Leo Frankowski - The Radiant Warrior / Лео Франковски - Блистательный воин: Часть первая

ГЛАВА ПЕРВАЯ

ИЗ ДНЕВНИКА ПЕТРА КУЛЬЧЖИНСКОГО

Моё имя Петр Кульчжинский. Я счетовод. Меня научил моему ремеслу господин, которому я служу, пан Конрад Старгардский.

gulakovs 16.09.13 в 12:31

Он прекрасный правитель, любимый своими людьми за огромный ум, тело и душу.

gulakovs 16.09.13 в 12:31

Его ученость широко известна среди людей и не пройдет и полдня как он создаст какое-то полезное устройство, продемонстрирует новый прием или споет несколько новых песен. Он построил большие мельницы и эффективные фабрики для своего господина, графа Ламберта, и на своих собственных землях, подаренных ему за эти заслуги, он, всего за несколько месяцев, возвел огромные здания. Наша церковь Христа-Плотника в Трех Стенах известна как самая большая в Польше. Пан Конрад говорит, что скоро мы будем производить железо и сталь в огромных количествах, а также делать раствор, называемый цементом.

gulakovs 12.08.13 в 08:03

Он очень высок и вынужден пригибать голову, чтобы пройти через дверной проем обычной высоты. Он распорядился, чтобы в домах в поселении Три Стены, двери сделали настолько высокими, чтобы он мог пройти в них с шлемом на голове. Он утверждает, что следующее поколение детей, по крайней мере, некоторые из них, будут такие же высокие как и он, потому что будут правильно питаться. Плотники сделали как он велел, хоть и смеялись над тем, что любой ребенок может вырасти до его роста.

gulakovs 12.08.13 в 09:49

Его доблесть в бою выше, чем у прочих и, не далее как три дня назад, в Испытании боем, он победил одного из величайших чемпионов Польши, крестоносца сэра Адольфа.Он не просто легко уничтожил Рыцаря Креста - он играл с ним, когда сделал это: сначала выбросив свой щит, затем - меч и выиграл битву голыми руками, чтобы показать, что Бог действительно на его стороне.

gulakovs 12.08.13 в 10:01

И он святой человек, добрый к нуждающимся и всегда готовый помочь бедным, старым и угнетенным. Причиной Испытания, о котором я упомянул, явилось то, что из сострадания к сотне прусских рабов, он победил в честном бою семерых крестоносцев, убив пятерых и смертельно ранив шестого, которого, затем, сам же и спас, применив свое хирургическое искусство. Он встретил этот караван рабов, когда совершал путешествие на большое расстояние, чтобы за огромную сумму выкупить случайного знакомого и тем самым, спасти его от повешения.

gulakovs 12.08.13 в 10:18

И он был благословлен Богом. На Испытании, после того, как он так легко победил своего противника, он был предательски атакован четырьмя другими крестоносцами. Своими собственными глазами я видел четыре золотые стрелы, упавшие с неба и убившие тех, кто посмел поднять руку на Помазанника Божьего.
И все же он мой враг.
Никогда бы я не смог причинить зла моему господину и даже подумать о том, чтобы причинить зло своими словами или делами. Но с тех пор, как я был маленьким ребенком, я люблю Кристину.

gulakovs 12.08.13 в 11:36

Прежде чем я решился признаться в моей любви к ней, она была выбрана графом Ламбертом одной из "ожидающих дам". Я не мог ничего поделать, пока она согревала постель графа Ламберта и его рыцарей, потому что она добровольно пошла на это. Тем не менее, я утешал себя, что это обычай и лорд, как только одна из его дам забеременеет, выдаст ее замуж за одного из крестьян своей деревни. Мой отец пообещал поговорить с графом Ламбертом и родителями Кристины, когда наступит время и, я думал, что спустя какое-то время, в один прекрасный день любовь будет на моей стороне.

gulakovs 12.08.13 в 11:54

Но однажды пан Конрад пришел в Окойтц. Он пришел откуда-то с востока - хотя это тайна откуда именно, так как священник взял с него клятву, что он не расскажет о своем происхождении.

gulakovs 12.08.13 в 11:58

Я был среди тех, кого он учил математике, он также заплатил священнику за обучение нас письму. Он дал мне ответственную должность, хранителя записей его таверны, литейной и, наконец, города, которого он строил в Трех Стенах. Все это заставило меня еще больше желать руки Кристины.

