Готовый перевод Uchronia / Uchronia: Приказы

Приказы

В игре существует 5 типов Приказов. Выбрав Приказ, примените и его эффект, и, если возможно, эффекты одного или более Ваших Зданий.

Операции позволяют усилить эффекты Ваших Приказов когда Вы Управляете, или скопировать Приказ с Резиденции другого игрока.

Производство

Эффект: Переместите 1 карту с Форума на Ваш Склад.

Выгода Операций: Вы можете переместить 1 дополнительную карту с Форума на свой Склад за каждую Вашу Операцию Производства.

Помните: Количество карт на вашем Складе не ограничено.

Пример. Карл играет Производство.

Он выбирает синюю карту c Форума и помещает её на свой Склад

У него теперь есть 1 Мрамор на Складе

Так как он в своих Операциях имеет 1 Производство, он может перенести дополнительную карту с Форума на свой Склад.

Экспедиции

Эффект: Переместите 1 карту с Руки на свой Склад.

Выгода Операций: Вы можете переместить 1 дополнительную карту с Вашей руки на Ваш Склад за каждую Вашу Операцию Экспедиций.

Например: Карл играет Экспедиции

Он выбирает Красную карту со своей Руки и помещает её на свой Склад.

Теперь у него есть 1 Кирпич на Складе.

Так как он имеет 1 карту Экспедиций в Операциях, он может переместить 1 дополнительную карту со своей Руки на свой Склад.

Дракониас

Эффект: Откройте 1 карту с руки.

Игроки, имеющие хотя бы 1 карту в своей Резиденции (карты, сыгранные ими в их предшествующий ход) должны переместить на Ваш Склад со своей Руки 1 карту того же цвета, что и у открытой Вами карты, если это возможно.

Кроме этого переместите 1 карту того же цвета с Форума на свой Склад, если возможно.

Ну и наконец, верните открытую ранее карту обратно в свою руку.

Выгода Операций. Если у вас есть 1 или более карт Дракониас в Операциях, Вы можете открыть 1 дополнительную карту со своей Руки за каждую такую Операцию.

Попавшие под условие игроки должны передать Вам 1 карту по своему выбору исходя из любого цвета карт, которые Вы открыли.

Возьмите с Форума столько же карт того же цвета, как любой из тех, что Вы открыли.

Пример. У Карла есть 2 карты Дракониас в Операциях и он играет Дракониас.

Он открывает 3 карты со своей Руки: одну Глины и две Мрамора.

Только у Седрика есть карты в Резиденции. На Руке у него 1 Глина, 1 Дерево и 1 Мрамор.

Он решает отдать 1 Глину на Склад Карла.

Теперь Карл перемещает 2 Мрамора с Форума на свой Склад (Глины на Форуме нет).

Торговля

Эффект. Проведите одну Операцию для перемещения 1 Ресурса со своего Склада в свои Операции.

Выгода Операций. Вы можете провести 1 дополнительную Операцию за каждую Вашу Торговую Операцию.

Помните, у вас не может быть более 2 Операций, плюс 1 за каждое завершённое Здание.

Например: Карл играет Торговлю

Он выбирает Ресурс Глина со своего Склада и помещает его в свои Операции.

Теперь он имеет 1 Операцию Производства.

Также у него в его Операциях есть Торговля и он может провести вторую Операцию.

Тем не менее он уже достиг предела проведения Операций и не может использовать их Выгоду (Выгоду Операций).

Строительство

Выберите эффект:

Начните строительство нового Здания сбросив с Форума карту такого же цвета.

Или переместите один Ресурс с Вашего Склада под одно из Ваших строящихся Зданий.

Выгода Операций. Вы можете повторить этот Приказ столько раз, сколько карт Операций Строительства у Вас есть.

Монополия

Когда игрок проводит Операцию какого-либо цвета и у него таких карт Операций больше, чем у других игроков, он забирает себе соответствующую карту Монополии.

В случае ничьей карта Монополии не меняет хозяина.

Очки Победы. Пока Вы владеете Монополией, каждая карта соответствующего цвета в Ваших Операциях означает 1 Очко Победы.

Выгода Строительства. Каждый раз когда кто-либо завершает строительство Здания цвета Вашей Монополии, Вы можете переместить 1 карту этого цвета с Форума к себе в Руку.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/42673/165300

Переводчики: tikitavy, S3ktor, Beterzen