Готовый перевод Forever Too Far by Abbi Glines / Навсегда слишком далеко Эбби Глайнз: Глава 44. Блэр

Бети ждала на мне в клубе для напитков. Я накормила Нейта и оставил его с Рашем так, чтобы я могла пойти, имеют некоторое женское время.

Она также хотела, чтобы я официально встречаются Делла. Я помахал Джимми, как я прошел через кухню и поспешил в столовую.

Della и Bethy были закончены окнами, которые вышли на залив. Della повернулся и улыбнулся мне, когда она заметила меня приближение.

Я не была уверена, что именно случилось с полицией, я просто знала, что это был очень плохой недоразумение слух был, что Вудс угрожал сотруднику, который бы ее арестовали.

Грант сказал, что он бросил его лицом к стене. Напомнил мне о том, что Раш будет делать

Ты вовремя пришела сюда. Я собиралась есть мое второе " mimosa " без тебя”, Бэти, - сказала весело.

“Извините, я должна была кормить Нейт, прежде чем я покинула его. Он был более голодным, чем обычно. Но вы знаете, я не могу выпить Мимоза.

Я нянчу. Однако, я возьму высокий стакан апельсинового сока.”

“Уход не кажется забавой вообще. За исключением тех удивительных дверных молоточков, которые Вы сделали, я не вижу причины сделать его,” Бети ответила.

Я принял решение проигнорировать ее. Она не поняла бы. Вместо этого я просмотрел в Della. “Я рад, что мы наконец добираемся, чтобы говорить,” сказал я ей.

- Я тоже. Я сожалею об последний раз, когда мы встретились. Я не могу представить себе, что ты думал обо мне после...” она остановилась и замолчала.

Я думал, что там была ужасная ошибка, и в то время как в труде я приказал Спешить, чтобы войти в контакт с деревом и дайте ему знать, что было чрезвычайной ситуации”, - уверила я ее.

Делла вздохнула. “Да, это был сумасшедший день. Но все равно спасибо. Я не знала, пока не поздно, что ты ушел в тот день труда.”

Bethy заказал еще мимозы и за себя, и Делла. Я сказала новая официантка, что я просто захотелось апельсинового сока.

- Я слышала, вы больше не работаете на Вудса,- сказала Бети Делле.

Она нахмурилась и покачала головой. - Нет. Он не позволит мне. Он любит, чтобы у меня с ним большую часть времени.

Мы имеем дело с некоторыми вещами... - она снова замолчала. Я видела, что она не хочет говорить о своей личной жизни, и я не мог ее за это винить. Она только что встретились с нами.

“Я не могу держать вы, суки, на кухне.

Что я должен делать, если все мои хорошие помочь поможет связаться с богатой зад мужчины в этот клуб и оставив меня?” Джимми сказал, он достал четвертый стул у стола и сел.

- Я все еще тут работаю,- напомнила ему Бети.

“Вы не работаете на кухне, так что вы не помогали мне. Я почти испугалась за Вудса, чтобы нанять какого-либо более привлекательных женщин.

Мне нужен кто-нибудь помогать мне, кто не поймать эти сексуальные жопы сексуальные лохи " глаза,” Джимми зашипел, затем подмигнул нам.

Я посмотрел вокруг стола и улыбнулся. Год назад я был потерян. У меня не было никого.

Ходьба в дом Руша Финли той ночью изменила все. Я расслабился и послушал, поскольку Джимми сказал нам о его плохой дате ночь прежде и как он хотел в штанах Марко.

Марко был, по-видимому, новый шеф-повар. Bethy согласились с тем, что Марко брюки были очень тонкие.

Я посмотрел через стол на Делла с улыбкой она слушала их разговор, и я узнал этот взгляд. Я думаю, она нашла дом тоже.

“Так, Blaire, как секс после брака и ребенка? Мы должны знать, девочка.

Руш Финли все еще курит простыни? ” Джимми спросил глаза, мерцающие с нетерпением. У него была серьезная давка на моем муже.

Не ваше дело, Джимми. Необходимо перейти от вашего очарования, с моим человеком. Теперь слишком поздно. Я к нему, - ответил я.

