Superstition / Суеверия: 0

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Он поместил голодных голубей в клетку,

Tahru 27.07.13 в 19:48

0

Он провел эксперимент с (голодными) голубями: поместил их в клетку,

Tahru 28.07.13 в 16:59

1

Он провел эксперимент с голубями, поместив их в клетку,

glenngould 28.07.13 в 21:36

0

и наблюдал, как птицы начинали повторять действия,

Tahru 27.07.13 в 19:53

0

Скиннер заметил, что птицы начинали повторять определенные движения,

Tahru 28.07.13 в 17:02

2

которые совпадали с подачей пищи.

Tahru 27.07.13 в 19:57

0

совпадавшие с поступлением еды.

Tahru 28.07.13 в 17:05

1

Практически в то же время, когда Скиннер опубликовал статью "Суеверие у голубя",

Tahru 27.07.13 в 20:08

0

Почти в то же время, когда Скиннер опубликовал статью "Суеверные голуби",

Tahru 28.07.13 в 17:12

0

Эффект Форера (Forer effect) описывает склонность людей считать, что некоторые совокупности утверждений очень точно характеризуют лично их, даже когда эти утверждения подходят для описания многих.

glenngould 27.07.13 в 20:47

0

объясняет склонность людей быть доверчивыми к описанию их характеристик

glenngould 28.07.13 в 15:51

0

описывает склонность людей считать,

Tahru 28.07.13 в 17:59

1

предотсавленными астрологами и псевдоучеными

Tahru 27.07.13 в 20:44

0

предоставленных астрологами и псевдоучеными,

glenngould 28.07.13 в 15:54

0

что некоторые совокупности утверждений, предоставленных астрологами и псевдоучёными,

chaosgonewrong 28.07.13 в 18:04

2

Которые якобы были индивидуальны

Tahru 27.07.13 в 20:45

0

очень точно характеризуют лично их,

chaosgonewrong 28.07.13 в 17:54

2

но, в действительности, подходили для большинства людей.

glenngould 28.07.13 в 15:58

0

даже когда эти утверждения подходят для описания многих.

Tahru 28.07.13 в 17:55

1

Эксперимент Форера, проводившийся не один раз,

Tahru 27.07.13 в 21:05

0

Эксперимент Форера, неоднократно повторявшийся,

Tahru 27.07.13 в 21:07

2

с одними и теми же основными результатами, это важный пример

Millyanna 27.07.13 в 21:08

0

с одними и теми же основными результатами, являлся важным примером

glenngould 28.07.13 в 16:01

2

Согласно суеверию,

Millyanna 27.07.13 в 21:13

1

Соласно суевериям,

Tahru 27.07.13 в 21:13

-1
+1

на которых якобы есть точки,

Tahru 28.07.13 в 18:13

-1

на которых якобы есть места,

Tahru 28.07.13 в 18:14

1

реакция гласит "О, у них, похоже, сверхспособности!"

Millyanna 27.07.13 в 21:55

0

публика восклицает: "О, у них. похоже, сверхспособности!".

Tahru 28.07.13 в 19:29

0

Всё отличие между самопровозглашенным медиумом и шоуменом -

Millyanna 27.07.13 в 21:56

0

Единственное различие между самопровозглашенным медиумом и шоуменом -

Tahru 28.07.13 в 18:22

1

Большое количество суеверий вращается вокруг лечения болезней

Genesis_x 28.07.13 в 18:34

0

Многие суеверия рождаются из-за чудесных исцелений.

Tahru 28.07.13 в 18:37

1

И многие хотят чтобы их суеверия считались подлинной медициной (XYNTA)

shuntup 28.07.13 в 18:40

0

И множество людей хотят, чтобы их суеверия признавались подлинной медициной.

Tahru 28.07.13 в 18:41

1

И многие хотят, чтобы их суеверие рассматривалось как настоящая медицина.

