The Universe season 2 / Всесвіт (сезон 2): E8

← →
Украинский оригинал Перевод на украинский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

раптово стався вибух,

prodig 05.10.09 в 18:03

0

раптом стався вибух,

Ur 05.10.09 в 23:42

0

який поклав початок
існуванню

prodig 05.10.09 в 18:04

0

котрий започаткував

Ur 05.10.09 в 23:43

0

часу, простору
і матерії.

prodig 05.10.09 в 18:05

0

час, простір і матерію

Ur 05.10.09 в 23:43

0

Зазирніть глибше своїх уявлень,

Ur 05.10.09 в 23:45

0

за межі нашого існування,
у місце, що зветься

prodig 05.10.09 в 18:06

0

ВСЕСВІТ

prodig 05.10.09 в 18:06

0

Він обіцяє технології,
які доставлять нас

prodig 05.10.09 в 18:10

0

Він обіцяє технології, що переноситимуть нас

Ur 05.10.09 в 23:48

1

переноситимуть нас ще дальше
та швидше

prodig 05.10.09 в 18:12

0

ще дальше та швидше, ніж будь-коли.

Ur 05.10.09 в 23:48

0

Та космічний простір
місце небезбечне

prodig 05.10.09 в 18:13

0

Але це небезпечне місце.

Ur 05.10.09 в 23:49

0

Він перевірить межу
людських можливостей

prodig 05.10.09 в 18:16

0

Нічого. Ти просто загинеш.

prodig 05.10.09 в 18:17

0

Ласкаво просимо в епоху
космічних подорожей.

prodig 05.10.09 в 18:17

0

ВСЕСВІТ
"Космічні подорожі"

prodig 05.10.09 в 18:17

0

людство може
потрапити в космос.

prodig 05.10.09 в 18:17

0

Епоха за епохою,
загадки Всесвіту

prodig 05.10.09 в 18:17

0

І нарешті, ці загадки знаходяться
на відстані витягнутої руки.

prodig 05.10.09 в 18:18

0

І нарешті ці загадки можна сягнути рукою.

Ur 05.10.09 в 23:52

0

Людина може здійснити те,
для чого існує.

prodig 05.10.09 в 18:18

0

Не знаю, чи це закладено
в наших генах,

prodig 05.10.09 в 18:18

0

але кожного разу щось далеке
викликає нашу цікавість,

prodig 05.10.09 в 18:20

0

відразу хочеться поглянути
на це зблизька.

prodig 05.10.09 в 18:20

0

відразу хочеться розгледіти це зблизька.

Ur 05.10.09 в 23:53

0

Зрозуміло, що телескопи сильно
допомагають нам у цьому,

prodig 05.10.09 в 18:20

0

Звичайно для цього можна скористатись і телескопом,

Ur 06.10.09 в 00:03

0

чому б не полетіти до них?

prodig 05.10.09 в 18:20

0

Відлік почався ...
5, 4 ..

prodig 05.10.09 в 18:21

0

Ракета злетіла.

prodig 05.10.09 в 18:21

0

одне з найбільших досягнень
людства.

prodig 05.10.09 в 18:21

0

одне з найбільших досягнень
людства.

prodig 05.10.09 в 18:21

0
+1

Але ніхто, з 1972 року

prodig 05.10.09 в 18:21

0

не виходив за її орбіту.

prodig 05.10.09 в 18:21

0

Наша космічна програма
зупинилася на 30 років.

prodig 05.10.09 в 18:23

0

Ми просто хочемо літати
навколо Землі.

prodig 05.10.09 в 18:22

0

Наче Колумб, що після першої подорожі Новим Світом

Ur 06.10.09 в 00:06

0

марнує решту життя у поневіряннях довколо іспанських берегів.

Ur 06.10.09 в 00:07

0

У чому проблема?

prodig 05.10.09 в 18:22

0

У чому ж річ?

Ur 06.10.09 в 00:08

0

Є тому одна причина:
Вартість.

prodig 05.10.09 в 18:24

0

Є тому одна причина:
Вартість.

prodig 05.10.09 в 18:24

0

Тому одна причина:
Кошти.

Ur 06.10.09 в 00:08

0

$10 000 коштує відправити
500 грам чого-небудь

prodig 05.10.09 в 18:25

-1

Відправити 500 грамів вантажу у подорож довкола Землі

Ur 06.10.09 в 00:13

0

у подорож навколо Землі.

prodig 05.10.09 в 18:25

0

коштує $10 000

Ur 06.10.09 в 00:15

0

Уяви собі, що Джон Глен
зроблений з чистого золота.

prodig 05.10.09 в 18:25

0

Уяви собі астронавта Джона Гленна з чистого золота.

Ur 06.10.09 в 00:17

0

Стільки коштує його мандрівка.

Ur 06.10.09 в 00:18

0

А на Місяці - півмільярда.

prodig 05.10.09 в 18:26

0

А щоб полетіти на Марс, знадобляться
десятки мільярдів доларів

prodig 05.10.09 в 18:27

0

Пам'ятаєш казку про Джека і фасолю?

Ur 06.10.09 в 00:21

0
Минутку...

Следующая страница →