“Черт возьми, ты не весело. Я просто хочу подробностей. Очень подробные детали. Что насчет вас, Делла?

Хотите сказать мне, как трахаться с Вудсом? Действительно ли он все властный и дерьмо? Это просто кажется горячим.”

Делла его лицо стало ярко-красным, и она рассмеялась. “Я не собираюсь здесь с тобой, Джимми, - ответила она.

Джимми встал и выпятил нижнюю губу.

А я-то всегда думал, что женские сплетни была озорной и веселой. Y'All скучно мне до слез”.

Он резко махнул рукой на нас, прежде чем повернуть и отправиться обратно на кухню

“Теперь он ушел, я хотел бы знать, как секс с Рашем и ВУдсом,Бэти, - с ухмылкой сказал :

Я покачала головой и покосилась на дверь, как Грант пришел, шагая по себе. Казалось, он пребывал в глубокой задумчивости.

Он не был вокруг в последнее время, и я полагал, что это было, потому что он был вне города снова. Что-то было похоже, что беспокоило его. Он поглядел и его глаза, встреченные мои.

Легкая улыбка коснулась его губ, и он подмигнул прежде, чем идти и занять место за столом сам.

“Грант вернулся в городе в течение лета. Он выглядит по-другому, хотя,” Bethy сказал, очевидно, думал то же самое, я был.

“Да, он кажется прочь,” я согласился.

“Вы играете с огнем, и Вы обгорели. Нэн - все виды ввернутых. Она должна была трахаться с его головой.

Я все еще не могу поверить, что они баловались, хотя,” Bethy прошептала.

“Nan пришел на другой день, - сказал я, оглядываясь на Bethy затем Делла. “Она по-прежнему ненавидит меня”.

Bethy шмыгнула носом. “Кого это волнует? Сука.”

Делла широко раскрыл глаза, и я понял, что мы говорили о людях, о которых она не знала. Это было грубо.

“Так что, Делла, я уже ушли, и я пропустил всех действий. Скажите, как именно вы познакомились Лесу? Работая здесь?”

Делла покачала головой и ухмыльнулся. - Не совсем. Мы познакомились еще в сентябре... это было... вроде one-night stand”, - сказала она щеки становятся ярко-розовый цвет.

Это будет сочнее, чем я думал. “О-о, это звучит забавно, - ответил я и наклонился вперед, чтобы расслышать его.

Нейт теперь брал бутылку. Тетя Бети и мой старый босс, Дарла согласилась работать в качестве няни для нас так, мы могли спуститься до костра клуба сегодня вечером.

Это был началу летнего сезона он был для своих членов, только события. Раш не хотелось идти, но Bethy звонила и умоляла.

Я чувствовал себя виноватым за то, что не имея достаточно времени, чтобы провести с ней больше, так что я бы уговорил его.

Завтра был прием у врача и Rush терпение было очень тонким. Я ожидал, что ему поехать со мной, то атаковать меня на стоянке.

Я бы не стал жаловаться, но я не собирался давать ему какие-либо идеи.

Грант звонил, чтобы видеть, шли ли мы и так имели Вудса. Он хотел видеть, помогу ли я держать компанию Della в случае, если он должен был иметь дело с чем-либо во время костра.

Bethy также должно быть держаться ближе к ней. Они бы стали друзьями, что только подтвердило мое убеждение в том, что она станет хорошим другом. Bethy был придирчив.

Огонь был больше, чем любой другой костер на побережье, потому что город не мог управлять тем, что происходило на территории клуба, как они это делали на общественном пляже.

Бети сказала, что это "вечеринка сезона, которую нельзя пропустить". Мне это понравилось. Нам с Рашем нужно было проветриться.

- Ты уверена, что не хочешь переодеться во что-то другое до того, как мы выйдем из машины? - спросил Раш, посмотрев на меня.

Нахмурившись, я посмотрела на свой новый наряд. Я купила его на этой неделе.

Это была белая льняная юбка, доходящая до середины бедер, и бледно-желтая блузка с открытыми плечами, которая едва доходила до пояса юбки. Талия становилась видна, только если я поднимала руки.