gulakovs 12.08.13 в 13:17

Затем граф Ламберт отправил мою возлюбленную, вместе с четырьмя другими дамами, с паном Конрадом на обширные земли, которыми наградил его.

gulakovs 12.08.13 в 13:20

Пан Конрад придавал большую важность выбору всех пяти дам и по его мнению, ни одна из них не только не может быть принуждена к замужеству, но и даже сильно приветствуется, чтобы каждая могла выйти замуж по своему собственному выбору или, даже, вовсе не выйти.

gulakovs 12.08.13 в 13:26

Моя возлюбленная Кристина никогда не относилась ко мне благосклонно. Она относилась ко мне холодно, даже когда наши обязанности вынуждали нас работать вместе: она управляла кухней, кормившей девятьсот людей пана Конрада, а я должен отчитываться за каждый потраченный пенни.

gulakovs 12.08.13 в 14:30

Долгими одинокими ночами я убеждал себя, что моя любимая придет ко мне. Тем не менее, я не вижу способа, как бы это могло случиться.

gulakovs 12.08.13 в 14:34

Сегодня в Окойтце, городе графа Ламберта, Анастасия - одна из дам пана Конрада, вышла замуж за замечательного молодого рыцаря - пана Владимира. Это была прекрасная церемония, с паном Корадом, передавшим невесту, и плачущими дамами. Но лицо Кристины выражало мысли, что она не выйдет замуж за кого-то меньше, чем истинный опоясанный рыцарь.
И этим рыцарем будет пан Конрад...

gulakovs 12.08.13 в 14:41

Я пока еще надеюсь...

gulakovs 12.08.13 в 14:36

ИЗ ДНЕВНИКА КОНРАДА ШВАРЦА

Вечером, после Испытания боем, я был зол, обнаружив, что мои верные плотники были так уверены, что я проиграю и буду убит, что сделали мне прекрасный гроб, а мои любимые каменщики вырубили мне чудесное надгробие. Теперь они хотят, чтобы я сказал им, что им делать с проклятыми вещами! Я долго разглагольствовал об их неверии. Затем я отказался от своих первых трех мыслях о том, где эти вещи должны быть использованы, поскольку мужчина, проигравший битву, не заслуживает каких-либо особых привилегий от меня.

gulakovs 12.08.13 в 21:05

Гроб был действительно красивым прямоугольным ящиком и ничто не напоминало в нем его назначение, поэтому я приказал отвести его в Три Стены, чтобы использовать его для хранения одежды.

gulakovs 13.08.13 в 05:30

Мы выбросили надгробие и значительное время спустя я обнаружил, что его используют как стол. Мое имя все еще оставалось высеченным на нем. Я бы разбил эту чертову штуку...

gulakovs 13.08.13 в 05:33

Меня также раздражало то обстоятельство, что большинство моих рабочих сделало ставки против меня - на пана Адольфа. Один из них объяснил, что с их точки зрения это было разумным шагом. В конце концов, если бы я выиграл, их будущее было бы безопасным, но если бы я проиграл, им бы потребовался каждый пенни, чтобы выжить!
Все это оставило неприятный осадок...

gulakovs 13.08.13 в 05:37

Я поговорил с епископом Вроцлава, перед тем, как он вернулся к себе в собор. На самом деле, он сидел на коне, когда дал мне аудиенцию.

gulakovs 13.08.13 в 07:11

- Ваше преосвященство, в моем городе проживает более девятисот человек и нет постоянного священника. Но я хочу не любого священника. Я хочу человека, который будет в состоянии руководить системой школ. Возможно мне будет получить такого?

gulakovs 13.08.13 в 08:10

- Как интересно, сын мой, но буквально три дня назад я получил письмо от отличного молодого ученого, ищущего подобную позицию. Я напишу ему немедленно по возвращении во Вроцлав. Да! будет отлично получить в епархию умного итальянца.

gulakovs 13.08.13 в 08:15

Он позволил мне поцеловать свое кольцо и уехал, прежде чем я успел ответить.
Я должен ждать чьего-то приезда из Италии?! Это может занять год!

