Abbott and Costello Meet Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1953) / Эбботт и Костелло встречают доктора Джекилла и мистера Хайда: перевод с английского

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	И чей карман Вы выбрали? Мне очень жаль. Barhoon 01.08.13 в 09:18 0 - И чей карман Вы выбрали? - Извините. kon272 21.09.14 в 12:15 0
	Я подумал может монстр нанес удар снова. fosterkos 25.08.13 в 15:00 0 Я подумал, может быть, монстр нанес удар снова. kon272 21.09.14 в 12:16 0
	Ему это не составит никакого труда, раз я сплю в парке. steelhawk 17.09.13 в 12:25 0 Ему это не составит никакого труда, раз я сплю в парке. kon272 29.09.14 в 15:07 0
	Чудовище убивает раз за разом... steelhawk 17.09.13 в 12:25 0
	и никто еще не напал на его след. steelhawk 17.09.13 в 12:26 0
	Я знаю. Они не знают человек он или животное. fosterkos 24.08.13 в 10:24 0 Я знаю. Они не знают, человек он или животное. kon272 29.09.14 в 15:09 0
	Может даже женщина. Это возможно, ты знаешь. fosterkos 24.08.13 в 10:25 0 Может быть, даже женщина. Это возможно, ты знаешь. kon272 29.09.14 в 15:10 0
	Ну конечно я знаю. Моя жена со мной как монстр. fosterkos 24.08.13 в 10:26 0 Ну конечно, я знаю. Моя жена со мной как монстр. kon272 29.09.14 в 15:10 0
	Она присоединилась к суфражисткам. fosterkos 24.08.13 в 10:28 0 Она примкнула к суфражисткам. kon272 29.09.14 в 15:11 0
	Вы верите в право голоса для женщин? Нет, я этого не говорил. fosterkos 24.08.13 в 10:29 0 - Вы верите в право голоса для женщин? - Нет, я не могу этого сказать. kon272 21.09.14 в 12:24 0
	Леди, джентльмены. fosterkos 24.08.13 в 10:30 0
	Послушайте историю о пренебрежении, оскорблении... fosterkos 24.08.13 в 10:32 0 Выслушайте рассказ о современных женщинах, которых презирают, steelhawk 17.09.13 в 12:27 0 Послушайте рассказ о современных женщинах... kon272 29.09.14 в 15:12 0
	и недооценки женщин сегодня. fosterkos 24.08.13 в 10:31 0 оскорбляют и недооценивают. steelhawk 17.09.13 в 12:27 0 которых презирают, оскорбляют и недооценивают. kon272 29.09.14 в 15:13 0
	У тебя кукушка съехала. steelhawk 17.09.13 в 12:28 0 У тебя съехала крыша. kon272 21.09.14 в 12:27 0
	Арендуй зал. Почему бы тебе не пойти в армию? fosterkos 25.08.13 в 15:05 0
	Да, если вы хотите голосовать как мужчины, почему не боретесь как мужчины? fosterkos 24.08.13 в 10:35 0 Да, если вы хотите голосовать как мужчины, почему не боретесь как мужчины? kon272 29.09.14 в 15:14 0
	Я покажу вам сброду, как женщины могут бороться! fosterkos 25.08.13 в 15:20 0
	Иди домой и борись со своим стариком. fosterkos 25.08.13 в 15:06 0
	Все подходите ближе. Послушайте историю об угнетенных женщинах. fosterkos 25.08.13 в 15:23 0 Все подходите ближе. Послушайте историю об угнетенных женщинах. kon272 29.09.14 в 15:15 0
	Равные права для женщин takeshy 29.09.13 в 11:31 0
	Мы полны решимости бороться до конца за право голоса kon272 21.09.14 в 12:33 0
	Равные права для женщин, мы не остановимся kon272 21.09.14 в 12:38 0
	Пока мы, женщины, не получим право голоса kon272 21.09.14 в 12:42 0
	Вам кажется что мы глупые гусыни takeshy 29.09.13 в 11:37 0
	Волей-неволей-глупые гусыни takeshy 29.09.13 в 11:39 0
	Ты хочешь войны? Ты хочешь мира? fosterkos 24.08.13 в 11:00 0
	Послушай, дорогой, здесь ультиматум fosterkos 24.08.13 в 11:00 0 Слушай, дорогуша, вот ультиматум: kon272 21.09.14 в 12:44 0
	никаких больше объятий, никаких больше поцелуев fosterkos 24.08.13 в 10:59 0
	Мистер не получит поцелуев, пока мы, женщины, не получим право голоса. kon272 21.09.14 в 12:46 0
	Никаких больше подмигиваний Никакого флирта takeshy 29.09.13 в 11:41 0
	Пока мы, женщины, не получим право голоса, Как бы ни было это тяжко и больно kon272 21.09.14 в 12:50 0
	Ваши могучие мужские мускулы сильнее наших kon272 21.09.14 в 12:54 0
	Но вам не одолеть нас kon272 21.09.14 в 12:55 0
	Мы сомкнем ряды, мы будем Отстаивать право на борьбу kon272 21.09.14 в 12:57 0
	За равные права takeshy 29.09.13 в 11:44 0
	За равные права для женщин takeshy 29.09.13 в 11:45 0
	А сейчас пусть каждый из вас будет так добр что подпишет нашу петицию takeshy 29.09.13 в 11:50 0 А сейчас, пусть каждый из вас будет так добр, чтобы подписать нашу петицию kon272 21.09.14 в 13:02 0
	и помочь нам в праве голоса? fosterkos 25.08.13 в 17:12 0 и поможет нам получить право голоса? kon272 21.09.14 в 12:59 0
	Кто первый поставит галочку? fosterkos 25.08.13 в 17:12 0 Кто первый подпишется? kon272 21.09.14 в 12:59 0
	Как на счет вас сэр? Подпишите? fosterkos 25.08.13 в 17:12 0 Как на счет вас сэр? Подпишете? kon272 29.09.14 в 15:23 0
	Прямо над пунктирной линией. fosterkos 25.08.13 в 17:21 0
	Брюс Адамс. fosterkos 25.08.13 в 17:14 0
	Работает в Дейли Репортер, Флеет Стрит. fosterkos 25.08.13 в 17:22 0 Работаю в "Дейли Репортер", Флит Стрит. kon272 21.09.14 в 13:03 0
	Рабочие часы с 8 до 18 fosterkos 25.08.13 в 17:23 0 Часы работы с 8 утра до 6 вечера. kon272 21.09.14 в 13:04 0
	Домашний адрес: 600, улица Сото , квартира Б. fosterkos 25.08.13 в 17:24 0
	Спасибо. мы пришлем вам всю нашу литературу. fosterkos 25.08.13 в 17:32 0
	- Какой адрес вам предпочтительнее? - Ваш. fosterkos 25.08.13 в 17:33 0 - Какой адрес Вы предпочли бы? - Ваш. kon272 21.09.14 в 13:05 0
	Иначе, как я пришлю вам то, что я напишу о вашем суфражистском движении? fosterkos 25.08.13 в 17:40 0
	Вы уверены что это вызвало у вас интерес? fosterkos 25.08.13 в 17:42 0 Вы уверены, что это вас заинтересует? kon272 21.09.14 в 13:07 0
	Разумеется. Конечно я должен признать что интервью в более тихом месте... takeshy 29.09.13 в 11:56 0 Разумеется. Конечно, я должен признать, что интервью в более спокойном месте... kon272 21.09.14 в 13:10 0

Следующая страница →