Готовый перевод Halo : Contact Harvest / Хало: Контакт у Урожайной: Пролог

Перед рассветом морские пехотинцы были в воздухе. Два отделения по четыре бойца, пристегнутые к двум штурмовикам Шершень: небольшим, маневренным самолетам, с крыльями, расположенными над фюзеляжем, которые оставались высокоманевренными, даже с грузом из пехотинцев на борту. Почти час Шершни повторяли безумно волнистую вулканическую поверхность, и сейчас, когда один из Шершней рванул назад и вперед, чтобы увернуться от окаменевших стволов, давным-давно сгоревшего леса, Штаб-сержант Эвери Джонсон старался удержаться на его посадочной платформе.

Как и другие морские пехотинцы, Эйвери носил камуфляж и матово-черную обшивку , которая покрывала
все жизненно важные места от шеи до колен. Его шлем был прикрепленный за его недавно побритую
голову, а его серебристо-зеркальный щиток полностью скрывал его квадратную челюсть и карие глаза.
Единственное открытое место, черная кожа Эйвери на его запястьях, его кожаные перчатки находились не много ниже его рубашки

Но даже с перчатками, пальцы Эйвери были не ограничены от холода. Сжимая руки в
кулаки, чтобы держать крово теченния , он проверил часы в хедз-ап дисплее
(HUD). Когда светящиеся синие цифры ударили 00:57:16, самолеты достигли вершины
холма, Евери, и другие морские пехотинцы получили свои первые зоны прямой видимости. Их цель была где-то внутри города, подозреваемый торговец
Повстанческих бомб .

Ейвери спросил ли все готовы . У него на щитке появилось зеленые огоньки подтвержденния , Эйвери
и его команда были уже готовы; хлопая их оружием , дергая зарядки
, и переключяя предохранители -хорошо отрепетированная симфонию подготовительных щелчков
, Шершнев не было слышно через порывистый ветер. Они мчались вниз и вверх по склону . Шершни остановились на окраине города. Двигателями на Шершне
было очень сложно поворачивается и держать самолет устойчиво, Морские пехотинцы вскочили на землю и побежали

Эйвери был лидером нападающей команды Альфа. Видя, как его
собственные доспехи выделялись на предрассветном свете, он знал, если оба отряда
собирались добраться до мастерской незамеченными им надо было ускорится. Поэтому он быстрым шагом, перепригнув низкий, сетчастый
забор, и он увидел ящики и поддоны а также стоянки с разобраными машинами. Что не вызывало никаких подозреваний

К тому времени, Эйвери и его команда достигли входной двери магазина, они были большыми. Если
бы не шлемы, их дыхание бы вздымались в холодном воздухе.
Они обычно не носили тяжелых взрывчаток для быстрой, бортовой атаки. Но повстанцы
начали ставить мины чтобы защитить их магазины з бомбами, и на этот раз, морская пехота
(CO) не хотела рисковать.

Ейвери опустил свой подбородок вниз внутри своего шлема, посылая короткий кивок
через «зашифрованный канал COM радио:" в режыме "сигнал для персонала
Сержант Бирн, лидер команды Браво, в настоящее время позиционируется около черного входа в здание.
Ейвери ждал в течение двух кивков , он оттолкнулся от
стены, поднял колено к груди, и разбил сапогом тонкую металлическую дверь.

Управление военно-морской разведки (ONI) предложило жесткое сопротивление. Но
оказалось, что большая мятежников в цеху были безоружены. Некотырые, имели автоматические пистолеты; Пули просто стучали
от брони Эйвери, как он и его команда перекотились через разрушенную дверь, как неповоротливые крабы.

То, что морские пехотинцы знали, что не будет реальной угрозы поступать от
мятежников которые не стреляли, но которые могли бы здетонировать скрытые
взрывчатые вещества и взорвать магазин в пух и прах. Ейвери, сделал
три выстрела из пистолета-пулемета.Что заставило мятежника перекинуться на стальной
рабочий стол. Ейвери наблюдал за небольшым детонатором.
Мятежник медленно разслабил кулак ... и детонатор упал на пол .

Основные угрозы нейтрализованы, морские пехотинцы переориентировались . Владелец пыстолета был "Иниес" давней враг Ейвери.
Это то, что Эйвери научился называть пятно повстанцев.
Иниес хотел иметь бесплатную космическую технику КОМАНДЫ КОСМИЧЕСКОХ ОБЕДИНЕНЫХ НАЦИЙ (ККОН), орган, ответственный за безопасность на дань и все человечество
Колоний-миров.
Нынешняя кампания под кодовым названием-Требушет-был разработан, чтобы раздавить врагов. Но все они служили
целью: чтобы легче было убивать другого человека, когда вы не думаете о них как
об человеке . Эйвери всегда говорил вы должы убить, прежде чем уб'ют вас.

