащить одного наёмника прямо из пасти смерти, похоже на одноразовую оживляющую пилюлю.
Спросишь где подвох? Ха, это игра только на одного. Просто представь, что играешь на легком уровне сложности. Тем не менее, держи лечебный набор, возможно, он тебе не помешает.

{{GM}}Орк перед вами одет в стандартную спецовку работника Стаффер Шек. Униформа была опрятная и хорошо укомплектованная, но сам орк плакал, слезы текли по его крупному перекошенному лицу, слегка его облагораживая. Он не заметил вашего приближения.{{/GM}}

Полагаю, вы знали жертву?

Чего рыдаем?

Эй, друг. Всё нормально?

Да, а тебе какое дело?

Мне нужно задать вам несколько вопросов.

Мои соболезнования. Вы были близко знакомы?

Отвали, задница.

Спасибо. Извини, местный народ не слишком дружелюбен. {{GM}}Орк размазывает слезы грязной салфеткой.{{/GM}}
Да... настолько, насколько могут коллеги. Слепая Люси и я три года работали вместе, здесь в Шеке. В один день устроились.

Просто аллергия, задница.

Нет... {{GM}}Орк глубоко вздохнул перед тем как поднять взгляд.{{/GM}}
Там на тротуаре моя подруга. Слепая Люси. Мы вместе работали тут 3 года. И сейчас... думаю, Потрошитель забрал её.

'Слепая Люси'?

В последнее время в магазине не видели никого подозрительного?

У Люси были враги?

Когда ты видел Люси в последний раз?

Это все, что мне хотелось узнать. Спасибо за помощь, сожалею о твоей утрате.

Это всё, что мне нужно было знать.

Ну, Люси была не абсолютна слепа... но почти что. Она была вынуждена носить огромные очки и разглядывать всё вплотную. Но около года назад она получила новые глаза.

Есть идеи, как она получила новые глаза?

Я вижу. Прости за каламбур.

Не возражаете, если я задам ещё несколько вопросов?

Нет... она не распространялась на этот счёт. Просто называла это "удачной полосой".
Полагаю, удача покинула её.

{{GM}}Орк взглянул резко, затем печально засмеялся.{{/GM}} Люси любила неудачные каламбуры... этот был одним из её любимых. Думаю, ты видишь почему.

Конечно, я не возражаю.

Я вижу странные вещи каждый день. Это Стаффер Шек.
Но нет... ничего необычного.

Ну... Я не уверен. Слышал, она со скандалом рассталась со своим парнем сразу после того, как получила новые глаза. Он был чем-то здорово расстроен и не хотел оставлять Люси в покое, пока она не подала на судебный запрет. Хотя, вроде как, совсем недавно все успокоилось.

Здесь в лачуге, сегодня утром. Думаю, она направлялась на рынок, чтобы встретиться с другом. Чёрт... Я собирался присоединиться к ней по дороге домой, но в последнюю минуту нас задержали клиенты. {{GM}}Он вздыхает.{{/GM}}

Подожди... ты, случайно, не из команды следователей, а?

Нет, я одиночка. А почему ты спросил?

Это так. А что?

Просто сознательный гражданин, извини.

Ну, в общем... У Люси было ожерелье. Такое замысловатое, резное, со стрекозой. Носила его не снимая, говорила, что это мама подарила ей, когда она уехала из Денвера.
Короче, ты же знаешь этих копов. Все её вещи заберут, упакуют и поместят в хранилище к другим уликам, пока Седьмой Мир не пробудится. Я просто подумал...

Я подумал, может, если ты сможешь как-то вернуть это ожерелье, пока Одинокие Звезды всё там не упаковали... Я бы тогда мог отослать его её семье. Мне кажется, что так я ей окажу последнюю услугу.

Понимаю. Если я найду его на месте преступления, то принесу.

Прости, но воровство улик вряд ли хорошо скажется на моих отношениях со Звездой. Я не могу рисковать.

Кража улик с места преступления - это серьёзное преступление. Зачем мне это?

Спасибо за помощь, друг. Ты знаешь, где меня найти.

{{GM}}Он вздохнул.{{/GM}} Я могу дать тебе 200 нюйен. Это всё, что я могу.

Хорошо, договорились.

Извини. Оно того не стоит.

{{GM}}Он расстроен.{{/GM}} Ладно, без проблем. Спасибо за участие.

{{GM}}Фрэнк смотрит, как вы приближаетесь.{{/GM}}
Удалось ли тебе найти ожерелье Люси?

Оно прямо здесь, Фрэнк. Теперь ты можешь послать его её семье. {{GM}}Отдать Фрэнку ожерелье.{{/GM}}

У меня конечно. Но я не помню, чтобы мы обсуждали вознаграждение...

{{GM}}В тот момент, как он берет ожерелье из ваших рук, вы ощущаете, как у Фрэнка сходит гора с плеч.{{/GM}}
Я рад, что смог сделать для Люси хотя бы такую малость. Спасибо. Я у тебя в долгу.

Только позаботься, чтобы оно попало к семье Люси. Будет паршиво, если оно вместе с моими отпечатками окажется в одном из офисов Одинокой Звезды.

{{GM}}Он вздыхает.{{/GM}} Смотри, здесь 200 нюйен... это всё, что есть.

Договорились. Вот ожерелье. {{GM}}Отдать Фрэнку ожерелье.{{/GM}}

Извиняй, но на нем одной древесины больше, чем на пару сотен. Похоже, придется подыскать другого покупателя.

{{GM}}Фрэнк с огромным облегчением принимает от вас ожерелье.{{/GM}}
Я так рад, что хоть что-то смог сделать для Люси. Спасибо, что уделили мне время.

Что? Серьёзно? Ну ты и жучила.

{{GM}}Оперевшись на швабру, выглядящую совершенно новой, Джонни рассматривает контингент Союза.{{/GM}}

Эй, Джонни, я хочу знать, куда Черри увела Койот.

Где находится Убежище?

Спасибо за совет в тот раз, госпожа Кубота сказала, что мне нужно пойти в Убежище, но я не знаю, где оно точно находится.

Не понимаю, о чем ты.

Фортепиано слегка расстроено, проверь.

Похоже, что пианино тут со времен постройки Союза, но не заметно, чтобы на нём когда-нибудь играли.

{{GM}}Осмотреть пианино.{{/GM}}

{{GM}}Сыграть "Собачий Вальс".{{/GM}}

{{GM}}Cыграть Соль-Ля-Фа-Фа-До.{{/GM}}

{{GM}}Отойти от пианино.{{/GM}}

Пианино выглядит нормальным, пока вы не замечаете, что оно неподвижно. При ближайшем рассмотрении, становится понятно, что оно прикручено болтами к стене. А на полу заметны потертости, указывающие, что пианино отодвигается влево.

Да у тебя талант, бросай ты этих бегущих в тени и займись гастролями.
Судя по всему, Джонни не особо впечатлен.

Медленно перебирая клавиши на пианино, вы как будто что-то вспоминаете - но тут же забываете, когда пианино целиком скользит влево, показывая скрытую лестницу. Вы спускаетесь по лестнице в убежище Союза.

{{GM}}Трудно сказать, является ли эта куча предметов и отходов переработки результатом авиакатастрофы... или это просто мусор, который ещё не вывезли.{{/GM}}

{{GM}}Копаться в мусоре.{{/GM}}

{{GM}}Кажется, какое-то липкое вещество просочилось через мусорную кучу, и ваши руки быстро покрылись веществом. Поискав примерно минуту, вы раскапываете несколько интересных предметов.{{/GM}}

{{GM}}Осмотреть серьгу.{{/GM}}

{{GM}}Осмотреть помятую коробку для завтрака.{{/GM}}

{{GM}}Осмотреть кредстик.{{/GM}}

{{GM}}Серьга выполнена из полированной стали в форме небольшого лосося. Ошеломляющий, первобытный страх омывает вас, когда вы касаетесь её поверхности. Должно быть, это одна из вещей, которые искал шаман.
Вы берёте серьгу.{{/GM}}

Помятая коробка из олова для завтрака, видавшая лучшие дни. Вы можете разобрать лишь лицо ухмыляющегося тролля на передней части.

Удивительно, но кредстик по-прежнему функционирует. Вы подключаете его в слот вашего КПК, и 200 нюйен добавляется на ваш счёт.

Теодор "Бастер" Груберман - ухоженный орк, одетый с аккуратностью, что подчеркивает строгость военной униформы офицера. Его густые волосы коротко стрижены и торчат вверх, как говорится опрятность, как она есть. Общую картину совершенства нарушают только кривые клыки, торчащие из его рта, и правая человеческая кибер-рука, достаточно заметная, но не разрушающая общее впечатление от его внешнего вида.

{{GM}}Когда он говорит, его орочий голос мягок и задумчив, хотя говорит он только о числах: калибре, дальности, выстрелах в секунду, секторе обстрела, глубине реза, прочности на разрыв и, само-собой, цене.{{/GM}}
Бункер Бастера Грубермана к вашим услугам. Друзья зовут меня Бастер. Также я отзываюсь на сержант, сэр и иногда на Теодор. В любое время в продаже огнестрельное оружие, амуниция или артиллерия, всё, что пожелаете.
Итак, чем могу помочь?

Что именно ты здесь продаешь?

Давайте посмотрим, что у вас есть.

Сейчас ничего не нужно, спасибо.

Всё что стреляет, всех форм и размеров, и остальной прилагающийся хлам. Можем подобрать тебе твой собственный арсенал. Всё оружие с гарантией и строго соответствует военным спецификациям UCAS, при любых проблемах возвращаю деньги. Кроме того, если пожелаешь, можешь доверить мне всю работу по уходу, ремонту и улучшению.

А также, если этого не достаточно, я обучаю технике безопасности и обращению с оружием, обучающие курсы каждые выходные. На этой неделе изучаем штыки. Поверь моим словам, они ещё вернут себе популярность.

Итак, что я могу вам предложить?

Чмок-чмок, ба-бах... Нравится он мне. Ты, мой друг, правильно сделал, что так скоро вернулся. Обстоятельства могут меняться чрезвычайно быстро, и тебе нужно иметь побольше всяких разных стреляющих штук про запас. Посмотрим, что у меня есть на продажу.

Чем могу помочь?

Среди бегущих в тени, термин "доктор" свободно используется по отношению к любому костоправу с иглой и ниткой. Но в случае постоянного медэксперта Союза, этот термин соответствовал на все сто. Убежище могло похвастаться полностью укомплектованным медицинским кабинетом, дополненным шаманскими фетишами. Это - медицина Шестого мира высшей пробы.

{{GM}}Сама по себе доктор выглядит непритязательно, одна из тех невзрачных женщин, которых никто не замечает, если бы не оживлённый дух, примостившийся у неё на плече - её личная гаргулья. Пылающие глаза этого духа постоянно смотрят на вас, в то время как доктор занята рассматриванием своих диаграмм. Тем не менее, она отвлеклась на секунду, заметив ваше появление.{{/GM}}
Я доктор Касл. Я понимаю степень твоего участия в возвращении нам Койот. Благодарю тебя.

Насколько мне понятно, это вы заштопали Койот. Впечатляющая работа.

Это мелочи. А вот восстановление её руки, действительно та ещё работка.

Всегда пожалуйста, док. Хочу отметить, вы отлично поработали над ней, возможно, вы зря растрачиваете свой талант здесь внизу.

Благодарю. Хотя и жалко, что она не позволила мне восстановить её лицо.

Как ни странно, обычная рутина, такое случается периодически.

Слишком высокая похвала для обычной замены руки. Особенно после того, как она не позволила мне восстановить её лицо.

{{GM}}Она заметила, как вы разглядываете оборудование.{{/GM}}
Похоже, ты впервые видишь полнофункциональный медблок под баром в трущобах. Не удивляйся. В конце концов, это бар бегущих в тени.

Для поставщика киберимплантов и наборов первой помощи лучшего места для ведения практики не сыскать. Я латаю бегущих, устанавливаю и чиню импланты, занимаюсь медицинской поддержкой их забегов. Я, конечно, не корпорация Док Вэгон, но с работой справляюсь.
Я могу чем-то помочь?

Расскажите мне про наборы первой помощи.

Какие кибер-импланты у вас есть?

Я смотрю, тут шаманские амулеты. Вы ещё и шаман?

Что это у вас на плече?

Спасибо за уделённое время.

Набор первой помощи - это полностью автоматизированный блок стабилизации пациента, включающий в себя дефибриллятор, распылитель синтетической кожи и комплект медицинских нано-роботов. Они могут спасти бегущему жизнь, если применить вовремя.

То есть, если из тебя уже хлещет кровь, одна из таких штук может поставить тебя на ноги?

Точно, но нужно действовать быстро. Это полевая технология Док Вэгон, но даже у их устройств есть свой предел.

Пока современные медицинские технологии не сделают хирургию менее деструктивной чем сейчас, это всегда будет тяжелым испытанием как для тела, так и для духа, из-за чего требуется длительный период восстановления до полного выздоровления.
Я обучена обоим путям, как пути духовного мира, так и пути научного мира, и использую все свои знания для полного излечения пациента.

Этот малыш помогает мне в исцеляющих ритуалах, которые я провожу с пациентами после операции. Это очень сильно сокращает восстановительный период. Нетрадиционная процедура, но результат говорит сам за себя.

{{GM}}Док Касл взглянула на ваше оборудование в последний раз.{{/GM}}
Уверена, мы снова увидимся.

У тебя вроде бы не идёт кровь, так что тебе может понравиться мой набор киберимплантов и аптечек.

Могу я чем-то тебе помочь?

{{GM}}Хоть время и неурочное, Бастер уже упакован в идеально отутюженный костюм. Похоже, он давно на ногах, копается в своих ящиках, набитых чем-то зловещим и чёрным под слоем жёлтого упаковочного пенопласта. Пока он осматривает товар, хлопья пенопласта оседают на всех поверхностях, кроме безупречного костюма Бастера.{{/GM}}

Как раз вовремя - у меня целая гора новеньких игрушек с восточного побережья. Прямо с конвейера, всё ещё в заводской смазке. Может, что-нибудь из этой партии тебе приглянется?

Давно ты торгуешь, Бастер?

Ну, слушай. Я покинул Независимую Калифорнию в 2038-м, 8 июля в 6:13 утра. Это был четверг.

С тех пор я много где побывал. Совершенствовал свои навыки в качестве наемника в полутора десятке различных войн, объявленных и не совсем. А вот бегом в тени, как некоторые знакомые парни, я никогда не занимался. Не по мне эта работа.

Конечно, крупных контрактов хватало, так что в подработке я не нуждался. Мог бы и сейчас этим заниматься, если бы не остался без руки.

Как это случилось?

Твоя новая рука вроде тоже ничего.

Дай догадаюсь, авария на лодке?

Что? Вот эта? Нет, это - самый навороченный образец, спасибо доктору Касл. Я довольно долго искал того, кто мог бы достать такой. У меня и старый вариант на память остался.

{{GM}}Бастер заходится в хриплом смехе, который совсем не подходит к его строгой внешности.{{/GM}}

Да глупо получилось. Ацци закидали нас дымовухами с тыла, просто чтобы позлить. Я решил одну швырнуть обратно. Я даже и не понял, что это была не дымовуха.

Я отшвырнул её, но неудачно. Руку оторвало, хорошо, что только одну. На память о том дне остались и другие шрамы, но рука была самой крупной потерей.

Так что вот тебе совет от старого вояки. Граната в руке хороша только тогда, когда ты сам выдернул чеку.

Теперь, когда ты не сомневаешься в моем профессионализме, давай начистоту? Что тебе нужно?

В этих ящиках ещё много чего интересного. Осмотрись, может тебе что-нибудь понравится.
Может, я смогу найти то, что тебе нужно?

{{GM}}Достаточно одного взгляда, чтобы понять - доктор Касл истощена. Её мятый халат окрашен смесью крови и других жидкостей, слишком ярких, чтобы вылиться из человеческого тела. Судя по глазам, она серьезно задолжала своему организму в плане сна и непонятно, когда собирается отдавать этот долг.{{/GM}}

Не мне говорить, но выглядишь ты дерьмово. Боюсь, я немногим могу помочь.

{{GM}}Доктор Касл щелкает пальцами и вызывает духа, обычно сидящего на её плече. Он материализуется прямо из воздуха, и доктор сразу кажется менее уставшей, чем за секунду до этого.{{/GM}}
А вот теперь... чем я могу помочь?

Тут все нормально, док?

Могу я выбрать что-то из медикаментов?

Здесь, в Союзе? Да, хорошо. Я сама только что вернулась.

Днём тут обычно тихо, поэтому я работаю волонтером в медицинском центре на другой стороне Туриствилля.
И у меня была трудная смена.

Думаю, большинство смен в Пустоши проходят непросто.

Хочешь обсудить это?

Всё как обычно - одни бегают в тени, другие заключают сделки, а третьи идут на корм рыбам. Одно приводит к другому, и так по кругу.

Я не знаю всех деталей. То, что я знаю точно, рассказали жертвы, способные ещё говорить. Видимо, одна из банд Пустошей навлекла на себя гнев Сеульской группировки, что повлекло волну перестрелок на улицах города. Несколько прохожих было ранено.

Но настоящие неприятности начались в тот момент, когда кто-то из банд устроил разгром во дворе старого промышленного предприятия на Юнион Хилл Роад. Они пробудили какого-то токсичного духа, который взбесился и в легкую нанес столько же ущерба, сколько все банды, вместе взятые.

И естественно мы остались собирать пострадавших по кусочкам.
Но хватит о моих проблемах, давай поговорим о твоих. Скажи мне, что тебя беспокоит?

Чертовски правильно, но сегодня было особенно трудно.

Ты разве не в курсе? Врачи не любят рассказывать о своих проблемах. В итоге мы теряем в глазах собеседника изрядную долю своего всемогущества. Но я поделюсь с тобой.

Ты проверяешь меня, не так ли? Пытаешься увидеть, как долго я могу обходиться без сна. Ладно, продолжай пытаться.
Тебе чем-то помочь?

{{GM}}Элжернон выглядит так же, как и всегда. Настолько, что кто-то может задаться вопросом: находит ли он время для трапезы или сна. Возможно, его присутствие на этом уровне бытия до такой степени иллюзорно, что он не подвержен таким базовым потребностям. А может быть, он просто делает это, когда никто за ним не наблюдает.{{/GM}}

Тучи сгущаются над вами, мой друг. Но, может быть, у меня есть то, что поможет справиться со всем, что так сильно давит на вас?

Что нового в мире магии, Элжернон?

Духи встревожены. Что-то нарушило естественный порядок. Появилось что-то новое... другое.

Недавно было кое-что из ряда вон выходящее. Возможно, ты говоришь об этом.

Можно начать с того, что духи сами по себе не естественны.

Каждый день что-то новое. Что на этот раз?

{{GM}}Наверное впервые, Элжернон смотрит на вас суровым взглядом. Но это взгляд мага, чьи глаза пронизывают завесу реальности и пронзают до глубины души.{{/GM}}
Вижу, вас посещали тревожные видения.

Но там есть что-то ещё. Что-то не рожденное жизнью, как другие духи.

{{GM}}Качая головой, Элжернон протягивает к вам сложенные ладони, будто моля о прощении.{{/GM}}
Слишком часто этот мир оставляет нас в недоумении. Надеюсь, что я не привел вас в то же состояние своими пустыми размышлениями.

Пожалуйста, могу я сегодня быть полезным для вас?

{{GM}}Элжернон улыбается вам, так же как родитель улыбается, глядя на излишне самоуверенное дитя.{{/GM}}
Напротив, духи - сама сущность природного мира. Они рождаются из неба, моря и земли. Они рождаются из животного, человека и растения.

О, если бы я знал. Духи говорят загадками. Они оставили мне больше вопросов, чем ответов.

Могу я помочь чем-то ещё?

Каждый дюйм техно алькова был покрыт хаотической мешаниной из печатных плат, микросхем, проводов, дисплеев и миллионов других вещей, предназначение которых вы не смогли определить. В центре этого буйства технологии стоит безупречно одетый гном, в высшей степени невозмутимый.

Узнаю этот взгляд, не позволяйте размеру магазина обмануть вас. Я могу достать любой существующий софт или железо, а если его не существует, то могу произвести на заказ. У вас есть какие-то вопросы ко мне, или ищете что-то из оборудования?

Что такое дек?

Что такое программа?

Что такое ЭПС?

Что у вас есть на продажу?

Увидимся позже.

Дек определяет, сколько программ и ЭПС вы можете иметь при себе, если подключены к Матрице или локальному узлу объекта, на который вошли, а также мощность вашей основной атаки в Матрице. У дека есть IP, когда значение IP упадет до нуля, вас выкинет из системы, а это больно.

Программа в Матрице защищает ваш аватар от систем противодействия вторжению и вражеских декеров. Существует широкий выбор различных атакующих и защитных программ, с разными уровнями мощности.
Вы можете использовать более мощные программы, по мере вашего развития как декера.

Джонни, возьмешь это на себя?

Конечно. Проникая на объект в ходе бега, вы работаете в команде; когда подключены к Матрице - вы один. Вот тогда-то и нужен ЭПС. ЭПС - это высокоразвитая программа искусственного интеллекта, которая после запуска создает ещё одного члена группы в Матрице. Различные ЭПС имеют разные возможности.

Ох, простите мою невежливость, позвольте представить вам нашего постоянного декера и моего хорошего друга - Чистый Джонни.

Несмотря на то, что Чистый Джонни одет в тот же комбинезон, что и наверху, здесь, склонившись над стендом набитым печатными платами, кабелями и чипами, он казался совершенно другим человеком. У вас складывается впечатление, что Джонни был когда-то столь же дерзок и неуловим, как и самые скандально известные декеры сегодня.

Приятно тебя здесь видеть, я буду счастлив оказать помощь.

Как используется декинг?

Почему ты одет как уборщик?

Правда ли, что вы были частью команды Эхо Мираж?

Ещё увидимся.

В реальном мире декинг часто используется для взлома дверей и терминалов с целью получения информации и так далее. Иногда в процессе бега возникает возможность или необходимость войти в локальную Матрицу объекта, на который вы пытаетесь проникнуть, чтобы получить ценную информацию или контроль над важными вещами вне Матрицы.

Разве я внешне выделяюсь наверху? Нет. На уборщиков никто не обращает внимание.
Когда я был помоложе, у меня была репутация того, кто заметал следы пребывания в системе так чисто, что никто не мог узнать, был ли я там.
Половина бегов в Матрице, благодаря которым я заслужил свою репутацию, стала возможна потому, что я проникал на объект под видом уборщика. Теперь это как моё второе я.

Позволь ответить мне. Слушай, я знаю этого парня уже больше десяти лет, и он был достаточно умен, чтобы не рассказывать об этом мне. Так что он уж точно не собирается рассказывать что-либо тебе.
Лучше бросить обсуждать эту тему, для вашей же с ним безопасности.