Genesis_x 28.07.13 в 18:42

0
+2

Гомеопатия использует препараты, неоднократно и сильно разведённые,

shuntup 28.07.13 в 18:44

0

Гомеопатия включает препараты, которые были неоднократно и сильно разбавлены

Millyanna 28.07.13 в 18:44

0

Гомеопатия включает в себя подготовку препаратов, неоднократно разбавленных

Tahru 28.07.13 в 18:46

1

При гемеопатии используются препараты, которые были неоднократно и сильно разведены

Genesis_x 28.07.13 в 18:47

0

пока не будет статистической неопределенности о наличии хотя бы одной молекулы

shuntup 28.07.13 в 18:47

0

до состояния, когда статистическая вероятность обнаружения даже одной молекулы активного ингридиента

Tahru 28.07.13 в 18:47

1

активного ингредиента.

shuntup 28.07.13 в 18:47

0

упадет до нуля.

Tahru 28.07.13 в 18:47

1

снизится до нуля.

Tahru 28.07.13 в 18:48

0

активного ингредиента (вещества).

Millyanna 28.07.13 в 18:48

0

снизится до минимума.

Tahru 28.07.13 в 18:48

0

Каким образом гомеопаты оправдывают продажу воды под видом лекарства?

chaosgonewrong 28.07.13 в 18:37

1

Как гомеопаты оправдывают продажу воды под видом лекарства?

shuntup 28.07.13 в 18:48

0
+1

Они утверждают, что вода хранит память о веществах, с которыми контактировала.

chaosgonewrong 28.07.13 в 18:39

1

Они утверждают, что вода хранит память веществах, к которыми вступала в контакт.

Tahru 28.07.13 в 18:50

0

Они утверждают, что вода обладает памятью о веществах, с которыми она контактировала.

shuntup 28.07.13 в 18:50

0

Они утверждают, что вода сохраняет память о веществах, с которыми контактировала.

Genesis_x 28.07.13 в 18:52

0

Главная проблема этого утверждения - то, что, даже если бы доказательства его существовали,

chaosgonewrong 28.07.13 в 18:41

1

Главная проблема этого утверждения в том, что даже если были бы оно имело приемлемые доказательства

Tahru 28.07.13 в 18:51

0

Основная проблема этого утверждения в том, что, если бы даже существовало обоснованное доказательство, подтверждающее это, то

Genesis_x 28.07.13 в 18:56

0

вода, продаваемая гомеопатами, контактировала бы

chaosgonewrong 28.07.13 в 18:42

1

взаимодействия продаваемой гомеопатами воды

Tahru 28.07.13 в 18:53

0

вода, которую гемеопат продал вам, контактировала бы

Genesis_x 28.07.13 в 19:04

0

не только с якобы целительными препаратами,

chaosgonewrong 28.07.13 в 18:45

-1

с целительными препаратами, то

Tahru 28.07.13 в 18:58

0

не только с целительными препаратами ,

Genesis_x 28.07.13 в 19:07

1

но и с иными бесчисленными веществами за время её существования.

chaosgonewrong 28.07.13 в 18:46

0

и иные бесчисленные вещества не являлись исключением.

Tahru 28.07.13 в 18:59

0

но и с другими бесчисленными веществами.

Genesis_x 28.07.13 в 19:11

1

и повысить информированность о проблемах гомеопатии.

shuntup 28.07.13 в 18:58

0

и повысить уровень осознания проблем гомеопатии.

Tahru 28.07.13 в 19:03

1

Гомеопатия не продемонстрировала никаких эффектов, кроме плацебо:

chaosgonewrong 28.07.13 в 18:51

0

Гомеопатия не показала никаких эффектов, кроме плацебо:

shuntup 28.07.13 в 18:59

1

при употреблении сама уверенность в поддельном лекарстве

chaosgonewrong 28.07.13 в 18:59

0

прием пустышки при уверенности в ее пользе

shuntup 28.07.13 в 19:02

2

может привести к улучшению состояния.

chaosgonewrong 28.07.13 в 19:00

0

может привести к улучшению здоровья.

shuntup 28.07.13 в 19:03

1
+1

Некоторые думают, что, раз уж плацебо может иногда улучшить состояние,

chaosgonewrong 28.07.13 в 19:09

0

Некоторые полагают, что, раз уж плацебо иногда улучшает состояние,

Tahru 28.07.13 в 19:32

1

то обманывать людей, утверждая, что псевдомедицина работает - не страшно, т.к. это не причинит вреда,

Millyanna 28.07.13 в 19:15

0

то заставлять людей верить в псевдомедицину - безвредно

Tahru 28.07.13 в 19:34

1

ведь оно этически оправдано.

Millyanna 28.07.13 в 19:17

0

или оправдано этически.