- Ты уже говорил это дома. Тебе не нравится? - может быть, мое тело еще не готово к таким нарядам?

Раш взял меня за подбородок и посмотрел мне прямо в глаза. - Да у меня слюнки текут, Блэр. Но мне не нравится думать, что другие мужчины смотрят на тебя.

Ох. Что ж, отлично. - Не думаю, что я хочу переодеться. Мне нравится, когда ты ревнуешь. Меня это заводит,- я подмигнула ему и вышла открыла дверь.

- Ты убиваешь меня, женщина, - сказал он, хлопнув дверью.

Rush наклонился и взял меня за руку, пока мы шли вниз, к пляжу.

Солнце уже зашло, но костер освещал нам дорогу, стоило нам пройти половину пути.

Бети помахала нам и запрыгала, когда мы вышли на свет.

- Думаю, она хочет, чтобы мы пошли туда,- весело сказал Раш.

- Хорошее предположение, - ответила я.

Когда мы подошли к ним, Бети уже была вдрызг пьяной. Джейс только повернул глаза, когда она, пошатываясь, подошла, чтобы обнять меня. От нее пахло текилой. - Эй, вы опоздали!

- Нет, они не опоздали. Это ты начала напиваться сразу, как пришла, и теперь слишком пьяная, чтобы понять, сколько времени мы уже здесь,- раздался высокий голос Джейса.

Он выглядел так, будто она начала его раздражать.

Я оглянулась вокруг в поисках Деллы, но не увидела ее. - Где Делла и Вудс? - спросила я Бети, которая улыбнулась мне, словно не знала, о ком я говорю.

- Я видел их недавно, но Вудс был в курилке с кем-то из персонала. Не думаю, что знаю, где Делла,- сказал Джейс.

Дерьмо. Нам нужно было присматривать за Деллой. - Пожалуй, мне нужно пойти и поискать ее,- прошептала я Рашу.

- Я с тобой. Мне совершенно не хочется, чтобы ты бродила тут одна,- ответил он.

- Нет, просто посиди и поболтай с Джейсом. Выпей что-нибудь. Я лишь пробегусь вокруг и вернусь. Тебе не обязательно идти со мной.

Раш нахмурился, и я подтолкнула его в сторону свободного стула рядом с Джейсом. - Ступай,- скомандовала я, и обернулась к Бети. - Я хочу поискать Деллу,- пояснила я ей.

- Я тоже! Я тоже хочу пойти! - сказала Бети, подняв руку, словно она была в школе.

- Не-а. Ваша пьяная задница останется здесь, - возразил Джейс.

Бети вытянула нижнюю губу и плюхнулась к Джейсу на колени. - Ты зануда, - проскулила она.

Я не стала спрашивать второй раз, а повернулась и пошла поближе к огню, увидев знакомые лица.

Мы обнялись с Джинни, и я увидела ее парня, но Деллы нигде не было.

Я обошла вокруг костра и подошла к границе отбрасываемого им света, чтобы посмотреть, не пряталась ли она в темноте. Но никого не увидела.

Я, было, повернулась, чтобы пойти обратно к Рашу, когда услышала пронзительный визг.

Голос был не испуганным, скорее, он похож на голос человека, который чем-то сильно расстроен.

Я подошла ближе к парковке и услышала еще одну женщину, говорившую с южным акцентом, которая пыталась успокоить первый голос.

Я посмотрела в сторону, где я оставила Раша, но он не видел меня.

Я направилась к парковке, ориентируясь на звук голосов. Когда я подошла ближе, я уже смогла различать некоторые слова.

На парковке никого не было, но тогда где же они? Я зашагала к тому месту, где мы оставили машину.

- Нет, пожалуйста. Просто поговорите с Вудсом. Я ничего не сделала, клянусь. О, Боже! - тихий голос был напуган.

- Я уже говорила с Вудсом. Ты забрала то, что принадлежало мне. Он выбрал тебя. Отлично. Пусть у него будет твоя мерзкая чокнутая задница.

- Но сначала ты заплатишь мне за то, что взяла принадлежащее мне. - Громкий удар и крик боли последовали за этими словами.