Ты был сволочью наверху, но я дам тебе ещё один шанс здесь.

Рад, что заглянул снова. У меня постоянно новые пополнения, так что проверяй списки. Уверен, ты найдешь то, без чего жить не сможешь.

Хорошо, давайте посмотрим, что у вас есть.

Будь осторожнее.

{{GM}}Ваш коммлинк снова запищал.{{/GM}}
Отлично, мон ами! Лифт уже в пути. Впереди самая весёлая часть!

Просто скажите, куда идти.

Это не тридео, и я здесь не для вашего развлечения. Что дальше?

Любой бег хорош, если возвращаешься живым, не так ли, барон?

Мы добьемся нашей цели, поверьте Самеди. И возможно, однажды, мы встретимся лично, чтобы выпить за наше взаимовыгодное сотрудничество - и за мир, который мы вместе спасли!
Но сперва, согласно плану, вам, и ТОЛЬКО ВАМ, придётся остаться здесь на ночь.

Вам необходимо найти лифт идущий к пустой парковке и безопасный. Ваши наемники смогут без проблем зачистить здание, в то время как Самеди будет водить кругами группы реагирования Телестриана.
А вы с первыми лучами солнца станете новым служащим Телестриана!

И проведу оставшуюся часть операции "изнутри". По-тихому.

Я не играю в переодевание, Самеди.

Звучит рискованно.

Именно так! Вы умны!
Теперь, вы должны сделать...

{{GM}}У Самеди пропадает французский акцент - и модуляция голоса. Он звучит молодо. Около 18.{{/GM}}
Я прошу внимательно меня выслушать. Служба безопасности Телестриана полностью мобилизована. Три вертолета, полностью укомплектованные элитными боевиками, вылетели из Тир Тайрнгира 10 минут назад. Время на исходе. Нам нужно заставить их поверить, что ваша операция закончилась, и вы сбежали. Это заставит их вернуть боевиков и начать следствие.

{{GM}}Нотки хвастовства исчезают из его голоса.{{/GM}}
Я весьма основательно попортил им кровь, но больше не могу сдерживать этих ребят. Я чертовски хорош... но не *настолько*.
Мой план сработает. Тебе придётся мне довериться.

Я поверю тебе.

Мы можем ударить по Телестриану в другой раз.

{{GM}}Модуляция голоса возвращается. Как и французский акцент.{{/GM}}
Когда-нибудь о наших приключениях будут снимать тривиды! Но об этом в другой раз.
А теперь вы должны...

Нет! Не можем! Ты меня вообще не слушаешь? Всемирное Братство - это... жуки...
ПРОКЛЯТЬЕ!
У нас больше не будет подобного шанса. Их меры по безопасности возрастут. Усовершенствуются! У них есть для этого средства и не малые.

Понятно. Что дальше?

Идти в психиатрическую больницу "Милосердие", чтобы встретиться с доктором Холмсом?

{{GM}}Недалеко от бара границы строений становятся несколько неясными и размытыми из-за волшебной дымки, окружающей странного эльфа.
Мужчина, кажется, только наполовину присутствует в этом мире, так как его душа блуждает в далеких горизонтах астрала. В то же время его физическое тело занимается успешной торговлей волшебными изделиями.{{/GM}}

Добрый вечер, уважаемый $(l.Race) и добро пожаловать в это скромное заведение, которое мы называем Союзом. Меня зовут Элжернон Полумечтатель. Для облегчения твоего пути через Шестой Мир я могу предложить тебе лучшее из магических средоточий, заклинаний и амулетов для призыва духов.

В другой раз, Элжернон.

Это не по мне.

Я знал, что ты вернёшься - звезды предсказали это.
Скорее, это были законы спроса и предложения. Какие магические потребности я могу удовлетворить?

Давай посмотрим твой товар.

Воздух холодеет, и пар из вашего рта сливается в очертания духов мертвых детей. Их розовые лица горят, и их губы дрожат, будто вот-вот заплачут. Но их круглые и пустые глаза свирепо смотрят на вас, не моргая.

Мы невинные, кто погиб в огне... задохнувшись от дыма... будто падшие с небес, оплакиваем наших матерей.
Вы принесли надежду в свой мир... который был когда-то домом для нас... и мы используем её, чтобы рассказать о произошедшем.

{{GM}}Показать первый магический амулет духам.{{/GM}}

Мы больше не видим мир из плоти, Искатель. Только душу и ауру живых существ.
Хотя, слова... слова могут отозваться сквозь пелену, и иногда... иногда мы можем услышать их.

Прошлой ночью это место было заполнено криком, который двигался всё дальше и дальше, привлекая нас к нему. Это был человек, взывающий к свидетелям того, как он умер...
И поэтому мы пришли, чтобы посмотреть... но в ужасе бежали перед злобным духом... оскверняющем останки человека.
Этот дух был Другим. Он не отсюда. Он пробился сквозь завесу и тьму, чтобы попасть сюда.

{{GM}}Показать второй магический амулет духам.{{/GM}}

Когда Другой ушёл, и мы снова начали наблюдать, то нашли двух существ из плоти.
Одного вы могли бы назвать эльфом, незапятнанным технологией и способным связываться с энергией космоса... но его дух был испорчен изнутри. Он был тёмный и извращенный... но не настолько как Другой, поэтому мы не убежали.

Второго мы знаем как тролля. Куски его души были выдраны из него, оставив холодный механизм.
Его аура была простой и запутанной.
Между эльфом и троллем лежали останки человека, чья сестра сейчас молит нас о правосудии.

Эльф... его душа остается в этом месте. Где человек умер. Что-то было оставлено. Возможно, небольшая часть его самого.

{{GM}}Показать третий магический амулет духам.{{/GM}}

Дух, можешь ли ты сказать нам ещё что-нибудь?

Через нас вы сможете увидеть и услышать слова эльфа и тролля.
Приготовьтесь.

Духи начинают исчезать. Все, кроме одного. Его глаза тяжело смотрят на вас, так, словно дух знает о вас всё.

Нет. Мы не должны задерживаться.

{{GM}}С уходом духов, молодая шаманка снимает магическую связь, объединяющую её с другой реальностью. Она покачивается от усталости или, возможно, от осознания того, что произошло с её братом в последний момент.{{/GM}}
Они видели его. Они были с ним, когда он умер...

Ты в порядке?

{{GM}}Она сделала несколько контролируемых вдохов, немного содрогнувшись вначале.{{/GM}}
Нет, но буду.

Я... я не хочу для него такой судьбы. Это не то, что эти бедные души могут вытерпеть. Мой брат заслужил обрести свободу.

Он будет свободен, когда мы найдём его убийцу.

Лишь смерть позволяет обрести полную свободу.

Он свободен. Сейчас мы стараемся лишь ради живых.

Да. Эльф и тролль.

Нам нужно найти кусочек эльфа, о котором говорили духи. Этот наша единственная надежда всё остановить.

Ты правда веришь в это после того, что мы видели?

{{GM}}Она обращается к вам с выражением, похожим одновременно на смятение, раздражение и сожаление. Потом она затрясла головой.{{/GM}}
Ох, но разве это важно?

Спасибо тебе. Твоя правда. Ничего ещё не закончено.

Наше присутствие становится утомительным.

{{GM}}Показать четвёртый магический амулет духам.{{/GM}}

Один из духов смотрит на объект в течение долгого, долгого времени. Он вздыхает с облегчением, так, как вздыхают те, кто только что воссоединился с любимым человеком после долгого отсутствия. Он закрывает глаза. Его лицо, на котором пару секунд назад было видно только боль и отчаяние, озаряется надеждой.

Могу я уйти, Искатель? Я бы хотел получить отдых, которого я так долго ждал.

Да. Уходи, покойся с миром, дух. Спасибо.

Постой. У меня могут быть ещё вопросы к тебе.

У меня может появиться к тебе просьба. Когда-нибудь.

{{GM}}Когда техник Телестриан оборачивается, чтобы заговорить с вами, вы замечаете за ним открытую панель сетевой стойки.{{/GM}}
Наконец-то ты здесь. Можешь в это поверить? Сильверстар называет это "вторжением", но я всегда узнаю последствия теневого бега.
Начинай с того угла и постарайся, чтобы на моих серверах не осталось разводов.

Если говорят, что случившееся - вторжение, не вижу причин не верить.

Со ка. Понятно. Здесь никогда не получишь верные сведения.

{{CC}}Харизма: 4{{/CC}} Не мог бы ты выйти покурить или ещё куда? Ты мешаешь мне закончить уборку.

{{GM}}Он скрещивает руки на груди.{{/GM}}
Ты веришь всему, что говорят хозяева корпорации? А кажешься умнее.
Да какая разница. Просто уберись здесь и проваливай.

Ты бы полегче с выражениями. В прошлом месяце мне урезали отпуск на день за жалобу на нашу униформу.

Возможно, нашим "повелителям" будет интересно узнать, как ты кусаешь кормящую тебя руку.

{{CC}}Харизма: 5{{/CC}} Не мог бы ты выйти покурить или ещё куда? Ты мешаешь мне закончить уборку.

{{GM}}Он громко вздыхает и кивает головой в знак согласия.{{/GM}}
Понятно.

Сильверстар уже был здесь, совсем меня затравил. Как будто матричный техник способен помешать декинг-вторжению! Теперь я должен ещё и выполнить полную диагностику каждой сетевой стойки, прежде чем он вернётся со своего отчёта по безопасности.
Он нудел о том, что для меня это хорошая возможность продемонстрировать Телестриану свою преданность корпоративным ценностям. "Эффективность"! Думаю, что эти его "расследования" заключаются больше в том, чтобы найти крайнего.

Ага, они не ищут решения проблемы, они ищут виноватых.

Мы все несем прямую ответственность за то, что происходит в компании.

{{CC}}Харизма: 2{{/CC}} Не мог бы ты выйти покурить или ещё куда? Ты мешаешь мне закончить уборку.

Ха! И не говори. "Слушайте, нам плевать, что там конкретно произошло. Мы просто хотим знать, кто из вас облажался!"

Эй, ты всерьез считаешь, что можешь тут курить втихаря? Будет куда проще, если мне не придётся за тобой убирать.

Ой, прости. Да без проблем. Очередной денек в раю, а?

{{GM}}Его глаза сужаются, и он пристально смотрит на вас.{{/GM}}
Да? Так вот прямо сейчас ты несешь ответственность за то, чтобы убрать весь этот бардак и не мешать мне работать.

А также ты несешь ответственность за прекращение своих инсинуаций в адрес начальства. Думаю они с интересом послушали бы о том мусоре, который ты тут вывалил.

Извини! Они заставили меня работать в две смены и сказали, что я должен быть рад этому.

{{CC}}Харизма: 6{{/CC}} Не мог бы ты выйти покурить или ещё куда? Ты мешаешь мне закончить уборку.

{{GM}}Он закатывает глаза.{{/GM}}
Как обычно. Будет адское утро с этим грёбаным расследованием.

Но мы же должны платить по счётам, верно?

{{CC}}Харизма: 1{{/CC}} Не мог бы ты выйти покурить или ещё куда? Ты мешаешь мне закончить уборку.

Да, если мы не хотим стать бегущими, то лучше вернуться к работе.

Знаешь, если ты не будешь путаться под ногами, дела пойдут куда быстрее.

{{GM}}Он смотрит на вас так, как обычно смотрят на тарелку с нутрисоей.{{/GM}}
Возможно... не будь я трижды сертифицированным матричным техником 7 уровня, который держит их систему в идеальном состоянии уже 15 лет.
Ты знаешь, что мне нравится меньше, чем выслушать корпоративные речи руководства, чучело? Слышать их от уборщика.
Я иду искать твоего начальника.

{{GM}}Ваш желудок выворачивает, когда в вас входит дух, тяжёлым грузом оседая где-то глубоко в душе. Вы чувствуете себя водителем и пассажиром одновременно, так как время меняет свой ход, и вы испытываете момент после убийства, произошедшего здесь прошлой ночью. Вы скорее не видите эльфа и тролля, а "чувствуете" их.{{/GM}}

Ты идиот! Ему не нужно вкалывать обезболивающее - он уже мертв!

Простите, доктор. Обычно я их отключаю до того, как вы поработаете с ними в больнице.
Этот тоже доброволец?

{{GM}}Он немного хихикнул.{{/GM}}
Да... они все добровольцы.

Как и я добровольно вызвался на эту резню.

Разбитое зеркало скрывало небольшой сейф.

{{GM}}Ввести код, найденный в дневнике Койот, 342436.{{/GM}}

Сейф весело пропищал, и дверца открылась.

Доброе утро, мон ами! Неплохо выглядите!

Не тяни.

Надеюсь, у тебя есть веская причина запирать меня здесь на всю ночь.

Учитывая паранойю мистера Сильверстара по поводу безопасности, мы не могли прямо войти в его офис вчера вечером. Однако, благодаря погрому, созданному вами и вашими теневыми бегунами, появилась возможность для входа.

Готов к эксплуатированию, а?

Ты похоже думаешь, что жутко умный.

Уи! Пока вы ждали тут, я продолжил поиски и изучил некоторые менее защищенные и более насущные файлы Телестриан. Записи отгрузок указывают, что мистер Сильверстар недавно отправил нескольких картин, полученных после его повышения до вице-президента по безопасности. Груз назывался "Наши ценности".

В тот же день, служба обслуживания зданий сообщила об установке художественного произведения в его офисе, одновременно с оборудованием, приобретенным у компании Фучи. Хотя они пытались скрыть этот факт, я всё же полагаю, что это сейф.

И образец лежит в сейфе.

Несомненно, эти картины как-то связаны с сейфом.

Сейфы - это не моё. Но у вас точно есть план.

Вы восхитительны! Мистер Сильверстар самолично проводит расследование ночного взлома. Он опрашивает персонал, тех кто может что-то знать. Вы должны оказаться у него на приёме - в его офисе! Оказавшись внутри вы должны вынудить его уйти и заполучить образец.

Значит, надо ему сказать, что у меня есть улики, чтобы попасть в офис для интервью.

Именно! Вы представите улики, которые сами и подбросите. На этом уровне есть три узла аварийного электроснабжения Матрицы. Если установить в них коммлинк-чипы, это создаст предпосылки, чтобы считать ночной набег подготовкой к намного более крупному. Это должно привлечь внимание службы безопасности Телестриан.

Мне не составит труда привлечь внимание корпоративной охраны. Каков ваш план?

Ты шутишь.

Я справлюсь. Но мне нужно как-то передвигаться по зданию, не привлекая внимания.

Здесь униформа уборщика, удостоверение личности и чипы коммлинка. Они дадут вам общий доступ и позволят проходить базовый контроль. Всё остальное зависит от вас.
И ещё одно - мистер Сильверстар прославился своей изобретательностью по части мер безопасности. Постарайтесь узнать как можно больше об этом человеке перед встречей с ним. А теперь - переодевайтесь быстрее, и я разблокирую дверь.

Начальник выглядит как менеджер Стаффер Шека с большими карьерными амбициями, хотя на самом деле он - расходный материал, одноразовый бесполезный мусор.

Эй! Вот ты где! Меня зовут Стив Скот. Я буду твоим непосредственным начальником. Прости, что проморгал момент твоего прибытия, но я узнал о том, что ты приступил к работе всего с час назад, когда ты появился в системе.
Похоже, какой-то глюк.
Обычно мы смотрим ознакомительное тридео и знакомим новичков с уставом, но... ладно, твой первый рабочий день будет не из легких - тебе придется отмыть кровь в паре мест. Возможно, много крови.

Убираю беспорядок за другими - вот, чем я занимаюсь.

Точно. Я уборщик. Отлично.

Я справлюсь. Просто скажи мне, что делать.

У вас будет уйма хлопот. Вчера вечером был своего рода взлом! Кто-то... гм... просто обчистил этот этаж.
И послушайте - сегодня люди будут на грани. Так что старайтесь не попадаться на глаза и не встревать в неприятности.
Иначе они позвонят мне, и я буду вынужден сделать вам выговор и занести это в ваше личное дело.

Навести марафет на этаже и избегать неприятностей. Понятно.

Я к вашим услугам. С чего начинать?

Звучит неплохо! Пожалуй, отложим тридео с обучением на другой раз.

Надеюсь, они найдут тех, кто это сделал.
Только дурак способен напасть на офис корпорации Телестриан и думать, что сможет выйти сухим из воды!
Заходите во все комнаты и чистите все грязное. Удачи, и добро пожаловать в Телестриан.

Слушайте, я просил вас следить за собой. Если не хотите махать лопатой в конюшнях Телестриан, то вам лучше собраться.

Извините, босс. Бешеный день! Мне просто казалось, что будет время выучить свои обязанности...

Я определенно не "душа компании". Именно поэтому я обычно работаю в ночную смену. Я буду осторожнее.

Я знаю, это безумие. Из-за взлома все на взводе. Просто учитесь быстрее.

Уж постарайтесь. И научитесь общаться с людьми. Без этого здесь не выжить.

Мне ни к чему эти проблемы. Ещё один вызов, и ваш первый день в корпорации Телестриан станет последним.

Хватит, вы уволены! Отдайте ваш значок.
{{GM}}Он впервые смотрит на ваш значок.{{/GM}}
Подождите, это же значок посетителя.
ОХРАНА! ОХРАНА!

Открытая панель - змеиный клубок из кабелей и наполовину разобранных электронных блоков. Часть из них свободно болтается.

{{GM}}Достать из сетевой панели несколько электронных блоков.{{/GM}}

Двое мужчин смотрят в вентиляционное отверстие и качают головами.

Слушай, Рауль, мы оба знаем, что в вентиляции ничего нет, но когда я сказал об этом Сильверстару, он обвинил меня в нежелании там ползать.
Сказал, что я подвожу компанию из-за того, что не проявляю корпоративную ценность "долга".

Сотрудники безопасности просто обожают пафосные речи, и всё такое.
Но сегодня - не подходящий день для лозунга "долг превыше всего" и прочей чуши компании Телестриан. Прошлой ночью наши коллеги отдали свой последний долг.
Полагаю, можно просто радоваться, что мистера Телестриана сегодня здесь нет.

Просто залезай туда и ещё раз взгляни. Я должен подняться наверх и доложить.

{{GM}}Из открытого люка выглядывает чумазый охранник. Он явно не горит желанием лезть обратно{{/GM}}
Извини, я гонялся за этой вошью по всему этажу.
{{GM}}Он трясет головой.{{/GM}}
Слушай... никогда бы не поверил, что такое может случиться в моё дежурство.

Что я могу сказать, похоже, наших ребят основательно потрепали.

Ага, не могу поверить, что нарушителям удалось пробраться на верхний этаж.

{{CC}}Харизма: 4{{/CC}} Я тоже. Так ты закончил на сегодня с вентиляцией? Они хотят, чтобы там был порядок.

{{GM}}В мозгу охранника что-то перемкнуло. Он весьма пристально смотрит на вас.{{/GM}}

Откуда тебе известно, что они проникли на уровень руководства?

Всего лишь предположение. На панели лифта, кажется, была кровь.

После этого я иду туда.

{{CC}}Харизма: 5{{/CC}} Чаммер, так ты закончил с изучением вентиляции? Мне нужно как можно быстрее здесь убраться, чтобы избежать проблем.

{{GM}}Он качает головой.{{/GM}}
Да, они хорошо отделали наших ребят. Наверно, это были профи.

Слушай, я знаю, что наш девиз - "Долг превыше всего", но мне не мешало бы тут прибраться.

Ага, так и скажу. А теперь не мог бы ты выйти? Мне нужно работать.

{{CC}}Харизма: 2{{/CC}} Приятель, так ты закончил с изучением вентиляции? Мне нужно как можно быстрее здесь убраться, чтобы избежать проблем.

{{GM}}Он вздыхает.{{/GM}}
Долг ПРЕВЫШЕ всего. Это любимый слоган мистера Сильверстара.
Просто невероятно, что кто-то может задвигать о корпоративных ценностях, когда кучу наших ребят грохнули пару часов назад.

Если в вентиляции ничего нет, давай покончим с этим. Если ты действительно не хочешь вернуться туда.

Не горю желанием. Там все так же пусто, как и после моей последней проверки.

Чудесно. Мне необходимо убрать эту комнату и убраться подальше.

Если кто-то спросит - я был тут, хорошо?

{{GM}}Охранник хмурится.{{/GM}}
Да ну? Мне тоже нужно работать. Думаешь, твоя уборка важнее моего расследования?

Слушай, у меня есть приказ. Много времени это не займет.

Если в вентиляции ничего нет, давай покончим с этим. Если ты действительно не хочешь вернуться туда, из-за своего приказа.

{{CC}}Харизма: 6{{/CC}} Приятель, так ты закончил с изучением вентиляции? Мне нужно как можно быстрее здесь убраться, чтобы избежать проблем.

Ладно. Пойду найду твоего начальника.

{{GM}}Его лоб наморщился. Он чувствует, что что-то здесь не так.{{/GM}}

Что-то не так. Уровень руководства перекрыт. Я позвоню твоему начальнику и перепроверю твои указания.

Можно сказать, что сейчас это не сулит ничего хорошего.

Без понятия, как это случилось.

Тем не менее, наши отчеты показывают, что этот терминал остался незащищенным, что является прямым нарушением корпоративной политики Телестриан. Вы не выполнили свой прямой долг.

Я знаю, что для вас, охранников, "долг превыше всего", но клянусь, я всего лишь жертва обстоятельств.

Возможно, после очередного нововведения Сильверстара это будет расцениваться как "кража данных" и вам придется туго. Сейчас это кажется классифицируется как "оставление рабочего места и игнорирование своих обязанностей". Никуда не уходите, я должен доложить Эрику.

{{GM}}Корпоративный раб находится на грани. Он бессмысленно смотрит в свой терминал, держа руки возле лица, его пальцы нервно дергаются.{{/GM}}
Ч-что ты хочешь? Разве не видишь, что я занят?

Выглядишь так, словно у тебя серьёзные неприятности, приятель.

Отвали. Если не можешь собрать по частям разрушающуюся карьеру, оставь меня в покое.

У меня есть кое-что, что может тебе помочь.

{{GM}}Он качает головой.{{/GM}} Сомневаюсь. Слышали поговорку: "Жизнь несправедлива"? Так вот - это про меня.

Ха, и про меня тоже. Я из бухгалтерии парой этажей выше. Пара лишних рюмок на рождественской вечеринке - и посмотри, где я теперь.

Как я тебя понимаю. А хочешь расскажу про всё дерьмо, что мне приходится убирать!

{{CC}}Харизма: 4{{/CC}}Служба безопасности запугала тебя. Но я могу представить всё так, будто твой терминал был взломан, и никто не догадается.

Ну, это вовсе не обязательно. На самом деле, я вообще не в настроении тебя слушать. Просто отвали.

Я понимаю. Ваше время гораздо ценнее моего.