Tahru 28.07.13 в 19:35

1

то они могут не воспользоваться лечением, которое было бы эффективным.

Millyanna 28.07.13 в 19:08

0

то они могут не воспользоваться тем, что было бы эффективным.

Millyanna 28.07.13 в 19:09

0

то они могут не воспользоваться эффективным лечением.

Tahru 28.07.13 в 19:45

1
+1

Но исследование, проведенное Тедом Каптчуком и его коллегами

Tahru 28.07.13 в 19:16

0

Но исследование Теда Капчука и его коллег

shuntup 28.07.13 в 19:17

1
+1

показало, что эффект плацебо может работать даже тогда, вы знаете, что это плацебо.

shuntup 28.07.13 в 19:18

0

показало, что эффект плацебо может сработать, даже если принимающий лекарство знает, что это плацебо.

Tahru 28.07.13 в 19:19

1

Они разделили пациентов IBS на две группы.

shuntup 28.07.13 в 19:19

0

Они поделили IBS (штоэта) пациентов на две группы.

Tahru 28.07.13 в 19:20

1
+2

Одних не лечили совсем, другие дважды в день получали пустышки

shuntup 28.07.13 в 19:21

-1

Одна не получала лечения, другой предоставлялись бутофорские таблетки дважды в сутки,

Tahru 28.07.13 в 19:21

1

и знали о том, что в таблетках нет активного ингредиента.

shuntup 28.07.13 в 19:21

-1

и эту группу заранее осведомили, что в лекарстве нет активного ингридиента.

Tahru 28.07.13 в 19:22

1

Слово "Плацебо" даже было напечатано на флаконе с лекарствами.

shuntup 28.07.13 в 19:22

0

На флаконе с лекарством даже напечатали "плацебо".

Tahru 28.07.13 в 19:37

1

Тем не менее, исследование показало, что группа, которая знала,

shuntup 28.07.13 в 19:23

0

Тем не менее, результаты показали, что группа, знавшая

Tahru 28.07.13 в 19:38

1

что они принимали плацебо, получили значительно большее облегчение от своих симптомов,

shuntup 28.07.13 в 19:24

0

о том, что они принимали плацебо, почувствовала себя значительно лучше,

Tahru 28.07.13 в 19:40

1
+1

чем группа, которая не подвергалась лечению.

shuntup 28.07.13 в 19:25

0

чем группа, не подвергавшаяся лечению.

Tahru 28.07.13 в 19:40

1

Как Капчук указывает, может быть польза от простого выполнения

shuntup 28.07.13 в 19:26

0

Каптчук указывает на то, что польза может быть получена за счет правдоподобности

Tahru 28.07.13 в 19:41

1

медицинских ритуалов. В этой области необходимо больше исследований,

shuntup 28.07.13 в 19:26

0

медицинских процедур. В этой области необходимо провести больше исследований,

Tahru 28.07.13 в 19:42

1

но все, что может помочь в избавлении нас от медицинского обмана,

shuntup 28.07.13 в 19:27

0

но все, что может помочь нам избавиться от медицинского обмана,

Tahru 28.07.13 в 19:47

1

или молился недостаточно истово,

shuntup 28.07.13 в 19:31

0

или молился недостаточно хорошо,

Tahru 28.07.13 в 19:52

1

или моя молитва была услышана, но потом я косвенно узнаю об этом.

shuntup 28.07.13 в 19:32

0

или моя молитва была услышана, но я узнаю об этом позже.

Tahru 28.07.13 в 19:53

1

В конце концов я понял, что Б-г действует так загадочно,

glenngould 28.07.13 в 19:41

0

Наконец я сообразил, что бог действовал тайно,

Tahru 28.07.13 в 19:56

1

что я не понимал что он в действительности делал, может его и вовсе там не было. (бредятинка, поможите люби друзи)

glenngould 28.07.13 в 19:43

0

что я даже не представлял, чем он там на самом-то деле занимался или был ли он там вообще.

Tahru 28.07.13 в 19:56

1
+2

Анна молится, чтобы найти место для парковки и находит.

shuntup 28.07.13 в 19:37

0

Анна молится о том, чтобы найти парковочное место (в городе). И она его находит.

Tahru 28.07.13 в 19:58

1
+1
Минутку...

Следующая страница →