- Больно? Да, сучка? Ты просто чокнутая. Понятия не имею, с чего Вудс решил, что будет счастлив с тобой. Но пусть запомнит.

- Пусть запомнит, как посылать меня в жопу,- повторил сердитый голос, и я услышала еще один крик боли, в котором я узнала голос Деллы.

Я понятия не имела, кто эта женщина, но она делала Делле больно. Я подумала о том, чтобы пойти за Рашем, но за это время она могла серьезно покалечить Деллу.

Мне не нужен Раш. Я не знала, кто эта сумасшедшая, но я справлюсь с ней. Я достала из косметички ключи и тихо открыла дверь.

Я просунула руку под сиденье и достала пистолет. Затем проверила его, убедилась, что обойма пуста, и поставила его на предохранитель.

Я не собиралась ни в кого стрелять. Незачем было заряжать его. Мне только нужно было напугать обидчицу и позвонить Вудсу.

Надеюсь, Делле не сильно достается. Очередной ее вскрик заставил меня поторопиться. Я свернула за угол, ориентируясь на их голоса.

Сначала я увидела другую женщину. Она держала Деллу за волосы и вновь обзывала ее сумасшедшей. Она словно зациклилась, считая Деллу чокнутой. Эта сучка бесила меня.

Я направила пистолет на женщину до того, как дала о себе знать.

- Отпусти ее,- сказала я, и женщина резко повернулась, продолжая держать Деллу за волосы. Делла продолжала рыдать.

- Какого хрена?- сказала женщина, посмотрев на меня, словно я была сумасшедшей.

- Отпусти ее и отойди от нее подальше,- сказала я громко и ясно, чтобы она поняла меня правильно.

Она засмеялась. - Это не по-настоящему. Я не идиотка. Займитесь своими долбаными делами и перестаньте изображать из себя Ангелов Чарли*.

* Популярный в конце 70х сериал в США про женщин-частных детективов.

Я сняла пистолет с предохранителя и взвела курок. - Слушай, сучка. Если бы я захотела, я бы пробила тебе дырки для сережек в каждом ухе, даже не задев твои гребаные волосы. Хочешь убедиться?

Мой голос оставался ровным и холодным. Я бы предпочла, чтобы она мне поверила, потому что мне не хотелось стрелять в нее, чтобы убедить в своей правоте.

Ее глаза широко раскрылись, и она отпустила волосы Деллы. Краем глаза я увидела, как Делла отбежала от нее.

- Да вы знаете, кто я? Я могу уничтожить вас. Ваша задница окажется в тюрьме на долгие годы,- она злилась, но в ее голосе сквозил страх.

- Здесь темно, и нас всего трое. А на вас ни царапины.

- Делла вся в крови и синяках. Наше слово против вашего. Кем бы вы ни были, это выглядит весьма хреново для вас.

Она отступила от меня, не отрывая глаз от пистолета. - Мой отец узнает об этом. Он поверит мне,- сказала она, срывающимся голосом.

- Отлично. Мой муж тоже узнает об этом, и можешь быть чертовски уверена, что он поверит мне.

Женщина выдавила из себя сердитый смешок. - Мой отец может купить весь этот город. Вы связались не с той женщиной.

- В самом деле? Рискни, потому что прямо сейчас ты смотришь на женщину с заряженным пистолетом в руках, которая попадает в движущуюся цель. Так что, пожалуйста.. валяй!

Делла сидела, свернувшись калачиком, обернув руки вокруг колен, и молча наблюдала за нами.

- Кто ты?- спросила женщина, впервые принимая меня всерьез.

- Блэр Финли, - ответила я.

- Дерьмо. Раш Финли женился на провинциалке с оружием. Не могу в это поверить,- выплюнула она.

“Я бы поверил ей. Она держит чертов пистолет, ” голос Раша прозвучал у меня за спиной.

Глаза женщины широко раскрылись. - Ты шутишь? Этот город безумен. Как и вы все.

Вы были одним избивать невинной женщины над мужчиной в темноте, - напомнила я ей. “Ты-тот, кто кажется безумной здесь.”