Да не расстраивайся, чаммер. Им же нужно кого-то обвинить.

{{CC}}Харизма: 5{{/CC}}Служба безопасности запугала тебя. Но я могу представить всё так, будто твой терминал был взломан, и никто не догадается.

{{GM}}У корпоративного раба исчезает страх, когда он находит способ самоутвердиться.{{/GM}}
Я - аналитик 3 уровня, и вскоре ты узнаешь, насколько ценно моё время! Я всё сообщу твоему руководству.

Это несправедливо! Они не имеют права увольнять меня за огрехи службы безопасности!

Верно. Будто все эти трупы из-за того, кто оставил свой терминал открытым.

Если верить службе безопасности, то похоже тебе удалось сделать из плохой ситуации ужасную.

{{CC}}Харизма: 6{{/CC}}Служба безопасности запугала тебя. Но я могу представить всё так, будто твой терминал был взломан, и никто не догадается.

Но ведь я не хотел, чтобы так случилось! Чёрт, я это имею в виду! Да кто хотел бы?

Ты абсолютно прав.

Не я! И я надеюсь, я НИКОГДА не облажаюсь.

{{CC}}Харизма: 2{{/CC}}Служба безопасности запугала тебя, мой друг. Но я могу представить всё так, будто твой терминал был взломан, и никто не догадается.

Большую часть времени, я не знаю, стоит ли потраченное время заработанных денег. Но это лучше, чем быть одним из тех неВИНных сволочей - как те, что это сделали!

Служба безопасности запугала тебя, мой друг. Но я могу представить всё так, будто твой терминал был взломан, и никто не догадается.

Твоя правда. Нет причин позволять службе безопасности давить на меня.
{{GM}}Он преобразился.{{/GM}}
Давай быстрее!

{{GM}}Он смотрит на вас, и вдруг резко всё его беспокойство исчезло и сменилось на естественное желание утвердиться в иерархии корпорации.{{/GM}}
То есть это я что ли облажался? Ну всё, наслаждайся своим незапятнанным досье последние минуты! Я иду к твоему руководству!

{{GM}}Он смотрит прямо на вас, и вдруг все его волнение исчезает и сменяется естественным желанием отвести от себя обвинение.{{/GM}}
Выходит это я что ли облажался? Я не буду тут стоять и это выслушивать! Я иду к твоему руководству!

Всё это не будет иметь значения, если меня уволят и выкинут на улицу, где мне придётся отнимать жратву у собак. Просто оставь меня в покое.

Быть может, я смогу тебя выручить.

Большое спасибо, я обязательно вспомню об этом при составлении твоей характеристики.

Да без проблем, сэр, было приятно помочь. Вы не против выйти на какое-то время? У меня тут ещё много работы.

Не забывайте, что это наш маленький секрет.

{{GM}}Свичблейд слыл опытным профессионалом. В свои двадцать с лишним лет - он был староват для уличного самурая. Он знал Дауда почти так же хорошо, как вас. Знал достаточно, чтобы поставить под угрозу встречу с посредником.{{/GM}}
У меня плохое предчувствие. Бег прошёл не совсем по плану, потом посредник назначил странное место встречи, а теперь и сам не появился.

Согласен. Это дельце пахнет еще хуже, чем эти доки. Может, свалим?

Он задолжал нам за работу и за Дауда. Мы подождём.

Соберись, ты же большой и храбрый, $(l.race)! Давай подождём ещё пять минут.

Сарказм тебе не к лицу. Ещё 5 минут.

Скрипучий маниакальный голос разносится по акустической системе пентхауса.

Ты действительно думаешь, что можешь сюда прийти и занять моё место? Ты хоть знаешь, кто я?

Я знаю, кто ты. Ты тот, кого я убью.

Кто ты? Ты не хочешь узнать, кто я?

Ты тот, кого нужно заткнуть.

Но... нет... Не может...
{{GM}}Захлебываясь кровью, Стиви Джи покидает этот мир.{{/GM}}

Мне нужно попасть наверх. Мой начальник говорит, там тоже нужна уборка.

Верхние этажи доступны только с особого разрешения Эрика Сильверстара, нашего директора по безопасности. Ты можешь направляться на этажи ниже, если того хочет твой начальник.

Ладно, тогда я так и сделаю.

Эй вот эти чипы были в одном из матричных коммутаторов. Это важно?

Охранник на секунду задумывается, а затем активирует свой коммлинк. Он отворачивается от вас и перебрасывается с кем-то парой слов. Затем поворачивается обратно.

Мистер Сильверстар желает видеть тебя в своем офисе, немедленно.

{{GM}}Вы в команде с Нью Ларри уже около полугода. Способный маг. Его навыки и инстинкты как у ветерана, но высокомерие и нетерпеливость выдают в нём новичка.{{/GM}}
Дауд. До чего же дурацкая смерть. Идиот.

{{GM}}Он ворчит.{{/GM}}
Ненавижу этот чертов город, $(l.name)! Тут сыро, дождь словно кислота, и я хочу убраться отсюда.

Я понял. К чёрту всё. Забираем деньги и сматываемся.

Хм, извини... В мыслях я уже мчусь домой.

Да, конечно, разумеется - но где, черт побери, посредник?

Ага, нам нужны деньги. И где, черт побери, этот посредник?

{{GM}}Кто-то подошёл к куче ящиков и стал разглядывать их. Человек. Мужчина. Средних лет. Похоже гражданский - без оружия или магических амулетов, но уже поздно, и он выглядит подозрительно. Он замечает вашу команду и понимает, что находится в опасности, но всё равно широко улыбается.{{/GM}}
ПРИВЕТ! Выпиваете после работы? Могу присоединиться. Я всегда за.

СТОЙТЕ ГДЕ СТОИТЕ!

НЕ ДВИГАТЬСЯ. Назовитесь.

ЧЕМ МЫ МОЖЕМ ПОМОЧЬ?

Спасибо. Похоже мне придется работать всю ночь.

Поздновато, и ты не похож на рабочего. Кто ты такой?

Не благодари меня. Расскажи все сам, или я вытащу это из тебя.

Я хочу знать, кто ты и что ты тут делаешь, прежде чем мой, обожающий пострелять, друг переведет беседу в другое русло.

Сэм. Сэм Уоттс. Я должен был принять груз, но эти долбаные грузчики разбросали его по всему чертовому доку. И поделом мне, все же нужно было им заплатить. Ну а теперь - вы, чёрт возьми, кто такие будете?

ДА БЕЗ ПРОБЛЕМ. Не кипятись. Метафорически там или ещё как!
{{GM}}Он указывает на себя.{{/GM}}
Сэм. Сэм Уоттс. Я просто собираю грузы, которые выпали из грузовика. Похоже, эти долбаные грузчики разбросали ящики по всему чертовому доку. И поделом мне, все же нужно было им заплатить. Ну а теперь - вы кто такие будете?

Не поздновато ли собирать груз?

Покажи-ка свои руки, хочу убедиться, что ты такой же мирный, как выглядишь.

Дружеская пьянка, хочешь к нам?

Ну, я, типа, во вторую смену работаю. А мой вопрос все еще без ответа, но я прощу тебя, если угостишь выпивкой.

Какие мы подозрительные. Ладно, буду держать руки на виду до тех пор, пока в них будет выпивка.

Вот теперь мы говорим на одном языке, я знал, что мы поладим.

Не сводя с вас глаз, он выудил из бара пиво, открыл крышку зубами и запрокинув голову, выпил всю бутылку залпом.

Угощайся выпивкой. Что в ящиках, которые ты собираешь?

Ладно, ты заработал на выпивку.

Ты часто бродишь ночью по докам без оружия?

{{GM}}Он снова ухмыляется.{{/GM}} Не-а. Я достаточно рассказал. Теперь твоя очередь.

Кому я обязан таким гостеприимством?

Поправь меня, если я ошибаюсь, но на данный момент мы выяснили, кто я такой и что я здесь делаю. О тебе такого не скажешь.

Здесь мы встречаемся с партнерами. По бизнесу.

Прошу прощения, я $(s.name). Мы ждем деловых партнеров.

Допивай и вали отсюда, это тебя не касается.

{{GM}}Звонит его коммлинк.{{/GM}} Спокойно. Это мой водитель.
{{GM}}Отвечает на звонок.{{/GM}} Да? Нет, я ещё не нашел ящики. Что? Хм, плохо... возможно, это из-за моих новых друзей... Я был бы признателен, если бы вы с этим подождали... Хорошо, я перезвоню позже.

Кто и чего должен подождать?

Выкладывай - что происходит?

Полагаю, что это мы - те самые новые друзья?

Ну, меня снаружи ждёт человек в грузовике. Он говорит, что 8 спецназовцев Одинокой Звезды только что высадились из транспорта Ренраку. И вроде как один из них заплатил хозяину дока, чтобы он закрыл за ними ворота. Моим новым собутыльникам пора объясниться. Во что я только что вляпался?

Проклятье! Чертов посредник продал нас Ренраку!

Если мы выберемся, я прикончу этого посредника!

Вам нужно выбирать посредников тщательнее. И основываясь на нашей новой дружбе, я полагаю, что и друзей вам нужно выбирать тщательнее. {{GM}}Он подмигивает.{{/GM}}
Десять против трех, да? Почему я всегда на стороне проигрывающей команды?

Разве нас не четверо... приятель?

Ты им не нужен. Просто свали отсюда.

Во-первых, ты не в нашей команде. Во-вторых, мы не намерены проигрывать.

Не позволь моим ночным действиям обмануть тебя, я человек пьянки - не действия. Но самозащита - отличный повод. Есть лишняя пушка?

Без обид, но ты пока останешься без пушки - кто тебя знает.

До тех пор, пока они не начнут стрелять и в тебя тоже.

Значит, я был прав насчёт восьми против троих. На данный момент.

{{GM}}Одолжить ему пистолет Дауда.{{/GM}}

Спасибо, я обязательно верну.

Они здесь!

Тем не менее, они думают, что я с вами, и поэтому убьют меня и бросят мое изрешеченное пулями тело в воду. А мне нравится моё тело. Поэтому на ближайшие несколько минут я ваш лучший друг.

По поводу первого и второго только рад, но я сильно сомневаюсь, что наемники Ренраку будут разбираться, кого же они там прихлопнули. Может вы и хороши, но трое против восьмерых - явно плохой расклад.

Может, ты передумаешь и дашь мне что-нибудь, из чего можно стрелять?

Нет. Просто не высовывайся!

Хорошо. Я просто найду укрытие.

Спасибо! Теперь я в деле.

Что-то мне здесь одиноко. Да ладно. Дай мне чертову пушку, чтобы я мог защитить себя!

Слышь, успокойся. Мы и без тебя прекрасно справляемся!

Помни, это не ТВОИ похороны!

Ну вот теперь я чувствую себя членом семьи!

Чтоб вас, давайте помогу! Дайте мне что-нибудь, из чего можно стрелять!

Просто швыряй в них чем-нибудь.

Лучше бы у тебя была еще одна граната, потому что пистолет я тебе не дам!

{{GM}}Одолжить ему пистолет Дауда.{{/GM}}

Ёлки-палки, я забыл! У меня же граната есть в рюкзаке! А в тех ящиках, что я собирал, есть ручные гранаты и аптечки.

Сэма Уоттса в президенты! Где же они?

Я знал, что ты мне понравишься, приятель. Где подарочки, которые ты принес?

Грузчик разбросал ящики по всей территории. Кто-то должен найти ящики и посмотреть, что в них.

Погоди-ка, есть еще гранаты! Когда вся эта херня началась, я совсем забыл, что в тех ящиках, что я собирал, есть гранаты и аптечки.

Грузчик разбросал ящики по всей территории. Кто-то должен найти эти ящики и посмотреть, что в них.

Эй! $(l.name)!

Давай быстрее. Мы по колено в дерьме.

Заткнись и продолжай стрелять!

В чем дело, Сэм? Мы тут вообще-то малость заняты.

Я подумал, что ты должен знать - те ящики, которые я собирал, они для торговца оружием. Он сказал, что в них аптечки и гранаты.

Слушай, я могу тебе помочь! Те ящики, что я собирал, они для торговца оружием. В них должны быть аптечки и гранаты.

Я никогда не говорил тебе, что в ящиках. Если верить моему другу, торговцу оружием, то там должны быть аптечки и гранаты. Это так, к сведению.

Хорошо, что ты рассказал об этом. Где они?

Грузчик разбросал ящики по всей территории. Кто-то должен найти ящики и посмотреть, что в них.

{{GM}}Сангома опускает оружие и смотрит на Сэма.{{/GM}}
Ты в порядке, Сэм?

{{GM}}Сэм тяжело дышит и его трясет.{{/GM}}
Вот это была заварушка.

Предательство Нью Ларри или наша вторая за ночь смертельная стычка?

Такова жизнь, Сэм. И ты знаешь это.

Ты хорошо держался.

Ты выглядишь неважно, Сэм.

Да ты был рожден для таких дел, $(l.name). А вот я... не совсем.
Как только закончу с этим - найду хороший бордель и нажрусь до чертиков.

Такие передряги для тебя пустяк, $(l.name).
А вот для меня... не уверен.

Думаю, брошу это, найду где-нибудь приличный бордель.
И буду пить, пока коньки не отброшу.

Как насчет тебя?

Думаю, найду себе другую компанию, получше.

Я? Так и сделаю. Эта единственная жизнь, какую я знаю.

Я найду безопасное место за городом. Залягу на дно. У Ренраку хорошая память.

Лучше, чем я? Ну, это несложно. Не пропадай, $(l.name).
Не сдохни где-нибудь в одиночестве.

Ну, тогда ты тупица, и я выпью за тебя, когда ты сдохнешь.
Эх, да кого я обманываю? Вряд ли я тебя переживу.
Думаю, это ты выпьешь за меня.

Поступлю также.
Я друзей не забываю.

{{GM}}Он взвесил гранату в руке.{{/GM}} Я отлично метаю гранаты - в детстве часто кидал камни в окна.

Ещё одно потерянное поколение.

Меньше слов - больше дела.

Ещё бы! Я хотел играть в бейсбол, но связался не с теми ребятами.

Значит, ты рос на улице?

Звучит вполне закономерно. Ты и сейчас не с теми ребятами.

Неа! У меня было замечательное детство в аркологии, пока папаша не умер и деньги не кончились. Теперь я общаюсь с замечательными людьми вроде тебя.

Как я и хотел. У меня было шикарное детство в аркологии, пока папка не умер и деньги не кончились. Теперь я общаюсь с замечательными людьми вроде тебя.

О, сейчас покажу! Я хотел стать игроком в бейсбол, но связался не с теми ребятами.

Нет! У меня было шикарное детство в аркологии, пока папка не умер и деньги не кончились. Теперь я общаюсь с замечательными людьми вроде тебя.

Как я и хотел. У меня было шикарное детство в аркологии, пока папка не умер и деньги не кончились. Теперь я общаюсь с замечательными людьми вроде тебя.

Раз ты зарегистрированный гражданин и все такое, тогда какого хрена ты ошиваешься в этом говне вместе с нами?

У тебя есть семья?

Я нашел кое-что в тенях. То, что теряется при ярком свете и за стерильными стенами корпоративной жизни. Душу. А может, я просто алкаш, и мне нравится ошиваться в компании прекрасных ребят вроде тебя.

Есть мать, которая всё ещё пытается вытащить меня из этой помойки, и мне тяжело видеть, как она тонет вместе со мной. А ещё у меня есть сестра где-то в Кали. Но я бы сказал, что сейчас моя семья - это ребята в баре. А у тебя?

Нет, только бегущие, которым я верю, и которые не предадут.

Возможно.

Да, мы все еще близки.

Тогда ты можешь записать меня к ним. Мне нужно как можно больше друзей.

Нравится тебе это, или нет, сегодня ты заполучил одного друга. Они лишними не бывают.

Ты правильно говоришь, дружище - семья и друзья. И сейчас ты получил еще одного.

На дверце холодильной камеры написано "Неизвестный", но термостат установлен на двадцать один градус выше нуля.

{{GM}}Открыть холодильную камеру.{{/GM}}

Холодильная камера открылась, показывая одетого мужчину, со скрещенными руками на груди. Вдобавок к самой вызывающей ярко-оранжевой шевелюре, что вы видели, тело, кажется в очень хорошем состоянии...

Эй! Полегче.

{{GM}}Одним лёгким движением, он выпрыгивает из камеры и встаёт перед вами. Для человека, который только что проснулся в камере морга, он вполне спокоен и прекрасно себя чувствует. Вы замечаете датаджек на его висках и шаманские татуировки, выглядывающие из-под воротника, - интересное сочетание.{{/GM}}

Я просил Джона разбудить меня в шесть утра. Уже шесть? Что-то не похоже.

Извини. Неожиданно обнаружить тебя таким... живым.

Я что, по-твоему, чёртов будильник?

Ну, ты спал в холодильнике... В холодильнике для трупов.

Ага, Дрезден тот еще весельчак. Он не только тебя так развёл.

{{GM}}Он посмеивается.{{/GM}}
Ну, не стоит слишком много спать, в такую прекрасную ночь. Плюс, я заметил, что я ещё жив, ну... это хорошо. Если ты не за мной, тогда зачем?

Последняя жертва Потрошителя - вы были знакомы?

Вопросы здесь задаю я. Какого дьявола ты вообще делаешь в холодильной камере морга?

Я расследую смерть Сэма Уоттса. Коронер считает, что ты можешь мне помочь.

Сэм, да? Рад, что хоть кого-то это волнует. Мы частенько выпивали вместе в Союзе. Достаточно неплохой парень. Вечно с какими-то проблемами, или вроде того...

{{GM}}Джейк кричит в другую сторону комнаты.{{/GM}} Джон! $(l.guy) в норме?

Ага, $(l.he) вроде ничего. Работает на Сэма, веришь ты или нет... что-то вроде страховки мертвеца. Думал, ты можешь помочь с этим. *Возможно*, даже избавишься от необходимости целый день торчать в клинике...

Спасибо за предложение. {{GM}}Он сделал паузу. Возможно, оценивает вас, но это сложно определить из-за тёмных очков.{{/GM}}
Хорошо. Меня зовут Джейк. А тебя?..

Зови меня $(s.name).

Я всё ещё жду окончания твоей истории.

Приятно с тобой познакомиться, Джейк. Я - $(s.name).

Приятно познакомиться. Всё это звучит так, будто ты в этом деле по самые уши. Джон прав, возможно, я смогу помочь тебе выбраться.
Я видел Сэма в ночь убийства... бедняга. Он тогда зависал в союзе Белошвеек, обдолбанный, как свинья. Я отсиживался там несколько дней после неудачного бега. Госпожа Кубота велела вышвырнуть его, что я и сделал. Но на улице на меня набросилось несколько доходяг...

{{GM}}Он вздрогнул.{{/GM}}
Чёрт. Наверное, мне всё же стоить выпить сойкофе. Джон, не угостишь чашечкой?

Заведи себе свою чертову чашку! У меня всё равно руки грязные.
Да что же не так с этими внутренностями... {{GM}}Вы слышите громкое хлюпанье - Дрезден вернулся к своей работе.{{/GM}}

Спасибо, Джон, ты настоящий друг. В любом случае, за мою голову назначена сочная награда. Как я и говорил, моё последнее дело пошло не совсем по плану. В переулке на нас наехали несколько святош. Чёртова шпана, думали, что смогут получить награду за мою голову.
{{GM}}Джейк улыбается и создаётся впечатление, что всё закончилось не очень хорошо для нападавших.{{/GM}}

Сэм затерялся куда-то во время заварушки, тогда я и видел его в последний раз. До тех пор, пока его не привезли сюда, вперёд ногами. Напоминает мне о том, как я попал сюда в прошлый раз.

Такое уже случалось?

Здорово, значит, ты ничего не знаешь о его смерти.

Ты знаешь что-нибудь ещё?

Длинная история. Я попадаю сюда чаще, чем кто-либо.

Ага, Джейк здесь завсегдатай. Надо было ввести систему поощрений, Джейк - ещё несколько посещений, и ты сможешь переночевать здесь на халяву.

{{GM}}Джейк смеется.{{/GM}}
Ловлю на слове, Джон. Короче, тело Сэма нашли в квартале от Союза, с вырезанной печенью и всяким таким.

Я вот что думаю. Ты вроде за себя можешь постоять. Мне может понадобиться помощь, чтобы свести счёты со святошами. Их лидер заставил всю банду рыскать по Пустоши в поисках меня. Нужно избавиться от засранца.

Взамен, я отведу тебя туда, где убили Сэма. Ночью по улицам бродить небезопасно.
{{GM}}Джейк измеряет вас взглядом.{{/GM}}
...И может, я подкину какое-нибудь оборудование, пока мы на деле.

Что скажешь?

Хорошо, когда кто-то прикрывает твою спину. Конечно, если ему можно доверять...

Я задаром не работаю. Я дерусь и мне платят. Нюйенами, не прогулками.

Люблю иногда вершить уличное правосудие. Хорошо, Джейк, я с тобой.

Понятно. В подобных делах надо быть осторожным. Ну я на попятную не пойду, Джон может поручиться за меня. Плюс ты знаешь, где я скрываюсь, так? У меня ни шанса тебя сдать.

Думаю, поступил бы так же на твоём месте. Ладно. Это кредстик на твое имя с 1000 нюйен на счету. Поможешь мне разобраться со шпаной, и они твои.

Давай ¥1500.

Жестко торгуешься. Ладно, вот ¥1500, надеюсь, ты того стоишь...

Не беспокойся обо мне.

Я не прочь подраться, если ты не прочь заплатить.

Отлично. Я прятался здесь с тех самых пор, как нарвался на тех святош. Ссыкливая шпана, но эта часть Пустошей их территория. Чёрт, я удивлён, что тебе удалось добраться до морга без приключений.

{{GM}}Кричит через плечо.{{/GM}} Очень смешно, Джейк. Завтра можешь спать на помойке.

Итак, тебе нужно оружие?

Дай мне пистолет.

Я обожаю дробовики.

Может, у тебя автомат найдется?

Предпочитаю сохранять дистанцию. Винтовка есть?

Пушки не для меня. Рукопашная - вот моя страсть.

Тоже люблю пистолеты. Возьми этот.

Ну что, как насчет вечера в городе?

Погоди-ка! Расскажи мне сначала об этих ребятах побольше.

Пошли.

Просто прикрывай. Не заставляй меня об этом жалеть.

Ну, раз ты платишь...

Ну, они одни из самых ужасных банд в городе. Их символ - горящий Джек Тыквенная Башка, но тебе не понравится их версия "Сладости или гадости". В этих местах бандой руководит тролль по имени Жан Поль. Это он поднял всех святош в пустоши на мои поиски. Избавимся от него, и, может, я смогу вздохнуть спокойнее.

Буду следовать за тобой. Святоши не охотятся за тобой - пока что.

Эй, я уже подготовил подарки для вечеринки!

