Low Winter Sun / Низкое зимнее солнце: 1x01

Как все ненавидят полицейских
которые шпионят за другими полицейскими.

Darisa01 12.08.13 в 13:00

Хвалите Господа,
и славьте синюю линию.

tgbyhnujm 12.08.13 в 22:31

Но вы знаете что?
Это куча дерьма.

tgbyhnujm 12.08.13 в 22:31

Потому что, если Брендан не чист,
то подставьте его без меня

tgbyhnujm 12.08.13 в 22:31

И я не хочу
быть свзязанным

tgbyhnujm 12.08.13 в 22:30

с кем-то еще
из его прошлого

tgbyhnujm 12.08.13 в 22:30

И я надеюсь, что кто-то,
кого я знаю около 15 лет

tgbyhnujm 12.08.13 в 22:30

и лидер
этой команды -

tgbyhnujm 12.08.13 в 22:30

- Вы не находитесь под следствием.
- Верно.

Darisa01 12.08.13 в 13:01

- Насколько я в курсе.
- А сейчас ты хочешь сказать мне,

Darisa01 12.08.13 в 13:01

почему Бойд чернит меня с того
момента, как впервые тут появился?

Darisa01 13.08.13 в 10:02

А потом два часа
и 11 минут

Darisa01 12.08.13 в 13:02

после того как вы и Джо Геддес
высадили его,

Darisa01 13.08.13 в 10:02

Брендан выходит из дома.

Darisa01 12.08.13 в 13:02

Иисус.

Darisa01 12.08.13 в 13:03

Могу поклясться
ублюдок едва держался на ногах.

Darisa01 12.08.13 в 13:03

- Гас.
- Да

Darisa01 12.08.13 в 13:04

Не хотите меня впустить?

tgbyhnujm 12.08.13 в 22:31

Лишь избавляю тебя от беспокойства.

Darisa01 12.08.13 в 16:21

Ты всегда была
внимательной девушкой.

Darisa01 12.08.13 в 15:06

Достаточно скоро.

Darisa01 12.08.13 в 13:05

- Нога старика ступала здесь?
- Конечно нет.

Darisa01 12.08.13 в 15:06

Он искал здесь кокс?

tgbyhnujm 12.08.13 в 22:32

Да, но он разыграл это так,
будто это все для защиты денег.

Darisa01 12.08.13 в 16:22

- Приезжал сюда лично?
- Ребята пока еще не вышли на МакКенна.

Darisa01 12.08.13 в 16:22

Слушай, МакКенн должен был

Darisa01 12.08.13 в 16:24

взять старика внизу.

Darisa01 12.08.13 в 16:22

Ты думаешь,
он вас кинул?

Darisa01 12.08.13 в 16:23

Я не знаю, но я говорил ему, что мог бы
преподнести ему этого засранца на блюдечке -

tgbyhnujm 12.08.13 в 22:32

тела, даты,
ничего не упуская.

tgbyhnujm 12.08.13 в 22:33

Поезжай с ребятами.
Найдите своего копа.

Darisa01 12.08.13 в 16:24

Мне очень жаль.
Мне, мне очень жаль.

Darisa01 12.08.13 в 13:07

Но я сейчас говорю правду властям.

Darisa01 13.08.13 в 10:08

Я был партнером Брендана
в течение четырех лет,

Darisa01 12.08.13 в 13:08

так что это значит для меня...
вину.

Darisa01 13.08.13 в 10:08

- Нет, это не так.
- Ассоциируется с хладнокровным виновным.

Darisa01 13.08.13 в 10:08

- Вот как это работает.
- Это не работает таким образом.

Darisa01 12.08.13 в 13:09

Нет, это то, как работает
отдел внутренних дел!

Darisa01 13.08.13 в 10:08

Особенно сейчас.

Darisa01 12.08.13 в 13:09

- Особенно сейчас
- Этого достаточно,

Darisa01 12.08.13 в 13:10

Боже, как же долго внутренние
расследования будут изобличать нас?

Darisa01 13.08.13 в 10:09

Я сказал, что хватит!

Darisa01 12.08.13 в 13:11

Слушайте внимательно.

Darisa01 12.08.13 в 13:11

На моих глазах для семерых начальников
эти расследования стоили места в офисе

Darisa01 13.08.13 в 10:09

так как я был полицейским
и Я пережил каждую аферу

Darisa01 12.08.13 в 13:11

Уловка в том, что эта работа может
соскочить в любой момент.

Darisa01 13.08.13 в 10:09

Поэтому в течение трех лет

Darisa01 12.08.13 в 13:16

когда они в конце концов вытащили
нас из этой чёртовой дыры.

Darisa01 13.08.13 в 10:09

Я буду там
чтобы увидеть мой новый офис.

Darisa01 12.08.13 в 13:17

Угловой, вид на реку.

Darisa01 12.08.13 в 13:19