Готовый перевод Papers, Please / Документы, пожалуйста: Travelers.txt

Используется по умолчанию для ответов. В отличие от других спецификаций путешественника, условно.

основываются на текущем Env и имеют доступ ко всем фактам. Так-же условия

оцениваются в момент, когда нужен запрос, но не когда путешествуют

создается с другими спецификациями.

Где мой паспорт?

Мой паспорт?

Паспорт?

Что это за бумажка?

Где паспорт?

Он был конфискован.

И как мне путешествовать?

Что мне делать?

Почему?

Вы не имеете права.

Контактный номер на карточке.

не может иметь иностранного номера без идентификации

Ордер ждет.

Очень хорошо.

Быстро прочитайте

Не потеряйте это.

У вас есть что-то мое.

Меня зовут Корман Дрекс.

У вас есть кое-что для меня

Прочитайте записку затем верните её мне.

Наши агенты готовы.

Начиная с завтрашнего дня.

Дай им пройти.

Ордер восстаёт.

Ордер знает

За Арстотцку и за Орден!

Передайте мне зашифрованные документы

Оба.

Сегодня.

Другие не согласны, но я считаю, что человек в красном не представляет угрозы.

Что?

Не берите в голову.

Стрелять на поражение.

Я требую свой паспорт.

Он был конфискован.

Я дипломат из Колечии, здесь по просьбе правительства

Вернуть паспорт сразу.

Позвоните на проходной номер, чтобы восстановить

Варвар.

Вы не можете этого делать.

Я дипломат из Колечии. Здесь по запросу правительста

Я требую мой паспорт

Варвар

Было конфисковано.

Я видел, как он вошел.

Дайте мне его паспорт.

Ну хорошо.

Я довольно на него похож .

Просто нужно сбрить усы.

Мы все должны чем-то жертвовать.

Утвердите визу.

Мы так не договаривались.

Меня послали забрать паспорт дипломата

У меня нет его.

Имеется всего 5 агентов (включая отравление)

Нужно помочь хотя бы 4 людям, чтобы получить концовку EZIC.

Доброе утро, инспектор.

Вы сегодня здоровы да?

У меня как раз к вам несколько вопросов.

Предыдущей ночью была проблема в Метро

Может быть, вы читали об этом в газете.

Это большая новость.

Мы считаем, что это не случайность.

Мы считаем, что она вызвана подозрительной группировкой

Мы думаем, что некоторые участники проходят через этот контрольно-пропускной пункт.

Таким образом, мы пришли поговорить с вами.

Видели ли вы что-либо подобное?

Если у вас есть информация, вы даете её нам, да?

Это, своего рода, символ группировки.

Если вы что-то знаете, вы ведь сразу сообщите, да?

Да?

Да.

Очень хорошо.

Пожалуйста, верните мой значок и документы.

Доброе утро, инспектор.

Как ваше здоровье, не болеете?

У меня как раз к вам несколько вопросов.

Мы думаем, что подозрительная группировка планирует недоброе.

Мы думаем, что некоторые члены прошли через этот контрольно-пропускной пункт.

Поэтому мы пришли спросить вас.

Видели ли вы что-либо подобное?

Это, своего рода, символ группировки.

Если вы что-то знаете, вы ведь сразу сообщите, да?

Пожалуйста, верните мои значок и документы.

Что это?

Интересно.

Да, очень интересно.

Я думаю будет лучше, если вы пойдете со мной.

Эта группа очень опасна.

Если вы заметили подозрительную вещь, немедленно сообщите нам.

Здравствуйте, инспектор.

Существует небольшое расхождение с вашими финансовыми отчетами.

Министерство дохода сочло нужным уведомить нас.

Будет лучше, если вы пройдете со мной.

Инспектор.

Давно не виделись.

Прочтите внимательно сегодняшний бюллетень.

Мы будем говорить со многими работниками.

Ваш аудит скоро придет.

Я лично буду вести его.

Боятся нечего.

Работайте усердно.

Все в порядке! Вы самый лучший!

Арстотцка лучшая!

Вот, возьми!

Ok! Поехали!

Слава Арстотцке!

Величайшей стране!

Где ваш паспорт?

Паспорт!

Арстотцка - лучшая страна, зачем там паспорт.

Не так ли?

Паспорт обязателен.

Ладно, ладно. Я понял.

Я еще вернусь.

Ok! Здравствуйте еще раз!

Теперь у меня есть паспорт.

Но Арстотцка все равно лучшая страна!

Этот паспорт - грубая фальшивка.

Эй! Это не так!

Он был заверен!

Кобрастан - это ненастоящая страна.

Хорошо, хорошо.

Тебе не нравится паспорт, я понимаю.

Я вернусь снова, когда раздобуду паспорт получше.

Привет, старый друг!

Это снова я!

В этот раз всё подготовлено.

У вас отсутствует разрешения на въезд.

А ты забавный парень!