Нравится грубый подход, а? Хорошо, попробуй этот ствол.

Любишь поливать очередями? Хорошо. Возьми этот. Немного потёртый, но всё ещё работает.

Не любишь светиться? Не беспокойся. Можешь позаимствовать эту винтовку.

У меня тут только бита - но похоже, ты вполне с ней справишься.

Я знаю, что они нашли его тело через квартал от Союза, оно просто лежало там средь бела дня. Таковы Пустоши. {{GM}}Джейк смотрит вниз, его выражение лица скрыто за хромом и темно-красным стеклом.{{/GM}}
Позор мне. Хотел бы я оказаться там. Если бы не пришли эти чертовы бандиты...

Приятно познакомиться. Всё это звучит так, будто ты в этом деле по самые уши. Джон прав, возможно, я смогу помочь тебе выбраться.
Я видел Сэма в ночь убийства... бедняга. Он тогда зависал в союзе Белошвеек, обдолбанный, как свинья. Я отсиживался там несколько дней после неудачного бега. Госпожа Кубота велела вышвырнуть его, что я и сделал. Но на улице на меня набросилось несколько доходяг...

И к тому же с хорошими манерами. Такая редкость в этом городе.
Все это звучит так, будто ты в этом деле по самые уши. Джон прав, возможно, я смогу помочь тебе выбраться. Я видел Сэма в ночь убийства... бедняга. Он тогда зависал в союзе Белошвеек, обдолбанный как свинья. Я отсиживался там несколько дней после неудачного бега. Госпожа Кубота велела вышвырнуть его, что я и сделал. Но на улице на меня набросилось несколько доходяг...

Ну, в основном, изображал труп. Куча бандитов хочет оторвать мне голову, ну а я хочу её сохранить. Я думал затаиться на время, чтобы дать им остыть.

Дай мне передохнуть, чаммер. Я ещё даже сойкофе не пил.

Как будто тебе не приходило это в голову. Дешевле, чем капсульный отель, а сервис примерно такой же.

Когда вы подошли, доктор Касл сушила руки после прошедшей операции.

Хотя смерть и является частью нашего бизнеса, обычно я никогда не поздравляю убийц. Однако в случае Потрошителя - отлично сработано, мой друг. Хочешь, чтобы я вшила тебе немного металла или же нужны аптечки?

Нет, спасибо.

Возможно, я взгляну, что у тебя есть.

Взгляд Элжернона блуждает где-то далеко, однако он слегка кивает, когда вы приближаетесь, показывая, что ему известно о вашем присутствии. Мгновенно его глаза фокусируются и он возвращается. Когда он опускает взгляд на вас, вам становится тепло.

Я так понимаю, положение спасено, и беспокойная душа отправлена в мир иной. Мои поздравления. Нужна ли магия для следующего задания?

Нет, спасибо.

Может быть. Давай посмотрим, что у тебя есть.

Тебя что, стая волков воспитала? Эта лестница моя по праву!

{{CC}}¥5{{/CC}} Можно я возьму её, на пару минут?

Как вариант, можно использовать твои кишки вместо верёвки.

{{CC}}Харизма: 3{{/CC}} Да я далеко не понесу. Мне всего-то нужно перелезть через забор.

Пять, да? Конечно. Может, эта макаронница всё ещё работает...

Ох, забирай! Я ничего такого не хотел!

О, ты тоже ломишься на склад НСТБ? Если увидишь подушки или одеяла из самолета, притащи мне парочку.

Вот вы где! Похоже, что сегодня меня подводят лучшие из моих работников, но так приятно видеть, что вы показываете одну из трех важнейших ключевых ценностей.

Просто делаю свою работу, сэр.

Типа "Долг превыше всего", да?

И даже больше! Вы проявили невероятную бдительность, учитывая тот факт, что вы уборщик.

Мы предпочитаем говорить "обслуживание зданий", сэр.

Спасибо, сэр.

Ну конечно же, а сейчас, будьте добры, напишите отчет в датапад, и, пожалуйста, не садитесь в моё кресло в своём костюме. Мне нужно спуститься вниз и исследовать ваши находки, я скоро вернусь.

Ну, награда и наказание должны быть оправданы, а сейчас напишите отчет в датапад, и, пожалуйста, не садитесь в моё кресло в своём костюме. Мне нужно спуститься вниз и исследовать ваши находки, я скоро вернусь.

{{GM}}Он смеется.{{/GM}}
Ну конечно же, это главная ценность, и все от охранника до уборщика должны ей следовать! Нет, я говорю о моей третьей ценности - бдительности, которой здесь недостает.

На картине маленький маяк ночью, на скалистом утесе посреди жуткого шторма. Его луч рассекает тьму. Подпись гласит "Бдительность".

{{GM}}Нажать на раму?{{/GM}}

{{GM}}Оставить в покое?{{/GM}}

Изображена башня с часами на вокзале Портленда в Тире. Подпись гласит "Эффективность".

На картине изображен дикий горный пейзаж с облаками, клубящимися вокруг высоких пиков. На табличке написано "Независимость".

{{GM}}Толкнуть раму.{{/GM}}

Здесь в профиль изображены три эльфа в форме службы безопасности Телестриана, смотрящих на реющий в высоте флаг с логотипом корпорации. Подпись гласит "Долг".

На картине в стиле фотореализма изображены пять мощных комбайнов Телестрианской расцветки, диагональным строем плывущих через поле колосящейся пшеницы. Подпись гласит "Единство".

Итак, добро пожаловать в Пустоши! Думаю, мне придется искать новую нычку для моего снаряжения.

Хороший тайник так трудно сберечь.

В наши дни в каждом городе одна и та же хрень.

Так что, не стоит инвестировать в недвижимость?

{{GM}}Посмеивается.{{/GM}} По крайней мере, они были слишком тупы, чтобы взломать мои магнитные замки.

Теперь, когда у тебя есть хоть что-то... пойдём разберемся с этими Святошами.

Верно. Я много где побывал, но Сиэтл всё ещё рай для бегущих, насколько я могу судить.

Если только на часок. Эй, ты же знаешь, где я ночую.

{{GM}}Экран оживает, заставляя вас щуриться от яркого света. Смеющееся лицо на экране - Сэм Уоттс.{{/GM}}
Эй, дружище. Надеюсь, я тебя не застал в неподходящий момент.
{{GM}}Он хихикает. Он снова пьян. Или того хуже.{{/GM}}

Не надо было давать тебе мой номер, тупица.

Ты же пьяный в хлам.

Куда ты пропал, Сэм? Ни слуху, ни духу несколько месяцев.

{{GM}}Снова смешок.{{/GM}}
Не утруждайся диалогом, на самом деле меня здесь нет.
Я говорю с тобой только по одной причине - кто-то в конце концов прихлопнул меня. Я мёртв.
Может, я сам напросился.

Когда ты - такая сомнительная личность как я, то ты склонен связываться с другими сомнительными персонажами, которые часто принимают участие в сомнительных делах... ну, вот как ты, например.
Так, почему я же умер? Кто знает.
Может, это и моя вина.

Интересно, где ты сейчас?
Бьюсь об заклад, что сорвав куш живёшь на широкую ногу.
Некоторые из нас рождены победителями, а некоторые... мной.

Эй, помнишь дело с Ренраку, когда всё полетело к чертям, и мы потеряли Дауда? Или ту заваруху в доках после этого?
Я же прикрыл тогда твою спину, не так ли?

{{GM}}Дауд. Давненько вы не слышали это имя...{{/GM}}

Головорез пытается использовать свою громадную тушу и отвратительное дыхание, чтобы запугать лавочницу. Старушка ещё держится... но вы замечаете, что терпение бандита на исходе, и он выглядит так, будто скоро устроит погром.

А? Ты кто, черт возьми?

Что здесь происходит?

Эй, ты слышал даму. Отвали.

Я хочу заплатить за защиту в этом месяце. Сколько?

{{CC}}Сила: 4{{/CC}} Слышь, урод. У меня идея получше. Отдавай сегодняшнюю выручку, и я тебя отпущу. Живым.

{{CC}}Поведение: Банда{{/CC}} Привет, мужик, свои, но - тут "мусоровозка" вниз по улице проявилась. Лучше вернуться сюда завтра, смекаешь?

Не твое собачье дело, падаль. Свали, прежде чем твоя кровь испачкает мой тротуар.

Это был простой вопрос.

Меня тошнит от отбросов вроде тебя.

Наверное, мне стоит уйти.

Труп, ты потратил достаточно моего времени.

Тебе так просто не уйти. Я знаю таких как ты, сразу пойдешь в Одинокую Звезду строчить на меня донос. Не в этот раз!

Крутизна так и прёт? Это мой район. Свали, прежде чем твоя кровь испачкает мой тротуар.

Эй, меня это устраивает. В этом месяце сбор 300 нюйен. Гони бабки.

{{CC}}Нужно иметь ¥300{{/CC}}{{GM}}Передать ему ¥300.{{/GM}}

У меня столько нет.

Кругом одни нищие тупицы. Я тебе ещё на прошлой неделе говорил размер оплаты.

Дерьмо! Серьёзно? Хорошо... разберёмся с этим в другой раз.

Однозначно, мамочка бы сейчас тобой просто гордилась.

Я знаю о тебе. Почему бы тебе не убраться?

Мне не в первой это слышать. Я не вижу значка, так что можешь не лезть не в свое дело?

Потому что меня тошнит от отребья вроде тебя.

Просто бизнес. Лучше тебе просто заплатить мне.

Тебе так просто не уйти. Я знаю таких как ты... хочешь позвать Одинокую Звезду, а? Не в этот раз!

Ты не из Святых. Почему бы тебе не отвалить, а?

Эй, эй, полегче... не горячись, чаммер. Я уверен, что мы сможем что-нибудь придумать.
{{GM}}Он медленно лезет в карман и протягивает вам пачку нюйен. Его рука заметно дрожит.{{/GM}}

{{GM}}Взять нюйены.{{/GM}}

{{GM}}Выбить нюйены из его руки.{{/GM}}

Будто мне нужны твои подачки. Отдай их женщине.

{{GM}}Как только вы берете кредстик из его руки, он смущённо поворачивается и уходит.{{/GM}}

Я знал, что ты просто ищешь повод для драки, $(l.guy). Дэш, мочи!

{{GM}}Он посмотрел на женщину, потом снова на вас. Бросив пачку нюйен на землю, он смущённо поворачивается и уходит.{{/GM}}

Спасибо за помощь, правда, они скоро вернутся. Как бы то ни было, вы выиграли нам время, чтобы собрать оставшиеся деньги.

Я не могу вас должно отблагодарить. Мне не по нраву подобное кровопролитие... но они это заслужили. А мы просто хотим спокойно жить.

{{GM}}Торговка протягивает несколько нюйен.{{/GM}}
Прошу... это меньшее, что мы можем сделать.

Оставьте себе. Вам это больше нужно.

Хорошо, черт... побольше бы таких как вы. Все, кто пытались встать против этих головорезов, были избиты почти до смерти.

Вот... вам это нужнее, чем мне. {{GM}}Отдать бандитские нюйены.{{/GM}}

Никто не встает на моем пути.

Просто пытаюсь помочь.

Спасибо за помощь. Они вернутся. Как бы то ни было, у нас есть время, чтобы приготовиться к следующему месяцу.

{{GM}}Юная леди повернулась к вам и улыбнулась.{{/GM}}
Прошу прощения. Чем я могу помочь вам сегодня?

Снова привет. Есть что-то ещё, с чем я могу вам помочь?

Привет ещё раз. Не думаю, что мне есть что сказать, но, возможно, вы захотите посетить наш консультационный центр или кафетерий.

Чем могу помочь вам сегодня?

Джессика Уоттс здесь?

Линн Телестриан здесь?

Почему Джессику Уоттс называют Старейшиной Джессикой?

Могу я получить чистый пропуск?

А вы знаете, что сейчас снаружи идет концерт Марии Меркурии?

У меня есть поврежденный пропуск.

У меня больше нет вопросов.

Всемирное Братство - это сообщество, радушно принимающее все формы металюдей и старающееся сделать мир лучшим местом, чем он есть сейчас. Это наше Сиэтлское отделение. Нас больше с каждым днем!

Прошу прощения, я не знаю. Я вижу Старейшину Джессику только на особых церемониях и, даже тогда - издалека. Вы можете спросить мать Линн - Линн Телестриан - если застанете её в аудитории.

Надеюсь! Думаю, она подойдет к концу речи отца Вилли, так что вы всё ещё можете найти её в аудитории.

Во Всемирном Братстве мы учим, что мир - это одна семья. Когда ты выбираешь путь Сопричастности, ты становишься одним из наших братьев и сестер.
Нас ведут наши отцы и матери, которых в свою очередь ведет Праматерь Джессика, матриарх сиэтлской семьи.

{{GM}}Она с недоумением смотрит на вас.{{/GM}}
Не понимаю, зачем он вам. Их используют лишь для замены поврежденных пропусков братьев и сестер.

{{GM}}Её глаза загорелись.{{/GM}}
Я знаю - разве это не волшебно? Я её большая фанатка. Я просто растаяла, услышав впервые песню "Кто плачет о детях?".

Никому не говорите, но она раздаёт автографы снаружи прямо сейчас.

Я слышал, что она тоже состоит в Братстве.

{{GM}}Она, терзаясь, жует губу, затем принимает решение.{{/GM}}
Знаю, что Старейшины этого бы не одобрили, но я пойду на все ради ее автографа. Это ведь Мария Меркурия!

{{GM}}Она приходит в дикий восторг.{{/GM}}
Я не знала этого! Вот это да! Но это меня совсем не удивляет! Она такая глубокая и эмоциональная личность. В наши дни многие звезды присоединяются к Братству. Мы повсюду!

У меня пропуска кончились, но если вы покажете его брату Кристоферу, он может впустить вас в офис, чтобы сделать новый.

Спасибо за то, что сказали мне о Марии Меркурии, но там было так много народа, что мне не удалось даже приблизиться к ней.

Прошу прощения, но на сегодня семинар окончен. Отец Вилли ответит всего на несколько вопросов перед уходом.

Кто такой Отец Вилли?

Где Джессика Уоттс?

Где старейшина Джессика?

У меня больше нет вопросов.

Нет, мать Линн ушла около 15 минут назад.

Мать Линн и Линн Телестриан один и тот же человек?

По этой логике выходит, отцы и матери - ваше руководство?

Вы не упомянули Старейшину?

Конечно, да, но здесь, во Всемирном Братстве, мы все одна семья и обращаемся друг к другу, как братья, сестры, матери или отцы.

Да, матери и отцы направляют нас своими знаниями и опытом.

Ну да, есть лишь один или одна Старейшина на каждое отделение Всемирного Братства.

Отец Вилли - наш истинный вдохновитель. После прожитых в тенях лет, он обрел свет три года назад и в настоящее время является для нас маяком, к которому мы следуем здесь, во Всемирном Братстве.

Да, вдохновение для всех нас. Имеет ли он какой-нибудь вес здесь?

О чем говорил отец Вилли?

Все братья и сестры отчитываются перед ним, если ты это имеешь в виду.

И какую роль в этом всем играет Джессика Уоттс?

И он отчитывается перед ней?

А какую роль играет мать Линн в этой счастливой семье?

Праматерь Джессика - матриарх нашей местной семьи, она возглавляет сиэтловское подразделение Всемирного братства.

Разумеется. Праматерь Джессика - матриарх нашей местной семьи, она возглавляет сиэтловское подразделение Всемирного братства.

Мать Линн - наш лучший оратор. Именно она, отказавшаяся в свое время от столь многого и желающая поделиться столь многим с другими, вдохновляет всех нас.

Это была вдохновляющая речь о том, сколько усилий прикладывает Всемирное Братство, чтобы приблизить будущее всеобщее единение и сопричастность. Создать порядок из хаоса. Приблизить понимание абсолютной истины.
Мы часто беседуем на эти темы с матерью Линн.

У меня нет привилегии знать, где находится старейшина Джессика, но отец Вилли знает.

Мне нужно поговорить с Джессикой Уоттс.

Возникла очень серьезная проблема в техобслуживании, требующая вашего немедленного внимания.

Я не знаю, где старейшина Джессика, вам следует поговорить с отцом Вилли.

Похоже, что это в компетенции отца или матери. Поговорите с отцом Вилли возле сцены.

{{GM}}Звонит ваш коммлинк, вы отвечаете.{{/GM}}
Так эти картины скрывают доступ к сокровищнице! У нас мало времени. Я отслеживаю Сильверстара, он выходит из лифта. Боюсь, ваша маскировка дольше не продержится. Буду сообщать о его передвижении... скорее, мон ами.

Он собрал охранников, техника и очень нервного работягу в зале заседаний и начал допрос.

Он закончил допрос техника Матрицы и начал разговор с парой охранников.

Теперь он говорит с работягой. Не очень хорошо. Они почти кричат.

Сильверстар и охрана поднимаются на лифте, у вас почти нет времени!

Вы видите открытую бутылку дорогого виски, недокуренную сигару и единственный полупустой стакан рядом .

{{GM}}Подобрать наполовину выкуренную сигару.{{/GM}}

{{GM}}Черные сальные волосы и вызывающие татуировки отца Вилли резко контрастируют с безупречной внешностью и изысканной одеждой Линн Телестриан. Он совсем не похож на духовного лидера. Вы замечаете преклонение в глазах тех, кто задерживается возле него только за тем, чтобы находиться в его присутствии хотя бы на мгновение дольше. Наверное он харизматичный оратор.{{/GM}}
Добро пожаловать, мои друзья из теней. Я рад быть с вами.

Тени? Кажется, я не знаю, о чем ты говоришь.

Мы не друзья.

Мое прошлое не должно быть моим будущим.

Прошу тебя. Я жил в тени много лет, до тех пор, пока не вышел к свету и единению Всемирного Братства. Я вижу на тебе цепи вины и скорби, построенные звено за звеном преступлениями, которые были совершены тобой ради денег.

Каждый из нас носит цепи, которые кует сам.

Нюйена может ранить мою душу, но она наполнит живот.

Мне стало понятно, что нюйена - не ответ на мои проблемы. Она - их корень.

Да, именно это я говорил себе годами, пока под тяжестью оков не погрузился в пучины отчаяния. Но Всемирное братство спасло меня! Оно сможет спасти и тебя, друг мой.

Уверен что это так. Поэтому я здесь - получить некоторые ответы.

Как бы то ни было. Я не ищу здесь спасения. Я здесь ради справедливости.

Надеюсь на это, отец.

Спрашивай, и я представлю ту мудрость, которой располагаю.

Справедливости? Боюсь, я не понимаю, о чём ты. Но я знаю, что Справедливость - лишь точка зрения, и ты смотришь на вещи сквозь треснутые очки, если упоминаешь о ней.
Если тебе нужен кто-то, чтобы поговорить, я могу помочь. Возможно наставник?

Надеющаяся душа наполнена силой. Что я могу сделать, чтобы укрепить эту силу?

Теперь, когда осознание этого указало тебе путь сюда, как укрепить тебя на этом пути?

Во Всемирном Братстве мы больше чем друзья. Мы - семья. Это нерушимые узы. Присоединяйся к нам и открой для себя силу Сопричастности.

Больше смахивает на силу бытия в роли безмозглой овцы.

Мне вообще не нравится идея сопричастности.

У меня никогда не было семьи. Смогу ли я найти ее здесь?

Я когда-то тоже так думал. Я думал, что сопричастность к чему-то означала отдать свою свободу. Мою индивидуальность. Но теперь я вижу Истину. Вместе, мы - больше, чем просто сумма наших частей.
Ты тоже можешь это познать. Могу ли я поделиться с тобой ещё какой-то мудростью?

Раньше и я был таким. Я шёл в тени, как и ты, рассматривая других как инструменты, пешек, добычу.
Я думал, что сопричастность к чему-то означала отдать свою свободу. Мою индивидуальность. Но теперь я вижу Истину. Вместе, мы - больше, чем просто сумма наших частей.
Ты тоже можешь это познать. Могу ли я поделиться с тобой ещё какой-то мудростью?

В этом и есть суть, мой друг. Здесь я выкарабкался из тени и обрел семью. Теперь, Я Часть чего-то. Чего-то важного. Того, что изменит мир.
Наши консультанты на другой стороне общего зала помогут тебе и выслушают все твои проблемы. Могу ли я поделиться с тобой ещё какой-либо мудростью?

Нет, не должно! Возможно, ты уже сделал первые шаги, мой друг. Как я могу помочь тебе?

Приветствую тебя снова, друг мой. Как я могу помочь тебе на пути к Истине?

Я ищу Джессику Уоттс.

Мне бы хотелось поговорить с Линн Телестриан.

Благодарю за ваше время, отец.

Отец, только что при техобслуживании мной обнаружена неотложная проблема.

Могу я спросить, какое у тебя дело к праматери Джессике? Она очень занята.

Мне нужно поговорить с ней о Потрошителе Изумрудного Города.

Это не ваше дело.

Я пытаюсь раскрыть убийство её брата.

{{GM}}Он выглядит изумленным.{{/GM}}
Какое отношение имеет праматерь Джессика к таким ужасным деяниям?

Вы не поверите, если я вам скажу. Так где она сейчас?

Она свидетель и обладает ценной информацией. Вы знаете, где она?

Ты обвиняешь её в причастности к этим убийствам?

Да. А теперь скажите мне, где она.

Не напрямую, но мне нужно задать ей пару вопросов. Она здесь?

Друг мой, ты бредишь. Праматерь Джессика - носитель истины и новой жизни.
Сейчас она проводит время в размышлениях во Внутреннем святилище, где подобные тебе не смогут её побеспокоить.

Если полиция сочтет, что праматерь Джессика сможет быть полезной в их расследовании, несомненно, она с радостью будет сотрудничать. Однако, я не стану прерывать её медитацию во Внутреннем святилище ради каких-то негодяев, которые ищут способ её использовать или опорочить её доброе имя.
Тебе стоит поискать просвещения вместе с одним из наших наставников.

Понимаю. Боюсь, я не смогу тебе помочь. Праматерь Джессика медитирует во Внутреннем святилище, её нельзя тревожить. Если хочешь, я могу передать, что её искали.

Скажите ей, что $(s.name) ищет её. Она поймет.

Нет, спасибо. Я приду в другой раз.

Я дам ей знать, что вы искали её наставления.

Как вам будет угодно. Что-нибудь еще?

Праматерь Джессика находится во Внутреннем святилище, и её нельзя тревожить. Вынужден тебе сказать, новости об убийце её брата ничего для неё не изменят.
Когда мы вступаем во Всемирное братство, мы оставляем позади все привязанности и посвящаем себя сопричастности чему-то большему. Знаю, это не просто понять и кажется бессердечным, но если ты поговоришь с одним из наших наставников, подобные правила начнут обретать смысл.
Это всё?

