Accidentally on Purpose / Преднамеренная случайность Сезон 1 Серии 3-10: Серия 9

О, как иронично.

barzum 28.11.09 в 07:14

Они положили контрацептивы прямо возле детской еды.

barzum 28.11.09 в 07:15

Чувак, теперь, когда я готовлюсь стать отцом,
я понимаю, насколько дорого стоит детское барахло.

barzum 28.11.09 в 07:18

Слава богу, Билли планирует грудное вскармливание.

barzum 28.11.09 в 07:19

Эта маленькая баночка молочной смеси стоит больше, чем банка пива.

barzum 28.11.09 в 07:20

Вот бы, если бы из груди лилось пиво.

barzum 28.11.09 в 07:22

Это бы объединило две мои любимые вещи.

barzum 28.11.09 в 07:23

Слушай, чувак, на прошлой неделе, когда мы были в ресторане,
а ты там работал,

barzum 28.11.09 в 07:24

ты заметил, что подруга Билли Оливия буквально испарилась,
как только принесли счет?

barzum 28.11.09 в 07:26

Короче, я внес ее долю, так что она должна мне восемь баксов.

barzum 28.11.09 в 07:26

Это всего восемь баксов.

barzum 28.11.09 в 07:28

Всего восемь баксов?

barzum 28.11.09 в 07:28

Чувак, за восемь баксов можно получить
унылый обеденный стриптиз в районе аэропорта.

barzum 29.11.09 в 14:07

Тебе стоит взглянуть на этот список
детских предметов первой необходимости.

barzum 28.11.09 в 07:31

В конечном счете этот единственный оргазм
обойдется мне в 450 тысяч долларов.

barzum 28.11.09 в 07:32

Тебе стоит это записать.
Когда-нибудь это пригодится для поздравительной открытки.

barzum 28.11.09 в 07:32

Что это за фигня под названием теплая пеленка,
и почему она стоит 30 $?

Shkondik 29.11.09 в 13:30

Она сохраняет детские пеленки теплыми,
чтобы маленькие детские попки не мерзли и не морщились.

Shkondik 29.11.09 в 13:32

Хорошо, а зачем тогда подгузник-джин (утилизатор для подгузников)?

Shkondik 29.11.09 в 13:36

Это должно быть низшая ступень в карьере джиннов.

barzum 29.11.09 в 13:55

Нет, брат, это обязательно должно быть.

Shkondik 29.11.09 в 13:27

Оно закручивает подгузники в бесконечную сосиску детских какашек.

Shkondik 29.11.09 в 13:28

И таким образом я навсегда потеряла желание есть сосиски.

Shkondik 29.11.09 в 13:26

Может мне стоит найти вторую работу.

barzum 28.11.09 в 07:36

Я всегда смогу сдавать сперму,
мы же знаем, что это работает.

barzum 28.11.09 в 07:37

Все будет в порядке.

barzum 28.11.09 в 07:37

У меня отличная работа в газете.

barzum 28.11.09 в 07:37

Тебе стоит сосредоточиться на желании стать поваром.

barzum 28.11.09 в 07:38

Знаешь, когда я была в твоем возрасте...

barzum 28.11.09 в 07:38

О, ты знаешь, я ненавижу когда ты
начинаешь так говорить.

barzum 28.11.09 в 07:39

Как и я.

barzum 28.11.09 в 07:39

В любом случае, я была пробивной.

barzum 28.11.09 в 07:40

Я не принимала "нет" в качестве ответа.

barzum 28.11.09 в 07:41

Я просматривала 10 фильмов за выходные
и рассылала мои обзоры во все газеты страны.

barzum 28.11.09 в 07:41

Почему ты просто не выложила их в интернет?

barzum 28.11.09 в 07:41

Потому что я ужасно стара.

barzum 28.11.09 в 07:42

В конечном итоге замечательный редактор в Чикасо,
штат Оклахома, напечатал мой обзор "Храброго сердца",

barzum 28.11.09 в 07:44

или как гласил тот заголовок:
"В Чикасо, штат Оклахома, открылся кинотеатр".

barzum 28.11.09 в 07:45

Но эта статья показала меня миру и привела

Shkondik 29.11.09 в 13:45

к карьере кинокритика в пятом по величине рынке в США.

Shkondik 29.11.09 в 13:49

Ага, я спросил у босса разрешения поработать су-шефом на вечер,

Shkondik 29.11.09 в 13:51

но он - осел в пятом по величине рынке в США.

Shkondik 29.11.09 в 13:53

Не позволяй этому останавливать тебя. Борись.

Shkondik 29.11.09 в 13:56

Продемонстрируй ему свое лучшее блюдо.

barzum 29.11.09 в 14:02

Что это была за сырная фигня с рисом, которую ты приготовил на днях?

Shkondik 29.11.09 в 14:00

О, это одно из специальных предложений в ресторане.

Shkondik 29.11.09 в 14:01

Это было ризотто с тройной порцией грибов, шафраном, трюфельным маслом и обработанное..

Shkondik 29.11.09 в 14:05

Сырно-рисовая фигня.

Shkondik 29.11.09 в 13:59

Смысл в том, что ты удивишь своего босса,
а затем попросишь его стать су-шефом на вечер.

barzum 29.11.09 в 14:08

Что, типа как прослушивание?

barzum 28.11.09 в 07:51