Готовый перевод Forever Too Far by Abbi Glines / Навсегда слишком далеко Эбби Глайнз: Глава 37. Блэр

Я боялась игл. Я решила не иметь с ними дело, когда длинная игла, месяц назад, застряла в моей спине.

На данный момент, я думала, что, возможно, это было плохое решение. Потому что я чувствовала, что мои внутренности выворачивают наружу.

Не помогало и то, что каждый раз мне приходилось кричать, волнуя Раша. Ему, черт, нужно успокоиться.

Мне приходилось кричать, чтобы справится с этим. Никогда снова не стала бы стонать над менструальными спазмами. Это была прогулка по парку в сравнении с этим.

Новая волна поразила меня, и схватила простыню в горсть, выпустив еще один крик боли.

В последний раз, когда проверяла медсестра, я была расширена на 7 сантиметров. Нужно было 10, черт возьми.

- Я должен пойти позвать медсестру? Принести тебе немного льда? Хочешь сжать мою руку? - Раш продолжал задавать мне вопросы.

Я знала, он хотел как лучше, но в данный момент меня это не заботило. Я потянулась и загребла его футболку, потянув его лицо вниз к моему.

- Радуйся, что у меня нет с собой моей пушки, потому что сейчас я рассматриваю различные способы заткнуть тебя.

Дай мне просто кричать и отойди, - рявкнула я и схватилась за живот, так как ударила следующая схватка.

- Пока снова вас проверить, - сказала оживленная медсестра со светло-рыжими волосами, завязанными в косички, возвратившись в комнату.

Она тоже должна быть благодарна, что у меня не было оружия. Потому что она была следующая в моем списке.

Я закрыла глаза и надеялась, что у меня не будет схваток, пока она была внизу, потому что я могла пнуть ее в лицо.

- О! Мы достигли десяти и готовы прокатиться. Я позову сюда доктора. Не тужтесь, - сказала мне она еще раз.

Мне было сказано несколько часов назад не тужиться. Все мое тело хотело этого. Врачу надо бы быстрее двигать своей задницей.

Раш был необычно молчаливым. Я посмотрела вверх на него и его лицо напомнило мне лицо маленького мальчика на мгновение.

Он выглядел испуганно и взволнованно. Я плохо себя чувствовала для того, чтобы кричать на него, и это чувство не прошло, когда новая схватка настигла меня. В этот раз было еще хуже.

Я не подозревала, что могло быть еще хуже.

Зашел лысеющий врач и просиял мне, как будто это была хорошая вещь.

- Пора забрать этого маленького мальчика наружу в наш мир, - он был также весел, как и моя медсестра. Подонок.

- Вы тоже можете спуститься и смотреть, так долго, пока вас не тошнит или вы можете остаться с ней, пока она тужится, - сказал врач Рашу.

Раш подошел к моей голове, потянулся вниз и взял мою руку в свои:
- Я останусь с ней, - сказал он и аккуратно сжал мою руку.

От поддержки я хотела плакать. Он так сильно старался облегчить все, а я угрожала выстрелить в него.

Я была ужасной женой. Я пренебрегала им, а он был постоянно со мной.
- Не плачь. Все хорошо. Ты сделаешь это, - сказал он, смотря решительно и готовый рваться в бой.

- Я была ужасна. Прости, - захлебывалась я.

Он ухмыльнулся и поцеловал мою голову. "Тебе адски больно, можешь ударить меня, если почувствуешь себя лучше"

Я хотела поцеловать его, но новая схватка ударила меня.

- Тужся, - приказал врач и я сделала, как было сказано.

Спустя несколько слов проклятий и потуг, я услышала самый красивый звук в мире. Крик. Крик моего ребенка.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/42543/165046

Переводчики: Nerisa, Crumb, Vicks