Многие тянутся к свету, идущему от Линн Телестриан, но она не может встретиться со всеми. Что за дело привело вас к ней?

Я отслеживаю Потрошителя Изумрудного города, а у неё есть крайне важная информация.

Она поможет мне выйти из тени к свету.

Мать Линн ушла около 15 минут назад. Несмотря на это, я не верю, что у Телестриан есть какая-либо информация о серийном убийце.

Она знает достаточно, чтобы убить ради защиты Джессики Уоттс.

Ты ничего не знаешь обо мне.

Ты бредишь и нуждаешься в помощи. Наши наставники могли бы помочь тебе найти опору, в который ты определенно нуждаешься. Безусловно, есть и другие дары мудрости, которые я мог бы тебе предложить, чтобы помочь найти дорогу во тьме.

Я знаю достаточно. Я знаю о вашей боли и том что Всемирное Братство может помочь вам. Сопричастность исцеляет. Я настаиваю - поговорите с одним из наших консультантов. Познайте Истину.

Мать Линн - маяк, который помогает многим прийти на свет Всемирного Братства. К сожалению, она ушла около 15 минут назад.
Один из наших консультантов может помочь вам присоединиться к нашей семье. Вы должны спросить его совета. Это всё, дитя моё?

Да? И что же это?

Это кое-что, требующее внимания старшего руководителя. Я бы не стал обсуждать это здесь.

А, очень хорошо. Я один из здешних старейшин. Я могу помочь. В чём проблема?

Это в кладовой. Я встречу вас там.

Какова проблема? Я ничего не вижу.

Хм. Минуту назад была.

Что было здесь минуту назад?

{{GM}}Использовать хлороформ на отце Вилли.{{/GM}}

{{GM}}Оставить хлороформ в кармане.{{/GM}}
Довольно страшный жук.

{{GM}}Из-за воздействия хлороформа отец Вилли потерял сознание.{{/GM}}

{{GM}}Взять пропуск отца Вилли.{{/GM}}

{{GM}}Взять униформу Всемирного Братства отца Вилли.{{/GM}}

{{GM}}Оставить отца Вилли.{{/GM}}

{{GM}}Вы быстро обыскиваете его и забираете его пропуск.{{/GM}}

{{GM}}Униформа отца Вилли вам не подходит.{{/GM}}

{{GM}}Вы переоделись в униформу Всемирного Братства.{{/GM}}

Насколько большой жук?

Примерно с тебя, только не такой уродливый.

С пару дюймов, волноваться, похоже, не о чем.

{{GM}}Он тревожно оглядывается вокруг, а затем успокаивается.{{/GM}}
Очень смешно. Теперь возвращайся к работе, пока я не сообщил главе поддержки о том, что ты тратишь моё время.

$+(l.honorific), я сообщаю главе технической поддержки, что ты тратишь моё время.

Zzzz ZZZzzZz zzzzZzzz

Здесь стоит сейф с большим сканером ДНК на передней панели, вероятнее всего настроенным на ДНК мистера Сильверстара.

Поместить сигару с ДНК в сканер.

С щелчком и легким шипением выходящего воздуха, сейф открывается.

{{GM}}Взять образец.{{/GM}}

Прекрасная работа, мон ами! Прятаться дальше бессмысленно, по всей системе включен сигнал тревоги, но я разблокировал лифт для руководства, и путь к нему свободен. Следуйте к лифту и выбирайтесь оттуда!

По мере вашего приближения к уборщику, тот выглядит всё более удивленным тем, что кто-то вообще заметил его присутствие.

Что тебе нужно?

Мне нужно немного информации, и я с радостью за неё заплачу.

Хочешь заработать сегодня немного легких денег?

Хорошо, если при этом я не потеряю работу. О какой сумме идёт речь?

Ещё не знаю, давай поговорим, и я заплачу сколько нужно.

Мне некогда торговаться. Я плачу тебе 300 нюйен, и ты начинаешь говорить прямо сейчас и остановишься, когда я тебе скажу.

Как насчет 50 нюйен?

А хотя, давай представим, что мы никогда не встречались.

О да, как любил говорить мой дедуля: "Чек пришлю по почте". Я тебе не верю.

Твой дед мёртв. Как и почта.

Что же случилось с доверием?

Не говори грубо о моём дедуле.

Внеси предоплату или никакой сделки.

Как насчет 100 нюейн сейчас и ещё 200, если мне понравится, что ты расскажешь?

{{CC}}Харизма: 4{{/CC}} Как насчет 100 нюйен сейчас, и ещё 200 если мне понравится, что ты расскажешь?

{{CC}}Харизма: 6{{/CC}} У меня сейчас с наличностью не густо, как насчёт 50 сейчас и 100, если я услышу что-нибудь полезное.

Не бери в голову, возвращайся к толканию швабры.

По рукам. {{GM}}Он протягивает вам свой кредчип, и вы перечисляете 100 нюйен на его счёт.{{/GM}}

Ого, наверное, тебе хуже чем мне. Хорошо, вот мой кредчип. {{GM}}Он протягивает вам свой кредчип, и вы перечисляете 100 нюйен на его счёт.{{/GM}}

Эй, как насчет 50 нюйен сейчас и 100 потом, если я дам тебе информацию, которую ты ищешь?

Хорошо, договорились.

Слишком много для меня. Как насчет 50 сейчас и 50, если я смогу использовать твою информацию?

Все готово.

{{GM}}Он протягивает вам свой кредчип, и вы перечисляете 50 нюйен на его счёт.{{/GM}}

Чёрт... ну ладно.

Ха! Договорились!
{{GM}}Он протягивает вам свой кредчип, и вы перечисляете 300 нюйен на его счёт.{{/GM}}

Ха! Да я шваброй больше заработаю.

Чего бы ты там ни придумал, ты не в моём вкусе.

Я плачу тебе за рассказ о том, как выглядит ВБ с точки зрения уборщика.

Держу пари, ты видишь здесь многое, и я хочу об этом услышать.

Какова цена разговора?

Кто-то что-то сказал про деньги?

Я тебя раньше не видел. Проваливай.

Снова ты?

Мы неудачно начали. Может, мы сможем договориться?

Тебе нравится здесь работать?

В мою работу не входят разговоры с посетителями.

Понятно. Что же мне нужно сделать, за право говорить с тобой?

Никаких проблем. Несомненно, мы сможем договориться.

Опять ты?

Да, у меня ещё остались вопросы.

Начать задавать вопросы.

Хорошо, что ты хочешь знать?

Ты сегодня видел Джессику Уоттс?

Мне нужен компьютерный терминал, знаешь, где можно его найти?

Скажи мне, в какие области здесь у тебя есть доступ?

А что ты знаешь о зонах, в которые тебе закрыт доступ?

Мне нужно попасть в офис, сколько мне будет стоить твой пропуск?

Нет, но это ничего не значит. Моё перемещение здесь весьма ограничено.

Единственные компьютер, который я видел, был в секции Дома, за дверью для персонала.

У меня есть доступ только в общественные места, например, где мы сейчас, в кладовую, раздевалку и офис.

Братья и сестры живут в так называемом "Доме", в котором, как я слышал, есть кухня и общежития. Кое-кто оттуда мне сказал, что есть куча охраны, защищающей то, что фанатики называют Внутренним Святилищем, но я никогда не видел ничего подобного.

Я ни в коем случае не отдам тебе пропуск, иначе у меня будут проблемы. Подобное может плохо аукнуться.

Даже за 500 нюйен?

Где я могу найти другой пропуск?

Нет, но за 500 нюйен я пущу тебя в кладовую позади меня, которая соединяется с раздевалкой, и я уверен, что ты сможешь найти там чужую форму и пропуск.
Пора заканчивать, если кто-то увидит нас, у меня будут реальные проблемы, решайся, чаммер.

Слишком дорого за еще не найденный пропуск. Я заплачу тебе 250 нюйен, а ты впустишь меня в кладовку.

Не пойдёт.

{{GM}}После того, как вы кладёте 500 нюйен на его счёт, он открывает дверь в кладовку.{{/GM}}

Ладно, договорились.
{{GM}}После того, как вы кладёте 250 нюйен на его счёт, он открывает дверь в кладовку.{{/GM}}

Иногда персонал оставляет пропуска и форму в раздевалке. И, знаешь, за 300 нюйен я могу впустить тебя в кладовую, которая соединяется с раздевалкой, где ты можешь осмотреться.

Слишком дорого для такой "рулетки". Как насчет 150?

{{GM}}После того, как вы кладёте 300 нюйен на его счёт, он открывает дверь в кладовку.{{/GM}}

Хорошо, только быстро, пока никто не смотрит.
{{GM}}После того, как вы кладёте 150 нюйен на его счёт, он открывает дверь в кладовку.{{/GM}}

Задняя дверь, найденная тобой в последний раз, пригодилась. Нам удалось ускользнуть от всех придурошных культистов Всемирного Братства. Телестриан был прав, предложив твою помощь.

{{GM}}Арлекин широко, скорее даже хищно, улыбнулся. Белоснежные зубы сильно выделялись на фоне темно-красной помады рта{{/GM}}
Теперь начнется веселье.

Постой, у меня есть вопросы.

Пошли.

Если не собираешься рассказывать, кто ты такой, просвети хотя бы, на что способен.

И чего нам стоит тут ожидать?

Видишь этот меч?

Его трудно не заметить.

Да, выглядит необычно. Что ещё про него расскажешь?

Я могу разрубать им людей. Вполне сносно.
Ещё у меня есть одна из тех Телестриан-Лофвировских Волшебных Анти-Жучиных установок, как и у остальных.

Это всё?

Разве этого недостаточно?!
Помимо татуировок на моем лице, у меня есть ещё одна - недавно набитая - в месте, которое увидят только близкие мне люди.

Это дракон. Не говори Гансу.

А, и еще я довольно могущественный маг. Забыл упомянуть.

Нужно напоминание?
Во-первых, бьём жука обычным оружием и магией, пока он не испустит дух.
Во-вторых, стреляем в духа снарядами из установки проекта Эгида, изготовленной парнями Телестриана.
В-третьих, продолжаем стрелять, пока дух не изгнан, или пока мы не станем добычей жука.

А теперь самое сложное - если мы не уничтожим духа достаточно быстро, он снова войдет в тело, оживит его и полностью восстановит здоровье. Я называю это "Тройным извра... Ожучением".

Ты не упоминал этого ранее.

Не хотел тебя пугать.

Ты знаешь столько же, сколько и я. И тебе уже встречался один из этих насекомообразных межпространственных охотников, обитающих во тьме. А мне - нет.
В общем, исходя из опыта твоей прошлой вылазки, нас ждут сумасшедшие сектанты, блаженные жрецы, сбрендившая шаманка и хренова туча гигантских жуков.

Добро пожаловать в консультационный центр Всемирного Братства. Как вас зовут?

Я $(s.name), а ты?

Я не называю имён людям, которых я не знаю.

Я заблудшая овечка, что ищет пастыря своего.

Я сестра Нэнси.

Ладно, хорошо, я - сестра Нэнси.

Ты в нужном месте.

Расскажи мне что-нибудь о себе, чтобы я могла соединить тебя с правильным консультантом.

Я долго вращаюсь в деловых кругах, мы без проблем поймем друг друга.

Я не прочь поболтать с кем-нибудь из сферы корпоративной безопасности.

Я знаю жизнь в тени, так что дайте мне кого-нибудь, кто понимает жизнь бегущего.

Тащите того, кто по фене ботает.

Улица и бедность - вот вся моя жизнь. Есть такие, кто жил также?

Мне понравится разговор с кем-нибудь близким по культуре и утонченности.

Я предпочитаю строгие и продуманные беседы, вроде тех, что были при учебе в университете.

Мне бы действительно хотелось поговорить с Джессикой Уоттс. Не могли бы вы направить меня к ней?

Сожалею, но праматерь Джессика во Внутреннем Святилище, где её нельзя беспокоить.

Почему вы называете Джессику Уоттс праматерью?

Линн Телестриал свободна?

Внутреннее Святилище? Не могли бы вы рассказать мне побольше о местах Братства?

Спасибо, у меня больше нет вопросов.

Всемирное Братство - одна большая семья. Мы все братья и сёстры, наши лидеры - матери и отцы, а матриарх Сиэтловского отделения братства зовется "праматерью".

Мать Линн покинула здание около 15 минут назад.

Конечно. Сейчас вы в общественной зоне, за ней находится то, что мы называем Домом, где живут новые братья и сёстры. Дальше - Внутреннее Святилище, куда могут заходить только отцы и матери, ну и праматерь Джессика.

Я знаю идеального собеседника для общения с вами, $(l.he) имеет похожее прошлое и использует подобные слова.
Вам вдвоем будет невероятно интересно друг с другом, но $(l.he) сегодня отсутствует, а остальные мои наставники заняты с книгами.
Не могли бы вы прийти завтра?

Я так рада, что смогла помочь! Пройдя через эти двери, вы делаете первые шаги по пути, который изменит вас навсегда.

Идём дальше, в звериное логово!

Тебе это нравится?

Это не игра.

Может быть, ты захочешь написать эпическую поэму о здешних приключениях?

Это? Прогулки по опасному району с бегущими в тени и уничтожение духов насекомых с помощью дихлофос-пушки?
Разве не весело?
Вперёд!

А вот и да. Притом, всего лишь первый уровень.
Вперёд!

Это будет не первое, что обо мне напишут, не сомневайся!
Я подумаю об этом! А теперь выдвигаемся!
{{GM}}Вы слышите его ритмичное бормотание себе под нос, пока идёте.{{/GM}}

{{GM}}Вы получили доступ к компьютеру...{{/GM}}

{{GM}}Коллекция УР-записей.{{/GM}}

{{GM}}Студия записи.{{/GM}}

{{CC}}Декинг: 3{{/CC}} {{GM}}Управление лифтом.{{/GM}}

{{GM}}Выйти.{{/GM}}

В базе данных хранится большой набор УР на все случаи жизни, от тревожных и печальных до романтических и авантюрных.

{{GM}}Отправить подключенным наркоманам УР со счастливым содержанием.{{/GM}}

{{GM}}Отправить подключенным наркоманам УР c грустным содержанием.{{/GM}}

{{GM}}Отправить подключенным наркоманам УР c жестоким содержанием.{{/GM}}

{{GM}}Вернуться в главное меню.{{/GM}}

Настройки записывающего ПО студии.

{{GM}}Перезагрузить ПО студии.{{/GM}}

{{CC}}Декинг: 2{{/CC}}{{GM}}Скачать записываемую сейчас УР.{{/GM}}

{{GM}}Жужжание и гул рядом стоящей электроники вскоре прекращается.{{/GM}}

{{GM}}Ничего не происходит.{{/GM}}

{{GM}}Простой пароль не представляет серьезной преграды.{{/GM}}

{{GM}}Вы с легкостью обошли жалкие протоколы безопасности.{{/GM}}

Меню управления лифтом

{{GM}}Код доступа к лифту.{{/GM}}

Вы шустро вбиваете последовательность цифр, которые высвечиваются на экране.

О-о-о!

Ай...

О, нет.

*шмыг-шмыг*

Проклятье!

О, нет, пожалуйста, нет!

Очевидно, что панель соединена с ближайшим лифтом. На ней находятся клавиатура для набора номера и кнопка интеркома.

{{GM}}Нажать кнопку интеркома.{{/GM}}

{{GM}}Ввести случайную комбинацию чисел.{{/GM}}

{{GM}}Ввести пароль.{{/GM}}

{{GM}}Отойти от панели.{{/GM}}

{{GM}}Бззззз.{{/GM}} Да? Чего надо?

Доставка Стаффер Шека.

Ты грязная псина, я прочищу тебе мозги!

Я принёс записи для УР-чипов, которые вы ждёте.

Да иди ты. Возвращайся к своему УР, наркоша.

Ты ответишь за это, урод.

Вовремя. Сейчас пришлю лифт.

Панель неодобрительно пискнула.

{{GM}}Зззззз.{{/GM}} Че? ... Ч-чего надо?

Я пришёл за тобой. Будешь сопротивляться, станет только больнее.

Сдохни!

Напряги извилины. Если ты свалишь сейчас, я не буду охотиться за тобой.

Тишина на другом конце интеркома.

Королевские апартаменты. Что за дыра. Подумать только, Койот выросла здесь... {{GM}}Пако умолкает.{{/GM}}

Мы здесь по делу. Не отвлекаемся.

Эта дыра полна наркоманов. Похоже, Стиви Джи дерёт с них ренту, да ещё и бабки от продажи наркоты.

Бедняги. Какая жалость.

Если Койот здесь, надо спешить. Она крута, но... понимаешь.... эти УР барыги платят за своевременную информацию. И они могут знать о её визите.

Стой на месте, приятель. Я не знаю, зачем ты здесь, но уверяю тебя - я выясню. Задержите $(l.him).

Видимо, мы разбудили соседей. К нам ломятся вурдалаки!
Эй, $(l.name), возможно, мы сможем использовать это нам на пользу.

Какого хрена тут произошло?! И откуда взялись все эти вурдалаки?

Мы выясним. Давайте уже найдём этот инсектицид и свалим отсюда!

Ладно, обычно владения Забойщиков охраняются исключительно хорошо. Чтобы пробраться в их систему, нам понадобится больше чем один чаммер. Дрон тоже пригодится.

Оплакивающие собрались вокруг могилы, слушая, как католический священник произносит слова молитвы и утешения. На лице Джессики отражается облегчение, когда последний член её семьи обретает упокоение.

Пепел к пеплу, прах к праху. Господь, прими души Сэма и Мелинды Уоттс, матери и сына, чтобы они пребывали вечно под твоим покровительством. Аминь.

Благодарю, отец. Уверена, теперь моя мать сможет покоиться с миром после того, как наконец-то оказалась на приходском кладбище.

Я сожалею о недавней кончине твоего брата, но я рад, что погребение твоей матери принесло тебе успокоение. Она очень любила наш приход.

{{GM}}Она раскрывает объятия эльфийке, стоящей напротив нее.{{/GM}}
Спасибо, что пришла, Линн. Твоя поддержка для меня - всё. Теперь я снова вернулась к жизни - вместе с моей новой семьей.

{{GM}}Женщина - классическая эльфийская красавица. Самоуверенная. Рассудительная. Богато одетая.{{/GM}}
Ну конечно. Я рада, что совершение древнего обряда принесло тебе какое-то подобие успокоения. Надеюсь, теперь ты сможешь оставить всё это позади.

{{GM}}Джессика обращается ко всем оставшимся.{{/GM}}
Благодарю всех за то, что пришли. Я не догадывалась, что у Сэма так много друзей. Я признательна за вашу поддержку и дружбу с Сэмом.

Он ушел на моих глазах в ночь убийства. И на моих глазах уходит сейчас.

Возможно, у Сэма и были проблемы, но он был нашим другом. Частью семьи Союза.

Да покоится он с миром.

Vaya con Dios (исп. "с Богом"), приятель.

Его будет не хватать.

Мисс Уоттс, члены семьи и друзья. Спасибо, что пришли на службу. Я предлагаю нам не задерживаться. После темноты на кладбище не безопасно.

Благодарю, отец. Мы уже уходим.

Вообще-то, если ты останешься, я бы хотел кое-что обсудить.

Не так быстро, сестрёнка. Мне нужны от тебя кое-какие ответы.

Мисс Уоттс, я знаю, сейчас не самое подходящее время, но нам нужно поговорить.

{{GM}}Она подозрительно смотрит на вас и бросает взгляд на свою эльфийскую компаньонку.{{/GM}}
Я не возражаю. Но давай не будем задерживать отца О'Мэлли.

Я понимаю. Спокойной ночи, и да хранит вас Бог.
{{GM}}Священник прижимает Библию к груди, а затем быстрым шагом направляется в сторону близлежащей церкви.{{/GM}}

{{GM}}От звуков вашего голоса её глаза расширяются.{{/GM}}
Уверена, отцу О'Мэлли неприятно слышать подобный тон на этой земле.
Отец, вы простите нас?

Разумеется. Я буду внутри, если понадоблюсь.
{{GM}}Священник окидывает вас взглядом и идет в церковь неподалеку.{{/GM}}

{{GM}}Она настораживается, но изображает вежливость.{{/GM}}
Прекрасно. Но давайте не будем задерживать отца О'Мэлли.

Благодарю, дитя. Если тебе что-то понадобится - звони.
{{GM}}Священник удаляется в сторону близлежащей церкви, прижимая к груди Библию.{{/GM}}

Этот терминал оставлен разблокированным с админскими правами.

{{GM}}Порыться в файлах.{{/GM}}

{{GM}}Отойти от терминала.{{/GM}}

Остались открытыми несколько логов и зашифрованная база данных.

{{GM}}Открыть журнал BAS\12-4-2053{{/GM}}

{{GM}}Открыть журнал BAS\1-24-2054{{/GM}}

{{GM}}Открыть журнал BAS\3-12-2054{{/GM}}

{{CC}}Декинг: 6{{/CC}} {{GM}}Загрузить все данные исследований.{{/GM}}

[12-4-2053]
Сегодня пришёл груз часовых из Шанкси. Как договорились, все восемь. Днём их всех кормят успокоительным, чтобы они не влияли на нас своим взором или не пытались сбежать или сожрать оборудование. Придётся соблюдать дозировку, чтобы достать из них ценные боевые данные.

Что-то в этой смертельной лаборатории всегда держит меня в напряжении. Одна неверная доза этих лекарств, и кто-то лишится руки. Или парни наверху просто перекроют двери и позволят проклятым тварям сожрать нас.

Пробужденные Часовые были в разных состояниях, когда прибыли. Их общее состояние здоровья указано ниже:
Объект 1: Хорошо
Объект 2: Средне
Объект 3: Средне
Объект 4: Отлично
Объект 5: Плохо

[1-24-2054]
Сегодня завершилась вторая неделя испытания реакции. Некоторые объекты имеют непостижимый интеллект и без проблем решают головоломки с опережением графика.

Объект 4 по-прежнему показывает лучшие результаты в экспериментах. Её сенсорное время реакции и навыки решения проблем могут соперничать с шимпанзе. Наши меценаты обрадуются, если мы начнем размножение на основе её особи. Я уже взял образец её ДНК перед началом настоящих боевых испытания, просто на всякий случай.

[3-12-2054]
Проект Пробужденные Часовые достиг завершающей стадии тестирования. Предварительные эксперименты над человеком начнутся в течение ближайших шести месяцев. Я уже обсуждал этот вопрос с Тир.

Примечания для предыдущего раунда тестирования реакции на Пробужденных Часовых следующие:
Объект 1: Хорошо
Объект 2: Плохо
Объект 3: Средне
Объект 4: Отлично
Объект 5: Плохо

Передача завершена.

Отец О'Мэлли покидает вас, предоставляя возможность переговорить с Джессикой. Но разговор сложно назвать приватным из-за эльфийки Линн, которая решила остаться и поддержать свою подругу. Заметив это, Джейк и Койот тоже решают остаться, чтобы, в свою очередь, поддержать вас.