Разрешение на въезд обязательно.

Ничего себе, какой строгий тут контроль.

Это хорошо. Работай качественно.

Я найду эту въездную штуку и вернусь.

Эй, это я!

Ну что, рад встрече?

Теперь я принес все что нужно.

Билеты больше не принимаются.

Не может быть!

Парень продал мне билет. Сказал, что он хороший!

Может, проверишь снова?

Больше не приходите.

Ха-ха!

Ты хороший парень, но у меня есть дела в Арстотцке.

Я получу нужные бумаги и снова тебя навещу.

Здравствуй, друг!

Ok. Этот день настал!

Взгляни на эти отличные бумаги.

Это было нелегко.

И недешево! Ха-ха!

Я сказал тебе не возвращаться.

Это мусор.

Знаешь что? Забудь.

Арстотцка - худшая страна.

Вы отвратительный человек.

Огромное спасибо!

Откровенно говоря, я немного нервничал.

Даже с правилными документами ничего не ясно.

Хорошо, пока!

Это снова я!

Все уже готово.

Мне часто приходится вас здесь видеть.

Мы стали хорошими друзьями!

Ваш вес отличается.

Это грустная история.

Моя жена очень плохо готовит.

Но если я не ем, она злится.

Ой, может быть это вам не нравится?

Что такое?

Это наркотики!

У меня есть небольшое делишко в этой стране.

Если вы меня пропустите, я дам вам одну штучку.

Какую штучку.

Десять кредитов.

Я дам тебе десять кредитов за простоую печать.

Подождите здесь, Джоржи.

Хорошо, я понимаю.

Наркотики это плохо. Не хорошо для детей.

А ты все равно отлично работаешь.

Ok!

Мы идем полным ходом!

Все в порядке, я понимаю.

Наркотики - это плохо. Нехорошо для детей.

Эй, в чем проблема?

Я вам не верю.

Хорошо, хорошо.

Вы хороший парень, так что я завоюю доверие в следующий раз.

Хорошо, я вернулся!

Та же самая процедура!

Меня предупреждали, что это трудный бизнес.

Но пока что все идет без сучка без задоринки!

Спасибо!

Купите что-нибудь для жены, чтобы она была счастлива.

Фу!

Было не легко. К счастью для меня, охрана была слабой.

Он просит много денег, но он разумный человек

О нет, опять!

Еще один хороший день для охранников.

Вряд ли я смогу поддерживать бизнас без продаж!

Хорошо, мы попробуем еще разок!

Прости за беспокойство, но это моя единственная работа.

Подожди здесь, Джоржи.

Все в порядке, я понимаю.

Наркотики - это плохо. Нехорошо для детей.

А ты все равно отлично работаешь.

Я вижу здесь разницу.

Это прямо настоящая тайна.

Что-то все это становится слишком интересным.

Наркотики?

Похоже всё в порядке, не так ли?

Подождите! Я дам вам 10 кредитов за зеленый штамп!

Подумай о семье!

Они смогут купить много хороших вещей за эти кредиты.

Просто за маленькие безобидные наркотики!

Это гораздо лучше, видишь?

Купите что-нибудь приятное своей жене.

Ого, да вы парень не промах.

Возможно, это не так хорошо для меня, как я думал

Приятно видеть вас снова!

Сегодня я зашел совсем ненадолго.

Со мной определенно все в порядке

Уверен, я не в списке разыскиваемых или типа того!

Ты разыскиваешься полицией.

Что! Я плачу полиции как сумасшедший!

Они обещали, что я не в списке. Они сказали, что всё чисто.

Я хорошо подумаю, прежде чем доверюсь людям.

Ты мне очень нравишься.

Я знаю, опасно мне так помагать.

Я попробую чем-то отпплатить.

Ах, в порядке.

Хорошо хоть меня не арестовали.

В любом случае, спасибо.

Извини, Джоржи.

А, ничего страшного. Большинство полицейских уже знают меня.

У нас с ними уже был разговор.

В любом случае у тебя трудная работа.

Я предпочитаю продавать наркотики!

Я читаю газеты.

Привет, Джоржи.

Обстановка в Арстотцке слегка обострилась.

Может, вы подумаете о том, чтобы уехать ненадолго.

Обристан - хорошее место.

Прямо по соседству на севере.

Наши паспорта были конфискованы.

Мы не можем уйти.

Эй, это нехороший знак.

Подожди.

Я знаю парня.

Ему нужны настоящие паспорта для работы.

Он изменит данные на подходящие вам.

Это было сложно разузнать.

Еще раз спасибо!

Пф! Может и так.

Лучше сделать перерыв.

Эй, какого чёрта?

Вы взяли мой паспорт!

Ты знаешь, что это было дорого!

Ты сказал, что нужен настоящий паспорт Обристана.

Вот черт. Ладно.

Я достну другой, но это неприятно.

Запомните листовку и отдайте обратно.