Женщина протянула руки. - Вот и хорошо. Я работаю над этим. Я сделал! - крикнула она и пошла к стоянке

Я опустила пистолет и поставила его на предохранитель перед тем, как отдать Рашу и побежать к Делле. Ее голубые глаза были широко распахнуты от изумления.

- Ты правда держала ее на мушке?- спросила она с ужасом в голосе.

- Она избивала тебя,- напомнила я. Делла закрыла лицо руками и издала неуверенный смешок.

- Боже мой. Она чокнутая. Клянусь, я уже было подумала, что она будет бить меня, пока я не отключусь.

- Я думала, что я вырублюсь, когда она сильно стукнула меня.- Она взглянула на меня. - Спасибо тебе.

Я протянула ей руку. - Ты можешь встать? Или посидишь здесь, пока я не позову Вудса? - Она схватилась за мою руку.

“Я хочу встать. Мне нужно встать, - сказала она.

Я помогла ей подняться. - У тебя есть телефон?

Она кивнула и вытащила телефон из кармана. Я ждала, когда она наберет номер Вудса.

- Привет.

- Не совсем. У нас тут была стычка с Ангелиной.

- Нет... нет... она ушла. Э-э-, пришла Блэр и... м-м-, напугала ее.

- Блэр с мужем еще здесь.

- За зданием обслуживания парковки.

- Хорошо. Я тебя тоже люблю.

Она повесила трубку и посмотрела на меня через густые ресницы. “Он едет.”

- Хорошо. Мы подождем с тобой. - Я открыла косметичку и достала влажную салфетку. Теперь я уже мама, и я постоянно таскаю их с собой.

- Ты не хочешь вытереть губы от крови, пока он не приехал и не пошел разбираться с Ангелиной?

Делла кивнула и взяла салфетку. - Спасибо.

Я обернулась и взглянула на Раша, который внимательно смотрел на меня и молчал.

Две фары промчались по дороге и завизжали тормозами рядом с тем местом, где мы находились.

Вудс выскочил из машины и бросился к нам с Деллой.

- Черт возьми!- прорычал он, заключая ее в объятия. - Боже, детка, мне так жаль. Она за это заплатит", - заверил он. Он пробежал по ней руками, проверяя, что с ней все в порядке.

- Все в порядке. Я думаю, Блэр напугала ее,- сказала Делла у его груди. Вудс посмотрел на меня и нахмурился.

- Что сделала Блэр? - спросил Вудс.

- Она наставила на нее пистолет и пригрозила прострелить ей уши,- сказала Делла.

Вудс поднял бровь. “Так, Алабама достала ее оружие снова? Спасибо, Длэр,” сказал он прежде, чем поцеловать голову Деллы и прошептать слова в ее волосы, которые не были предназначены ни для кого больше.

- Я рада, что нашла их. Вы должны что-то сделать с той женщиной. Она- чокнутая сучка, сказала я перед тем, как пойти назад к Рашу.

Он обнял меня за талию и притянул ближе к себе.

- Спасибо,- крикнула Делла.

- Всегда пожалуйста, - ответила я, и мы с Рашем повернулись и пошли к парковке.

“Я не собираюсь ждать до завтра. ты испортила это,когда я появился из-за угла и ты стояла там, как задира, держа пистолет на Ангелине.

Я думаю, что, возможно, влезу в свои проклятые джинсы, когда ты сказал ей, что мог проколоть ее уши оттуда. Сегодня вечером я трахаю ту милую небольшую киску задиры.”

Я попыталась укусить губу, чтобы удержаться от смеха, но я не могла.

Раш усмехнулся. “Рад, что ты согласна что больше не надо ждать. Я готов заблудиться на моих небесах снова.”

Я остановилась и встала на мою цыпочки, чтобы поцеловать его в щеку. “Я люблю тебя, Раш Финли.”

“Хорошо, потому что я никогда не позволю твоей сексуальной заднице отойти слишком далеко от меня снова.”

“Как далеко слишком далеко? ” Я спросил

“Это все слишком далеко. Я хочу тебя прямо здесь, рядом со мной... навсегда.”

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/42543/165066

Переводчики: avantulu, nastygirl1991