Готовый перевод Shadowrun Returns (Slide) / Shadowrun Returns (Слайды): helpSlide07-EN

Кибер-имплант

Кибер-имплант - фрагмент технологии, который можно установить для усиления тела. Производится для улучшения характеристик. Всё установленное в персонажа требует очков сущности.

Установка кибер-импланта

Установка: если вы хотите улучшить кибер-имплант, то нужно посетить дилера кибер-имплантов.

ПОСЛЕ УСТАНОВКИ КИБЕР-ИМПЛАНТ НЕЛЬЗЯ УДАЛИТЬ, ТОЛЬКО УЛУЧШИТЬ.

Кибер-имплант и сущность

Очки сущности: каждое потраченное очко сущности увеличивает ожидание магии на 1 ход.

Сущность после хода: уровень сущности после установки кибер-импланта. Вы не сможете установить больше кибер-имплантов, если после операции сущность будет равна 1. Нельзя иметь меньше 1 сущности.

Датаджеки

Датаджеки: датаджек требуется для входа в матрицу. Все декеры должны иметь датаджек.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/42621/164975

Переводчики: parabashka