Эй, знаешь что.

Забирай мой паспорт.

Я без проблем раздобуду новый.

Прежде чем сопротивляться, дайте право на конфискацию скрываемого ящика!

Запомните листовку и отдайте обратно.

Я не хочу неприятностей!

Обристан прекрасен в это время года.

Всюду снег.

Не знаю, где вам взять еще паспорта для семьи.

Но ты умный парень.

Должен разобраться.

Удачи.

Мать чесная! Я срываю большой куш!

Огромный! Ты даже не представляешь!

Так или иначе. Я просто хочу сказать спасибо.

Я ждал в очереди только ради этого!

Может, пора на пенсию.

Ха-ха!

Привет, красавчик.

Ты выглядишь усталым.

Если ты хочешь хорошо провести время, приходи к нам.

Я буду здесь несколько месяцев.

Не забудь зайти.

Приветик.

Я могу сделать тебя счастливым в любое время.

Приходите в "Pink Vice". Спросите Аву.

Ох. Вот.

Пожалуйста, помогите мне.

Привет, друг.

Загляните к нам, я дам вам хорошую девочку.

Эта маленькая сучка.

Я ее на ремни порежу.

Вы Dari Ludum?

Конечно, как и указано в паспорте.

Минутку

Что это за дерьмо?

Верните мои документы.

Вы - Вайнс Лестрейд?

Твою мать.

Послушай, я не убивал её. Меня подставили.

Не верь лжецам из Републии.

Пропустите меня.

Чёрт.

Сегодня отличный день, мой друг.

Мы наконец-то свободны от Антегрианской тирании!

Большое спасибо!

Пожалуйста, будьте добры к моей жене, она идет прямо за мной.

Нет! Они убьют нас!

Пожалуйста, я прошу вас.

Пропустите мою жену. Она следующая.

Вы видели моего мужа?

Он же всё устроил, верно?

Где ваше разрешение на въезд?

Пожалуйста, я прошу вас.

Мне бы не выдали разрешение. У меня не было выбора.

Меня убьют, если я вернусь в Антегрию.

Спасибо.

Мы не забудем.

Почему?

Вы обрекли меня.

Почему вы не впустили моего мужа?

Я не оставлю его умирать.

Вы обрекли нас обоих.

Вы видите много людей, не правда ли?

Я ищу инженеров.

Сделайте мне одолжение.

Давайте мою визитку каждому инженеру, которого вы встретите.

Я вернусь через несколько дней.

Плачу 5 кредитов за каждого инженера, который мне позвонит.

Вы сделали ошибку, но я позволю вам её исправить.

Давайте мою визитку каждому инженеру, которого вы встретите.

Я вернусь через пару дней.

Плачу вам 5 кредитов за каждого позвонившего мне инженера.

Что это?

Оу. Ух ты. ; Ух ты. ; Они нанимают людей?

У меня уже есть.

Не суйте мне ничего.

Забудьте, заберите их. Я не хочу.

Это хорошая карта, не так ведь?

Спасибо

Они ведь в копеечку обходятся.

Я вернулся.

Сколько инженеров вы встретили?

Мне не звонили.

Вы никому не давали мою визитку.

Спасибо вам за ничего.

Я получил лишь один звонок.

Мне повезло, он хороший специалист.

Вот, как я и обещал.

Мне звонили дважды.

Один парень был хорош.

Другой не очень.

Все равно спасибо.

Мне звонили три раза.

Два парня были хороши.

А последний был дурак. Не знал основ.

Но это нормально. Спасибо.

Мне позвонили четыре раза.

Трое из них были инженерами-строителями. Бесполезно.

Мне нужны механики. Я же говорил вам.

Но не важно. Последний оказался очень способным.

Спасибо за помощь.

Привет.

Я слышал, вы из Нирска.

Я там вырос, но не возвращался уже много лет.

Там по прежнему дерьмово. Как и прежде.

Ха-ха, конечно. Это то, что я помню.

Я Серджиу. Рад знакомству.

Я сделаю все, что смогу, чтобы защитить вас.

Спасибо за вчерашнее.

Мой глаз уже не так верен, как раньше.

На этом пропускном пункте больше опасностей, чем на войне.

Я 5 лет воевал в Колечии.

Если вы думаете, что в Арстотцке все плохо, так в Колечии дела в десять раз хуже.

Я не осуждаю их за попытки попасть сюда.

Как бы там ни было, вы хорошо работаете. Так держать.

Друг, как дела?

У меня есть маленькая просьба.

Во время войны, я встретил прекрасную девушку.

Я думаю о ней каждую секунду.

Вчера, я получил сообщение, что она наконец приезжает сюда.

Пожалуйста, пропустите её, я буду у вас в долгу.

Ее зовут Элиза.

Спасибо вам за все.

Элиза так счастлива здесь.

Она говорит, что назовет первого сына в вашу честь.

Это прекрасно, но я говорил ей, что хочу сначала дочку!

