The Confession / Исповедь: Исповедь

Фильм "Исповедь"
Переведено специально для http://vk.com/switchedatbirthworld,
при участии http://vk.com/katieleclerc

irina_pantera 03.08.13 в 18:20

Нет, газуй. Газуй.

LanaJun 03.08.13 в 18:46

Положи ногу на педаль газа.

irina_pantera 03.08.13 в 18:21

Э-э-Хорошо.

irina_pantera 03.08.13 в 18:21

Мисс Лапп, почему вы сдаете экзамен по вождению

LanaJun 03.08.13 в 18:49

- на машине с системой блокировки колес.
- Простите. Это машина моей подруги.

LanaJun 03.08.13 в 18:51

Ну и подруга.

LanaJun 03.08.13 в 19:01

Хорошо, сейчас поверните сюда.

LanaJun 03.08.13 в 19:02

Куда вы едете?
Вам запрещено здесь ехать!

LanaJun 03.08.13 в 19:02

У меня преимущество, разве не так?

LanaJun 03.08.13 в 19:08

Не в этом случае, когда вы ошибочно заехали на дорогу с односторонним движением!

LanaJun 03.08.13 в 19:07

Эй, дамочка! Что ты делаешь?

LanaJun 03.08.13 в 19:05

Давай же, убери свою машину!

LanaJun 03.08.13 в 19:05

Кэти, заказ готов.

LanaJun 03.08.13 в 19:08

Вот ваша сдача.

LanaJun 03.08.13 в 19:09

Два чизбургера.

irina_pantera 03.08.13 в 18:34

Спасибо, дорогая.

irina_pantera 03.08.13 в 18:34

Я надеюсь, все прошло хорошо, было вкусно?

angelina_ab 05.08.13 в 20:01

Да, изумительно.

angelina_ab 05.08.13 в 20:01

Я знаю, да?

angelina_ab 04.08.13 в 15:49

Ой, кажется
я забыл свой кошелек в машине.

angelina_ab 04.08.13 в 15:50

- Можно я быстро сбегаю и принесу его?
- Да, это не проблема.

angelina_ab 04.08.13 в 15:51

Хорошо, спасибо.
Я буду быстро. Спасибо.

angelina_ab 04.08.13 в 15:51

Здраствуйте, это дом Лауры Беннетт?

angelina_ab 04.08.13 в 15:52

Это Лаура Беннетт?

irina_pantera 03.08.13 в 18:35

Я Кэти Лапп.

irina_pantera 03.08.13 в 18:35

Вы не знаете никакую Кэти Лапп?

angelina_ab 04.08.13 в 15:53

Мне очень жаль, что я побеспокоила вас.

angelina_ab 04.08.13 в 15:53

Владелец видел, как ты дала этому
придурку уйти не заплатив,

angelina_ab 04.08.13 в 15:54

это вычтется из твоей зарплаты.

angelina_ab 04.08.13 в 15:54

Ты сказала ему,
что он обещал быстро вернуться,

angelina_ab 04.08.13 в 15:55

- что он оставил кошелек в машине?
- Это называется уйти не заплатив.

angelina_ab 04.08.13 в 15:56

Ты так разоришься, Кэти.

angelina_ab 04.08.13 в 15:57

В Алексии, откуда я родом,
люди держат свое слово.

angelina_ab 04.08.13 в 15:58

Что я говорю тебе с тех пор,
когда ты устроилась сюда на работу?

angelina_ab 04.08.13 в 15:59

Ты не должна быть доверчивой.

angelina_ab 04.08.13 в 15:59

Ты же больше не в Никори Фармс .

angelina_ab 04.08.13 в 16:01

Холлоу. Никори Холлоу.

angelina_ab 04.08.13 в 16:01

Какая разница.

angelina_ab 04.08.13 в 16:01

Слушай. Может быть в поселении Амишей
люди держат слово,

angelina_ab 04.08.13 в 16:05

но в остальном,
англоговорящие обманщики и воры.

angelina_ab 04.08.13 в 16:07

И чем раньше ты это поймешь,
тем лучше.

angelina_ab 04.08.13 в 16:07

Есть успехи?

angelina_ab 04.08.13 в 16:08

Пока нет.

angelina_ab 04.08.13 в 16:08

Сколько Лаур Беннет может быть в Нью-Йорке?

angelina_ab 04.08.13 в 16:09

Много.

akhmetova 03.08.13 в 18:48

Перерыв в течении пяти минут,
хорошо?

angelina_ab 04.08.13 в 16:10

Лаура, ты где?

irina_pantera 03.08.13 в 19:21

Мне так нужно тебя найти.

angelina_ab 04.08.13 в 16:11

Пока вы откладывали операцию
по удалению опухоли на позвоночнике,

angelina_ab 04.08.13 в 16:12