Ладно, что ты хочешь обсудить, $(l.name)?

Тогда начнём с твоей матери. Ты знала, что она была донором органов?

Давай ещё немного поговорим о Сэме. Ты знала, что у него была донорская печень?

Как насчёт человека по имени Холмс? Знаешь его?

{{GM}}Поведение Джессики становится, как ни странно, холодным и бесчувственным в ответ на такой простой вопрос.{{/GM}}
Боюсь, ты ошибаешься.

Тогда ты может быть объяснишь, каким образом её органы оказались у полудюжины реципиентов?

Ты понятия не имеешь, о чём говоришь.

Я знаю, что Сэм помогал вашей матери спасать чужие жизни. С помощью этих органов...

{{GM}}Её челюсти сжимаются.{{/GM}}
Она не была донором. Она была жертвой. Жертвой жадности моего брата. Он забрал у неё все, из чего мог бы извлечь пользу, осквернив при этом её тело. Она ни за что бы не согласилась на подобное.

Даже если бы это спасло чужие жизни? Жизнь Сэма, например?

Думаешь, она одобрила бы убийства, которые совершал Холмс, чтобы забрать обратно ее органы?

{{GM}}На тщательно подогнанной маске Джессики начинают появляться трещинки.{{/GM}}
Сэм уничтожил собственную печень в погоне за забвением. Это был его выбор.

Подарок твоей матери означал второй шанс для Сэма.

Это был не подарок! Её украли. И я не собиралась позволять ему разрушить то немногое, что от неё осталось, своими низменными потребностями.

И тогда ты наняла Холмса, чтобы получить их обратно?

{{GM}}Глаза Джессики разгораются праведным гневом. Она больше не пытается скрывать свою непричастность.{{/GM}}
Доктор Холмс вернул целостность моей матери! Он дал мне возможность попрощаться с ней и похоронить с достоинством.

Он убил Сэма! И ещё полудюжину людей, которые были обязаны жизнями вашей матери.

{{GM}}Её речь резка и отрывиста.{{/GM}}
Те люди были падальщиками! Упырями! Они заслужили смерть за осквернение тела матери.

А бедный Сэм? Это его пьянство и постоянные дебоши свели мою мать в могилу, всё равно, что он убил бы её собственноручно!

Моя мать заслужила уважения и почестей. Сегодня я воздала их ей. Все её органы снова на месте, как того и требуют католические похороны. Те упыри, которые похитили её органы, включая Сэма, получили сполна за свои грехи!

{{GM}}Прекрасная эльфийка прерывает вас, она воплощение спокойствия.{{/GM}}
Джессика, достаточно. У нас есть дела.

Моя старая семья мертва и похоронена там, где и следует. Теперь они не смогут позорить мою НОВУЮ семью. Они не смогут испортить моих детей. Мне не придется проходить через это заново!

ДЖЕССИКА! Нам пора идти. Немедленно!
{{GM}}Она нажимает кнопку на своем коммлинке.{{/GM}}

{{GM}}Она сверлит вас взглядом.{{/GM}}
То, что происходит сейчас, на вашей совести. Если бы вы ушли, когда я вам говорила. Маккласки наконец-то нашел бы Холмса, получил бы свой лейтенантский значок и закрыл бы дело. Но вам нужно было продолжить КОПАТЬ.

Теперь ты и твои дружки должны умереть. Пусть их кровь будет на ваших руках.

{{GM}}Вы смотрите в её глаза, застывшие от упоминания доктора Холмса.{{/GM}}
Я без понятия, что ты имеешь в виду.

Потрошитель Изумрудного Города. Генри Холмс. Убийца Сэма.

Никогда о нём не слышала.
{{GM}}Несмотря на её слова, глаза говорят совсем о другом.{{/GM}}

Ты знала, что Сэм был в списке, когда отправила на поиски Холмса? Знала ли ты о печени?

Меня не удивляет, что Сэм приберег кое-что для себя.

Эта печень спасла жизнь твоего брата. Ваша мать спасла ему жизнь.

{{GM}}Эмоции сменяются на лице женщины, пока не превращаются в сгусток ненависти.{{/GM}}
Нет, всё было не так. Он ИСПОЛЬЗОВАЛ её! Он продал её по частям!

И, по-твоему, он должен был умереть?

Да! Они все должны были!

{{GM}}Джессика старается тщательно подбирать слова, то ли сообразно обстоятельствам, то ли компании, в которой оказалась.{{/GM}}
Нет, но меня не удивляет, что ему понадобилась новая печень, принимая во внимание его... образ жизни.

И ты понятия не имеешь, чью печень пересадили Сэму?

{{GM}}Внезапно она заливается краской, что вовсе не идет её совершенному лицу.{{/GM}}
Нет. Откуда мне знать?

Есть записи, доступные любому желающему. Донор и реципиенты.

И почему меня должно беспокоить подобное?

Все эти реципиенты были в списке Потрошителя. Человека по имени Холмс. Слышала о нём когда-нибудь?

Потому что донором была твоя мать. Разве не так?

{{GM}}Она подозрительно смотрит на вас.{{/GM}}
Не припоминаю такого.

Забавно, потому что перед смертью он сказал: "она играла нами". Как думаешь, кого он имел в виду?

{{GM}}Джессика почти рычит на вас.{{/GM}}
Уж точно не мою мать.

Но ведь она была связующим звеном,не так ли? Донором для всех его жертв.

Моя мать не была донором! Она такая же жертва, как и остальные!

Эти органы спасли жизни, включая жизнь Сэма. Холмс убивал каждого, кого спасала твоя мать.

{{GM}}Джессика то ли поражена, то ли еле сдерживает ярость.{{/GM}}
Она... она бы так не поступила.

Больничные записи говорят о другом.

Никто не может стать донором, если сам не заявит о таком желании. Эти мясники украли у неё её тело и её достоинство!
{{GM}}Ее нерешительность вылилась в результате в агрессию.{{/GM}}

И Потрошитель выслеживал реципиентов тех органов, в том числе и Сэма.

{{GM}}Вся притворная невинность теперь отброшена. Она огрызается.{{/GM}}
Это было воздаянием. Холмс вершил правосудие!

Во имя кого? Твоей матери? Ты и впрямь считаешь, что она предпочла бы всю эту загробную возню спасению чьей-то жизни?

{{GM}}Джессика кажется озадаченной и слегка заинтересованной.{{/GM}}
Не припоминаю.

Ты не знаешь, как зовут человека, который эксгумировал твою собственную мать?

Нет, всем... всем занимались городские власти.

Кроме того, именно Холмс убил Сэма. Совпадение?

{{GM}}Её поза слегка изменяется, выдавая напряжение мышц и напряженность взгляда.{{/GM}}
Я могла лишь догадываться.

Он убил Сэма, потому что у того была пересаженная печень. Ты знала об этом?

Ты узнала, что её органы изъяты, до или после выкапывания?

Что у Сэма был трансплантат? Или что он послужил причиной смерти Сэма?

Выбирай сама.

{{GM}}Джессика кривит губы, а её глаза сужаются.{{/GM}}
Зная увлечения Сэма, не удивительно, что ему понадобилась новая печень. А зная людей, которых он называл друзьями, меня не удивляет, что рано или поздно он столкнулся с последствиями своих увлечений.

Будет ли для тебя новостью, что это была печень вашей матери?

{{GM}}Фальшивая маска окончательно спадает с Джессики, и её ослепляет злоба.{{/GM}}
Я здесь для того, чтобы похоронить свою мать!

Но тебе бы не удалось осуществить задуманное, не собрав вместе все её части, не так ли?

Не смей говорить о ней, как о вещи.

Но в той могиле всего лишь оболочка. Которую использовали во благо, чтобы спасти чужие жизни.

{{GM}}Лицо Джессики багровеет.{{/GM}}
У них не было права!

Ты имеешь в виду, у Сэма не было права? В конце-концов, это ведь он забрал её печень себе.

{{GM}}Последние остатки спокойствия покидают Джессику, и она почти выплевывает слова вам в лицо.{{/GM}}
Он использовал её!

Чтобы выжить! Она подарила ему жизнь однажды. Неужели ты думаешь, она отказалась бы сделать это снова?

Мы должны выяснить, куда могла направиться сестра Сэма. Быть может, кто-то из этих парней сможет нам подсказать... если мы слегка поможем ему собраться с мыслями.

{{GM}}Вы слышите как стихают звуки стрельбы и взрывы заклинаний, и мёртвая тишина вновь возвращается на кладбище.{{/GM}}

{{GM}}Мужчине уже не помочь. Осмотрев его, вы замечаете качество его костюма и обуви. Это явно не бегущий и не уличный бродяга.{{/GM}}

Джессика Уоттс. Твой наниматель. Где мне её найти?

Ты... не получишь... ничего.
{{GM}}Он содрогается и умирает.{{/GM}}

Мы плохо знаем друг друга, но на мой взгляд тебе нужно подыскать себе более подходящий круг общения.

Ты не первый, кто это мне говорит.

Откуда взялись эти ребята?

Да, что поделать, это часть жизни в тени. Можешь написать диссертацию на эту тему, чаммер.

Откуда взялся этот отряд?

Эта женщина, Линн, кажется знакомой.

Ты разве не узнал эльфийку?

Нет. А кто она?

Она выглядит знакомо. Она уже попадалась мне на глаза?

Её зовут Линн Телестриан, она невероятно богата и невероятно предана Всемирному Братству. Она - их главный представитель в Сиэтле.

Хм.
{{GM}}Джейк хватает мертвеца за горло. На первый взгляд кажется, что он пытается убить его повторно, но потом вы замечаете, что он пытается нащупать что-то под его кожей.{{/GM}}
Так и есть, у него идентификационный чип корпорации.

{{GM}}Вы наблюдаете, как Джейк достает свой модифицированный ПДА и вставляет чип.{{/GM}}
Мистер... Вайли был здесь с Орлиной Стражей. Они работают на ВБ. Должно быть, это часть охраны Линн Телестриан, с которой мы только что столкнулись. Если они охраняют и Джессику, то должны находиться во Всемирном Братстве.

Если собираешься напасть на Всемирное Братство, я с тобой. Эта психопатка только что признала, что убила моего друга Сэма и кучу невинных людей, просто чтобы собрать по частям свою мёртвую мать.
Полный отстой. К тому же, она со своей эльфийкой-подружкой только что пыталась меня гикнуть.
Они за это заплатят.

Как хочешь, леди. Я здесь лишь для того, чтобы выказать уважение Сэму. Наёмники, нападающие на Всемирное Братство... всё это меня пока не касается.
Я могу вызвать парочку бегущих Делайлы, если вы хотите отправиться туда сейчас. Скажи, какое ты примешь решение.

Угу, она главный представитель Всемирного братства. Её зовут Линн Телестриан. Она невероятно богата.

Вот оно. Забойщики перенесли бочки в этот переулок, возможно для того, чтобы лучше спрятать. Вы можете туда попасть с помощью своего дрона.

Приветик. Первый раз здесь? Я тебя раньше не видел.

Я - $(s.name). А ты кто?

Я ищу доктора Холмса.

Я провожу проверку здравоохранения и безопасности для корпоративного офиса.

Зовут Донни. Меня так зовут. ДОННИ.
Д. О. Н. Н. И.
Я так и думал, что не узнаю тебя! Я здесь всех знаю. Всех. По крайней мере, всех на первых двух этажах...

За кем тут стоит приглядывать... Донни?

Ты давно здесь, Дон?

Нет... не на ЭТОМ этаже. В столовую пускают только спокойных. Если ты буйный, то жри в своей комнате.

Меня зовут ДОННИ.
Д О Н Н И.
Я точно не знаю. Какой сейчас год?

2054. Два-ноль-пять-четыре. Ты не знаешь год?

Уже 2070 год. Мир уже не такой, каким был, сынок.

Они позволяют нам смотреть только проверенные тридео-диски. Некоторые пациенты могут проявить агрессию, вновь увидев внешний мир.

Ой! Ого. Ну... полагаю, я здесь намного дольше, чем думал.

{{GM}}Донни бледнеет.{{/GM}}
Не думаю, что тебе этого хочется. Точно не хочется.

Что это значит?

Звучит жутко, сынок.

Здесь не стоит привлекать внимание доктора. Когда ведёшь себя тихо, жить намного легче.
Намного легче.

Тогда тебе не стоит говорить со мной. Я здесь не работаю. Я недостаточно безумен для этого.

Добро пожаловать, $(l.sir)! Что привело вас в психиатрическую больницу "Милосердие"?

Я здесь, чтобы увидеть Холмса. Доктора Холмса.

Я здесь, чтобы увидеть пациента.

Я расследую убийство.

А, новый клиент. Пожалуйста, подождите в комнате отдыха прямо по коридору. Я сообщу нашему дорогому доктору.

Что это за пациент?

Сэм Уоттс.

Джейн Синклер.

Данкельзан.

У нас нет пациентов с таким именем. Вы уверены, что пришли в нужное место?

Мне очень жаль. Я здесь, чтобы увидеть Холмса.

Подождите. Я расследую убийство.

$(l.sir), это медицинское учреждение. Если вы здесь только для того, чтобы шутить на наш счёт, мне придётся попросить вас уйти.

Да? Мы относимся к безопасности здесь очень серьезно. Более 60 лет от нас не сбегал ни один пациент.

Я не ищу пациента. Просто информацию.

60 лет? Кто был последним беглецом?

Простите, у вас есть значок? Кто послал вас?

Я фрилансер. Я работаю на семью жертвы.

Я здесь по своей воле. Я просто следую за уликами.

Понимаю. Но я боюсь, что наша политика запрещает нам обсуждение таких вещей без участия Корпорации, поддерживающей ход расследования. Вы, конечно, понимаете.

Хорошо. Но я могу хотя бы поговорить с управляющим больницы?

Я не могу уйти с пустыми руками.

Уверен, это можно устроить. Пожалуйста, подождите в комнате отдыха прямо по коридору, и я уведомлю его.

Всё, что я могу сделать, это организовать встречу с управляющим. Он мог бы вам помочь. Пожалуйста, подождите в комнате отдыха прямо по коридору, и я уведомлю его.

Кажется, что у милого доктора Холмса есть особые планы на вас. Боюсь, что не могу позволить вам уйти.

Зачем вы это делаете?

Вы ведь в курсе, что когда я убью вашего босса, заплатить вам будет некому?

Вы сделали огромную ошибку.

Удачи в подвале... Холмс и Питцель ждут.

Прекрати унижаться. На твоём парне долг, и мы его получим.

Пожалуйста, Райкер, не надо! Он же мой сын!

Вали обратно в свою нору и сиди на жопе ровно, пока я тебе не сломал ещё чего. Хотя я лучше отправлю его наверх. Ты же хочешь, чтобы я отдал его Стиви?
Возможно, после того как он убьёт пойманную девчонку...

Эй ты, свинья! Верни Зиппера немедленно, или...

Или забрызгаешь меня кровью?
Зиппера больше нет. Заведи себе нового ребенка.

{{GM}}Он закрыл лицо руками.{{/GM}}
О боже, нет. Не надо.

{{GM}}Ключ-карта проскользнула в терминал, и экран оживился.{{/GM}}

ВАЖНОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Обнаружено вторжение, все лифты заблокированы, задействован протокол безопасности Оскар Шесть.
ВНИМАНИЕ: Учетная запись терминала 6J4 находится в незащищенном режиме. Пользователь немедленно должен перевести терминал в защищенный режим.

{{GM}}Разблокировать двери фойе{{/GM}}

Двери фойе разблокированы.

{{GM}}Этот терминал включен, и вы можете прочитать на экране доступа: "Отдел финансового учёта: центральное управление счётами, уровень I".{{/GM}}

>>Локальный доступ подтверждён
>>Сетевой доступ подтверждён

{{GM}}Запустить поиск: "Платёжная ведомость 1952681"{{/GM}}

{{GM}}Запустить поиск: "Платёжная ведомость 2911012"{{/GM}}

>>Проект закрыт 5 дней назад. Последние накладные отправлены в Сайдер-Крупп Швериндустригезейшафт (Компания Тяжелая Промышленность Сайдер-Крупп)
>>Доступ к ресурсам проекта, текущему состоянию проекта и учетным центрам открыт только для членов Генерального Совета.

>>Перевод 1,000,000 нюйен на имя Мелинды Уоттс за контракт 12401-Уоттс 8/12/2032

>>Ежемесячная выплата Митч Маккласки: 10000 нюйен. Инициирована 5/20/2052, выплата продолжается.

{{GM}}Этот терминал включен, и вы можете прочитать на экране доступа: "Отдел финансового учёта: управление кадрами, уровень I".{{/GM}}

{{GM}}Кадровая коммуникация{{/GM}}

Кадровая коммуникация

{{GM}}Запустить поиск: "Линн Телестриан"{{/GM}}

{{GM}}Запустить поиск: "Всемирное братство"{{/GM}}

>>Статус сотрудника: Уволен

>>Братство, Всемирное: Запись не найдена

{{GM}}Орк выглядит нервным, его глаза безумно вращаются. Он осматривает вас троих, проверяет, нет ли за вами ещё кого-то, облизывает губы и кивает, словно проходит по какому-то внутреннему списку.{{/GM}}
Хой. Хой. Как делишки? Отличный день для прогулок, а?

{{GM}}Она наклоняется и шепчет вам в ухо.{{/GM}}
Этот парень часовщик. Продает рабочее время за чипы. Наполовину продавец, наполовину часовой. Скорее всего, у него есть устройство, для оповещения людей внутри здания.

Хочешь прокатиться?

Хочешь прокатиться? На время ты сможешь, забыть что ты полурослик.

Хочешь прокатиться? На время ты сможешь забыть, что ты орк.

Хочешь прокатиться? На время ты сможешь забыть, что ты тролль.

Ты продаешь УР, ведь так?

Какого типа поездки ты предлагаешь?

Как это место работает? Как мне попасть внутрь?

Ты не думал, что наносишь вред тем, кому продаешь этот дрек?

Просто впусти меня.

{{GM}}Его лицо украшает кривая ухмылка.{{/GM}}
О да, дружище. О да. Улучшенная Реальность. Определенно лучшая. Мечточипы. Мозгогнулки. СимСтим. Симсенс без ограничителей. Жжёт, словно горящий бензин.

О, у нас всё есть! Всё! Да. А что тебя интересует, а? Хочешь стать преступником? Хочешь быть плохишом? Захочешь, можно и перепихон устроить. Не хочешь? Хочешь быть героем? Будь героем! У нас тут такие сказки есть, закачаешься! Только скажи!
А хочешь, мы прорвем и протрахаем путь прямо к твоему сердцу. Вот это тема, а? Прорвем и протрахаем? Длина поездки не имеет значения, если там можно потрахаться, а?

{{GM}}Взгляд Койот становится жестким, и сократившиеся зрачки сочатся ненавистью.{{/GM}}
Ты тоже принимаешь, так ведь?

{{GM}}Часовщик огляделся по сторонам. Он занервничал еще сильнее.{{/GM}}
Может быть. Может. За нужную цену. Ты ведь можешь все почувствовать. Каково это умереть. Каково убивать.

Это самое интересное. Самое! Это лаборатория, там они тестируют новые ништяки. Самый свежий дрек. Ты можешь разместить специальный заказ, и они его сделают.
Ты покупаешь пропуск у чувака при входе. Так ты сможешь входить и выходить, когда захочешь. Жучок и слот для него можно купить прямо там. Наши парни будут охранять тебя, пока ты подключаешься. Безопасность, дружище. Безопаснее некуда.

{{GM}}Его глаза остановились. Он сосредоточен. Встревожился.{{/GM}}
Ну-ка отошел, а? Ну-ка нахер от меня отошел, ладно? Это растущий бизнес, дружище. Это бизнес больших людей. И для людей. Это для чертовых людей, так что быстро заканчивай с этим, если жизнь дорога.

Видимо, не так уж я ей дорожу. {{GM}}Ударить его.{{/GM}}

Тихо-тихо. Я просто хочу войти туда и всё лично увидеть.

Заметано. Нет проблем. Иди туда и встреться с моим дружком, Чарли. Он даст тебе пропуск. Ты его увидишь.

Увидимся после. И скорее всего не раз.

Задохлик...

Я тебя раньше здесь не видел, $(l.guy). Ищешь что-то особенное?

{{GM}}Крик эхом пронесся по трубам в гнилых стенах. Трудно определить, откуда он шёл.{{/GM}}

Что это был за звук?

Мне нужно попасть на верхний этаж.

Мне казалось, вы сейчас в процессе записи...

Пожалуй, мне придётся надрать тебе задницу.

Думаю, мне стоит осмотреться и поразмыслить.

{{GM}}Его губы растянулись в улыбке, а глаза хищно блеснули.{{/GM}}
Кто знает? Это могло быть что угодно. Возможно, кто-то сейчас смотрит УР запись с печальным концом казни якудза. У нас всё есть. И тебе что-нибудь подгоним, если интересно.

Никто туда не поднимается без разрешения Стиви Джи. Лучше останься здесь, повеселись.

Ты поможешь мне туда попасть, или тебе будет больно.

{{CC}}Этикет: Уличный{{/CC}} Слушай, я вижу, что ты человек деловой, так что у меня есть к тебе предложение. Предлагаю к нему прислушаться.

{{CC}}Интеллект: 3{{/CC}} Нужны хорошие мозги, чтобы заправлять местечком, навроде этого. Предлагаю сделку.

Ладно, неважно.

Ты сильно рискуешь, тупица. Ты что, не знаешь кто такой мистер Джи? Он таких тупиц, как ты, на ковры пускает!

Но Стиви сейчас тут нет. А ты есть. {{GM}}Напасть на него.{{/GM}}

Похоже, он крутой парень, этот мистер. Джи. Я буду поосторожнее.

Я человек деловой. Что ты мне предложишь?

Я здесь, чтобы вытрясти всё дерьмо из Стиви Джи. И я это сделаю. Так что и тебя могу потрясти заодно, ИЛИ ты можешь остаться в сторонке, а когда пыль осядет - займешь его место.

Проваливай и не возвращайся, тогда ты не умрешь, как остальные головорезы Стиви Джи.

Мне назначена встреча со Стиви. Могу я доставить УР, которую он ждёт наверху?

Звучит убедительно. Я всё же предпочту пожить ещё. Вот код доступа к лифту, что в конце коридора.

А теперь показывай, где сейчас Зиппер - сын того человека, и я от тебя отстану.

Герой, да? Не каждый день их встретишь.

Закрой свой рот и покажи куда идти.

Каждый УР наркоша хочет к Стиви. Знаешь что, я пущу тебя наверх поговорить с ним, может, ты ему понравишься. Правда, он скорее скормит тебя своим адским гончим, но мне это по барабану.

Ну разумеется. Можешь мне поверить, моя студия - произведение искусства.