Я хотел бы показать ей медальон.

Он еще у вас?

Ах, как же мне его не хватало.

Тут не так много, но у нас есть кое-что для вас.

Элиза принесет его к вам домой. Надеюсь, это окажется полезным.

Завтра меня назначат на другой пост.

Берегите себя, мой друг.

Спасибо вам за все.

Элиза так счастлива тут.

Она говорит, что назовет первого сына в вашу честь.

Это прекрасно, но я сказал ей, что я сначала хочу дочь!

Тут не так много, но у нас есть кое-что для вас.

Элиза принесет его к вам домой. Надеюсь, это окажется полезным.

Завтра меня назначат на другой пост.

Берегите себя, мой друг.

Элиза не пришла.

Она приехала, но её документы были не в порядке.

Скажи ей, чтобы попробовала опять, но с правильными документами.

Вы знаете, что это невозможно.

Если медальон у вас, верните мне его.

Вы знаете Сержия?

Он сказал, что вы друг. Что вы поможете.

Пожалуйста, моей семьи больше нет.

У меня остался лишь Сержий.

У вас нет нужных документов.

Я долго пыталась.

Но мне не разрешали уезжать.

Мне отказано?

Я понимаю.

Пожалуйста, скажите Сержию, что я всегда буду любить его.

Мы будем вместе в другой жизни.

Передайте это ему, чтобы он меня помнил.

Огромное спасибо.

Я никогда не забуду вашей доброты.

Он ждет вас

Любовь моя.

Мне его не хватает.

Мне жаль. Сержий был убит.

Мой Сержий.

Мы будем вместе в другой жизни.

Мне жаль. Сержий был убит.

Мой Сержий.

Спасибо вам за вашу доброту.

У меня никого больше не осталось.

Мне жаль. Сержий был убит.

Мой Сержий.

Спасибо вам.

Вы никого не задержали.

Вы задержали только одного человека.

Вы задержали ${Game/NumDetains} людей.

Привет.

Вы шпион?

Что? Нет.

Я охранник. Меня зовут Каленск.

Они сказали, что я получу хорошую работу, и отправили меня сюда.

И вот она благодарность.

Теперь они мне почти не платят.

Нам всем почти не платят.

Да. Но смотрите.

Я получаю небольшую премию, когда ты кого-то задерживаешь.

Чем больше ты задерживаешь, тем больше мне платят за работу.

Но ведь это несправедливо, верно? Ты тоже должен что-нибудь получить.

Я разберусь с этой проблемой.

Я дам тебе 5 кредитов из моей премии за каждых двух задержанных тобою людей.

Как по мне, довольно выгодно.

Я буду давать деньги сразу после своей зарплаты.

Давай используем этот шанс.

Вот.

Это процент с премии и продажи частей бомбы.

Теперь мы дислоцируемся в тюрьме.

Но премия все равно выплачивается, так что продолжай задерживать.

Я больше не буду приходить сюда.

Вместо этого я буду приносить деньги вам домой.

Раз в две ночи.

Что происходит?

Из-за тебя я ничего не получаю.

Задерживай больше людей - и мы оба в выигрыше.

Доброе утро.

Вы не достаточно задерживаете.

Мне нечего вам дать.

Задерживаете больше - получаете часть премии.

Доброе утро.

Премия хорошая, мне нормально платят.

Но это немного.

Может, ты сможешь задержать больше людей и мы больше заработаем.

Премия хорошая, мне нормально платят.

Этого недостаточно.

Да, я знаю.

Моя жена больна. Сосед заразил гриппом.

Это все, что осталось после покупки лекарств.

Я отдам вам остаток позже.

Может, вы сможете помочь, задержав больше людей.

Вот ваша доля.

Тут еще за прошлый раз.

Это все, что у меня есть сейчас. Скоро дам остальное.

Доброе утро.

И все равно маловато.

Продолжайте задерживать и вскоре я вам заплачу.

Что происходит?

Ого. Ха.

Что за дилитантская поделка?

Нужно начать эвакуацию?

Из за этой штуки? Конечно нет.

Просто обезвредь её. Открой крышку.

Тупые ебаные террористы.

Даже не сумели приделать дисплей.

Что мне теперь делать?

Это самая убогая бомба из всех, что я видел. Ее делал профан.

Просто перережьте провода в нужном порядке.

Все, дело сделано. Работаем.

Нам стоит закрыть КПП.

Дерьмо собачье. Я должен заработать сегодня денег.

Дайте мне бомбу.

Я продам её по частям и поделюсь с вами.

Такая рухлядь.

Я сомневаюсь, что это чего-то стоит

Зовите следующего иммигранта.

СМЕРТЬ АРСТОТЦКЕ!

Вы не получили штрафных квитанций.

Вы получили одну квитанцию.

Итак.

Значит, вы - местный инспектор.

Это делает меня ответственным за вас.

