Готовый перевод Frank Tuttle-The Mister Trophy-(Markhat - 1) / Мистер Трофи: Chapter One

Бармен Эдди глянул на тролля, затем на эмблему таверны "Дохлый тролль", высеченную над стойкой, и снова на тролля. Тролль усмехнулся. Показались клыки в сорок восемь пальцев длиной, острее и ярче чем то, что Эдди мог спрятать за стойкой бара, троллий яд капал на ботинки.

Эдди ловко бросил тряпку на завитки эмблемы таверны, вытер неряшливые руки о грубый фартук, и хмуро поинтересовался у тролля:
- Ну? Что хотел?

Тролль прогудел что-то в ответ. Секундой позже все услышали бездушный мужской голос, говорящий на общем:
- Я пришел найти Мархата.

Я булькнул своим пивом. Совиная голова тролля, совершенно без шеи, повернулась ко мне. Тролль снова что-то пробубнил, и заклинание-переводчик проговорило:
- Ты искатель, которого зовут Мархат.

- Неа, - ляпнул я, - Не я. Не Мархат. Вообще не знаю такого.

Тролль скользит в мою сторону, сопровождая подмигивание кошмарной улыбкой:
- Мне сказали, что вы будете отнекиваться, - проговорил он, - Позорно. Я...- тут он проговорил свое имя, которое переводчик изобразил звуками помоев, устремившихся в сток раковины.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/42561/164649

Переводчики: Garr1971