Молодой сержант сказал эти слова столько раз что он почти начал верить в
них.
Пистолет-пулемет M7 Ейвери был легким огнестрельным оружием.
. Некоторые из повстанцев Ейвери
падали , как камни. Другие, казалось, танцевали, чтобы притупить ударные пули ,
Кровавые пируэты на пропитанной нефтью пол мастерской.
Начало и конце, перестрелки продолжался менее десяти секунд. Дюжина мятежников лежал мертвые;
морским пехотинцам не было причинено никакой вреды.
. Большой ирландский акцент Штаб-сержант Бирна прозвучал. "Мы даже не изменяли
магазина для автоматов "

К вспотелым офицераам в тесных тактических операцый центра (ТОС) на борту ККОН
- редкая
победа в том, что до сих пор было на войне. Но тогда Ейвери предупредил,
"Аргус на связи. Ничего не видел еще."
Штаб-сержант нажал на COM-переключатель внутри своего шлема .
Он нашел на столе черную пластинку из пластика и з микроскопическим отверстием. Это была тактическая версия устройства Rargus: Портативный лазерный
спектрометр который вынюхивает следы взрывных химических соединений. Такие использовали на космодромах Tribute , на проездах по автомагистралных-площадей, и в поездах на магнитной подвеске - в всех основные пункты транспортной сетки колонии.

Несмотря на плотность охвата бомбы, разработчики ядерного оружия стали довольно умело обманывать
системы, скрывая их взрывчатые вещества в постоянно меняющейся смеси нелетучих соединений.
Сначало ети бомбы когда они попадали в цель с какойто мыслю были не более опасны, чем,
скажем, кусок мыла. Повстанцы начали анализировать взрывные остатки и добавили новые химические
вещества к обнаруженим . К сожалению, это реактивная стратегия, сильно
благоприятствования повстанцам, которые постоянно меняют свои рецепты.

Ейвери нахмурился . Дело в том что от пересрелки на воздух выйшло много химических веществ так сказать химический суп . Три других морских пехотинца проводили визуальный поиск . Проверка кластеров мастерской и машынных стаканов.
Но досих пор они ненашли ничего.
Найлутшее что они могли найти ето бомба

Ейвери глубоко вздохнул но потом передались плохие новости . " Пожалуйста, проинформируйте больше
, прием ". Штаб-сержант боролся с повстанцами достаточно долго, чтобы знать, что
они будут дальше делать, чтобы передать данные его разведки
требуется больше офицеров. Но он также знал, что это были те вещи, что умная пехота не делала
без прямого приказа.
"ONI считает постановление находится в игре," ответил Командир Эйвери, батальон подполковника именем
Ебоим . "Снять перчатки, Джонсон. Разрешаю".
В то время как команда Эйвери обыскали мастерскую, Бирн быстро возбудил четырех повстанцев которые
пережили перестрелки в центре торгового зала. У всех из них чистые костюмы
Вытяжки удалены и их запястья связаны за спиной черными пластиковыми стяжками. Ейверизеркальним взгляд ом встретился с Бирном и кивнул головой. Не отвлекайся ни минуты, Бирн поднял его на толстой подошве сапога и опустил его на одном из ближайших повстанцев
.
Бирн ждал целую секунду, прежде чем повстанец начал кричать, , как Эйвери, удивлен тем, почему повстанец кричал. Бирн ударил повстанца еще раз по нозе после
чего повстанец кричал, еще громче и дольше. Бирн догадалься что у него сломаная нога . Затем
через внешний динамик его шлема, он спросил: "Бомбы. Где они?"
Ейвери догадались что сломаной ноги будет достаточно. Но повстанец был жесток даже к крысе а агентов правительства, он презирал. Он не молил о пощаде
. Он просто сидел, сердито вглядываясь в щиток Бирна, тогда старший сержант сломал
ему вторую ногу . Без ног, повстанец не сбалансировал и, упал лицом вниз на пол. Ейвери
услышал звук зубов пощолкивающих как палочки метала одна об одну.
"Это ваше оружие", сказал Бирн как ни в чем не бывало. Он опустился на колени рядом с повстанцем, он подсунул
голову и и толкнул его в сторону. "Тогда я пододу к вопросу творчески." сказал Бирн
"Шины. В шины". прозвучало из уст повстанца .
Морские пехотинцы отрядом немедленно переместитесь в штабеля больших шин, расположенных вокруг
Стен мастерской, он поставил их аккуратно на пол, и начал их ставить в скважины колес. Но
Ейвери знал повстанцы были умнее. Принимая жертвой Бирна на слово, он догадался,
шины были бомбами, что повстанцы смешали взрывчатки в их синтетический каучук
протекторы-окольными инновации скоро подтвердил.
Взрывных соединений шин не было в базе данных обнаружения. Но офицери
консультирование миссию не были более рады. На этот раз они были на шаг впереди
врага, и потребовалось меньше минуты, прежде чем они получили положительный ID. Один из десятков воздушных
беспилотников патрулируют главное шоссе в столицу Дани Кашбах. . Некоторые, если не все его шины были бомбы.
Как дрон-крошечный диск, метр в ширину, держал в воздухе на одном уровне, окутанный Ротор-круговых
высоко над тягачем , он обнаружил следы второй взривчатки внутри Джим Денди.
Разглядывая живой корм тепловизионной камеры дрона данных, офицеры
в оглавление определяется следом возникла из переполненных Еда ресторана -от

