Перевод Papers, Please
Как устанавливать перевод?
Как мне сказал Jiube один из переводчиков то переводы надо соеденять через какуюту прогу но ето все очень сложно но позже он написал что перевод может быты пишу большими МОЖЕТ БИТЬ перевод будет готов скоро
P.S скоро ето примерно через неделю.
Как мне сказал Jiube один из переводчиков то переводы надо соеденять через какуюту прогу но ето все очень сложно но позже он написал что перевод может быты пишу большими МОЖЕТ БИТЬ перевод будет готов скоро
P.S скоро ето примерно через неделю.
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 12 августа 2013, владелец: 100bit
- Скачали:
- 3412 чел. (сегодня – 1)
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.8
как скачать его а то я полный дебил и не вижу кнопку скачать ?:(
скрытые комментарии (4 шт.)
То- же самое. Ни даты выхода русика, ни скачивания. Непонятно что делать.
Я так понял нужно зарегистрироваться на сайте. Скачать каждый файл по отдельности (кликаем на файл – там где 100% зелёная полоска жмём скачать), после скачивания заменяем файлы из игры этими файлами, но есть одно «НО», где найти их ? В какой папке ? Переводчики помогайте чтоли.
Такая же проблема. Скачать-то скачал, а вот куда устанавливать – неясно. Все папки уже перерыл, а нужных файлов просто нет.
правда как его установить?!помогите переводчики!
Nelegalvs, по грамотней надо писать!
скрытые комментарии (1 шт.)
Охх извини пожадуста но я не смотрю на клаву
Глупцы! Написано же, что это все делается через специальную прогу и это очень долго, подождите ИЛИ если руки растут откуда нужно и есть свободное время, Загуглите эту прогу для русификации игр – Текст у вас уже есть!
скрытые комментарии (1 шт.)
для русифицированния игр не получится обойтись одной прогой
Вот эта прога: http://www.sendspace.com/file/z33tkk
Но она у меня не запускается.
[Использования]
PPTool «szMode» «szInFile» «szOutFile»
[Режимы]
-D Расшифровать
-E Шифрование
[Пример]
PPTool-D Art.dat Art.dec
скрытые комментарии (2 шт.)
Вот, где я нашёл инструкцию:http://forum.xentax.com/viewtopic.php?f=32&t=10683
Но ещё для полной русификации не хватает русофицированых изображений. Так что лучше подождать некоторое время, пока не сделают полный русик и не выложат его в сеть.
Эта игра отроду не поддерживает кириллицу.
ООХХ у меня голова взрывается от скриптов короче я точно не сделаю
Переводчики, скиньте ссылку на прогу через какую устанавливать русификатор!
P.S. – Пол интернета перерыл – не нашел, помогите плизз, очень нужно!
скрытые комментарии (1 шт.)
-_- Я же выше её скинул. Хоть читайте коменты
100% по всем фронтам, что же мешает довести дело до конца?
скрытые комментарии (2 шт.)
По-моему проблема в впихивании русского языка в картинки и собрать всё это воедино проблемно. Могу и ошибаться.
100% перевода
> Добрый день!
> Вы создатель организатор перевода Papers, Please / Документы, пожалуйста. Скажите пожалуйста, когда будет он будет готов? Обязуюсь ответить в блоге для всех.
> С уважением
Готов он не будет. Нужно ждать официального перевода. Так не пойдёт.
скрытые комментарии (1 шт.)
Официального перевода можно не ждать, но фанаты переводят...
Сдается официального перевода скорее всего вообще не будет.
скрытые комментарии (1 шт.)
Это да, но перевести может каждый. Вот где люди по настоящему переводят игру: http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?showtopic=29295
Так. Картинки уже перевели, осталось сделать шрифты, и проверить текст. Я прямо с форума
скрытые комментарии (1 шт.)
вот шрифт http://fontoteka.ru/download-font-ds-flashserif.htm