Готовый перевод Forever Too Far by Abbi Glines / Навсегда слишком далеко Эбби Глайнз: Глава 38. Раш

Она была прекрасна. Я пересчитал все 10 пальцев ножек и ручек, пока Блэр целовала каждый. Он был таким чертовски крошечным.

Я не предполагая, что новорожденные такие маленькие.

- Мы должны сейчас решить как его назвать, - сказала Блэр, смотря вверх на меня, после того, как она наконец смогла взять нашего сына у медсестры, чтобы покормить.

У нас было несколько идей в течении последних трех месяцев, но казалось ничего не подходило.

Блэр говорила, сложно дать имя тому, кого никогда не видел, поэтому мы согласились подождать, пака он родится.

- Я знаю. Теперь мы его увидели. Нам нужно дать ему имя. Что ты думаешь? - спросил я, моля Бога, чтобы она не предложила снова Авраам Дин.

Я любил своего отца, но не назвал бы своего ребенка так же.

- Я думаю он похож на Колтона, - сказала она, улыбаясь мне. Я не был поклонником этого имени.

- Ты все еще против Райвера? - спросил я.

Она улыбнулась мне:
- Я хотела прибавить Раш к его имени, но если мы назовем его Райвером, то его не получится. Райвер Раш или Раш Райвер звучит глупо.

Я забыл, что она пыталась использовать мое имя тоже. Я не собирался обсуждать это с ней.

Мне нравилась идея, чтобы у сына было мое имя:
- Каш - как насчет этого? Каш Раш! - подразнил я и она прикусил нижнюю губу, чтобы сдержать хихиканье и не напугать его.

- Что насчета Натана, мы можем звать его Нэт? - спросила она. Он перестал сосать и посмотрел на нее, как будто она назвала его имя. Я понял, мы нашли решение.

- Натан Раш Финли звучит любопытно, - согласился я.

Она засияла мне счастливо и наклонила свою голову, чтобы поцеловать его в носик:
- Привет Нэт. Добро пожаловать в мир.

Я хотел подержать его, но было похоже, что он собирался поспать, вместо того, чтобы социализироваться.

Блэр подняла его и положила его на плечо и мягко погладила по спине. Я стоял в изумлении.

Это было мое. Моя семья. И они были великолепны.

Когда Блэр была удовлетворена его попытками срыгнуть, она крепко обернула его одеялом и посмотрела на меня:
- Это твой сверток, папочка. Мне нужно отдохнуть. Мои веки кажутся тяжелыми.

Я потянулся и взял его и рук матери. Держа его близко к груди, я вдохнул его сладкий детский запах.

- Давай, маленький парень. Пошли устроимся поудобней и посмотрим, не сможем ли мы посмотреть баскетбол по телевизору.

Нэт спал довольный на моих руках, а Блэр заснула довольно быстро после того, как вручила его мне.

Я бы мог остаться в этой комнате с ними двумя навсегда. Просто держать их близко к себе и знать, что они были в безопасности. Это делало все таким хорошим.

Легкий стук в дверь выдернул меня из мыслей.

Я повернулся посмотреть, как дверь слабо приоткрылась и зашли несколько синих шариков, прежде чем я увидел голову Бетти за ними.

Она оставалась снаружи столько, сколько могла.

- Хорошо, Папа, я понимаю, ты наслаждаешься, тебе нужно поделиться. Оба дедушки в комнате ожидания терпеливо ждут, - прошептала она, после того, как оглянулась, чтобы увидеть спящую Блэр.

- Я не хочу тревожить Блэр. Она истощена. Я поднесу малыша к окну в сестринской. Пусть все подойдут туда.

Бетти посмотрела на малыша с тоской. Я знал, она хотела подержать его, он я не был готов. Я не был уверен, что она не уронит его.

Я не был уверен, что доверю вообще кому-нибудь держать его. Прижав его ближе к себе, я задался вопросом, какого черта, как полагалось, я позволю людям приходить в мой дом и держать моего ребенка.

- Сестра сказала вы назвали его Натан Раш Финли. Мне нравится, - сказала она.

- Мы будем звать его Нэт.

Она кивнула и отправилась обратно сказать всем, куда подходить.

Я не хотел показывать им Нэта даже через защиту окна и я не собирался давать им дышать на его и трогать его.

Слишком много микробов. Он был слишком мал для этого дерьма. Ему нужно было немного больше поесть, прежде чем иметь дело с микробами.

Я зашел в сестринскую и сказал все сестре. Я собирался быть здесь, чтобы показать ребенку семье через стекло.

Затем она повернулась и увидела Дина, стоящего у окна и она уронила челюсть.

- Обожемой. Малыш Финли имеет отношение к Дину Финли? Дину Финли из Slacker Demon’s?

Я кивнул:
- Ага. Это его внук и мне очень надо показать Нэта здесь его дедушке.

Она торопливо дала мне пройти и последовала за мной к окну, так что она могла глазеть на моего папу. Дин, тем не менее, был полностью сосредоточен на Нэте.

Он поднял большой палец и подмигнул мне. В глазах у Эйба стояли слезы и он кивал головой. Гран стоял около моего папы и улыбался Нэту.

Бетти сентиментально ревела и Джейс качал головой в согласии.

Джимми протиснулся сквозь толпу, чтобы посмотреть на него и положил руки на бедра, сияя Нэту.

Затем он посмотрел на меня и одарил меня кивком одобрения. Это была наша большая семья.

Мы могли быть не родней и матерей не было с нами, но у нас были люди, который любили нас и которые полюбят Нэта.

- Как думаете, я могу получить автограф Дина? - позади спросила меня сестра.

- Пойдите туда и спросите его. Вы поймаете его в очень хорошем настроении, - сказал, перед тем как повернуться и вернуть Нэта его мамочке.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/42543/165047

Переводчики: Nerisa