Готовый перевод Forever Too Far by Abbi Glines / Навсегда слишком далеко Эбби Глайнз: Глава 22. Раш

Джорджинна направляется в Лос-Анджелес. Она собиралась отправить Нан на лечение, как и предложил врач.

Скорее всего наша мать захочет убедиться, что это место оборудовано "по последней моде", когда приедет сюда.

Я уже убедился, что это лучшая клиника.

Джорджину больше волнует внешний вид клиники, чем душевное состояние Нан.

С Нан что-то было не так и ей была нужна чья-то помощь.

У меня была семья, о которой я заботился. Я не мог продолжать быть ответственным за свою сестру.

Как только Нан очнулась и немного поговорила со мной, я сказал, что мама едет к нам.

Когда она снова провалилась в сон, я покинул ее и пошел забирать свой телефон.

Блэр и Хэрлоу звонили мне некоторое время назад. Я волновался за нее и должен был многое сделать.

Я открыл первое сообщение от Блэр.

- Хэрлоу отвезла меня ко врачу. У меня были судороги.

Они сделали мне ультразвук и я в комнате для наблюдения.

В животе ёкнуло. Ребенок. О Боже, нет. Я побежал к лифтам и открыл следующее ее сообщение.

- Где ты?

НЕТ! Мне нужно знать, в порядке ли она.

- Ты в порядке?

Фак! В порядке ли она? Я-то в порядке. Больше не было сообщений от нее. Я кликнул на первое от Хэрлоу.

- У Блэр судороги и идет кровь. Я отвезла ее к своему врачу и они оставили ее здесь на несколько часов, чтобы наблюдать за ней. Они хотят быть уверены, что она в порядке.

Позвони, я расскажу где мы.

Это было восемь часов назад. Черт! Это было единственное сообщение от Харлоу.

Вот почему она пыталась позвонить мне. НЕ БОЛЬШЕ! НЕ БОЛЬШЕ, ЧЕРТ! Я заберу Блэр домой сегодня вечером.

Последний текст от Блэр я получил пять часов назад. Где она была?

Я набрал ее номер, но сразу попал на голосовую почту. Была ли она в больнице?

Нет, нет, она не могла быть в больнице. Она должна быть в порядке. Наш ребенок в порядке. Я набрал номер Харлоу.

"Алло."

"Это Раш, как Блэр, где Блэр? У меня не было моего телефона. Боже, скажи мне, что она в порядке. Пожалуйста," говорил я бессвязно в трубку, когда бежал от дверей отеля к своей машине.

"Она в порядке. Я думаю, что она беспокоится о тебе и, возможно, ...ей больно ", ответила Хэрлоу.

В горле образовался ком и мне было трудно глотать.

"Я уже в пути. Пожалуйста, скажи ей, что я уже еду. Нан приняла до хрена обезболивающих, и я был в больнице с ней.

Они должны были промыть ей желудок ", объяснил я. Я не хотел, чтобы Блэр сердится на меня, но что еще более важно, я не хочу, чтобы она страдала.

"Ох. Мне очень жаль," просто ответила Хэрлоу.

"Пожалуйста, скажи Блэра. Я сейчас приеду", повторил я.

"Она не пришла к обеду. Я постучала в дверь, чтобы забрать тарелку, но она не ответила.

Я не хочу идти туда в случае, если она спит. У нее был долгий день. "

Она не ела. Она не открывает дверь.

Меня терзал страх - с ней могло что-то случиться или я мог найти ее, как нашел Нан.

- Пожалуйста, сходи к ней и открой дверь. Убедись, что она в порядке, - попросил я.

- Окей, - ответила Хэрлоу после паузы.

Я отсоединился и бросил трубку на другое сидение. И ускорился по направлению к Сансет Драйв.

Когда я открыл парадную дверь дома и нашел Хэрлоу, стоящую в фойе с моим отцом, я замер.

- Что? - спросил я, боясь пошевелиться.

- Она ушла. Ее вещей нет. Ее нет в других комнатах, я проверяла, - ответил Хэрлоу.

Я потряс головой и зашел внутрь:
- Ушла? Она не могла уйти! Куда она могла поехать?

- Вероятно куда-нибудь, так она не будет иметь дело с дерьмом Нан и своим женихом, убегающим и оставляющим ее и не отвечающим на ее проклятые звонки.

Это было мое предположение. Ты тупой ублюдок, точно такой же, как и я, - сказал Дин с отвращением, перед тем, как уйти.

- Я должна была сказать ему, почему я бегаю из комнаты в комнату, проверяя, что внутри, - прошептала Хэрлоу.

- Она оставила записку? - спросил я, снова набирая ее номер, только чтобы услышать голосовую почту.

Хэрлоу покачала головой.

Я прошел мимо нее и перещагнул 2 ступеньки, прежде, чем снова нерейти на бег.

День превращался из плохого в хренову катастрофу. Резко открыл дверь спальни и меня встретила тишина, подгибающая колени.

Я мог увидеть только небольшую вмятину на кровати, где она сегодня сидела.

Хэрлоу была права. Она ушла. Каждая маленькая частичка Блэр ушла. Она нуждалась во мне.

Наш ребенок нуждался во мне и я снова был с Нан. Я заслуживал быть оставленным.

За карыл дверь за собой перед тем, как прислониться к стене и сползти на пол и зарыдать.

Страх потерять Нан был ужасным, но идея потерять Блэр и моего ребенка была невыносимой.

Я этого не заслужил, Блэр. Я обещал ей, что всегда буду рядом, но пока моя семья продолжала поглощать меня.

пришло время остановиться, я позволю этому случиться. Но что, если я опоздал?

Я покачал головой и вытер слезы со своего лица. Я найду ее и буду умолять. Я буду унижаться.

Все, что мне нужно сделать, я сделаю.После этого я никогда не оставляйте ее снова. Ни ради кого.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/42543/164732

Переводчики: Nerisa, Crumb