Готовый перевод Papers, Please / Документы, пожалуйста: News.txt

Погода

С юга приближается теплый фронт

Неожиданное отсутствие снега в этом сезоне

В северных регионах умеренный снегопад

Холод смягчается, сезонные заморозки запоздают

Ожидаемый холодный фронт не затронет южное побережье

В центральной Арстотцке господствуют теплые ветра

Суровые заморозки не прекращаются

Холодный фронт расширяется

Внесезонные ветра ожидаются в северном регионе

Нежданные холода подмораживают восточную Арстотцку

Снегопад достиг неконтролируемого уровня.

Холод не отступает, расходы на отопление растут

Спорт

Футбольная команда Арстотцки добивается больших успехов!

Стадион Алтан на реконструкции.

Развлечения

Последние книжные сюрпризы от Филиппа Хассе

Национальная телекомпания представит новые передачи

Политика

Пищевая промышленность на уровне.

Зерновые сохраняют высокие темпы роста.

Восстановление индустриального побережья

Объединённая Фед.: Отдел по защите авторских прав

Колечианские подводные лодки обнаружены у побережья

Валюта Арстотцки восстанавливает рост.

Наконец-то открылся пограничный пункт в Грестине!

После 6 долгих лет. Может ли Министерство иностранных дел защитить нас?

Воссоединение семей

Успех на КПП Грестина!

Послабление ограничений на въезд, признание иностранцев

Аналитики оптимистичны

Прогноз: рост торговли и сотрудничества

Террористы нанесли удар в Грестине!

Агитаторы Колечии под подозрением.

Усилен режим на КПП

Больше охраны - безопаснее жить

Взрывная активность черного рынка

Правительство винит слабый миграционный контроль

Расширение пограничного контроля отложено

Рабочих мест всё меньше.

Иммигранты отнимают работу у местных жителей

Лидер Колечии скрывал болезнь.

Необоснованные досмотры на границе нарушают права человека

Очередной теракт на границе Грестина!

Смертник обошёл охрану

Грестин пострадал от очередной атаки

Террористы-смертники повсюду!

Работорговля не пройдет!

Офицер КПП Грестина задерживает организатора.

Танцовщицы в клубе Грестина найдены мертвыми!

Новоприбывшие иммигрантки становятся жертвами работорговли

Чемпион-легкоатлет из Републии разыкивается за убийство!

Местонахождение неизвестно: Винс Лестрейд - скорее всего уже покинул Републию

Винс Лестрейд: досье

Девушка убита в приступе ревности?

Винс Лестрейд задержан в Грестине!

Чемпион-легкоатлет признает вину

Винс Лэстрейд замечен в Арстотцке.

Винс Лэстрейд задержан в Колечии!

Колечия отправляет дипломатическую миссию

Главный вопрос - восстановление торговли

Руководитель Колечии - Арстотцкий шпион!

Пропал безвести, возможно мертв

Генеральная уборка в Колечии - устранены Арстотцкие шпионы.

Смелые агенты в опасности

Генеральная уборка в Колечии - брат бьет брата!

Множественные исчезновения связаны с фальшивыми уликами

Кража в Министерстве иностранных дел.

Ограниченные факторы - украдено несколько вещей

История Арстотцки

В фотосвидетельствах и словах - большая часть в словах

Убежище преступников

Арстотцка заработала сомнительную репутацию

Борьба министерств: кадры решают все

Родине нужны охранники, солдаты

Укрепление и переназначение на границе

Безопасность! Теперь с оговорками?

Инцидент в Грестине свидетельствует об угрозе безопасности

Прогноз: нарушения продолжатся

Дерзкий мотоциклист напал на Грестинскую таможню!

Экстримисты воспряли духом - Грестин как магнит

Сдержит ли заслон?

Безопасность границы находится под вопросом.

Скоординированный прорыв границы!

Неизвестные нападавшие пересилили охрану

Хрупкие границы Арстотцки

Репортер Объединенной Федерации разоблачает небрежные протоколы

Железный занавес Арстотцки

Международные СМИ разоблачают предвзятость визового режима

СМИ Объединенной Федерации набросились на несправедливую политику иммиграции

Еще один террорист проскочил!

Отсев иммигрантов идет на спад

М.М. получает нового директора

На границе обещаны более строгие протоколы

Антегрия красуется неприкрытым внутренним шпионажем!

Информатор в бегах

Антегрианский информатор отказался от убежища в Репаблии

Антегрианскиого информатора прогнали из Объединеной Федерации

Антегрианский информатор был принят в Арстотцке

Опасный ход может разозлить соседей

Антегрийский информатор прибыл и незамедлительно исчез

Антегрийский информатор отвергнут - местонахождение неизвестно

Зарубежная пресса продолжает злоупотреблять

Пустыми откровениями, необоснованными обвинениями

Импор негодует против торговых ограничений

Претензии Арстотцки: несправедливые пошлины на Импорские товары

Импор вводит торговые санкции!

Внезапное ограничение всего импорта из Арстотцки

Импор прекращает санкции

Так быстро? Что произошло?

Совершен существенный прорыв в спинальной хирургии.

Такое возможно только с Арстотцианской экспертизой

Очередная вспышка полиомиелита в Объединенной Федерации

Единичный инцидент или что-то большее?

Полномасштабная эпидемия угрожает Объединенной Федерации.

Ранее под контролем, новая вспышка заболеваний полиомиелитом

Минестерство Здравоохранения действует в защиту граждан

Новая политика, обеспечение безопасности на границах

Серийный убийцы детей сбежал из тюрьмы Объединенной Федерации.

Саймон Венс: коренной Арстотцканец - возвращение домой ли?

Кровавая бойня в Геннисторе!

Саймон Венс найден мертвым при невыясненных обстоятельствах

Метро Грестина приостановлено

Обвал в тоннеле, улики указывают на саботаж.

Эвакуирован штаб правительства в Парадизне

Обнаружен неизвестный газ - персонал в безопасности, пропали архивы

Пропал глава Министерства финансов!

Реакция рынков: ускоренные продажи, нестабильность

Несколько человек были госпитализированы в следствие отравления неизвестным ядом.

Некий иммигрант тайно провёз смертельное вещество.

Поджог в штаб-квартире Министерства сельского хозяйства!

Плохие прогнозы для аграрного сектора

Последний линкор затонул у южного побережья!

Недвусмысленный акт саботажа. Винят Колечию.

Глава Министерства финансов найден мертвым!

Реакция рынков: ускоренные продажи, нестабильность

Важнейшая электростанция Орвоч Вонора остановлена!

Система охлаждения была саботирована, на грани плавления

Созваны переговоры на высшем уровне.

Территория Грестина: оставшиеся вопросы разделения

Колечианцы безумны

Странное поведение посредника нарушает переговоры.

Колеблющееся понимание

Переговоры с Колечией: общие позиции

Препятсвия на пути к резолюции Колечии

Оспариваемый город - Камень предткновения

Будущее КПП Грестина не определено.

Слишком открыто, слишком рано?

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/42871/166599

Переводчики: Jiube, wywy2, bosoko, Sapper

Hexyl, sinusis, FedyaG, Axent13

Svetlo