Готовый перевод Forever Too Far by Abbi Glines / Навсегда слишком далеко Эбби Глайнз: Глава 26. Раш

Мы остались еще на пять дней, чтобы Блэр могла узнать своего брата.

Капитана стало намного легче переносить, когда я узнал, что он не собирается проверять половую жизнь Блэр.

Он был просто любопытным по поводу того, что касается его сестры. Я понимал это. Но я был рад собирать вещи и ехать домой.

Оставалось только 3 недели до Рождества, и я хотел провести это время в Розмари вместе с Блэр.

В нашем доме. А еще я хотел дать Блэр свою фамилию и бить себя по груди, как гребаный сумасшедший.

Блэр пошла сразу в постель, когда мы вернулись в Розмари.

Она улыбнулась, когда мы зашли внутрь, потом посмотрела на меня и сказала, только если я не хочу к ней просто прижаться, оставить ее одну, пока она дремлет.

Я был уверен, я не готов просто прижиматься, поэтому я остался на нижнем этаже и насладился пребыванием дома.

Я взял содовую из холодильника и пошел на настил, чтобы насладиться заливом. Я скучал по этому.

Я даже не успел удобно устроиться, как услышал открывание двери позади себя.

Гран зашел и кивнул мне, прежде чем сесть около меня.

Мы не разговаривали со дня, предшествующего дню благодарения, когда я звонил ему по поводу Нан.

Я был напряжен и был уверен, он избегал меня.

Вероятно, сарафанное радио Розмари работало, потому что мы вернулись около 30 минут назад и он уже был в моем доме.

Я даже не знал, что Гран был в городе. Обычно он катался на лыжах зимой. В последний раз я слышал, он направлялся в Веил.

- Как она? - слова слетели с его рта.

Он спрашивал не про Блэр. Я понял по его печальному тону, это было о Нан.

Гран издал вздох и скрестил ноги в лодыжках.

- Ага, я знаю. Но я звонил ей прошлой ночью, потому что я был пьян, слаб и тупым как говно. Ответила твоя мать.

Она сказала, Нан получает помощь.

- Она приняла большую дозу лекарств. Я нашел ее и определил в больницу на время.

Она была в порядке психически, но духовно она была сломлена.

Киро - дерьмо как отец и Хэрлоу знает это, но Нан никогда не будет такой, как Хэрлоу.

- Кто эта Хэрлоу? - спросил Грант и я осознал, что о части моей жизни Грант ничего на знал.

Я держал свою жизнь в Розмари отдельно от жизни с папой.

- Другая дочь Киро. Та, о которой он заботился. Итак, он в конце концов разлучил ее с бабушкой, которая любила ее, далеко от его долбанутого мира.

Хэрлоу была его блестящая игрушка, он приходил и получал ее на некоторое время, потом отдавал ее обратно бабушке, становясь таким образом Папой.

Это срабатывало, потому что Хэрлоу тихая, вежливая и остается в стороне.

К Нан не относится ни одна из этих вещей. Поэтому он бесполезен для нее.

Гранд глубоко выдохнул:
- Проклятье.

Проклятье - мягко сказано.

На некоторое время повисла тишина, а мы смотрели на воду. Я не был уверен, насколько серьезно у него было с Нан, но я надеялся о сможет отойти. Она была непостоянная.

И никогда не будет. Не настолько, чтобы сделать Гранта счастливым.

- Ты собираешься в скором времени жениться? - наконец спросил Грант.

Улыбнувшись, я подумал о Блэр, свернувшейся на моей кровати на верхнем этаже... в нашей кровати.

- Ага. Когда она подремлет, я скажу, что у нее есть неделя, чтобы спланировать это. Я не могу больше ждать. Я достаточно долго ждал.

Грант усмехнулся:
- Я буду свидетелем, правда?

- Конечно. Я думаю твоим партнером будет Бетти, поэтому быть готов, Джейс будет дышать тебе в затылок, как сумасшедший ублюдок.

Я не сомневаюсь, что Бетти будет ее свидетельницей. Другой вариант - будет Джимми, но я сомневаюсь, что ты хочешь, чтобы он гладил твой зад.

- Я смогу справиться с Бетти и Джейс, - ответил Грант довольным тоном, - Но Джимии правда может быть подружкой невесты?

Я издал смешок и кивнул:
- Да. Она спрашивала его, когда мы начали планировать свадьбу.

Я оставил билеты Эйбу и Капитану, перед тем, как уехать.

Блэр хотела видеть здесь своего отца. И после наблюдения за ней и Капитаном, я понял, она бы хотела видеть и своего брата.

Они оба согласились приехать на неделю. Хотя Блэр об этом еще не знала.

Я не был настроен обсуждать это с ней, на случай, если она найдет причины отменить это.

- Нан приедет на свадьбу? - спросил Грант.

Я никогда не представлял, что буду жениться без присутствия мамы и сестры. Как бы то ни было, я не хотел портить наши свадебные воспоминания, зная, что им каким-то образом это удастся. Я не позволю этого.

- Нет. Ее здесь не будет. Она до сих пор ненавидит Блэр, - ответил я.

Грант кивнул и его плечи расслабились. Он не хотел ее видеть. Это было очевидно. Я не могу винить его.

- Ты знаешь, тупица Вудс собирается женится на этой цыпочке из Нью-Йорка? Его родители одобряют.

Он еще не сделал предложение, но скоро сделает. Он признался мне за текилой той ночью - если он хочет клуб, ему надо жениться.

Отец его торопит. Он будет несчастен с этой злой женщиной.

Я не желал бы этого Вудсу. Я понимал чувство ожидания свадьбы с женщиной, которую будет любить всю оставшуюся жизнь.

Каждый должен это почувствовать. Вступление в брак с горечью и сожалением - не лучший способ жениться.

- Это его выбор, я так понимаю. Он мог бы сказать "нет".

- И убежать как Трипп? Это тоже не классный план, - ответил Грант.

Трипп был на несколько лет старше нас. Он был двоюродным братом Джейса и наблюдали за ним.

Когда его родители стали нажимать на него, чтобы он начал управлять своей жизнью, он сбежал.

В наших, подростков, глазах он увековечился, потому что у него были яйца, чтобы послать всех и уйти.

Сейчас мы стали старше и понимали больше о жертве, которую он принес. Я надеялся, что он был счастлив.

- Лучший выбор, чем жениться на испорченной суке, - ответил я.

- Правда, - он сделал паузу и потянулся к моей содовой, чтобы сделать глоток. Гаденыш знал, я не буду пить после него, - Как твой папа?

- Так же. Много пьет и курит. Занимается сексом со случайными женщинами моего возраста.

Грант улыбнулся:
- Эх. Что за жизнь.

Это не было жизнью, но я знал, Грант не согласится со мной, поэтому я забил.

Он не нашел никого похожую на Блэр, поэтому он не имел понятия, какой мелкой была жизнь моего папы на самом деле. Он был одинок.

Все знают, что вы вернулись в город. Как насчет компании сегодня вечером?

Нет. Я хотел, чтобы Блэр была только со мной. Разделать лодку с ее отцов с течении 5 дней было слишком долго.

- Не сегодня. Блэр нужно отдохнуть.

- Или ты просто хочешь Блэр. Будь честен, бро.

- Да, я хочу Блэр, - ответил я с улыбкой.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/42543/164904

Переводчики: Nerisa, MVolkova