Как насчет экскурсии по этой удивительной студии?

Это меня не касается, но... отпусти парня. Отпусти его, или ты об этом пожалеешь.

Отдай мне парня, если хочешь сохранить все свои пальцы.

{{CC}}Харизма: 3{{/CC}} Я ищу чего-нибудь очень... особенного. Чего-нибудь... жестокого.

Послушай, $(l.guy), я слишком занят для болтовни. Покупай что-нибудь или отвали.

Этот старый ублюдок прислал тебя? Скажу ему, что своего сына он уже не вернет. А теперь проваливай, пока я тебя не вышвырнул.

Тебя предупреждали. {{GM}}Атаковать.{{/GM}}

Прекрасно. Я всё равно ему ничего не обещал. Не моё дело убирать дерьмо за другими.

Видимо, ты здесь не для пустой болтовни. Тебя отправил этот старый козёл? Пожалуй, я запишу ему твою боль.

Посмотри вокруг... Серьезно, меня не поразит ничего, что бы ни пришло тебе в голову.

Я хочу убить кого-нибудь... и записать это.

{{GM}}Похоже, подонок на мгновение призадумался.{{/GM}}
Ого! Ублюдочность из тебя так и хлещет, и мне это нравится! Да ещё и как вовремя тебя сюда принесло - мне как раз нужен человек для одного маленького проекта, пойдём со мной!

Веди.

Послушай, торчок, тут тебе не Стаффер Шек - покупай что-нибудь или проваливай.

Дошло-таки, что новая доза лучше удара по морде? Восхищаюсь умом и сообразительностью. Итак, чего тебе?

О как! С возвращением! Выбор сделан? У меня есть всё на свете.

Эй, я думал, мы поняли друг друга.
Оставь меня в покое. Меня ждут другие клиенты.

Эй, я думал, мы поняли друг друга...
Что теперь тебе надо?

Покажи мне, где находится сын Зиппера, и мы по-настоящему закончим, честно-честно.

Это мой дом! Пошёл вон!

Что это было?

Извините, я пойду.

Тебе какое дело?
...это... это мой сын. Этот ублюдок забрал моего сына!

Кто забрал твоего сына?

Один из головорезов Стиви Джи, Райкер. Он заправляет в том мерзком притоне УР напротив.

Мой сын, Зиппер... он немного слабовольный. И Райкер это знает. Заманил его этими проклятыми чипами. "Улучшенная реальность"? ХА! Какая реальность?!?

И теперь они его там ПЫТАЮТ!

Зачем им делать это?

Этот мир живет по волчьим законам.

Что такое УР, и зачем им нужен ваш сын?

У этих чокнутых извращенцев есть студия для записи чувств! Я случайно услышал их разговор о каком-то "специальном госте" в пентхаусе. Они хотят пытать ее ЗАПИСЬЮ ПОСМЕРТНОГО ВЗДОХА МОЕГО СЫНА!

Наверное, это Койот. Она у них наверху!

Соберись, Пако. Она еще жива. Будь рассудительней.

Ты собираешься взять себя в руки, или мне применить силу, чтобы выбить из тебя дурь?

Спокойно, Пако. С ней всё будет в порядке, если мы сохраним наши головы. Ты со мной?

Да, да, твоя правда. Я в порядке.

Что насчёт МОЕГО СЫНА?!

Посмотрим, смогу ли я могу спасти вашего сына, пока мы спасаем нашего друга.

Спасение нашего друга - моя приоритетная задача. Ваш сын сам по себе.

Спасибо вам, спасибо.

Вы ублюдки!

Это другое! У этих чокнутых извращенцев есть студия для записи чувств! Я случайно услышал их разговор о каком-то "специальном госте" в пентхаусе. Они хотят пытать ее ЗАПИСЬЮ ПОСМЕРТНОГО ВЗДОХА МОЕГО СЫНА!

В твоих краях не знают об УР? Это нелегальная симсенс запись. Что-то типа записи... э... активности мозга или вроде того. Она направляется прямо в мозг, и после чего ты проживаешь то, что было на записи. Но эти парни взломали защитные ограничения симсенса и подсадили на это людей.

У Райкера есть собственная студия напротив, так что записи он делает сам. Они используют моего сына в качестве подопытной свинки для записи УР пыток. Так его босс, Стиви Джи, может наверху пытать кого угодно, просто вставив чип. Ему даже не нужно марать руки. Я слышал, как они говорили про особого гостя, находящегося сейчас в пентхаусе.

Вы уже спасли моего сына?

Да, но он ещё не пришёл в себя.

Зиппер в порядке, только пока плохо соображает.

Я ещё занимаюсь этим делом.

Огромное вам спасибо.

Я не знаю, как вас отблагодарить...

Оставь меня в покое, скотина.

Расслабьтесь, ваш сын спасён. Не за что, между прочим.

Полегче, я иду.

Огромное вам спасибо. Прошу прощения за все те ужасные слова, что я вам наговорил.

Остынь. Я спас твоего сына от бандитов.

Ваш сын свободен, только пока плохо соображает.

Ладно, я ухожу.

{{GM}}Во время завершения сеанса на терминале из-под клавиатуры выскользнул обрывок жёлтой бумаги.{{/GM}}

"Фредерик,
Я уже сто раз говорил тебе, что код от двери - 1915. Не понимаю, неужели это так трудно запомнить?"
-Стивенс"

Можно различить два типа следов. Человеческий, кончающийся в контуре трупа, и больший, возможно, орка или тролля, следующий за первым.

Фонарь совсем новый. Вы видите, что обычные фонари в переулке разбиты. Присмотревшись, вы понимаете, что все они взорвались, как будто неведомая сила разбила их одновременно.

Посреди осколков стекла разбитых фонарей вы нашли небольшой осколок, похожий на дно тестовой пробирки.

Изнутри исходят звуки смеха и музыки, но сначала вы должны закончить расследование.

На тротуаре лежит тело молодой женщины. Её глаза аккуратно выдавили, и вы замечаете следы укуса на её левой руке.

Вы нашли маленькую вельветовую сумку, наполненную драгоценными камнями.

Это просто старый мусор.

На ящике лежат несколько нюйен.

Вы нашли кошелёк с нюйенами и аптечкой.

Вам незачем сейчас уходить.

На старом плакате изображена стройная девушка с штурмовой винтовкой.

Часы остановились, отображая время примерно 40 лет назад.

Автомат по выдаче лекарств. Он не узнает вас, поэтому реакции нет.

По хирургической тележке разбросаны чудовищные орудия - мотопилы и металлические тиски.

Глобус светится внеземным светом. Области вокруг Тир Тайрнгира и Тир на Нога светятся сильнее остальных.

На морозильной камере написано: "Живые образцы. Хранить охлаждёнными"

В холодильнике в основном хранится что-то коричневое и зелёное, с разницей лишь в возрасте.

Промышленный кухонный комбайн, способный накормить армию детей.

Множество сладостей, включая красные и синие конфеты.

На столе разбросаны закуски.

На столе лежат фотографии собак. На той, где она хватает палку, надпись: "Мой, мой миниатюрный друг".

На ящике надпись: "Сжиженный сахарный тростник, 1 галлон банок, 24 штуки". Таких полным-полно на полках.

Корзина для мусора заполнена письмами людей, ищущих близких, пропавших после вступления во Всемирное Братство.

Коробка промышленного очистителя для туалета.

Открытая коробка, заполненная толпами невероятно огромных тараканов.

Корзина для мусора заполнена множеством исходящих писем от новых братьев и сестер братства членам семьи.

Обыскав стол, вы нашли список денежных переводов Братства.

Куча сломанных тел. Кости выглядят... искривленными, а их челюсти застыли в ужасе.

Изображена карта ОПКС. Чикаго в списке объектов.

Дверь открыта

Кажется, Койот держит свою одежду в ящиках на полу.

На полке полно боевиков и окурков.

Диплом Общественного колледжа Южного Сиэтла в рамке.

Картина горизонта Чикаго в рамке.

Медведь, кажется, что-то в себе скрывает.

НА МЕЛИ

Ваши апартаменты, 3 часа утра. 4 стены, крыша, и всё это явно не в лучшем состоянии. Даже тараканы разбежались в поисках более приемлемых условий. Не то чтобы квартира мечты для бегущего... но это всё, что у вас осталось на данный момент.
Бег в тени - это блеск и нищета одновременно. Только ты был звездой и выполнял работу, которая позволяет тебе питаться в пятизвездочных ресторанах, и вдруг - ты здесь. И в этот раз словно навечно. Чёртов посредник так и не позвонил. Деньги потрачены. НеВИНный и свободный. Свободный подыхать от голода на изломах общества, управляемого мегакорпорациями, которым нужны лишь твои нюйены.
Что-то нужно менять, и желательно быстрее.

Версия перевода: 1.2

СТРАХОВКА МЕРТВЕЦА

С легким толчком, ваш самолет приземлился на посадочную полосу аэропорта Сиэ-Тэк. Добро пожаловать в Сиэтл. Холодный дождь, идущий с северо-запада, застилает взор, как только вы сходите с трапа. Вскоре, вы следуете за сигналом локатора Сэма, в самое сердце Редмондских Пустошей, сидя в тесном сиденье такси.
Органщики - легальная клиника, занимающаяся покупкой и продажей частей тел, живых или мертвых. Если вы остро нуждаетесь в нюйенах, здесь можно продать конечность или отдельный орган. А также это отличное место, чтобы избавиться от трупа, немного при этом подзаработав.
Это заведение - ближайшее к Пустошам, имеющее морг - может быть, поэтому тело Сэма Уоттса оказалось здесь. Вы открываете дверь, и вас сбивает запах тлена и формалина.

РЕДМОНДСКИЕ ПУСТОШИ

Бег в муравейнике Сиэтла рано или поздно приведет вас в Редмондские Пустоши. Неважно чем вы занимаетесь, вы здесь незваный гость. Возьмите одну часть радиоактивной пустоши, три части трущоб, живущих по законам джунглей, добавьте щепотку ловушки для туристов, и получите рецепт того, что означает "Как в Аду".
Вы оставляете пропитанную антисептиком и формальдегидом клинику Органщиков позади, ступая в отчаяние и анархию улиц. Джейк останавливается на момент, чтобы глубоко вдохнуть, наполняя легкие мотоциклетными выхлопами, радиоактивной пылью, кордитом и чёрт знает, чем ещё. Он выдыхает с выражением странного удовлетворения. Вонь и грязь говорят ему, что он дома.

СОЮЗ БЕЛОШВЕЕК

По сравнению с остальной частью Пустоши, Туриствилль - неоновый оазис. И в его сердце Союз Белошвеек, находящийся в старом кирпичном здании на стыке "нелегальности" и "счастливого случая". Бомжи кучкуются вместе, бандиты шатаются по улицам, а иногда и случайные офисные крысы зависают здесь.
Здание Союза было отремонтировано, перестроено и восстановлено так много раз - будто немолодая уже старлетка, наносящая слишком много макияжа в попытке сохранить молодость. Дикий плющ, растущий из сточных желобов, лишь усиливает это впечатление.
Как только вы вошли, шум приглушенных разговоров окружает вас. Обитатели бара подняли свои головы, оценили вас, после чего вернулись к своим делам. Это то место, где все знают ваше имя, но не произносят его вслух.

РЫНОК ПАЙК ПЛЕЙС

Вы поймали такси из Туриствилля на рынок Пайк Плейс, и размеренная поездка переносит вас из "риска быть ограбленным до нитки" в "риск пропить всё, что осталось".
В сравнении с урбанистической разрухой Пустошей, Центр наполнен современными зданиями, освещенными улицами и легальными магазинами. Всё живое лежит в тени массивных корпоративных аркологий. Для многих они являются домом. Для других, они лишь несуразные памятники тому, что в мире что-то пошло не так.
Знаменитый своими рыбными лавками, рынок Пайк Плейс существует с 1900-х, возвышаясь над заливом. Теперь это рынок для чего угодно, в независимости легально это или нет. Плавильный котел для имущих и неимущих. Хотя большинство магазинов закрыто, звуки, запахи и виды рынка встречают вас, как только вы выходите из такси.

КОРОЛЕВСКИЕ АПАРТАМЕНТЫ

Вы оказываетесь у самых впечатляющих своим убожеством трущоб из всех, что вы видели за долгое время. Всего лишь несколько мерцающих уличных фонарей освещают это место. Большинство зданий повреждено и разрисовано граффити. Запах старого, гниющего мусора смешанный с "вы-не-хотите-знать-чем", ошеломляющий.
Неудивительно, что большая часть живущих здесь подсела на УР. Всё лучше, чем это. Чип "Улучшенная реальность" - новейший наркотик на рынке. Вам не нужна лучшая жизнь, когда вы можете вставить чью-то ещё, и, проживая её, разрушить свой мозг в процессе.
Парадные двери Королевских Апартаментов оказались открыты. Войдя внутрь, вы слышите жалобные стенания наркоманов, молящих о ещё одной дозе. Самое время найти Койот и узнать, что ей известно о событиях ночи, когда убили Сэма.

ПЕНТХАУС

Пентхаус Стиви Джи когда-то сверкал роскошью. Чистая классика. Но не теперь, в свете неоновых ламп, разбитой мебели, груд мусора и ящиков с черт знает чем. Всё же, по сравнению с тем, что вы видели раньше, он роскошен.
Внезапно из глубины этого псевдо-великолепия раздается женский крик, сопровождаемый грязным смехом. Кого-то пытают, и кто-то получает от этого удовольствие.
Вы проходите вглубь апартаментов...

ВОЗВРАЩЕНИЕ В СОЮЗ

Несмотря на ясное желание Койот идти самостоятельно, Пако приходится помочь ей пройти через дверь в Союз Белошвеек. Посетители поднимают головы, и передняя комната у бара окутывается тишиной.
Пако поддерживает её сбоку, молча, но его глаза полны ярости. Койот прижимает обрывки кожи к разодранному лицу. Она дрожит, но пытается контролировать боль, делая медленные глубокие вдохи.
Внимательно присмотревшись, вы замечаете, что её рука всего лишь обрывки мышц и сломанных костей, держащихся на ошметках кожи. Будет чудом, если она не расстанется с ней к концу ночи...

ЮЖНЫЕ ДОКИ СИЭТЛА

Оставив позади Союз Белошвеек, вы направляетесь в доки. Возможно, Потрошитель ошибся с последней жертвой, оставив какие-нибудь улики. Есть только один способ это выяснить.
Юг Сиэтла, образец типичного промышленного района: песок, грязь и серость. Дождь только всё ухудшает. Слои грязи смешались с потрепанными деревянными поддонами, многократно использовавшимися вместо мебели для поденщиков. Мусор собирается в канавы на разрушенной улице. "Плохая репутация" - второе имя этого района.
Ваше место назначения - склад Национального Совета по Транспортной Безопасности, расположенный на небольшой полосе доков в конце набережной. Несмотря на присутствие весьма недружелюбных аборигенов, вы дошли до ворот без происшествий.

СКЛАД

Внутри огромный серый склад выглядит так же, как и снаружи. Высокие потолки с балочными перекрытиями и нелепыми мостками, нависающими над огромным прагматичным помещением. Стены из бетона и стали, переходящие в бетонные полы. Это место для хранения вещей и ни для чего больше.
Тишина снаружи не имеет ничего общего с осиным гнездом полицейских внутри. В центре происходящего - последняя жертва Потрошителя Изумрудного Города. Люди в форме повсюду, но никто не останавливает вас на входе. Кажется, информация об этом случае ещё не просочилась в прессу - пока.
Будь то Одинокая Звезда или кто-то ещё, но вам нужно заниматься своим делом.

В ПОИСКАХ ПРОБЛЕМ

План Шеннон - лучшая имеющая у вас зацепка для поимки Потрошителя. Но, чтобы снова попасть на склад, вам понадобится помощь, если произойдёт что-то непредвиденное.
В Союзе Белошвеек есть тот, кто вам нужен - посредник. Без него, нанять бегущего в тени невозможно. Но хороший посредник стоит своих денег. Их работа заключается в том, чтобы находить контакты, и знать, кто в чем хорош. Посредник сможет собрать необходимую команду: магическая поддержка, опытный самурай в качестве ударной силы, или гениальный декер для работы в Матрице.
Бег в тени - это вопрос жизни и смерти, азартная игра. Покупка лучших бегущих в тени оправдывает свои вложения.

КРЕСТОВЫЙ ПОХОД КОЙОТ

Кучка полуразрушенных зданий, где Койот просила встретиться с ней, на деле оказывается остатками проекта муниципального строительства. Строения похожи на выгребную яму с отходами человеческой деятельности.
Вы находите её, стоящей рядом с Пако на углу улицы и рассматривающей крыши, дверные проёмы и окна. Несмотря на попытки отвлечь её, Койот отмалчивается, пока вы втроем пробираетесь сквозь постройки. Она целенаправленно двигается, её новая кибер-рука сгибается и разгибается при каждом шаге. Не ясно, это непроизвольное действие или нет.
Обогнув здание, Койот подпрыгивает и хватается за нижнюю ступень пожарной лестницы и тянет её вниз. Без команды она начинает карабкаться на крышу. Пако с волнением смотрит на вас и начинает взбираться следом по лестнице.

ВОЗВРАЩЕНИЕ В ДОКИ

Вы возвращаетесь в доки, чтобы встретиться с Шеннон Халфскай. Хотя её брат стал последней жертвой Потрошителя, Шеннон по прежнему собрана и готова к работе. Превосходная бегущая от рождения, пусть и не выбрала эту профессию. Она выполнит свою работу. И если повезет, один из призванных духов укажет, где искать Потрошителя.
Работать с духами не просто, но если делать это правильно, то всё получается просто превосходно. Не нужно быть индейским шаманом, чтобы призвать и контролировать духа - любой, у кого есть магические способности, может сделать это. Но, похоже, Шеннон более тесно связана с миром духов.
По мере приближения к воротам, вы понимаете - что-то не так. Ночные доки, которые сами по себе являются чужим и неприятным местом, заставляют вас беспокоиться. И вот вы замечаете в чём дело - охрана отсутствует, а ворота сломаны...

РАЗГОВОР С ДУХОМ

Вы заходите на тёмный склад, опережая Шеннон. У неё такой отсутствующий взгляд, будто она в астрале.
Когда мир изменился, индейские племена выступили, требуя для себя место в этом новом мире. И они его получили. В совете Сэлиш-Шидхи представлено 8,6 миллионов америндов и их племен: Сэлиши, Макаи, Синсерачи и другие. Они лучше других приспособились к Пробуждению, может, из-за более глубокой связи с миром, как с материальным, так и с духовным. И эта связь оживает в Шеннон сейчас.
Вы замечаете, что её взгляд фокусируется, и она возвращается в реальность. Шеннон кивает вам. Она почувствовала духов в этом месте... и вам всего лишь нужно их найти.

ПОСЛЕ СМЕНЫ

При возвращении в Союз Белошвеек ранним утром у вас складывается впечатление, будто вы попали в другое место. Уже нет обычной толчеи, бар будто вымер. Жуткое чувство, как в подсобках холлов отелей или торговых центров.
Но у вас, наконец-то, прорыв в расследовании - образец крови Потрошителя. Теперь нужен кто-то для его анализа.

ЦИФРОВОЙ МИР

Вам пришлось изрядно побегать, но теперь предстоит путешествие в киберпространство, чтобы получить ID Потрошителя.
Матрица. Кибернетический аналог паутины - всемирная компьютерная сеть. Цифровой мир, скопление информации, воплощенное в жизнь. Внутри киберпространства, существует лишь ваш аватар, пока бренное тело остается снаружи. Всё окружающее аватар - пути к другим узлам наполненным информацией, ЛЬДУ - программам контр-вторжения и другим подключенным бегущим.
В киберпространстве столько же опасностей, что и в физическом мире, но есть и многие другие: защищенные двери, системы противодействия вторжению, и Черный ЛЕД, способный поджарить декеру мозги. Каждое ваше движение в Матрице можно отследить, если не действовать осторожно. Нейрошок может расплавить ваши мозги. Атака вражеского декера — убить.

ПСИХБОЛЬНИЦА "МИЛОСЕРДИE"

Кровь, которую вы нашли на складе, принадлежит некому доктору Холмсу. Поиски привели вас в психбольницу "Милосердие", которая находится в угодьях Снохомиш, известных своими анти-метачеловеческими настроениями. Путь к больнице был долгим и неприятным. Наконец, вы подошли к воротам.
Оставив претензию на безопасность, ворота были открыты нараспашку и не охранялись. Никто не останавливает и не приветствует вас, пока вы подъезжаете к большому полуразрушенному зданию. Проломленная крыша, разбитые окна - всё вокруг пришло в запустение. Только свет внутри говорил о том, что здесь ещё кто-то есть.
Ваш приезд в больницу - ещё один шаг в борьбе с Потрошителем Изумрудного Города, убийцей Сэма.

ВЕТХИЙ ХОЛЛ

Вы продвигаетесь вглубь больницы - внутри такое же запустение, как снаружи. Нет и следа больничной чистоты. Облупившаяся краска, треснувший пол и висящие провода не способствуют психическому выздоровлению.
В современном мире психиатрическая больница "Милосердие" - скорее возврат в варварские времена, когда психушки были тюрьмами и камерами пыток. Доктор Холмс тратит деньги явно не на больницу.
Вы двигаетесь дальше. Холмс не мог убежать далеко...

ПОТРОШИТЕЛЬ ИЗУМРУДНОГО ГОРОДА

Перед вами медицинская лаборатория, превращенная в камеру пыток. Миазмы крови и разложения пропитывают всё вокруг. Везде кровавые пятна и разводы, и не следа аккуратности или гигиены. Тела пациентов, в мерзких машинах, после ужасных экспериментов. Все они мертвы. Не пожелаешь такой смерти и врагу.
Вы преследовали Холмса до самого его логова. Его потаенного убежища, такого же отвратительного, как и его душа.
Холмс. Сайлас. Потрошитель Изумрудного Города. Этот эльф - чудовище, без сомнений. Самое время положить этому конец.

ТЕЛЕСТРИАН ИНДАСТРИЗ

Телестриан Индастриз изящной дугой рассекает весь Сиэтл, уходя на юг, к родине эльфов - Тир Тайнгир.
Вы стоите около входа и ждете сигнала Самеди.
Секунды растягиваются в вечность. Переступая через порог корпорации, будто попадаешь в другую страну. У корпораций власть, которая и не снилась обычным гражданам, так что нападение на неё кажется безумием - все равно что угрожать богам Олимпа.
Территория, которая подчиняется корпорации, имеет свои законы. Корпоративные рабочие не являются гражданами страны, у них - корпоративное гражданство, они не могут быть привлечены к суду государством. Бегущий, который пойдет против корпорации, заявит о себе. Сделает себе имя.
Коммлинк издал три чирикающих звука. Пора начинать.