Арстотцка может вами гордиться.

Я вернусь через 10 дней

Поддерживайте Ваши старания.

Слава Арстотцке.

Видимо, не стоило полагаться на лотерею.

Пусть это станет мотивацией для вас.

Я вернусь через 10 дней.

Не позорьте меня.

Слава Арстотцке.

Это придает мне репутацию идиота, который поверил в глупую лотерею.

Пусть это станет мотивацией для вас.

Не смейте позорить меня дальше.

Зачем сюда нужно приезжать так рано утром.

Как же меня раздражжает вонь в этой будке.

А где грамота, которую я вам дал?

Почему не на стене?

Что за дерьмо тут вообще висит?

Эта стена только для официальных грамот.

За нарушение ваша зарплата будет снижена.

Этого не случится больше.

По крайней мере, вы работаете хорошо.

Продолжайте эту почетную службу.

По крайней мере, качество вашей работы не слишком плохое.

Не делайте больше осечек.

И качество вашей работы просто ужасно.

Может вы забыли важность вашей работы.

Есть много людей, которые могут занять ваше место.

И еще одно.

Сюда едет моя старая подруга.

Обеспечьте ей вход

Ее зовут Shae Piersovska.

И чтоб не было никаких проблем.

Мелкий мерзавец.

Шаи теперь считает меня беспомощным дураком.

Я ясно дал понять, что тебе следует ее пропустить.

Теперь я найду способ тебя наказать.

Может это место не так уж и плохо.

После всего, что происходило, КПП - неплохой перерыв.

Вы так и не повесили грамоты.

А почему вы не повесили обе грамоты?

И у вас опять неразрешенные предметы на стене.

Я предупреждал.

Больше не будет грамот.

Как там Дмитрий?

Я слышал, он теперь управляет своим КПП.

Как раз работенка для него.

Бьюсь об заклад, он все еще ужасный начальник.

Знаете, Дмитрий просил меня приехать.

Сказал, что меня пропустят.

Но, видимо, не хватает ему власти.

Надеюсь, Дмитрий теперь быстрее устает.

Я не хочу на долго оставаться в Арстотцке.

А, на вашем месте я бы этого не делал.

Дмитрий не из тех, кто прощает.

Я не дурак.

Это не удобно, но я за себя не волнуюсь.

Передавай Дмитрию пивет.

Бесполезный молокосос.

Мне пришлось сильно постораться, чтобы выпустить Шаи

Вам ясно дали понять, что ее следует пропустить.

Мое терпение лопнуло.

Посмотрите на это.

Саймон Венс забрал ее у меня.

Я слежу за ним много недель.

Я знаю, что он придёт сюда в ближайшее время.

Я прошу о большой услуге, но это важно.

Впустите его, если увидите.

Но сначала отберите паспорт.

Я возвращаюсь.

Вы даете мне его паспорт, и я его выслеживаю.

Я заставлю его страдать, как страдала Джулия.

Что за черт!

Вы видели его?

Дайте его паспорт мне.

Хм.

Я знаю этот город.

Его будет легко найти.

Пропустите меня.

Спасибо.

Теперь, пожалуйста, верните фотографию моей дочери.

Я покажу ему ее, когда он будет страдать.

Вы бессердечная сволочь.

Верните фото моей дочери.

Моя Джулия.

Прочтите завтрашние новости.

Она была просто маленькой девочкой.

Вы видели его?

Я не знаю, о чем вы говорите

Черт.

Верните фото моей дочери

Она была просто маленькой девочкой.

Да. Он был арестован.

Что? Я попросил тебя дать ему пройти

Теперь истинной справедливости не свершится.

Да. Он убежал.

Убежал? В какую сторону?

Не знаю. Обратно в Колечию.

Я не знаю о чем вы говорите.

Верните фото моей дочери.

Она была всего лишь маленькой девочкой.

Вы видели его?

Да. Он убежал.

Убежал? В какую сторону?

Я не знаю. Обратно в Колечию.

Я не знаю, о чем вы говорите.

Черт возьми.

Верните фото моей дочери.

У меня нет фото.

Бессердечный ублюдок.

Она была всего лишь маленькой девочкой.

Нет.

Я не уйду.

Вы задерживаете очередь.

Я отказываюсь!

Вам, идиотам, лучше меня не трогать.

Я буду сражаться как дикий тигр.

У меня есть полное право на въезд в Арстотцку.

Вы думаете что я шучу, но тигры не шутят.

Пропустите меня!

Это место будет покрыто тигриной шерстью от моих неуловимых движений.

Вы и глазом моргнуть не успеете, как все уже будет окончено.

Я пишу репортаж об условиях жизни в Арстотцке.

Столько, сколько понадобится.

У вас нет необходимых документов.

Я журналист.

У вас есть мой пропуск.

Это безобразие!

Почему мне отказано?

Ваш пропуск журналиста не дает вам права на въезд.