человека, сидящим за стулом перед входной дверю.
"Морские пехотинцы, вернуться к своим птицам", приказал подполковник Абойм. "У вас есть новая цель."
"А как насчет заключенных?" спросил Бирн.
представитель-офицер операции Ейвери было
никогда не встречался лично. Как и большинство призраков, он пожелал остаться анонимным, как насколько это возможно.
"Это тот, кто говорил еще жив?" спросил офицер.
"Ответ позитивный", Ейвери ответил.
"Заберите его, штаб-сержант. Нейтрализовать всех остальное."
Там не было никакого сочувствия в голосе офицера. Ейвери стиснул челюсти, Бирн переключил свою M7 для полуавтоматической режыма и выстрелил
каждому повстанцу дважды в грудь. Трое мужчин упаил на спину и не двигались. Но Бирн их оставил, другому выстрелыл одной пулей в лоб-чтобы быть уверенным.
Эйвери не мог не смотреть на бойню, но он не мог допустить чтобы кто то осталься вжывых. Воспоминания имели привычку возвращаться, и это была сцена, которую он не хотел бы
вернуть.
Бирн перекинул одинокого заключенного повстанца через плечо,
Морские пехотинцы выйшли из мастерской в ​​ожидании Шершнев. Менее чем через 15 минут они увидели силуеты Шершнев. Двигатели Шершнев выросли, и
они вернулись обратно тем же путем каким они и пришли. Но на этот раз они летели на скорость, высоко над вулканическим
равнинами. К счастью, отдельные Шершень двадцать минут полета Пролетел неторопливо
. По данным в режиме реального времени канал от камеры дрона теперь отражается в углу
щитка. Эйвери как раз заканчивал свою вторую чашку кофе, когда Шершень гудел
позади дымчатого стекла, многоэтажного офисного здания на противоположной стороне шоссе.Целевой человек был очень бледный, как была еда
счетчика другим посетителям. Пилот Шершня увидел на екране темно-серый знак который
означал, что он должен остановиться для заправки или собирался уладить свои вкладки и встать. Но самое главное,
Ейвери заметил, что он был окружен красным заревом, в соответствии с показаниями дрона. Ейвери догадалися что недавно был в рейд
он даже мог соответствовать взрывное шин на лебедки. Ейвери посмотрел на M99 Stanchion Гаусс-винтовкй на крыле самолета. Оружие, двухметровой длинны связаные магнитными катушками, ускоренное у них небольшие но снаряды летели с очень высокой скоростью. В то время как это было технически анти-технику оружие, предназначенное для
устранение бомб и других боеприпасов на расстоянии, это было также чрезвычайно эффективны против