КРАЙНИЕ МЕРЫ

Пользоваться общественным подъемником опасно. Вы на виду. Беззащитны. Но время не ждёт, офисы пятьюдесятью этажами выше, и барон прикрывает вас - теоретически.
Свет, рваная музыка течет из скрытых динамиков пока вы движетесь в офис Джеймса Телестриана и вашей цели - образцу проекта Эгида.
Вы должны найти образец до того, как барон потеряет контроль над компьютерами Телестриана, и врата ада разверзнутся.

НА СЛЕДУЮЩЕЕ УТРО

Вы сидите на корточках в подсобке, вокруг запахи моющего средства, полироли и пота. Спать нельзя, необходимо быть на чеку - прислушиваться к разговорам персонала и охранников.
Наконец наступает утро, и с ним ещё один шанс для проекта Эгида.

СБОР ОБРАЗЦОВ

Жестокое, беспощадное выживание в трущобах прямо противоположно тихому отчаянию, экзистенциальной пустоте корпоративного раба. И после проведенного в Телестриан Индастриз времени уже не ясно, что хуже.
Лифт плавно поднимается, знакомая музыка снова давит на уши. Нужный этаж уже близко. Ваша цель тоже.

СОЮЗ

Отомстить за Сэма будет сложнее, чем казалось. Вам не нравится, что его убийца защищен сектой, заполненной неуязвимыми жуками. Но это так - и если вы хотите до неё добраться, придётся обойти или разобраться с этими жуками.
Испытав Сопричастность, предложенную Всемирным Братством, вы ещё сильнее ощущаете себя дома в грязном окружении союза Белошвеек.

КОРПОРАТИВНАЯ ДОБЫЧА

Вы отправились в Пустоши, оставляя Туриствилль позади, а вместе с ним, и цивилизацию в привычном вам понимании. Шаг за шагом, существующий ещё порядок исчезает и его заменяет анархия в чистой форме. Здесь нет ни иллюзии правительства, ни жадных до власти корпораций, даже нет влияния СМИ. Только хищные джунгли из бетона и стали, полные уныния и отчаяния.
И всё же, именно здесь, на руинах пригорода, компьютерные системы Ренраку спрятали одну из своих лабораторий. Скорее всего, из-за старой техники, оставшейся после аварии на атомной электростанции Шиавейс, которая подкосила компьютерную индустрию в 29-м.
В конце концов, вы добрались до лаборатории. Это место определенно в плачевном состоянии. Даже охранные системы не работают, только живые охранники. Может, у вас получится внести хоть какое-то разнообразие в жизнь ученых.

НЕЗАКОНЧЕННЫЕ ДЕЛА

Поездка назад в Союз Белошвеек была тихой по сравнению с кромешным адом оставленным в психбольнице. Отряд машин Одинокой Звезды, ревя сиренами, промчался мимо вас на дороге, без сомнения вызванные по причине вашего поединка с покойным др. Генри Холмсом. Потрошитель Изумрудного Города. Человек, жестоко извлекший внутренние органы Сэма и матери Джессики, Мелинды Уоттс. И пусть убийца мертв и его власть над городом разрушена, было ясно что он работал не в одиночку. Оставались еще несвязанные ниточки, которые предстояло сплести.

Такси повернуло на Путь Редмонда, явив знакомые уже ориентиры в Союзе Белошвеек во всем их декаданстве и потрепанной славе, предстающих между натруженными взмахами стеклоочистителей.

Время обдумать ваш следующий шаг.

СЕМЕЙНЫЙ ДОЛЖОК

Солнце уже почти село, когда вы достигли кладбища Богоматери Святого Причастия. Кладбище, ветхое и заросшее, было на вершине небольшого холма - мрачный союз мёртвых смотрит на разрастающуюся вокруг жизнь. Дождь в Сиэтле не прекращался, молния сверкает над горами, в ритме стаккато обнажая пейзаж, который кажется застывшим во время вспышек.
Вы идете по засыпанной гравием дорожке к воротам кладбища. Впереди, у могилы, стояли Койот и Джейк, рядом была Джессика Уоттс и какая-то эльфийка, одетая в тысячу побрякушек.
Ответы на вопросы, умершие с доктором Холмсом в психиатрической больнице "Милосердие", лежат здесь. Всё связано: перезахороненное тело Мелинды Уоттс, недавно попавшее сюда тело Сэма и люди, присутствовавшие на похоронах.

ДЕТАЛИ МЕХАНИЗМА

Вы получили все кусочки головоломки. Джессика Уоттс собирала утерянные органы своей погибшей матери, Мелинды, для того чтобы обеспечить ей достойные похороны. Оказалось, что Сэм продал эти органы после её смерти.
Также выяснилось, что атака гулей после церемонии не являлась попыткой Линн Телестриан убрать вас с дороги Джессики. Это был результат магической неразберихи, вернувшей их к жизни. Вооруженная охрана Линн была зверем совершенно иной природы.
Вы отправились обратно в Союз, пополнить запасы и как следует вооружиться. Во чтобы Линн и Джессика не были замешаны, похоже, это крутое дело, и все следы ведут к Всемирному Братству.

НА ВСТРЕЧУ С БРАТСТВОМ

Около часа занял переезд из Пустошей Редмонда через мост, мимо набережной Сиэтла ко Всемирному Братству. Кирпичное здание было в предаварийном состоянии, но, при этом, причудливый фасад мигал неоновыми вывесками, сверкал стеклянными раздвижными дверями. Через окна были видны счастливые, с идиотскими улыбками последователи Братства, одетые в бежевые пижамы и тапочки.
У входной двери стоит зазывала. Слышны неумелые попытки завлечь любопытных войти и сделать первые шаги навстречу Братству. Рынок Пайк Плейс обычно пуст в это время, но из машины вы выходите под крики возбужденной толпы.

ВСЕМИРНОЕ БРАТСТВО

По сравнению с шумной и энергичной толпой снаружи, вестибюль Всемирного Братства тихий... спокойный... умиротворяющий.
Негромкая музыка, плывущая по комнате, звучит как смесь из дневных спа и саундтрека планетарного шоу, позволяя слушателям максимально расслабиться по пути к звездам.
Братья и сестры всех рас и всех видов мета-людей движутся в едином ритме с блаженными улыбками и блестящими глазами, приветствуя друг друга кивками, рукопожатиями и тихими благословениями.
Женщина в регистратуре приветствует вас широкой улыбкой, когда вы входите, её рука автоматически тянется к стопке религиозной литературы.

ПОД БРАТСТВОМ

Сразу за дверью короткий проход, ведущий к лифту. Вы нажимаете кнопку вниз, и лифт начинает спускаться. Мимо подвала. Мимо подземного гаража. Двери открываются, и пред вами предстает совершенно иной мир. Просторная и безмятежная обстановка исчезает словно маскарадная маска, сорванная с лица Братства. Коридор, идущий от лифта, аккуратен и чист, вместо успокаивающей музыки - зловещая тишина.
Где-то там впереди, в недрах Всемирного Братства, сестра-близнец Сэма. Где-то впереди за личиной из единения и сопричастности скрывается убийца Сэма.
Та самая женщина, Джессика Уоттс.

ОСОБНЯК

С пола машины Одинокой Звезды вы взираете на исчезающие вершины коридоров офисных зданий центра города, которые сменили серые скопления облаков над мостом I-90. Нейлоновые наручники охватывают ваши запястья и лодыжки, что вкупе с подсвистывающим радио Маккласки делает вашу поездку весьма неприятной.
Полчаса спустя машина достигает идеально гладкого участка дороги, и вашему взору предстает великолепный особняк, сочетающий в себе изящество старины и эльфийскую грацию.
Машина резко останавливается, и вас вытаскивают на дорогу, после чего Маккласки достаёт мерзкий нож и перерезает ваши путы. Оглянувшись, вы понимаете, что окружены отрядом зеленых "призраков" - спецназа из Тир Тайрнгира.
Вы массируете конечности, пытаясь вернуть их в строй, и готовитесь к встрече с самим Джеймсом Телестрианом III.

ОХОТА НАЧИНАЕТСЯ

Ваше возвращение во Всемирное Братство вовсе не мирное. Команда врывается через заднюю дверь, что нашла Койот, и быстро превращает в зону боевых действий свой путь к комнате, где вы в последний раз видели Джессику и впервые увидели жука.
Вы стоите вместе, слушая чирикающие звуки, доносящиеся издалека. Арлекин пялится во тьму, немелодично барабаня пальцами по мечу на бедре. Затем поворачивается, прижимает устройство Эгиды к губам и целует его.
Вы даете отмашку, и охота начинается.

В ГЛУБИНЫ

Холодные практичные сооружения Братства вырождаются в растянутую сеть подземных тоннелей, построенных не человеческими руками.
Воздух, загрязненный вонью гниющей плоти и чего-то еще, как кислотой разъедает нос и глаза. Всхлипывающие неприятные отголоски эха проносятся сквозь тоннели, сопровождаемые низкими стонами и прерывистым дыханием. Вам неизвестен ни источник, ни причина этих звуков. Но одно известно точно - Эгида работает. Вы вскидываете оружие и продолжаете движение.

ХОЗЯЙКА ЖУКОВ

Ритмичная дробь наполняет воздух, пронизывает вас, заставляя вибрировать легкие в груди, затрудняя дыхание. Это электрическое поле, заставляющее волоски на теле вставать дыбом.
Впереди, оттуда ползут звуки пения, как влажные извивающиеся черви. И громыхание - камень об камень. Ощущение... опасность всюду.
Что-то наступает. И его надо остановить.

ВЫЙТИ ИЗ ТЕНИ

Как только вы выходите из часовни Всемирного Братства, вас моментально ослепляет множество прожекторов оцепления, выставленного Одинокой Звездой вокруг выхода. Несмотря на чистый ночной воздух, запах гноя и разложения следует за вами по пятам - запах, который никогда не выветрится из памяти.
Вы бросаете дробовик с Эгидой, и его быстро уносит одна из марионеток Телестриана. Вы подходите ближе, и оружие тут же опускают - приказ исходит от самого детектива Маккласки. Неподалеку стоит и сам Джеймс Телестриан, словно кукловод, дёргающий за ниточки.
Всё кончено. Джессика Уоттс больше не доставит хлопот, правосудие для Сэма свершилось. Дело мертвеца закрыто. Но прежде осталось сделать всего лишь один телефонный звонок.

Отправиться в Пустоши?

Вы собираетесь покинуть Пустоши, и войти в Союз белошвеек. Хотите продолжить?

Вернуться в Союз белошвеек?

Вы готовы к встрече с доктором Холмсом?

Вернуться в Союз белошвеек, чтобы перегруппироваться и нанять команду?

Тайная дверь скрывает проход глубже в здание Всемирного Братства. Отправившись туда, вы не сможете вернуться обратно и забрать свою команду.

Эта дверь приведёт вас во Внутреннее Святилище Всемирного Братства. Если вы ещё не воссоединились с командой, вам не удастся сделать это после этого. Хотите пройти?

Взять такси до рынка Пайк Плейс?

Взять такси до Южных доков Сиэтла?

Взять такси до похорон Сэма и Мелинды Уоттс?

Выжить во время атаки ударной команды Ренраку

Чипоголовые не должны умереть.

Ждать посредника

Разгромите ударную команду Ренраку

Ответьте на звонок в вашем видфоне.

Джессика

Истинная форма солдата

Женщина-маг

Обычный маг.

Риггер Рик

Начинающий риггер с винтовкой.

Самурай Стив

Самурай с пистолетом и ПП

Шаман Салли

Шаман с парой духов и заклинаний

Игрок

c21_TestDecker

c21_TestSam

c21_TestShaman

c25_TestSam

c25_TestTelestrianElite

Элитный спецназ Черного барьера из народа эльфов Тир Тайрнгира.

Мир - это загадка, ставшая ужасом из-за нашей безумной веры в том, что под ним скрывается правда.

Мистер Кинооператор

Леди З

c21_TestAJ

Доджер

Легенда среди Теней в матрице и вне её.

Бегущий на полставки и задница постоянно. Результат улиц, смешивающих грубый коктейль.

Плохая память, сильная бессонница. Знает игру, как никто другой.

Уличный бандит из Забойщиков, пытающийся изо всех сил пробиться в жизнь.

Уличный шаман из племени Сэлиш, работающий с природой, чтобы преодолеть бетон.

Шаман

Убийства Потрошителя Изумрудного города были в центре сенсации несколько недель. Трагические репортажи акцентировали внимание на том, что убийца занимал пост управляющего психиатрической больницы "Милосердие". Вскоре после этого поп-певица Мария Меркурия сыграла главную роль в тривид-триллере "Доктор Потрошитель", рассказывающем о репортере, под видом умалишенного попадающего в психиатрическую больницу, чтобы раскрыть серийного маньяка.


Сетевые новости Сиэтла сообщали о перестрелке в здании отдела Всемирного Братства. Свидетели рассказывали о банде религиозных фанатиков, напавших по неизвестной причине на здание и совершивших самоубийство перед тем, как их смогли поймать. Все упоминания о духах насекомых, Джеймсе Телестриане III или бегущих в тени в новости не попали.

Год спустя Чикаго объявляет карантинной зоной место между озером Мичиган и рекой Дес-Плейнс. Официально зона сдерживания Чикаго создана для борьбы с вспышкой инфекционного вируса, но знающие люди подозревают заражение духами насекомых. Для устранения угрозы жуков из Чикаго применяется улучшенная версия проекта Эгида под названием FABS III.


С тех пор семья Уоттс была затеряна в тенях...

Экстренные новости: Генеральный директор Телестриан, Джеймс Телестриан III объявил о новом научном подразделении в Сиэтле, источники сообщают - пресс-конференция назначена сегодня вечером в 6:00 PST.

Экстренные новости: орк-активист побудил толпу из 7000 троллей и орков сражаться против расизма. Одинокая Звезда стоит на страже общественного порядка.

Экстренные новости: Потрошитель Изумрудного города снова наносит удар - сотрудница Стаффер Шек Люси Уорден 27 лет найдена мертвой без глаз. Одинокая Звезда в недоумении.

Линн Телестриан из сиэтловского отделения Всемирного Братства объявила о сборе средств на еду и одежду для нищих Сиэтла.

Неподтвержденное убийство Потрошителя: Безымянный рабочий НСТБ найден мертвым на складе Бюро в Западном Сиэтле. Одинокая Звезда сохраняет молчание.

Развлечения: Внезапный концерт Марии Меркурии на рынке Пайк Плейс сегодня в 11:00. "Я просто хочу поощрить моих верных фанатов", - говорит певица.

Развлечения: Внезапный концерт Марии Меркурии на рынке Пайк Плейс сегодня в 11:00. "Я просто хочу поощрить моих верных фанатов", - говорит певица.

Экстренные новости: Пациенты сбежали из психбольницы "Милосердие" во время кровавого взлома. Пропало более 50% работников и пациентов. Ждите последние подробности.

Экстренные новости: Дирижабль Сиу упал возле озера Кратер. Согласно последним данным, аварию вызвала поломка двигателя. Выживших нет.

Страховка мертвеца

В разросшемся метроплексе Сиэтл, поиск загадочного убийцы приводит вас на след, ведущий из темнейших трущоб к самым могущественным мегакорпорациям города. Вы должны действовать осторожно, заручившись поддержкой других бегущих, и овладеть могущественными силами магии и технологии, чтобы выйти из теней Сиэтла невредимым.

Очередь

Очередь.

Ранение

Одиночный.

Контрольный узел данных

Хранилище данных Одинокой Звезды

Архив Сетевых новостей

Записи посмертных вскрытий.

Медицинская доска 1

Медицинская доска 2

Записи сервера.

Узел данных с легальными файлами.

Хранилище данных о патентах

Узел управления турелями 1

Узел управления лифтом

Узел управления турелями 2

Узел камеры 1

Узел камеры 2

Узел заметок Концерна

Узел личных комлинк логов

Узел личной корреспонденции

Ложный узел лифта руководителя

Узел управления дверью

Вызвать дух жука

Дух, покидающий мертвого жука и ищущий нового владельца.

Чистый дух насекомых.

Жукобомба

Ядовитая бомба: тело -2, броня -2

Золотая зажигалка Джейка

Карта доступа к сейфу Джейка

Счёт из бара

Выписан в ночь убийства, подписан Сэмом Уоттсом. Имя официантки - "Койот".

Пальто и одеяла

Раньше принадлежали старому бездомному в Редмондских Пустошах.

Сойкофе и пончик

Осколок пробирки

Редкий кусочек стекла, найденный возле разбитых фонарей.

Ожерелье слепой Люси

Найдено возле тела жертвы Потрошителя в Пайк Плейс.

Мясо зебры

Пахнет хуже, чем выглядит.

Запись УР

Такой маленький чип, хранит столько боли.

Код доступа к лифту "Королевских апартаментов".

Клочок бумаги с надписью: "Верхний этаж 2-6-8-4"

Коды доступа Стиви Джи

Клочок бумаги с надписью:
Шкафчики: 3-7-9-5
Персонал: 12-42-69-05

Необычные камни

Горстка необычных разноцветных камешков, покрытых различными знаками.

Фотография Сэма и Джессики

Найдено в койке Сэма в Cоюзе Белошвеек.

Компрометирующие данные

Найденные в НСТБ данные, доказывающие, что Ренраку виновны в крушении авиалайнера корпорации Арес.

Старый дневник

Скорее всего, это дневник девочки.

Расчёска

Расчёска, принадлежащая жертве убийства на складе НСТБ.

Кеда / кеды

Старый башмак, принадлежащий погибшему в авиакатастрофе.

Стальная сережка

Найдено в помойке у склада НСТБ.

Ключ от складского офиса

Магнитная отвертка

Можно использовать для вскрытия незащищенных настенных панелей.

Блокнот клиентов УР

Изношенный и порванный блокнот из лаборатории УР якудза.

УР пропуска

Дает право доступа в лабораторию УР

Ключ от склада НСТБ

Открывает главную дверь склада.

Данные ДНК

Потрошитель Изумрудного города оставил идентификационный след на складе НСТБ.

Черный ящик авиалайнера корпорации Арес

Найдено у бегущего на складе НСТБ. Может, чего-то и стоит.

Ключ охранника

Выронил охранник психиатрической больницы "Милосердие".

Ключ от лазарета

Передан в психиатрической больнице "Милосердие".

Список покупателей

Получен с сервера данных психиатрической больницы "Милосердие". Оказался списком клиентов, купивших "Бунраку".

Кольцо "Супер Боев"

Награда Крикунам Сиэтла за победу в "Супер Боях 2048".

Неподписанный тривид-диск

Найден на хирургической каталке психиатрической больницы "Милосердие".

Найдены в подвале психиатрической больницы "Милосердие".

Очиститель чипа персональности

Можно использовать для очистки активной памяти чипа персональности симулятора чувств.

Карта доступа службы безопасности "Телестриан".

Эта карта доступа соответствует стандартным магнитным замкам. Помечена заглавной буквой "B" желтого цвета.

Поданные патентные заявки Телестриан

Содержит данные о передовых инновациях Телестриан. Любой посредник хорошо заплатит за такие данные.

Чипы коммлинков

Это простые чипы, что передают данные из любых источников, но чаще всего из коммлинков, напрямую в жесткий диск других устройств.

Части ЛВС матрицы

Несколько кабелей и оптических плат.

Гильзы

Куча стрелянных гильз

Недокуренная сигара Эрика Сильверстара

Недокуренная сигара.

Исследовательские данные Ренраку

Украдено с заводского компьютера в Пустоши.

Чесночно-соевый торт

Самая грязная и вонючая "пища", которую вы когда-либо видели.

Лабораторный халат Телестриан

Эта маскировка может сработать.

Лабораторный пропуск

Найдено в притоне в Пустоши. С его помощью можно проникнуть в лабораторию.

Пустой пропуск Всемирного Братства

Пропуск с логотипом и цифровой кодировкой Всемирного Братства. Чтобы он заработал, нужно запрограммировать на компьютерном терминале ВБ.

Коллекция синих конфет в разноцветных обертках

Бутылочка хлороформа

При помощи хлороформа можно кого нибудь ненадолго усыпить.

Пропуск в зону общежития ВБ

Этот пропуск Всемирного Братства позволяет получить доступ к зоне общежития здания.

Пропуск уборщика

Этот пропуск позволяет попасть в офис, кладовку и гардероб Всемирного Братства.

Оплавленный пропуск Всемирного Братства

Карта доступа была оплавлена, чтобы скрыть идентификационную информацию, но её всё ещё можно опознать как ключ-карту Всемирного Братства.

Маленькая канистра керосина

Легковоспламеняющийся керосин обычно используют для очистки механических деталей от смазки.

Коллекция вишневых конфет в красочных обертках.

Пропуск уборщика ВБ

Ключ-карта уборщика для доступа к кладовой, служебной раздевалке и офису ВБ.

Пропуск во Внутреннее Святилище

Пропуск Всемирного Братства для доступа к "Внутреннему Святилищу".

Тюбик с салом

Большой контейнер с пищевым салом.

Индивидуальный пропуск в Святилище

Особый пропуск Всемирного Братства для доступа в неизвестное место.

Запись выплат

Подробный список выплат Всемирного Братства крупным политикам Сиэтла и ОПКС через официальные и подставные счета. Стоит кучу нюйен для тех, кто ищет возможность "политического воздействия".

Ключ от тюрьмы ВБ

Ключ Всемирного Братства с надписью "Тюремная камера 6".

Пропуск Шейна

Найдено на его теле во Всемирном Братстве.

Кислотный яд: движение -3, ОД -1

Пучок проводов и несколько чипов.

Поражающая отрава: ОД -1

Кулак атаки

Максимальная близость к врагу.

Кулак усиления

Кулак ослабления

Плевок чистого духа

Установка Эгида модель 1

Заполнена волшебным инсектицидом.

Сжатие

Уменьшает уклонение цели на 10. Действует 0 РАУНДОВ.

Сковывание: уклонение -10

Взрыв порчи 1

Шар порчи.

У цели увеличивается движение на 15 с 50% штрафом прицеливания и потерей 1 ОД

Побег: движение +15, точность -50%, ОД -1

Без брони

Уменьшает броню цели на 10. Действует 0 РАУНДОВ.

Кража брони: броня -10

Лечение 2

Шаман жуков, исцеляющих друзей на 20 ОЗ.

Меч Тедди Рузвельта

Очень старый и стильный меч, постоянно уменьшающий ОЗ на 1. Действует 3 РАУНДА.

Кровотечение: -1 ОД за ход

Вы нашли записку!

Не забудь молоко.

Усиление духа насекомых

Сила королевы насекомых витает в её слугах

Тотем насекомого: движение +4, несколько ударов

Ослабление насекомых

Королева насекомых высасывает вашу жизнь

Тотем насекомого

Ключ-карта УР

Ядовитый плевок: тело -2

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/42395/256657

Переводчики: RedSkotina