gulakovs 13.08.13 в 08:17

Пан Стефан и его отец, барон, уезжали в то же время. Начиная с прошлой зимы, когда случился конфликт из-за ночных дежурств, между нами постоянно возникали разногласия. С того момента и до сих пор, происходящие события только еще больше усиливали неприязнь между нами и, в конце концов, этот человек стал моим заклятым врагом. Что бы я ни делал, это только разжигало его ненависть и я дал себе слово не оставлять его за своей спиной. Уезжая, он затаил на меня обиду.

gulakovs 13.08.13 в 08:24

- Это еще не конец, Конрад! - крикнул он.

gulakovs 13.08.13 в 08:25

Рождество в Окойтце было таким же шумным, как и год назад. Кроме людей графа Ламберта, были еще мои люди и рабочие с ткацкой фабрики и церковь уже не могла вместить всех нас. Мы убрали красильные чаны, стиральные баки и другое оборудование с первого этажа ткацкой фабрики и провели праздник там.

gulakovs 13.08.13 в 09:03

Наряду с графом Ламбертом, я, пан Владимир, два его брата и две сестры, а также все их мужья, жены и родители сидели за высоким столом вместе со священником и его красивой женой. В дополнение к ним присутствовали четыре моих леди и шесть дам графа Ламберта (он пытался уменьшить их число). Таким образом, двадцать четыре дворянина были в распоряжении крестьян и рабочих, чтобы выплеснуть на них свою агрессию, копившуюся целый год. Вам могло бы показаться, что шутки могли бы распределиться равномерно по всем дворянам, но, на самом деле, графу Ламберту и мне досталась большая их часть.

gulakovs 13.08.13 в 09:16

По-крайней мере, в этом году я знал чего ожидать и психологически подготовил себя к тому, чтобы быть клоуном. Короля Рождества выбирали раздавая булочки с горошиной в одной из них. К счастью или нет, горошина досталась одному из моих верхолазов - рабочему, который забирался на огромные деревья и спиливал их верхушки, чтобы можно было повалить дерево. Все верхолазы были экставертированными мужланами и я не старался быть с ними вежливыми прежде.

gulakovs 13.08.13 в 09:33

Королевой Рождества стала одна из ткачих - удивительно привлекательная молодая женщина, которая, по-крайней мере, выглядела соответствующе .

gulakovs 13.08.13 в 10:17

Не буду утомлять вас описанием творившейся буффонады. Граф Ламберт и я при первой же возможности удалились в свои покои.

gulakovs 13.08.13 в 10:19

- Черт! Становится все хуже и хуже с каждым годом! - сказал граф Ламберт, снимая метровый гульфик, который его заставили надеть. Он наполнил два серебряных кубка из кувшина на буфете и передал один мне.

gulakovs 13.08.13 в 10:23

- Не могу себе представить, как может стать еще хуже в следующем году, мой господин.
Я снял шляпу волшебника, которую мне дали и сделал большой глоток. Мне просто необходимо было выпить, хотя вино было отвратительного качества. Отсутствие стеклянной бутылки и хорошей пробки довольно быстро разрушало средневековое вино. Большинство вина выпивалось в тот же год, когда было изготовлено и никто не хранил вино старого урожая, поэтому оно не получало выдержки.

gulakovs 13.08.13 в 11:07

- Просто подождите. В некоторых вопросах крестьяне могут быть очень творческими. Но ничего с этим не поделаешь. Обычай есть обычай.
Он сел на сундук рядом со столом и указал мне на место напротив. Шахматная доска уже ждала нас.

gulakovs 13.08.13 в 13:46

- Тем не менее, мой господин, это означает окончание вполне неплохого года.
Я взял по пешке с каждой стороны доски, спрятал их в кулаках и предложил ему выбирать.

gulakovs 13.08.13 в 13:50

- Да, это так! Подумать только! Год назад в этот день мы впервые встретились. Можно сказать, что это годовщина. Год назад, вчера, ты убил разбойника пана Рейнбурга, который грабил мои земли и убивал моих людей. И три дня назад на моем турнирном поле ты убил пана Адольфа. Если считать твою стычку на дороге с крестоносцами, получается три поединка за год!
Он выбрал черные и начал разыгрывать комбинацию Дракон, которую я имел неосторожность показать ему.

gulakovs 13.08.13 в 14:07

- Более того, мой господин, все зависит от того, что считать поединком. С того момента, как я здесь, я был вовлечен еще в четыре различных акта насилия.
Было не так много вариантов, которыми я мог ответить на его начало и я выбрал один из стандартных.

