Готовый перевод Forever Too Far by Abbi Glines / Навсегда слишком далеко Эбби Глайнз: Глава 33. Блэр

- Я до сих пор не могу прийти в себя от твоей песни для меня и игры на гитаре.

Просто здорово, Раш. Здорово! - я все еще возвращалась к моменту, как я смотрю на Раша и вижу его, ждущего меня с гитарой в руках.

Потом вместо Джейсона Мраза, из динамиков послышалось пение и игра Раша песни, которую он написал для меня.

После различных подарков и записок, присланных в мою комнату, я думала он не сможет переплюнуть себя.Я ошибалась.

- Я прекратил петь, когда был в колледже. Я решил, что устал от девушек, которые интересовалось мной из-за Дина.

Если бы я пел, это усилило бы ассоциации меня с Slacker Demon. поэтому я не пел. Но для тебя...

Я хотел, чтобы ты шла по проходу под мой голос, поющий слова, написанные для тебя. Не обычная песня, которую играют на миллионах свадеб, - Раш поцеловал точку за моим ухом.

- Не было еще такой свадьбы, как эта и никогда не будет, - прошептал он в мое ушко.

Я прижалась ближе к нему, мы танцевали под версию песни Эда Ширана "Kiss Me", исполняемую нашим живым оркестром.

Дин предложил пригласить "реальную группу", но я этого не хотела. Я не хотела, чтобы наша свадьба была больше, чем маленькое собрание близких.

Я не хотела делать ее концертом сопровождающей группы. Раш согласился со мной и мы нашли лучшую ковер-группу, за деньги, что мы готовы были отдать.

- Я надеюсь у нас не будет полный дом людей сегодня ночью, - сказала я напротив его груди.

- Не имеет значения. Нас здесь не будет, - ответил Раш.

Я откинулась назад и посмотрела на него:
- Что ты имеешь в виду?

Он ухмыльнулся:
- Ты правда думаешь, я собираюсь разделять дом со всеми этими людьми в первую брачную ночь? Черта с два.

У меня есть квартира-пентхауз в клубе, ждущая нас, когда мы приедем.

Я была благодарна, что он подумал об этом. Я не хотел думать о его и моем отце, которые были бы в одном доме с нами сегодня ночью:
- Хорошо, - ответила я.

Его грудь завибрировала от смеха. Я осмотрела гостей. Все наши друзья были здесь. Все наши любимые.

Кроме его сестры... и матери. Они бы не одобрили. Они обе ненавидели меня.

Я все еще чувствовала нехорошо, что они пропустили этот день для пользы Раша. Я просто надеялась, что в один день они стануть частью нашей жизни.

Я знала, даже не смотря на то, что он не упоминал их, он скучал по ним.

- Куда ты положила тот кусочек шелка? - спросил он.

Я усмехнулась и закусила нижнюю губу:
- У меня нет карманов, - ответила я.

- Я знаю. Итак, где он?

- В моем лифчике, - призналась я.

- Полагаю, у него теперь будет новое значение для меня, - сказал он, дразня соски моей груди большим пальцами.

- Спасибо тебе за все. За ожерелье, браслет на ножку, кольцо я я сохраню для тебя этот шелк.

Хотя мне нравится иметь его при себе, с нами. Знала, что она затронула обе наши жизни. Это был прекрасно.

Раш сжал руки вокруг меня:
- Ага, было, - на момент его тело напряглось, я почувствовала это.

Взглянув на него, я увидела, что его глаза были сосредоточены на чем-то позади моего плеча.

Я оглянулась назад и увидела Каина, стоящего подальше и смотрящего на нас:
- Наверно я должен дать ему потанцевать с тобой. Я пытаюсь уговорить себя, - сказал Раш, все еще крепко сжимая меня.

Я улыбнулась ему и его взрывному тону:
- Если ты не хочешь, чтобы я танцевала с Каином, то я тоже не хочу.

Мне нужно пойти поговорить с ним и если ты хочешь пойти со мной и прижиматься ко мне, пока я говорю, то ты можешь это сделать. Расслабься. Теперь я Блэр Финли. Девочка, которую он любил была Блэр Винн.

От упоминания моей новой фамилии, его тело расслабилось и он сжал меня крепче:
- Скажи это еще раз. Ту честь, где ты произносишь свое имя, - сказал он хриплым голосом.

- Блэр Финли, - повторила я.

- Проклятье, это звучит здорово, - сказал он, отпечатав поцелуй на моем лбе, - Или поговори с ним. Но если ты поймешь... не танцуйте. Я не хочу, чтобы его руки были на тебе.

- И даже без обнимашек? - спросила я, до того, как пойти к Каину.

Раш нахмурился и покачал головой:
- Нет, если он хочет сохранить свои руки, присоединенными к телу, - ответил он, заставив меня засмеяться.

Мой мужчина-собственник.
Я подошла к Каину, стоящему поодаль и ждущему меня, с руками, спрятанными в карманы и страдальческим выражением лица.

Это должно быть нелегко для него. В его представлении мы должны были быть вместе вечно. Он не думал, что Раш действительно будет моим в конце. Он ошибся.

- Я благодарна за то, что ты пришел, - сказала я, когда остановилась в нескольких шагах от него, сохраняя достаточную дистанцию, чтобы Рашу было комфортно.

- Не буду врать. Я не хотел. Бабуля Кью уговорила, - ответил он, - Но ты выглядишь красиво. Так захватывающе, что больно смотреть на тебя.

- Спасибо. Я не знала, что Раш послал вам билеты и приглашения до того, как Бабуля Кью не вошла в мою гардеробную комнату сегодня.

Каин кивнул:
- Да, я так и подумал. Потому что Раш приглашал нас, а не ты. Бабуля Кью настояла на том, чтобы поехать, как только получила его.

- Я счастлива, Каин.
Он одарил меня печальной улыбкой и кивнул:
- Я смог это увидеть. Сложно было пропустить. Он чертовски хорошо пел.

Сказать больше было нечего. Наше время прошло. Когда-то он был моим лучшим другом, но сейчас Раш был моим всем.

- Береги себя, - сказала я, зная, что мне нужно вернуться к Рашу, прежде чем он решит, что мы разговариваем слишком долго.

- И ты, Блэр. Присылай фото малыша. Бабуля Кью захочет увидеть их, - ответил он.

Я завернулась и пошла к Рашу, который стоял с краю танцпола, с глазами, следящими за мной.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/42543/164912

Переводчики: Nerisa