человеческих целей.
Евери снизил амортизирующие арматуры .
Сразу же, система наведения винтовки создала беспроводной связи с его шлемом, а
Тонкая голубая линия под углом через корм дрона. Это было M99 - направленние пуль . У него были пяти
миллиметровые пули из вольфрама . Эйвери направил его вниз, пока винтовка
дрона позеленелеет: признак того, что свой первый выстрел будет проходить непосредственно через
грудь человека.
Ейвери нажал транзисторные ключи . Оружие щелкнуло два раза,
с указанием его батарея была полностью заряжена. Он сделал два успокаивающих вдохов и прошептал:
"Цель обнаружена. Запрос разрешения произвеледенния огня ». Цель Джим Денди побрел к деревянным двойным дверям. Ейвери наблюдал за ним
держать вход открытым для семьи из четырех человек. Он увидел , как Джым улыбнулся-сказал что-то доброе
к двум родителям, как они поспешили за их шумных мальчиков.
"Разрешаю", Ебоим ответил. "Огонь на волю."
Ейвери переориентировался и увеличил давление пальца в перчатке триггер .
Он ждал, что Джым ,выйдет чтобы прогуляться вниз.
Векторы показали что свой первый выстрел будет наклонен на стоянку. Когда Джым достиг места. Эйвери выстрелил.
Пуля вышла из ствола с приглушенным трещины
Пуля летела в пятнадцать тысяч метров в секунду когда пуля достигла своей цели на вершине его грудины
. Джым розлетелся на куски,
Мгновенно, Шершни выросли и за офисного здания и помчались по
шоссе; Эйвери наклонился в то время как Бирн погрузился к ресторану.
Ирландский Штаб Сержант вскочил с Шершня, когда самолет был еще в нескольких метрах
над землей и быстро шел к своей команде . .
"Мы входим", Бирн зарычал в рацию.
"Ответ отрицательный", Ейвери противопоставить. "Там бомба в ресторане." Бирн и его отряд бросился к входу ресторана . Клиенты смотрели , как бронированные морские пехотинцы вошли . Одна из официанток протянула меню,
Штаб сежант Аргус вытащил, из счета кошелек,
с бордовой сетки с золотой цепью.
В этот момент дверь в ванной комнате ресторана в дальнем конце прилавка открылись. Женщина средних лет в черных брюках и обрезанным вельветовым пальтом шагнула,
небрежно стряхивая воду с вымытымых рук. Когда она увидела бронированных человек Браво отряда, она остановилась . Ее взгляд метнулся к ее кошельке.

"На колени!" Бирн взревел. "Руки за голову!"
Но, старший сержант опустил кошелек к прилавку и взял его M7.
Женщина прыгнула к столу, где семья из четырех человек только что села . Она соединила руки
на шее молодым мальчикам и вырвал их из кресла. Они не были
больше, чем четыре года. Они начаил задыхаться.
Бирн проклятые, достаточно громко для офицеров в оглавлении услышать. Если бы он не был окутан
броней, он бы бросил женщину, прежде чем она перемещалась. Но теперь она имела заложников
и владеет ситуацией.
"Вернись!" Женщина закричала: «Ты меня слышишь?" Свободной рукой она вытащила
Детонатор из ее пальта такого же размера и формы, как Ейвери видел в мастерской.
Она держала устройство перед лицом мальчика. "Вернись, или я убью их всех!"
На мгновение никто не двигался. Затем, как будто угроза женщины вытащил невидимые чека сохраняя всех клиентов заблокированых на своих местах.
Ейвери наблюдали за хаосом который разворачивалься в его Шлеме. Он увидел яркие белые формы более
тридцать испуганных гражданских лиц вокруг отряда Браво, загоняя их назад и мешая целиться.
"Джонсон. Стреляй!" Бирн прогремел по радио.
Шершень Эйвери облетел ресторан, со стойкой, направленной стороной к Женщине. Ее тепловой след был почти неотличимы от
мальчика.
Вдруг Ейвери увидел призрачный образ отца захваченного мальчика , с
поднятыми руками, чтобы показать женщине мятежнице что он был безоружен. Эвери не мог услышать мольбы отца
(Они были слишком мягкими для шлемов команды Браво микрофонов), но его спокойствие только увеличилось
. Она начала двигаться к уборной, размахивая детонатором,
Теперь в такой ярости они были непонятны.
"Брось дерьмо", Бирн кричал. "Или я буду!"
"Стрелять", сказал Эйвери. Но вместо этого он наблюдал измерительную сторону поворота, ожидая угол
который мог бы освободить мальчика. "Стреляй", повторил он.
Но Эйвери действовал не сразу. И в паузе его мгновение отец вскочил
вперед..
Эйвери мог только смотреть, как женщина упала назад, а отец сверху и мальчик между ними. Он услышал стук пистолета Бирна, приглушенный стук бомбы в кошельке и затем эпохальный взрыв . Последнее, что помнил Эйвери, прежде чем он потерял сознание
Звук двигателей Шершня

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/42813/166267

Переводчики: Jurapa, LFelis