Это нарушение прав.

Я не покорюсь этому произволу.

Ожидайте прочесть об этом в газетах!

Вы самый медленный инспектор из когда либо виденных мной.

Не удивительно, что Арстотцка так плохо живет.

Я готовлю большой репортаж.

Не могу сказать.

Может несколько дней, а может несколько недель.

У вас отсутствуют нужные документы.

Я репортёр и я имею право на въезд.

Поставьте эту печать.

Этот пропуск ничего не значит.

Фашист!

Ваша некомпетентность ошеломляет.

Эй, я тебя знаю.

Ты из Нирска?

Я работал с твоим отцом много лет.

Ты был еще совсем карапузом.

Я вернусь в Нирск и скажу им, что у тебя все хорошо.

Ты до сих пор ребёнок.

Просто уже не такой маленький.

У меня нет ничего кроме паспорта, но выслушайте меня.

Осталось мало времени. Мне нужно въехать сегодня.

Я вернусь через 3 дня с правильными документами.

Чтобы это доказать, я дам вам кое-что очень важное.

Это ценное семейное сокровище.

Полностью цифровые.

Даю их как залог.

Я вернусь чтобы забрать их.

И возьми это.

Всё ради зелёного штампа.

Арстотцкая падла.

Я говорю вам.

Храните часы как обещание.

Я вернусь сюда через несколько дней.

Ты жулик!

Все Арстотцкане такие же.

Лжецы и мошенники!

Я не уйду без часов.

Это дорогой подарок от двоюродного брата!

Только нужны новые батарейки.

Скажите стражникам, чтобы держались подальше.

Верни мои часы!

Спасибо.

Я вернусь через пару дней, чтобы забрать часы.

Чёрт.

Хорошо. Верни часы обратно.

У меня были похожие часы.

Продай их мне.

Они кое-кому принадлежат.

Да ладно вам.

Уверен, он не вернётся.

Вам они нужны? Давайте я их куплю.

10 кредитов за них.

Ах!

Полностью электронные!

Очень хороши.

Эти часы.

Парень позади меня не переставал о них говорить.

Раз за разом повторял, что они значат для его семьи.

Смотри.

Я вижу это хорошие часы.

Я дам тебе за них 20 кредитов прямо сейчас.

Он сказал, что заплатит тебе только 10 кредитов.

Я предлагаю тебе хорошую сделку.

А!

Полностью электронные!

Очень хорошие.

Как и обещал, я вернулся с нормальными документами.

Мои часы у вас?

Арстотская сволочь.

Я бы щедро вас наградил.

Ох , она прекрасна!

Вот.

Теперь только нужна батарейка.

Эй!

Здесь новая царапина!

Верни деньги обратно!

Ого. А ты довольно честный человек.

Знаете, я не могу их взять.

Эта царапина и была здесь.

Вот.

Спасибо.

А теперь, пожалуйста, верните часы обратно.

Я начинаю думать, что Арстотцкане не такие уж и плохие.

А, забудьте.

Оставьте деньги.

Но документы в порядке!

Ты что, слепой?

Ладно.

Верните часы.

Но все документы в порядке!

Ты жулик!

Все Арстотцкане такие же.

Лжецы и мошенники!

Я не уйду без часов.

Это дорогой подарок моего двоюродного брата!

Только нужны новые батарейки.

Скажи охранникам держаться подальше

Верните мои часы обратно!

Я не уйду без своих денег.

Вы испортили мои хорошие часы!

Всего-лишь батарейка отсутствует

Скажи охранникам, чтобы держались подальше.

Верните мои деньги!

Как и обещал, я вернулся с нормальными документами.

Где мои часы?

Я продал их.

Что!

Я дал вам часы на хранение.

Я доверил их вам!

Они были подарком от двоюродного брата.

Я надеюсь, что вы получили хорошие деньги за них.

Чертов жулик.

Эй, парень.

Я потерял свою id карту.

Я думаю, что кто-то украл ее из раздевалки.

Но мы выиграли матч!

Не могу дождаться возвращения домой.

Я хранил это несколько лет, может вы это возьмете.

Ваша id карта отсутствует.

Я знаю, мужик. Я сказал тебе.

Её украли.

Ну пропусти, че те стоит-то.

Спасибо, браток, так хорошо вернуться домой!

Какого хрена!

Я даже отдал плакат!

Я скажу тренеру об этой фигне.

И снова здравствуй.

Помнишь меня?

Вперед " Arskickers"!

Я дал тебе клссный плакат.

Слушай, я рассказал об этом тренеру.

Он очень расстроился.

Сказал, что если я не верну плакат, то лишусь переднего сиденья в автобусе команды.

Все сиденья хороши, но переднее определенно лучшее.

Поэтому мне очень нужно вернуть плакат.

Что ты сказал?

Мерзкий фанат!

А, спасибо!

Не забывайте болеть за нас!

А, хорошо.

