Abbott and Costello Meet Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1953) / Эбботт и Костелло встречают доктора Джекилла и мистера Хайда: перевод с английского

Это Брюс Адамс. Доктор Джекилл.

fosterkos 01.09.13 в 09:18

- Доктор Джекилл.
- рад познакомиться.

fosterkos 01.09.13 в 09:19

Брюс работает на Дэйли Репортер.

fosterkos 01.09.13 в 09:19

Я думаю, мы с ним обсудили как написать очень хорошую историю...

fosterkos 01.09.13 в 09:21

о нашем суфражистском движении.

fosterkos 01.09.13 в 09:22

Будет интересно почитать. Доброго дня сэр.

fosterkos 01.09.13 в 09:23

У меня сегодня больше нет никаких встреч, Вики.

fosterkos 01.09.13 в 09:26

Я думаю мы должны поймать машину и поужинать.

fosterkos 01.09.13 в 09:25

Извини. Я не могу Генри.

fosterkos 01.09.13 в 09:25

У нас скоро вечернее шоу в Мюзик -холле.

fosterkos 01.09.13 в 09:32

О, дорогая. Ну, хотя бы ненадолго.

kon272 21.09.14 в 14:12

Мой водитель завезет меня домой и затем доставит тебя в Мюзик -Холл.

fosterkos 01.09.13 в 09:31

Это было бы здорово.

fosterkos 01.09.13 в 09:28

Доктор Джекилл, вы поедете в сторону Вэст Энд?

fosterkos 01.09.13 в 09:35

- На самом деле, я был...
- Тогда вы не будете против, чтобы подвезти меня.

kon272 21.09.14 в 14:17

Спасибо.

fosterkos 01.09.13 в 09:33

- Я надеюсь я вас не стесняю.
- Вовсе нет.

fosterkos 01.09.13 в 09:33

Очень комфортно.

fosterkos 01.09.13 в 09:34

- Домой, Ваткинс.
- Да, сэр.

fosterkos 01.09.13 в 09:34

Ноо.

fosterkos 01.09.13 в 09:36

Вот что я получил за то, что принял этих двух американцев...

kon272 21.09.14 в 14:27

чтобы они могли изучить наши полицейские методы.

kon272 21.09.14 в 14:24

- Приведи их.
- Да сэр.

fosterkos 01.09.13 в 09:37

Это конец Тобби.
Это была ваша последняя выходка.

fosterkos 01.09.13 в 09:40

- Вы позорите департамент.
- Вы правы инспектор.

fosterkos 01.09.13 в 09:40

мы не можем держать в нашей полицейской службе таких людей как он.

fosterkos 01.09.13 в 09:43

Смирно!

fosterkos 01.09.13 в 09:41

Вы можете сказать, так как это - женщина, которая ведет хозяйство, поднимает семью...

kon272 21.09.14 в 14:44

и няня, и домработница, и вообще мастер на все руки...

kon272 21.09.14 в 14:41

она должна пользоваться равными правами.

kon272 21.09.14 в 14:42

В ведете женскую колонку в своей газете?

fosterkos 01.09.13 в 09:44

Нет сэр. Но эта история привлекла мое внимание.

fosterkos 01.09.13 в 09:45

Я сообщаю криминальные новости, такие как убийство этим утром.

fosterkos 01.09.13 в 09:47

Убийство? Как ужасно.

fosterkos 01.09.13 в 09:47

Надо будет взять экземпляр вашей газеты.

fosterkos 01.09.13 в 09:49

Ну, жертвой был ваш коллега, я полагаю, доктор Пул?

kon272 21.09.14 в 14:47

Пуул? Не думаю что знаю его.

fosterkos 01.09.13 в 09:47

Это не того мужчину приводил Доктор Лансон в дом вечером?

fosterkos 01.09.13 в 09:53

Дорогая, Лансон всегда кого то приводит в дом.

fosterkos 01.09.13 в 09:53

Ему нужен кто-нибудь, чтобы поддержать его аргументы против моих теорий.

kon272 21.09.14 в 15:52

Доктор Джекилл, как один из наших самых выдающихся медицинских исследователей...

kon272 21.09.14 в 15:53

вы можете объяснить, почему мужчины совершают акты насилия, такие как убийства?

kon272 21.09.14 в 15:54

Это - одна из теорий, о которых спорят Генри и доктор Лансон.

kon272 21.09.14 в 15:56

Лансон согласен со мной, все в прядке.

kon272 21.09.14 в 15:57

Но в отличие от меня, он боится общественного мнения.

kon272 21.09.14 в 15:58

С другой стороны, я убежден...

kon272 21.09.14 в 16:14

когда-нибудь, ученые исследуют человеческий разум.

kon272 21.09.14 в 16:15

Вы полагаете, эти акты насилия вызваны помрачением рассудка?

kon272 21.09.14 в 16:18

Я полагаю, что у каждого человека есть две стороны его натуры...

kon272 21.09.14 в 16:20

добрая и злая.

kon272 21.09.14 в 16:21