Готовый перевод Raising Entrepreneurs: Fostering the entrepreneurial spirit in your kids / Воспитываем предпринимателей: Взращиваем предпринимательский дух в детях: Воспитываем предпринимателей

Что ваши родители рассказывали вам о деньгах? Если вы хоть чем-то похожи на меня, скорее всего вас учили, что деньги зарабатываются путём выполнения заданий.

В детстве у меня была еженедельная «зарплата», под которую мои родители составили список домашних дел. Каждую неделю я должен был выносить мусор, мыть посуду, пылесосить дом и носить бельё в прачечную. За эту работу я получал щедрое вознаграждение в 5 долларов.

Для меня это был хороший заработок, но с чем я тогда мог сравнивать? Я был ребёнком. Вспоминая то время, я могу сказать, что выходило порядка 50 центов за час работы. Отличная сделка для моих родителей.

Сейчас я отец двоих детей - Лиама и Дилана, - и я раздумываю, как мне самому хочется организовать распределение денежных средств в моём доме.

Вот мой старший сын, Лиам. Ему семь. Он весёлый, яркий, активный и, как видно по фотографии, сама галантность. И он хочет немного заработать.

Опять же, есть неимоверное количество вещей, которые ему нужно купить. Например, четвёртый футбольный мяч и новые игрушки к его постоянно растущей коллекции Beyblade. Как и мы, он просто хочет, чтобы у него всё было как у людей.

Итак, несколько месяцев назад Лиам захотел деньги на карманные расходы - а значит, время пришло.

Первоначальный план был подсмотрен у моих родителей: составить список дел по дому и договориться о фиксированной сумме, которая была бы сильно занижена - в моих интересах.

Но, подумав об этом чуть более 2 минут, я понял, что если я сделаю так, то окажу Лиаму медвежью услугу. Потому что наличие фиксированной суммы на карманные расходы прививает детям негативные установки. Вот несколько из тех, что первыми приходят на ум.

Негативная установка № 1: ваш товар - это время и задачи.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/42869/166594

Переводчики: Mike