Unforgettable SEASON 2 / Незабываемое/Помнить все 2 СЕЗОН: Unforgettable S02E08 Manhunt

Центральный парк,
лето 2000 г.

Rustem 04.03.14 в 23:57

Тринадцать лет спустя

Rustem 04.03.14 в 23:57

Парадокс понятен.

Rustem 04.03.14 в 23:57

Мы защищаем конституцию

Rustem 04.03.14 в 23:58

и права, которые она гарантирует.

Rustem 04.03.14 в 23:58

К нашему сожалению,

Rustem 04.03.14 в 23:59

мы постоянно подвергаемся нападкам.

Rustem 05.03.14 в 00:00

Но только до тех пор, пока кого-то из наших
недоброжелателей не обвинят в преступлении.

Rustem 05.03.14 в 00:01

Тогда... мы становимся их лучшими друзьями.

Rustem 05.03.14 в 00:03

Их единственными друзьями.

Rustem 05.03.14 в 00:03

Благодарю вас.

Rustem 05.03.14 в 00:04

Помимо уникального вида на восток,

Rustem 05.03.14 в 00:06

тут прекрасная вентиляция

Rustem 05.03.14 в 00:06

и самая большая гостиная из всех, что мы видели.

Rustem 05.03.14 в 00:07

342 квадратных фута.
Это вообще-то самая маленькая из всех.

ser3141 15.02.14 в 03:27

Нет, на 83-ей Вест было 260 квадратных
футов.

ser3141 15.02.14 в 03:29

Нет 360 кв. футов, 20 на 18.

ser3141 15.02.14 в 03:30

Ну, на 98-ой улице точно была меньше.

elsesomeone 15.02.14 в 06:40

348 кв. футов. И тоже вид на восток.

Rustem 05.03.14 в 00:10

У нее такая память, понимаете... Не надо...

Rustem 05.03.14 в 00:12

Ладно, давайте взглянем на плюсы.
Сейчас идет ремонт,

Rustem 05.03.14 в 00:14

будет установлено новое оборудование.

Rustem 05.03.14 в 00:15

почти не слышно шума с улицы,
А, я упоминала, что

Rustem 05.03.14 в 00:16

предыдущий квартиросъемщик
организовала здесь

Rustem 05.03.14 в 00:18

очень успешную кондитерскую компанию.

Rustem 05.03.14 в 00:18

Похоже, она пекла тут маленькие кексики,

Rustem 05.03.14 в 00:19

для нормальных тут просто места не хватит.

Rustem 05.03.14 в 00:20

Почему так робко? Я надеялся, что ты будешь говорить.

elsesomeone 15.02.14 в 06:44

Ты просил меня прийти.
Я собираюсь высказать свое мнение.

ser3141 15.02.14 в 03:58

Я попросил тебя прийти, потому что
брокеры думают, что пары более стабильны.

ser3141 15.02.14 в 03:59

Ты взял меня с собой для стабильности? Это первое.

elsesomeone 15.02.14 в 06:45

Кроме того, твой красный диван
никак не войдет в этот зал.

Rustem 05.03.14 в 00:25

- Мне неприятно это говорить, но я от него избавился.
- Что? От того, что из Сиракуз?

Rustem 05.03.14 в 00:28

- Почему? Мне нравился этот диван.
- Я помню.

elsesomeone 15.02.14 в 06:46

Он был тверд, но прогибался во всех нужных местах.

elsesomeone 15.02.14 в 06:46

Знаешь, этот диван отравился
к праотцам еще в марте.

Rustem 05.03.14 в 00:29

Когда ты у меня была в последний
раз? Где-то год назад?

Rustem 05.03.14 в 00:32

- Один год, четыре месяца, три дня.
- Мы планировали в прошлом месяце.

elsesomeone 15.02.14 в 06:48

Я бы сделал свою фирменную камбалу,
ты бы навела порядок в моем шифоньере.

Rustem 05.03.14 в 00:34

Интересно, почему план провалился.

elsesomeone 15.02.14 в 06:48

Привет, Мюррей.

elsesomeone 15.02.14 в 06:48

Жертва — Кристофер Дженкинс,
известный адвокат.

Rustem 05.03.14 в 00:35

- Ты знаешь его?
- Да, он из Телесуда.

ser3141 15.02.14 в 09:20

Кроме того, однажды я давал показания
против одного из его клиентов.

Rustem 05.03.14 в 00:37

На перекрестном допросе
он меня просто порвал.

Rustem 05.03.14 в 00:41

Думаю, ты не первый коп,
с кем он такое сделал.

Rustem 05.03.14 в 00:42

Это было круто. При всем при этом,
он оставался приятным парнем.

Rustem 05.03.14 в 00:43

Его клиента осудили, но он все равно пригласил
меня выпить и заплатил за напитки.

Rustem 05.03.14 в 00:46

Речь Дженкинса в ассоциации баров
закончилась около 11 вечера.

ser3141 15.02.14 в 16:12

После этого, как было установлено, он спустился к своей машине.

Rustem 05.03.14 в 00:50