Готовый перевод Forever Too Far by Abbi Glines / Навсегда слишком далеко Эбби Глайнз: Глава 36. Раш

- Выглядишь хорошо для женатого парня, - подразнил Грант, когда я шел к корзине, чтобы взять клюшку.

- Конечно. Я женат на Блэр. Я самый удачливый подонок на планете, - ответил я, не глотая его наживку. Он хотел разжечь меня, потому что Грант считал меня забавным, когда я сердился.

- Блэр горяча. Даже на 9 месяц беременности, - он растягивал слова, откидываясь назад и закидывая ноги на панель карта.

- Если ты хочешь, черт, иметь разбитый нос, то продолжай, бро, - прорычал я, глядя назад на него.

Он засмеялся и я понял, он получил то, что хотел. Я закатил глаза. Мой телефон начал вибрировать и звонить в кармане.

Эта мелодия была на Блэр. Я опустил клюшку и полез в карман доставать телефон. Она не звонила мне просто так.

Если она звонила, она нуждалась во мне. Я направился к карту, ожидая на второй линии.

- Привет, сказал я, сразу как она ответила. Она сделала глубокий вдох и я стал разворачивать карт и разгоняться в направлении к зданию клуба.

- У меня отошли воды, - сказала она, пытаясь звучать спокойной.

- Я еду. Стой там. Не двигайся. Просто жди меня.

- Я на парковке клуба. Я приехала найти тебя, когда это случилось, - ответила она.

- Я тоже здесь, малыш, держись. Не больше минуты, я клянусь, - заверил я ее.

Она шумно вздохнула и сделала несколько глубоких вдохов:
- Хорошо, ответила она и повесила трубку.

- Дерьмо, прорычал я и взмолился, чтобы тупой карт ехал быстрее.

- Я так понимаю, он рожает, - ответил Грант с сиденья около меня.

- Да, - резко оборвал я. Не хочу разговаривать. Мне нужно забрать ее как можно быстрее.

- Я думаю это означает, тебя не волнует, что ты оставил клюшку там, - ответил Грант.

- Фак, нет, меня не волнует сраная клюшка.

Грант скрестил руки на груди:
- Хорошо, просто напомнил.

- Возьми мой телефон. Найди номер Эйба и позвони ему.

Грант взял мой телефон и сделал, как я просил, когда я бросил карт на парковке и побежал по траве к парковке машин.

Блэр стояла около Мерседеса, которого я ей купил, одной рукой держась за машину, другой за живот. Она выглядела более расслабленной, чем я представлял.

- Быстро, - улыбнулась она мне, когда ее глаза встретились с моими.

- Ты в порядке? - спросил я, оборачивая руку воклуг нее и ведя ее к пассажирскому сиденью.

- Я в порядке. Схватки стали слабее. Но, Раш, я не могу залезть в машину, потому что она новенькая, а я... ладно... я намочилась, - сказала она, спотыкаясь о слова.

- Мне пофиг на машину. Забирайся. Я отвезу тебя в больницу.

Она позволила мне помочь ей зайти в машину, хотя я видел недовольство на ее лице. Она не хотела испортить свой новый автомобиль.

Я поцеловал ее в лоб:
- Клянусь, я очищу его полностью внутри до того, как ты выйдешь из больницы, - заверил я ее, прежде чем закрыть дверь.

Я обежал спереди машины, Грант стоял там с нервным выражением:
- Она в порядке?

- Она рожает, - я контактировал очевидное и рывком открыл водительскую дверь.

- Я позвонил Эйбу. Что я еще могу сделать?

- Позвони Дину. Он захочет узнать, - сказал я, до того, как закрыть дверь. Я не давал себе думать о том, что не буду звонить маме или сестре. Это не имело значения. Я не могу доверять им насчет Блэр.

- Как думаешь, может тебе позвонить маме? Или она даже не будет знать?

Я посмотрел на нее, когда повернул на дорогу и ускорился к Дестину, где была расположена ближайшая больница.

- Я не хочу, чтобы они были частью этого. Они не заслуживают этого, - ответил я, затем потянулся и сжал ее руку.

- Теперь это наша семья. Твоя и моя. Мы решаем, кого впускать.

Блэр кивнула и положила голову на подголовник. Я мог сказать, что она немного чувствовала боль по ее подавленному выражению лица, хотя она молчала об этом.

- Чем мне помочь? - спросил я, беспокоясь, чтобы сделать что-нибудь, чтобы это прекратить.

- Веди, - ответила она с натянутой улыбкой.

Она сжала мою руку и сделала глубокий выдох облегчения:
- Еще одна закончилась. Они не очень длинные и нечастые, поэтому нам временно хорошо, - она казалось затаила дыхание.

Она слова сжала мою руку:
- Раш!

Я чуть не съехал с дороги:
- Что детка? Ты в порядке? - мое сердце колотилось в груди.

- Я забыла о Делле. Ты должен позвонить Вудсу. Он должен занть, что пришли копы и забрали Деллу.

Какая нафиг Делла? У нее галлюцинации?
- Детка, я не знаю Деллы, - заботливо ответил я на случай, если галлюцинации могли сделать ее шальной. Я не читал об этом ни в одной из таких книг, которые она брала в кровать.

- Дэлла, с которой встречается Вудс. Джимми думает они трахаются. Она такая хорошенькая и она мне нравится. Она выглядела такой напуганной. Вудс должен помочь ей.

Она была в клубе с визитом к Джимми. Вот почему она была там. Не потому что она рожала. Теперь в этом был смысл.

- Грант забрал мой телефон. Где твой? - если бы это не было так важно для нее, я бы не стал волноваться о жизни любви Вудса и его так называемой подружке, увезенной копами.

Потому что это дерьмо не выглядело многообещающим и я не хотела, чтобы Блэр была вовлечена во что-то опасное.

Но ей не нужно еще больше стресса, поэтому я сделаю все что могу, чтобы она чувствовала себя лучше.

- Он не отвечает на свой телефон. Отсылает на голосовую почту. Кому еще мы можем позвонить? - спросила она.

Я потянулся за ее телефоном и набрал Гранту.

- Я позвонил Дину и он в взял на следующий рейс, - было приветствием Гранта.

- Спасибо. Слушай, Вудс не отвечает на телефон. Позвони его отцу. Скажи ему, что Дэлла, - я замолчал и посмотрела на Блэр, которая кивнула, давая понять, что я сказал имя правильно, - Дэлла была арестована и ей нужна помощь.

- ЧЕРТ! Когда Дэлла была арестована? Какого черта случилось? - проревел Грант мне в ухо. Думаю он знал что такая Дэлла.

- Я не знаю. Моя жена рожает. Просто позвони его отцу. Он найдет его. Все, пока.

- Я скажу ему, - ответил Грант и я отключился.

- Отец Вудса должен знать, как найти его, - заверил я Блэр. Она нахмурилась.

- Я не знаю, но возможно я не правильно поняла, - она остановилась и сжала мою руку снова. Еще схватки.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/42543/165045

Переводчики: Nerisa