Unforgettable SEASON 2 / Незабываемое/Помнить все 2 СЕЗОН: Unforgettable S02E08 Manhunt

Тело было обнаружено начальником смены, который
ехал, чтобы заступить в 6-часовую смену.

Rustem 05.03.14 в 00:53

Мы нашли 9 мм гильзу
под этой машиной.

ser3141 15.02.14 в 04:07

Его бумажник пропал, похоже,
что и часов тоже нет.

Rustem 05.03.14 в 00:56

Случалось ли в в этом районе что-то
подобное за последние пару недель?

Rustem 05.03.14 в 00:57

Два вооруженных ограбления в
прошлом месяце. Дела не закрыты.

ser3141 15.02.14 в 04:09

Свидетели?

ser3141 15.02.14 в 04:06

Пытаемся найти. Джей
отсматривает видео с камер.

Rustem 05.03.14 в 00:59

- Привет, Джо.
- Привет.

elsesomeone 15.02.14 в 06:49

Что там у тебя с поиском жилья?

Rustem 05.03.14 в 01:01

Никогда не думал, что агенты по
недвижимости умеют так ездить по ушам.

Rustem 05.03.14 в 01:03

Ладно, Джо, что мы имеем?

Rustem 05.03.14 в 01:03

Хорошо. Входное отверстие
в спинке пиджака,

Rustem 05.03.14 в 01:15

и направление его падения
указывают, что стрелявщий

ser3141 15.02.14 в 04:04

был сзади и слева от него.

ser3141 15.02.14 в 04:05

Какой грабитель стреляет
в жертву сзади?

ser3141 15.02.14 в 09:23

Обратите внимание, дверь машины
открыта, так? А тело находится здесь.

Rustem 05.03.14 в 01:18

- Почему?
- Преступник подкрался отсюда.

Rustem 05.03.14 в 01:20

Но Дженкинс его услышал
и пошел ему навстречу.

Rustem 05.03.14 в 01:22

Нет, Дженкинс был застрелен сзади.

Rustem 05.03.14 в 01:24

То есть, если он повернулся
лицом к стрелявшему,

Rustem 05.03.14 в 01:24

то он должен был еще раз повернуться,
чтобы пуля попала ему в спину.

Rustem 05.03.14 в 01:25

Он увидел пистолет и
инстинктивно отвернулся.

Rustem 05.03.14 в 01:26

Вы никогда не отвернетесь от
пистолета у вашего лица.

Rustem 05.03.14 в 01:28

Если вас когда-нибудь грабили,

Rustem 05.03.14 в 01:38

то едва ли не единственное,
что вы запомните — это пистолет.

Rustem 05.03.14 в 01:39

Он не боялся выстрела.

ser3141 15.02.14 в 09:24

Он направлялся к своей
машине.

ser3141 15.02.14 в 09:25

На него не нападали.

ser3141 15.02.14 в 09:26

Он знал этого убийцу.

ser3141 15.02.14 в 04:10

- Спасибо команде Unforgettable за синхронизацию оригинальной английской транскрипции Alice и chamallow для addic7ed.com -

Rustem 05.03.14 в 01:44

Перед офисом убитого адвоката Криса Дженкинса...

Rustem 05.03.14 в 01:45

Он всего себя отдавал своим клиентам.

Rustem 05.03.14 в 01:45

Дни, ночи, недели...

elsesomeone 15.02.14 в 06:50

Профессор Дженкинс говорил...

elsesomeone 15.02.14 в 06:51

не было дел, которые он проиграл,
но которые мог бы выиграть,

Rustem 05.03.14 в 01:48

если бы поработал чуть лучше.

Rustem 05.03.14 в 01:49

А что было, когда он проигрывал дела?

Rustem 05.03.14 в 01:54

Может есть обиженные?

Rustem 05.03.14 в 01:55

Если вы подозреваете кого-то
из его клиентов, значит вы...

Rustem 05.03.14 в 01:56

совершенно не представляете, каким
человеком был профессор Дженкинс.

Rustem 05.03.14 в 01:56

Его клиенты понимали его преданность,
они обожали его за это.

ser3141 15.02.14 в 12:39

Даже те, кто попал в тюрьму?

ser3141 15.02.14 в 12:38

Конечно, люди расстраивались,

Rustem 05.03.14 в 02:22

если приговор был обвинительным.

Rustem 05.03.14 в 02:23

Я... Я даже не могу представить это.

elsesomeone 15.02.14 в 06:51

И вы оба видели его прошлой ночью?

elsesomeone 15.02.14 в 06:51

Мы с Майкком участвуем в семинаре Криса в университете.

Rustem 05.03.14 в 02:30

Мы оба были на собрании ассоциации.

Rustem 05.03.14 в 02:31

- Кто из вас видел его последним?
- Я... после выступления.

Rustem 05.03.14 в 02:32

Я живу тут рядом, и Крис
должен был меня подвезти.

Rustem 05.03.14 в 02:33