Strike Back / Ответный Удар | 4 сезон

Фильмы / Сериалы

История о секретном подразделении британской разведки «20м отделе». Команда специализируется на проведении высоко рискованных операций по всему миру. В этом сезоне 20й отдел преследует опасную терраристическую группировку от Колумбии и Бейрута до Европы, где террористы готовят атаку на западе.

Даты выхода серий:
  • Shadow Warfare: Episode 1 | 9 августа '13
  • Shadow Warfare: Episode 2 | 16 августа '13
  • Shadow Warfare: Episode 3 | 23 августа '13
  • Shadow Warfare: Episode 4 | 6 сентября '13
  • Shadow Warfare: Episode 5 | 13 сентября '13
  • Shadow Warfare: Episode 6 | 20 сентября '13
  • Shadow Warfare: Episode 7 | 27 сентября '13
  • Shadow Warfare: Episode 8 | 4 октября '13
  • Shadow Warfare: Episode 9 | 11 октября '13
  • Shadow Warfare: Episode 10 | 18 октября '13
Внимание, в сериале всюду ненормативная (но очень веселая) лексика!

Все текущие и предыдущие эпизоды с субтитрами, вы сможете найти на tvsync.ru

Благодарю всех участников перевода.
Особенно AkI3aIPuyC и ralph19801 за наиболее близкую передачу атмосферы.

Оглавление:

Название Статус Активность Готово
««« Shadow Warfare: Episode 1 готово > 1 года 100% (598 / 598) скачать
««« Shadow Warfare: Episode 2 готово > 1 года 100% (699 / 699) скачать
««« Shadow Warfare: Episode 3 готово > 1 года 100% (635 / 635) скачать
««« Shadow Warfare: Episode 4 переводится > 1 года 100% (627 / 627) скачать
««« Shadow Warfare: Episode 5 переводится > 1 года 100% (625 / 625) скачать
Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
11 августа 2013, владелец: TVSync_ru
Скачали:
1091 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
100.00% КП = 1.0
Инструментарий