Готовый перевод Forever Too Far by Abbi Glines / Навсегда слишком далеко Эбби Глайнз: Глава 17. Блэр

Я очень сильно пыталася не звучать как маленький ребенок, но я была расстроена.

- Мне следовало позвонить тебе раньше. Я извиняюсь. Нан начала угрожать покончить с собой и я запаниковал. Я был в режиме большого брата.

Он всегда был в режиме большого брата с Нан.

Презжая сюда, я знала, я была здесь по большому счету из-за Нан, но это было сложнее, чем я представляла.

Особенно после после ее обработки меня прошлым вечером. Я не могла поверить ни на минуту, что она убьет себя.

- Она манипулирует тобой. Мне жутко не нравится видеть как она это делает.

Раш встал, пробежался рукой по волосам и подошел к окну.

Он был не согласен со мной. Я могла сказать это по его строгому виду и по сжатым плечам.

Он посмотрел оборонительно:
- Она расстроена и страдает. Я знаю, она вела себя как стерва по отношению к тебе раньше, но сейчас я нуждаюсь в тебе.

Могла бы ты не говорить ей причиняющих боль вещей, для меня? Я действительно волнуюсь о ее душевном спокойствии в данный момент.

Причиняющих боль вещей? Я не говорила ничего такого Нан.

Он думал я делала это?

- Это ведь я сказала, что мы должны приехать. Я понимаю, она нуждается в твоей помощи.

Почему ты думаешь я буду говорить ей причиняющие боль слова? - спросила я, вставая.

Голова Раша откинулась назад и он сильно зажмурил глаза, будто он по-настоящему не хотел разговаривать об этом.

Что-то было не так.

- Я знаю, что ты сказала ей прошлым вечером за столом. Она рассказала мне.

Ага, ты была абсолютно права, сказав те вещи ей, но теперь мне нужно, чтобы ты этого не говорила.

Чем быстрее я улажу это, тем быстрее мы возвратимся в Розмари и оставим этот ночной кошмар.

- Что я сказала ей прошлым вечером за столом? Я не понимаю тебя, - ответила я, чувствуя болезненный узел в животе.

Нан солгала обо мне? Это она говорила болезненные вещи за столом, а не я.

- Она чувствовала себя, будто ты смеешься над ней. Просто... может быть будет лучше, если ты не будешь с ней разговаривать.

Я села обратно на кровать и прокрутила вчерашнюю беседу в голове.

Как она могла почувствовать, что я смеялась над ней? Она накинулась на меня.

Легкий стук в дверь прервал то, что я хотела сказать и Раш издал раздраженное рычание перед открыванием двери.

- Извините. Я не хотела тревожить вас, но Нан требовала сказать какая из комнат принадлежит папочке.

Ей не следует будить его. это будет плохо, - мягкий голос Хэрлоу звучал взволнованно.

- Дерьмо, - промычал Раш. Он быстро посмотрел на меня, - Извини меня. Я вернусь через несколько минут.

Просто вернись в кровать и еще немного отдохни. Я не хочу чтобы кто-то еще тебя потревожил.

Как только дверь закрылась, я позволила слезам пролиться. Когда я говорила ему приехать помочь Нан, я думала это будет проще.

Я надеялась, что после аварии и ее комментария стать частью жизни малыша, она станет более управляемой.

Я ошибалась. Приехать сюда было плохой идеей.

Мой живот скрутила и я застыла. Я сидела не двигаясь и ждала, когда малыш толкнется, заверив меня, что все хорошо.

Ничего не произошло. Я положила обе руки на живот и меня снова скрутило.

Дрожа я пыталась успокоить свое бешено колотившееся сердце. Что-то было не так.

На меня накатилась волна тошноты, я успокоилась и закрыла глаза. Может быть я проснулась слишком рано утром.

Мне нужно было стать более заботливой. Вся эта нервная напряженность сказывалась на мне.

Я закрыла глаза и сделала медленный глубокий вдох. Колики больше не появились и я почувствовала мягкий пинок под рукой.

Вместе с этим небольшим подтверждением я провалилась в сон.

Когда я открыла глаза, солнце переместилось и ярче светило через окно.

Должно быть уже время после ланча. Я достала телефон и проверила время. Был час.

Я была более уставшей, чем думала.

Я перекатилась, чтобы сесть. На маленьком столике около кровати стоял поднос с едой.

Вокруг себя я обернула простыню и подошла к нему. Я заметила небольшую записку с знакомыми каракулями Раша и улыбнулась.

"Я извиняюсь за утро. Ты была истощена, а я загрузил тебя.

Ничего из этого не является твоей виной. Я просто хочу, чтобы все это закончилось и дать тебе возможность вернуться домой.

Поешь что-нибудь. Я собираюсь посмотреть, могу ли я поговорить с Киро.

Я люблю тебя больше жизни,

Раш."

Я подняла серебряный купол, который был сверху тарелки и нашла свежую клубнику со сливками, лосось и кусочек тоста.

Мой живот все еще чувствовал себя не очень хорошо, поэтому я решила воздержаться от лосося, но взяла клубнику и окунула ее в сливки, перед тек, как откусить кусочек.

Сладкий вкус достиг моего языка и я почувствовала себя лучше.

Сидя на краю кровати, я прикончила клубнику и тост. Я поднялась и отправилась принять душ.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/42543/164727

Переводчики: Nerisa