Раньше он был в лучшем состоянии.

Здесь даже есть большой разрыв.

Что ты сделал?

Ну да ладно. Тренера должно устроить.

Замечательно, это круто.

Но где плакат?

Спасибо, браток!

Не забудь болеть за нас на национальном чемпионате.

Так. Ладно.

Это бардак.

Но зато вы вернете плакат, да?

Так. Ладно.

Это бардак.

Зато вы отдали плакат.

Плакат теперь мой.

Ого.

Что за урод.

Если охрана меня не убьет, то это сделает тренер.

У меня мало времени.

Возмите это.

Спрячьте их на сегодня.

После меня прийдет самозванец.

Сделает вид, что он из Министерства информации, но это не так.

Если он попросит документы, дайте ему эти.

Не перепутайте конверты.

Ваши документы?

Я из Министерства информации.

Вы должны нам кое-что отдать.

Прекрасно.

Кожа да кости.

Спорим, на деле ты не очень силен.

Приходи в спортзал, я сделаю тебя большим.

Я обещаю, ты станешь больше в большом городе.

Это то, чем мы занимаемся.

Отказ? Ха.

То, что я и ожидал от тощего слабака.

Я раньше был инспектором как ты.

Много лет назад. Еще в Федерации.

Мы почти всем отказывали.

Теперь этим занимаются компьютеры.

Они могут отказывать гораздо быстрее.

Удачи.

Я по ней совсем не скучаю.

Что? Почему меня не пустили?

Вот каково это.

Где разрешение на въезд?

Эх, что бы я ни говорил...

Просто поставьте красный штамп и я уйду.

Вот каково это.

Красный штамп.

Что?

Поставьте мне красный штамп.

Я серьезно.

В Импоре мне предложили работу получше.

Красный штамп разорвёт мой контракт в Арстотцке.

10 кредитов для вас.

Черт возьми.

Я уверен, вы целыми днями отказываете людям.

Почему не сейчас?

Я еще что-нибудь придумаю.

Хорошо, теперь я свободен от этой ужасной работы.

Спасибо.

Я пришел по медицинским причинам.

Ваши документы отсутствуют.

Пожалуйста.

Операция, которая мне нужна запрещена в Колечии.

Тем более, я не доверяю тамошним врачам.

Только в Арстотцке есть квалифицированные хирурги.

У вас нет нужных документов.

Да.

Они не дадут документов для операции.

Спасибо. Я не забуду этого.

Этого я и боялся.

Я не знаю, сколько мне осталось.

Но вам плевать.

Надеюсь, вы не окажетесь на моем месте.

Я оставлю это здесь.

Великолепно!

Вы такой замечательный человек!

Не могли бы вы теперь вернуть записку?

Мне она нужна для следующего инспектора.

Но я же дал вам такую милую записку!

Спосибо. Как я и сказал, вы замечательный.

Не забудьте.

Это уже слишком?

Да.

Это уже слишком. Теперь я это вижу.

В следующий раз я сначала сделаю копии.

Жизнь - дерьмо.

Никто меня не любит.

Это мне?

Как огонь?

Объект желания?

Ого, мало кто говорит такие приятные вещи!

Отрывок про визу непонятный, но остальное впечатляет.

Спасибо!

И ещё раз спасибо!

Спасибо, наверное.

Нет проблем!

В любом случае сегодня прекрасный день!

Даже ты ненавидишь меня.

Кто-то, кого я даже не знаю.

Открывать этот пункт было ошибкой.

Наконец-то я смогу вернуться домой.

Ты ублюдок.

Спасибо.

Этот пункт меньше, чем я ожидал.

Я прождал в этой проклятой очереди 8 часов.

Я надеюсь, что оно того стоило.

Невероятно. Чтоб вам под землю провалиться.

Поспешите.

У меня скоро автобус.

Что это?

Наконец-то.

Я слышал о террористической атаке.

Вам повезло, что вы не потеряли работу.

Берегите себя.

Что, простите? Не знаю. Визит?

Может, на несколько дней.

Разрешение на вход? Но у меня есть билет.

Дайте мне пройти.

Билеты больше не принимаются.

Вам нужно разрешение.

Чепуха!

Я вывалил круглую сумму за билет.

Я так рада, что граница открылась.

Я еду к моему сыну. Не виделась с ним уже шесть лет.

6 месяцев.

Прошу, дайте мне пройти, меня ждет сын.

Спасибо вам.

Будь ты проклят.

Эй, погоди.

Не задерживайте меня, прошу.

Просто запретите мне въезд и я уйду.

Это не мой выбор. Я ненавижу эту проклятую страну.

Я просто проезжаю мимо.

Как можно меньше. 2 дня.

Тьфу.

Мне всё равно.

Потише, мой друг.

Это всего лишь безвредные таблетки.

Я дам 10 кредитов, чтобы вы меня пропустили.

Великолепно.

Как и обещал.

