Stephen King Billy Blockade / Стивен Кинг Билли "Блокада": 1

Стивен Кинг

soxfan 12.08.13 в 13:41

- Ну, я думаю, мы что-нибудь тебе подберём, приятель - сказал я, отпуская его руку. Третья фаланга его указательного пальца была обмотана пластырем.
- Порезался, когда брился? - спросил я, указывая на пластырь.

soxfan 12.08.13 в 14:14

- Он поймёт, что всё серьёзно после первого же броска Айка Делока», - сказал Джо, зажигая сигарету. Он глубоко втянул дым и закашлялся, - Пора завязывать курить «Лаки Страйк». Такой кашель – это не шутки. Ставлю двадцать чёртовых баксов, что малыш пропустит первый же кручённый мяч Дэнни между ног, Дэнни расстроится – он всегда так делает, когда кто-то лажает на его подаче – и Бостон будет на коне.

soxfan 12.08.13 в 14:55

Так что Билли Андерсон выходит раннером вместо Тэдди Вильямса, которого менеджер съел бы с потрохами, будь он не Тэдди, а кем-то другим. А на биту выходит Дик Гернерт, процент слаггинга у него 0,425 или около того. Толпа беснуется, флаги развеваются, повсюду снуют торговцы сосисками, женщины в слезах, мужчины кричат Джерсийцу Джо, чтобы он снял Ду и поставил Стю Рэккина – сегодня его называли бы клоузером, а тогда он был последним реливером.

soxfan 12.08.13 в 15:02

После игры Дэнни Ду в душе сгрёб парня в охапку и завопил:
- Сегодня я покупаю тебе выпивку, новичок!» А затем он произнёс свою высочайшую похвалу, - Ты охрененно сыграл!

soxfan 12.08.13 в 15:06

Он резко остановился в дверном проёме, и хотя он стоял спиной ко мне, я знал, что он там что-то делает. То, как он стоял, выдавало его. Не знаю, как это объяснить… я просто знал.

soxfan 12.08.13 в 15:30

- Да, уже?

soxfan 12.08.13 в 16:03

Фотография этого момента попала на страницы ньюаркской «Ивнинг Ньюс» с заголовком «Блокада» Билли Блейкли снова выручает команду». Это было хорошее прозвище, и оно прижилось у фанатов.
В те дни фаны были сдержаннее – в 57-ом никто бы ни пришёл на «Стадион «Янки» в поварском колпаке, чтобы поддержать Гэри Шеффилда, но когда мы проводили свою первую игру на «Старом Болоте», некоторые фанаты принесли оранжевые дорожные знаки с надписями «ОБЪЕЗД» и «ДОРОГА ЗАКРЫТА».

soxfan 12.08.13 в 16:12

- Я? Я не могу быть менеджером! Ду проиграет! Он хочет одержать свою двухсотую…

soxfan 12.08.13 в 17:18

Я обратился к Ломбардацци.
- Что, совсем никто не в курсе? Никто? Хотите сказать, что никто не слышал трансляции по радио и не пытался позвонить Попу Блейкли, чтобы поздравить его с тем, как его парень рвёт Высшую Лигу?

soxfan 11.08.13 в 20:00

Так и заканчивается эта история, мистер Кинг, - по крайней мере, та часть, что я знаю. Что касается "Титанов", взгляните сами, как говаривал старина Кейси: все эти ануллированные игры и все эти дни, когда мы были вынуждены проводить по два матча в день, чтобы наверстать. Как мы в конце концов были вынуждены поставить за "дом" ветерана Хьюби Раттнера, и как он отбивал с показателем 0,185 - гораздо ниже того уровня, что сейчас зовут линией Мендозы. Как Дэнни Дузену поставили диагноз, что-то вроде "внутричерепного кровотечения", и он был вынужден провести остаток сезона на скамейке. Как он пытался вернуться в пятьдесят восьмом - печальное было зрелище. Пять выходов на поле. В трёх из них он не мог даже попасть в зону страйка. В двух других... помните последнюю игру плей-офф две тысячи четвёртого между "Красными Носками" и "Янки"? Как Кевин Браун подавал за "Янки", и "Носки" набрали шесть очков в первых двух иннингах. Вот так подавал Дэнни Дузен в 58-м, когда ему всё же удавалось послать мяч, куда требовалось. У него ничего не осталось. И всё-таки, несмотря на всё это, мы опередили в итоговой таблице "Сенаторов" и "Атлетов". Только в тот год во время Мировой Серии у Джерсийца Джо ДиПунно случился сердечный приступ. Возможно, именно в тот день, когда русские запустили спутник. Со стадиона его увозили на лимузине. Он прожил ещё пять лет, но от него бывшего осталась одна лишь тень, и, конечно, он никогда больше не руководил командой.

soxfan 12.08.13 в 08:51