gulakovs 13.08.13 в 14:10

Видя, что его брови поднялись при слове "четыре", я сказал:
- Имела место быть стычка с паном Адольфом, когда он ударил меня по голове. Потом, однажды ночью в Кракове, лодочник Тадаос убил трех воров, которые пытались убить его. Вы знаете о встрече на дороге с разгневанным кредитором, а также битве с бандой пана Рейнбурга. В стычке с гильдией сводников в Цешине я убрал трех отморозков, а в схватке с чертовыми педофилами, пан Владимир и я убили или покалечили шестерых из семи крестоносцев.

gulakovs 13.08.13 в 14:27

- Я думаю,можно не считать инцидент на пароме в Кракове прошлым летом, который начался с того, что мне попали камнем в голову и закончился прежде чем я снова был в состоянии нормально соображать. Убийство жертвы бешенства также не было поединком. Он так напугал меня, что я просто убил его. Это было обычным убийством.
Дебют был разыгран и граф Ламберт перешел от Сицилийской обороны в среднюю центральную позицию.

gulakovs 13.08.13 в 20:08

- Тот последний, которого вы назвали "жертвой бешенства" был вампиром. Он должен был быть убит. Вы поступили правильно, пан Конрад. Но думаю, что за год вы успели поучаствовать не менее чем в десяти поединках. Вы также забыли упомянуть вашу драку с паном Стефаном. Вы понимаете, что я не имел возможности всерьез использовать свой меч уже в течение четырех лет? И это при том, что треть своего времени я провожу в дороге.

gulakovs 13.08.13 в 20:15

- Это так, мой господин, но вы всегда путешествуете в компании десятка закованных в латы рыцарей.
И что, дьявол его разбери, мне теперь делать с этим чертовым слоном?

gulakovs 13.08.13 в 20:19

- Собачья кровь, но вы правы! Отныне я буду путешествовать одетым в простую одежду и в одиночку! Пусть остальные следуют в часе позади меня! Это поможет мне получить свою порцию развлечений.

gulakovs 13.08.13 в 20:23

- Мой господин, я сказал это только для того, чтобы отвлечь вас от шахмат. Мне ни в коем случае не хотелось бы вашей смерти.
Я был заперт в углах, где не мог маневрировать.

gulakovs 14.08.13 в 06:10

- Ну да, шахматы! Я знаю! Я заполню две сумки серебром и постараюсь скрыть этот факт. Слухи об этом распространятся как стая испуганных кроликов!
Он взял моего королевского слона.

gulakovs 14.08.13 в 06:12

- Пожалуйста, мой господин. Ваша жизнь важна для меня.
В ответ я взял его коня.

gulakovs 14.08.13 в 06:14

- Ну, спасибо. Трогательное чувство. Но мужчина нуждается в тренировке, не так ли?
Он взял моего коня своей пешкой! Что за черт?.. О, нет!

gulakovs 14.08.13 в 06:18

Не стоило продолжать разговаривать на эту тему.
- Вы никогда не рассказывали мне, как дела с вашими ульями, мой господин."
Я сделал рокировку, хотя знал, что уже слишком поздно.

gulakovs 14.08.13 в 06:21

- Что? О, замечательно! Двадцать девять ульев заселили пчелы. Мы собрали мед только из шести из них, но подумать только! Добавим к этому двадцать девять ульев диких пчел, про которые вы сказали и двадцать три оставшихся и получим пятьдесят два новых улья в следующем году, а общее число ульев будет равно семидесяти пяти! Каждый мой вассал будет иметь как минимум дюжину ульев следующим летом! Через несколько лет, мед потечет из наших носов!
Он продолжил свою беспощадную атаку.

gulakovs 14.08.13 в 06:40

Последнее сравнение смутило меня, потому что мое мышление слишком образное, впрочем, как и у большинства инженеров. Я представляю себе то, что говорят люди. Воображение нарисовало мне образ графа Ламберта, слизывающего мед, который вытекает у него из носа и фильтруется через его усы. Иногда мне хочется стать тупым...

gulakovs 14.08.13 в 06:48

- Я хочу чтобы мои люди сделали то же самое. Но я получил свою землю прошлым летом и было уже слишком поздно делать что-то в том сезоне. Сейчас у меня есть всего восемь ульев.
Я сделал попытку поставить вилку его королю и ладье, но он это увидел и заблокировал.

gulakovs 14.08.13 в 06:54