Почему вы не взяли таких хороших денег?

Вам повезло, что вы избежали ареста.

Не возвращайтесь.

Вам не выйдет подкупить офицера Арстотцки.

Тебе должны хорошо платить за такое подчинение, щенок.

Черт!

Ошибочка вышла.

Верните документы, пожалуйста.

Почему у вас два паспорта?

Смешная история.

Я вам все расскажу.

Только верните мои бумаги обратно.

А остальные?

Последнюю, пожалуйста.

Это ID приложение - головная боль.

Получить было сложно, а срок действия - всего несколько дней.

Вы там в Арстотцке все только усложняете и усложняете.

Зачем вообще тогда открывать границу?

Ишь ты.

Лучше бы эти деньги пошли на взятку.

Меньше проблем и быстрее.

Ишь ты.

Я знал, что это не сработает

Лучше бы эти деньги пошли на взятку.

Забавно видеть вас здесь.

Как только я начал искать преступников.

Преступники?

Что вы такое говорите?

Отказ?

По какой причине?

На штампе указано.

А.

Все равно, идите к черту.

Не проносите свою болезнь в Арстотцку.

Что?

Мое здоровье в порядке.

Это так просто отказать во въезде.

Столько бумажной волокиты впустую.

Не проносите свою болезнь в Арстотцку.

Что?

Мое здоровье в порядке.

Это так просто отказать во въезде.

Столько бумажной волокиты впустую.

Спасибо . Как же хорошо вернуться домой

Я скоро уезжаю в поездку так что нужен мой паспорт обратно.

Он кофискован.

В каком смысле?

Позвоните по номеру на листке для восстановления.

Вы можете его просто мне вернуть.

Он уже зарегистрирован. Я не могу его отдать.

Я не уйду без паспорта.

Где мой паспорт?

Он был конфискован.

Вы отказали во въезде и забрали паспорт?

Что мне теперь делать?

Позвоните по номеру на листке.

Я не уйду без паспорта.

Он уже зарегистрирован. Я не могу его отдать.

Вы не можете так поступить со мной!

Я - гражданин Арстотцки.

У меня есть право на свободное передвижение.

Спасибо.

Я надеюсь что дела здесь обстоят лучше.

Что? Мне обещали здесь убежище.

Мне некуда больше идти.

Это не моя проблема.

Вы тут в Арстотцке все время меняете правила.

Моя сестра прошла неделю назад с другими документами.

Мне теперь нужно это новое разрешение на пропуск.

Стоит оно в два раза больше.

Что еще за разрешение на пропуск?

Вы имеете в виду разрешение на въезд?

Оно у меня есть.

Я имею в виду разрешение на пропуск.

Никогда не слышал о нем. Звучит глупо.

Разрешения на въезд и приложения больше не принимаются.

Их заменяет разрешение на пропуск.

Это облегчает мне работу.

Меня не волнует ваша работа.

Черт.

Я слышал, тут очень строгий контрольный пункт.

Как я рад, что у меня все в порядке с бумагами.

Я слышал, границу закроют.

Мое разрешение на пропуск не успевают доставить.

Пожалуйста, сжальтесь.

Да я знаю. Я только что сказал вам об этом.

Я боюсь что закроют границу прежде чем я смогу пройти.

Что это за грамота на стене?

Вас отметили за присутствие?

Так держать.

Что это на стене?

Вас отметили за удовлетворительность?

Впечатляет. Зачем вообще заморачиваться, делать грамоту?

Что это на стене?

Вас отметили за мастерство?

Надеюсь, вам повысили зарплату, а не только дали грамоту.

Найдите грамоту получше.

Это выглядит как дешевое дерьмо.

Ясненько.

Ты как эта грамота.

Дешевка.

Какого хрена?

Конечно.

Ты как эта грамота.

Дешевка.

Хороший плакат!

Я помню этот матч.

Напряжный.

Вперёд, Arskickers!

Какого хрена?

Я думал имеем связь через Arskickers.

Какого черта?

Что за рисунок на стене?

Даже моя собака рисует лучше.

Его сделал мой сын.

Хм.

Может быть ему надо попробовать себя в спорте.

Спасибо.

На самом деле, рисунок не так плох.

У меня было плохое настроение. Извините.

Хм?

Вы отказали мне за то, что я сказал про рисунок, да?

Выход находится справа от вас.

Что вы делаете?

Это из-за шутки о рисунке?

Беру свои слова обратно!

Рисунок нежно выставлять в музее!

Мне нравится рисунок на стене.

Напоминает мне о моей семье.

Спасибо.

Берегите своих родных.

Их слишком легко потерять.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/42871/166694

Переводчики: Jiube, Arfie, ilfat163, LaPRoN0213

sinusis, bosoko, yakovnai, TheInkOut

krouler, Greysen, AndruMouse, rocomaxa

Vlad5778, christopherwest, Vova_Sharov, vk4881 и ещё 20 человек